MWG 774 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 774 CLATRONIC

Instruction Manual - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 68

Dane technicne Strona 75

Gwarancja. 75

CESKY

Obsah

Preehled ovladacich prvku. Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 76

Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i niczego z wewnetrznej strony drzwickek!
W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwickek!

POZOR:

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Proszé zachowac są wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare möglichsci rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatnégo celu, jak zoostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwód).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiać bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie naležy zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamić uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajcyNieodlaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotycznych bezpiecznego uzytkOWANIA".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych;czenia opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分ozyne przade gnozeniami zwiazanymi uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnic nalezy t nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol dziemiom bawić sie nim.

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—stwa!

Prosze dokladnie przyczytac i zachowac do dalszego wykorzystania.

W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewac poduszek napelnionych ziarnem, pestkami wisni lub zelem. NIEBEZPECZNSTWO POZARU!

• Ostrzeżenie: Jeźeli drżwickzki lub uzczelki drżwickzek są uzskodzone, to urzadzenia nie wolno uzywać, pokiNie zostanie ono naprawione przy wyszkolony personel.
• Ostrzeżenie: Prosȩ wźadnym wypadku nie naprawić urzadzenia samemu, lecz zworćci sie z tym do autory-zowanego SPECIALISTy. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajychychzdęcia oslony urzadzenia, kóra gwarantuje ochrone przydremieniawaniem pochodźonym z energii mikrofalowej, jest niebezpiecZNda wsztkich, oprocz fachowca.
  Ostrzezenia: Prosze nie podgrzewac plynow w zamknietych naczyniach. Niebeziepcezinstwo
• Ostrzeżenie:Nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 20-centymetrowego odstepu wentylacyjnigo ze wszystkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
• Ostrzeżenie: Dzieciom i kosobom ulomnym zezwala są na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcji, kóra kosobom tym umozliwa korzystanie z kuchenki w sposob bezpieczny i pozwala zrozumiecie bezpieczędstwa niewlasciwej obslugi.
• Ostrzeżenie: Gdy urzadzenia pracuje w trybie kombinowanych,;dzieciom wolno uzywac go tylko pod nadzorem doroszych ze względu na wystepujace temperature.
• Wskazowska: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/ rozgrzewania zywnych zwierzat.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczniach z materiałów palnych, takich jak povemniki z tworzyw sztucznychczy povemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej naleź城乡居民daco z powodu moziwość zapalenia.
• W przypadku powstawania dymu sąwy wylączyc urzadzenia i wymiagnac wtyczke z gniaźdka. Drzwicki prosze dostawic zamknięte, by zdusić ewentualniegowstajace plomienie.
  Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody)要去 zdarzyc, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostala osiagnieta, jaknak typowe pecherzyki pary resurrection nieunosza sie. Plyn nie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzic wwyniku lekkiego wstrzasnięcia podczas wjmowania naczyna do naglego tworzenia sie pecherzyków pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloczków z pozywieniem dla;dzieci nalez y wymieszao lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. Wystepujie niebezpieczeństwo poparzenia.

• Potraw ze skorupa lub skórk, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodować, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo juiceskońzone.
  W razine zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sasiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna, sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa prosze czyscić regularnie i usuwac resztki srodkow spozymwczych z wutrza.

• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 do zniszczenia powierzchni, co ma wplyw na zywnotność sprețu i ewentualnie prowadzi doNiebezpiecznych sytuaggi.

Na Produkcie umieszczone są symbole ostrzejawczy i informacyjne:

OSTRZEZENIE: Niebepezieanseiwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

Przeglad elementów oblsugi

1 Panel sterownikczy
2 Ruszt grilla
3 Oś napȩdu
4 Pierscien slizgowy
5 Talerz obrotowy
6 Blokada drzwiczek
7 Okienko

Przelacznik na panelu sterownikczym

MICRO./GRILL/COMBI.

Moc: Wybor poziomów mocy mikrofal

Opiekacz: do opiekania i zapiekania

Grill/Comb: Na zmiané pracuje opiekacz i mikrofale.

W.T./TIME DEFROST Automatyczne Rozmrażanie

CLOCK/PRE-SET

Zegar:

Do ustawiania zegara lub czasurazem zPokretlem

Kazde innate użycle jest uwañane za niedgne z przyznaczeniem i moze spowodstawczskody materialne a takze szkody osobowe.

Clatronic International GmbH nie oppowiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Wskazówki dotyczęgotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanych wykorzystwyane jest promieniowaniecieplne, prosze uzywać tylko naczn yaroodpornych.
  Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywać takze nacznym metalowych lub alumiowych - czego nieMZa czynicwtrybie kombinowanym lub podczas gotowania wtrybie Mikrofale.
• Do trybu KOMBI nadaje sie tylko ruszt grilla.
  Prosze nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż sta je sie ona goraca. Prosze zawsze zestawiać wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosę uzywać rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblżyc do elementu grzejego.

Naczynia nadajace są do kuchenki mikrofalowej

• Idealny material na naczynia przyeznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to material przyezrozysty, umozliwajcy rownomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Promienie mikrofalowe nie przenikaja przy bez metal. Dlatego nie nalezy uzywać pojemników lub talerzy metalowych.

Nieuzywaj tacek papierowych z recyckingu, poniewaz moga. one zaiewera cniaiewiekie ilosci metali, co moze spowodowa iskrzenie lub pozar.

• Okragle/owalne miski i talerze są lepsze niz kanciaste, anie. ponieważ w naroznikach potrawy moga wykipiec.

Ponizsza lista ułatwi dobor naczyń odpowiednic do kuchenki mikrofalowej:

STOP/CLEAR

Stop/Kasuj:

Nacišnij raz, aby zatrzymać gotowanie. poniewaz w naroznikach potrawy moga wykipiec.

Nacijsij 2 razy, aby skasowac program.

Przytrzymaj wciarskiy przyez 3 sekundy,
aby zablokowac/odblokowac urzadzenia.

START/+30Sec./CONFIRM

Startprogramu

lub szybki start (zawsze +30 sekund

przy mocy 100%

Potwierdzenie wprovadzenia

TIME·WEIGHT·AUTOMENU

Pokretlo do ustawiania zagara, programów automatycznych oraz wartosciciezaru.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub plynnych produktów spozywczych,
• do zapiekania i opiekania stalych produktów spozywczych.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obslugi. Nie wolno uzywać go do celów zarobkowych.

Material	Nadaje sle do trybów
	mikrofale	grill	kombinacja*
Naczyna ze szklażaroodpornego	tak	tak	tak
Naczyna ze szklaNieźaroodpornego	nie	nie	nie
Naczyna/talerzezźaroodpornychmaterialów cerami cznych	tak	tak	tak
Pojemniki plastikowe z atestem do kuchenek mikrofalowych	tak	nie	nie
Pergamin	tak	nie	nie
Tace metalowe nie	tak	nie
Ruszt grille	nie	tak	tak
Folia alumiowa i naczyna z folli alumi-niewej	nie	tak	nie

*) Kombinatoria mikrofa z opiekaczem.

Ustawienie godziny

WSKAZOWKA:

Po pierwszym wączeniu wącza sie sygnal dzwiekowy a na wyswietlaczu ukazuje sie „0:00".

• Naciśnij przyczysk CLOCK/PRE-SET. Na wyswietlaczu ukaźsię wskaznik „0:00". Bedzie migać pierwsza cyfra.
• Za pomocāPokretlaustawpożadana godzine.
  Nacijsnij przycisk CLOCK/PRE-SET. Bedzie migac druga i trzecia cyfra.
• Za pomocajPokretlaustaw pozadana minute.
  Naciśnij jestecz raz przyczisk CLOCK/PRE-SET, aby uaktywnic nowy czas zegarowy.

Uruchomienie

WSKAZOWKA:

Ježeli na odudowie lub grzalic pozostaly resztki poproduk-cyjne lub resztki oleju, poczatkowo moze wystapić dymienie i nieprzyjemny zapach. jest to normalne zjawisko i nie powtorzy sie przy ponownym uzyciu.

Radzimy wykonac nastepujaća procedure:

• Ustaw urzadzenie na funkcjopiekacza iwcz je kilka razy bez wkladania do kuchenki produktow.
  Zapewnij odpowiednia wentylacje.

Prosze wyjac wszystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, rozkapowac je i posrodku połoźyc pierScién sllzgowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napędowej, by wszedl on w zaglebiania walka napędowego i leżal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod względetem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drżwiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie wolno wączać urzadzenia.
Dla unikniecia zaklocen innych urzadze podczas praccy kuchenki proszne nie stawiac jej bezposrednio w povlizu innego sprzetu elektronicznego.
- Ewertualnie prosze usunać folie ochronna, przywartá do obudowy.
Prosze wlozyc wtyczke do zaintalowanego wlasciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V, 50 Hz.

UWAGA:

Prosze nie usuwać zadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewétrznej strony drżwiczek!

Uzymie urzadzenia

Pożyteczne informacje dotycznych trybu Mikrofale

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promiensi mikrofalowych, ktore w bardzo krtokim czasie rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym tež sprawie zadnégo zarumienientia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylkoŚrodki spożywcze.
- Urzadzenie nie nada sie do pieczenia w plynnym tluszczu.
Prosze podgrzewac tylko 1-2 porcje na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.

Nacisnij przycisk STOP/CLEAR, aby przerwać cykl gotowania.
- Mikrofale)daja natychmiast pelna energia.Takwie podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Proszigdy Nie wlacza urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
- Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek
  szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojów
  przyrzadzania potraw

Prosze nie uzywac naczyn plastykowychczy papierowych.

Obsluga Mikrofale

1. Potrawe przyznaczonao podgrzania prosze wlozyc do odpowiedniego naczyna.
2. Prosze otworzyc drzwickzki i postawic naczynie posrodku na szklanym talerzu. Prosze zamknac drzwickzki (ze wzglidu na bezpiecieznstwo urzadzenia pracuje tylko przy zamkietych drzwiczkach.)
3. Prosze wcisnac przycisk STOP/CLEAR. Przej jeder- lub wielokrotne nacijsiecie przycisku MICRO./GRILL/COMBI. wybiera sie pozadana moc mikrofali.

Wybrana moc w wyświetlaczu w %	Moc w watach (w przyblżeni)	Zakres użycia
100 700		Szybkie podgrzewanie
80 560		Gotowanie
50 350		Kontynuacja gotłowania
30 210		Roztapianie sera itd.
10 70		Rozmrażanie mrożonek
Natychmiastowy start	700	Szybkie podgrzewanie

1. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
2. Pokretlem prosze ustawić poźadany czas gotowania między 5 sekund a 95 minut.
3. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/+30SEC./CONFIRM. Czas gotowania zalezny jest od ilosci i rodzaju potrawy. Po niedlugiej praktyce szybko sie Państwo naucza szacowa czas gotowania.

WSKAZOWKA:

Gotowanie w kuchence mikrofalowej odbywa sie o wieleszybciej niz na kuchence konwencjonalnej. Jezeli sie sa Paanstwo pewni, to prosze ustawic krtek czas gotowania i ewentualnie potrawe dogotowac.

1. Po uplywie zaprogramowanego czasu urzadzenia wylacza sie i generowany jest 5-krotny sygnal dzwiekowy. Prosze wtedy wyjać potrawe.

Przerwanie lub zakoningie gotowania

• Aby przywac gotowanie, naciśnj przycisk STOP/CLEAR lub po prostu otworz drzewiczki.

• Aby kontynułowac gotowanie, zamknij drzwczki i nacinij przycisk START/+30SEC./CONFIRM.

• Aby zoćńczygotowanie, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP/CLEAR.

Podgrzewanie

Odgrzewanie i podgrzewanie to szczególna zaleta kuchenki mikrofalowej. Zimne plyny i potrawy z lodówki;daja sie bardzo latwo podgrzać do temperatury pokojowej lub do temperatury spoźycia bez koniecznosci uzywania wielu garnków.

Podane w ponieszzej tabeli czasy podgrzewania moga mie tylko character orientacyjny, poniewaz czas ten w wysem stoppniu zalezy od temperatury wyjsciowej i skladu potrawy. Z togo wzgliwu zaleca sie sprawdzać od czasu do czasu,czy danie jest juicesystarczajaco gorace.

Tabela Podgrzewanie

Zywność/Potrawa Ilosć		Moc watach	Przyblżonyczas w minutach	Przykcie
Plyny
Woda, 1 fi liżanka	150 g	700	0,5 - 1	nie
Woda, 0,5 l	500 g	700	3,5 - 5	nie
Woda, 0,75 l	750 g	700	5 - 7	nie
Kawa, 1 fi liżanka	150 g	700	0,5 - 1	nie
Mleko, 1 fi liżanka	150 g	700	0,5 - 1	nie
Uwaga: Do naczynia w樟 zęcik szląnicy, opółzniajocy wrzzenia, przy wypliciem dobrze wymieszaj.
Potrawy na talerz
Szyneel, ziemniaki i warzywa	450 g	700	2,5 - 3,5	tak
Gulasz z kluskami	450 g	700	2 - 2,5	tak
Mięso, kluska i sos	450 g	700	2,5 - 3,5	tak
Wskazówka:wczesnej lekko nawilżyć, od czasu do czasu zamieszȩ.
Mięso
Szyneel, panierowy	200 g	700	1 - 2	nie
Zrazy pieczone, 4 sztuki	500 g	700	3 - 4	nie
Kawalek pieczeni	250 g	700	2 - 3	nie
Wskazówka: posmarowania olejem uzywȩć pędzelka, by panierka, wzgl. skorupka nie zmiełka.
Drób
1/2 kurczaka	450 g	700	3,5 - 5	nie
Potrawka z kury	400 g	700	3 - 4,5	tak
Wskazówka: posmarowania olejem uzywȩć pędzelka, od czasu do czasu zamieszȩ.
Przymstawki
Kluski, ryż 1 porcja	150 g	700	1 - 2	tak
2	300gocje.	700	2,5 - 3,5	tak
Ziemniaki	500 g	700	3 - 4	tak
Wskazówka:wczesnej lekko nawilżyć
Zupy / Sosy
Rosól klarowny, 1 talerz	250 g	700	1 - 1,5	tak
Zupa z dodatkami	250 g	700	1,5 - 2	tak
Sos	250 g	700	1 - 2	tak
PoźypIWienie dla niemłowiat
Mleko	100 ml	50 0,5 -		nie
Papka	200 g	350 1 - 1,5		nie
Wskazówka: dobrze wstrzȩ sąń lub wymieszȩć. Sprawdzic temperature!

Gotowanie

Praktyczne wskazówki dotyczęgotowania

Prosze przestrzegać danych orientacyjnych, zawartych z tabeli gotowania i w przypeisach. Prosze obserwowac proces gotowania, dopóki nie majora Państwo anymore wystarczajacej praktyki.

Drzewicki kuchenki moga Państwo owierac w kazdej chwili. Urzadzenia wylacza sie automatycznie.

Urzadzenia pracije z powrotem dopiero po zamknieciu drzwiczek i ponownym uruchomieniu przycisku START/+30SEC./CONFIRM.

Środki spożywcze z lodówki potrzebuja troché dlźSZego czasu gotowania nizźwywność o temperaturze pokojowej.

Im bardziej masywna jest potrawa, tym dluszcy jest czas gotowania. Tak wiec np. WIe克斯zy kawatek mięsa potrzebuje dluszkiego czasu gotowania niz mięs o w tej samej ilosci,Pokrojone w cienkie male plasterki. Zaleca sie,by więsze ilosci podgotownik przy maksymalnej mocy i dla rownomierngo ugotowania potraw kontynuowych program na srednej mocy.

Plaskie potrawy gotuja sie szybciej nit wysockie. Dlatego tez zywnosc prosze Rozkladac moziwie plasko. Czeci cienisze, np. udka kurczaka lub fi lety z ryby, prosze klasc do wewnatrz lub przysslonic innymi czesciami potrawy.

Mniejsze ilosci gotuja sie szybciej niż duze.

Obwiazje zealazna regula:

Podwojna ilosc = sprawie podwojny czas. PóI ilosci = pól czasu.

Ježeli dla jakiegość dania nie moga. Państwo znaleźć odpowiedniego czasu, to obowiazuje zasada:

na 100 g ok. 1 minuta czasu gotowania

Wszystkie potrawy, ktore przykrywaja. Państwo na zwyklej kuchence, powinny być przykryte takość w kuchence mikrofalowej. Pokrywka zapobiega wyschnieciu potraw. Do przykrywania nadaje są odrowocony talerz, papier pergaminowy lub folia do kuchenki mikrofalowej. Potrawy, któ majora mistrupke, gotować bez przykrycia.

Tabela Gotowanie

Žywność/Potrawa IIość		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Warzywa
Bakláżany 500 g 560	7 - 10		tak
Kalafior	500 g	560	8 - 11	tak
Brokuly	500 g	560	6 - 9	tak
Cykoria	500 g	560	6 - 7	tak
Groszek	500 g	560	6 - 7	tak
Koper włoski	500 g	560	8 - 11	tak
Zielona fasolka	300 g	560	13 - 15	tak
Ziemniaki	500 g	560	9 - 12	tak
Kalarepa	500 g	560	8 - 10	tak
Szczypiorek	500 g	560	7 - 9	tak
Kolby kukurydzy	250 g	560	7 - 9	tak
Śwarynosć/Potrawa Iliść		Moc w watach	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Warzywa
Marchew 500 g 560 8 - 10 tak
Papryka 500 g 560 6 - 9 tak
Bruksela 300 g 560 7 - 10 tak
Szparagi 300 g 560 6 - 9 tak
Pomidory 500 g 560 6 - 7 tak
Cukinia 500 g 560 9 - 10 tak
Wskazówka: warzywa podroń i gotowy z dodatkiem 2-3 lyzek stolowych plnyu, od czasu do czasu mieszȩc, dogotowej 3-5 minut, przyprawność dopiero przyd serwowaniem.
Owoce
Kompot z jablek, gruszek	500 g	60 5 - 8	tak
Powidza 250 g 560 4 - 6 nice
Kompot rabbarowy 250 g 560 5 - 8 tak
Pieczone jabło, 4 sztuki	500 g	60 7 - 9	tak
Wskazówka: dodać 125 ml wody, suk z cytyrny zapobiega zmieianie zabarwnia owoców, dogotowej 3-5 minut.
Mięso*)
Miesso z sosem	400 g	60	10 - 12	tak
Gulasz, mięsoPokrajone w cienkie male plasterki	500 g	60	10 - 15	tak
Rolada wołowa	250 g	60 7 - 8	tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, dostawić na 3-5 minut.
Drób*)
Potrawka z kury	250 g	60 6 - 7	tak
Zupa z drobiu	200 g	60 5 - 6	tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, dostawić na 3-5 minut.
Ryba
Filez z ryby	300 g	60 7 - 8	tak
	400 g	60 8 - 9	tak
Wskazówka: po upływie połowyy czasu odwrócić, dogotowej 3-5 minut.
Rozmrażanie i gotowanie warzyw
Czerwona kapusta z jablkiem	450 g	60	14 -16	tak
Szpinak liściasty	300 g	560	11 - 13	tak
Kalafior	200 g	60 7 - 9	tak
Fasola szparagowa	200 g	60 8 - 10	tak
Brokuly 300 g 560 8 - 9 tak
Groszek	300 g	60 7 - 8	tak
Kalarepa	300 g	60	13 -15	tak
Szczypiorek	200 g	560	10 - 11	tak
Kukurydza	200 g	60 4 - 6	tak
Marchew 200 g 560 5 - 6 tak
Bruksela 300 g 560 7 - 8 tak
Szpinak	450 g	60	12 - 13	tak
	600 g	60	15 - 17	tak
Wskazówka: gotowyć z dodatkiem 1-2 lyzek stolowych plynyu, od czasu do czasu mieszȩc, wźeględnie rozdrobnić ostrożnia, dogotowej 2-3 minuty, przyprawość dopiero przyd serwowaniem.
Zupy/ Potrawy jegnodarnkowe*)
Potrawa jegnodarnkowa	500 g	560	13 - 15	tak
Zupa z dodatkiem	300 g	60 7 - 8	tak
Zupa kremowa	500 g	60	13 - 15	tak
Wskazówka: od czasu do czasu zamieszenia, dogotowej 3-5 minut.

*) Potrawy wstepnie przyrzadzone.

Natychmiastowy start

Chcesz szybko podgrzać potrawe lub napoj, korzystajac z maksymalnej mocy mikrofal?

• Uruchom mikrofale natychmiast, nacziskajc bezposrednio przycisk START/+30SEC./CONFIRM.
  Natychmiast Rozpocznia sie gotowanie a kaźde kolejne naciść przyczysku przydzuzy czas gotowania o 30 sekund. Moc mikrofalDynosi przy tym 100%

Gotowanie automatyczne

Przy pomocy automatyki pewne ilosci potraw moga Państwo gotowej automatycznie. W tym celu prosze postepować nastepujaco:

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/CLEAR.
2. ObracajacPokretlo w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, wybierz pozadany program automatyczny. Mozliwe ustawienia prosze wybrac w ponizszej tabeli.

Kod	Program	Ciezar w gramach/ wskaznik	Moc
A-1	Podgrzewanie	200	100%
		400
		600
A-2	Warzywa	200	100%
		300
		400
A-3	Ryby	250	80%
		350
		450
A-4	Mięso	250	100%
		350
		450
A-5	makaron	50 (z 450 g wody)	80%
		100 (z 800 g wody)
A-6	Ziemniaki	200	100%
		400
		600
A-7	Pizza 200	100%
		400
A-8	Zupa	200	80%
		400

1. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
2. UstawPokretlem pozadanyciezar
3. Welu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplywie zaprogramowanego czasu urzadzenia wylacza sie i generowany jest 5-krotny sygnal dzwiekowy. Prosze wtedy wyjać potrawe.

Automatyczne rozmrażanie

Dzieki programowy Rozmrażania moźysz Rozmrażć produkty na dwa spośoby. Wybierz rozmrażanie wedlug cięzaru lub wedlug czasu.

1. Nacisnij przycisk STOP/CLEAR.
2. Naciskajac wielokrotnie przycisk W.T./TIME DEFROST, wybierz odpowiedni program rozmrażania.

dEF I Rozmrażanie wg cięzaru 0,1-2,0 kg
RdEfnzanie wg czasu od 5 sekund
do 95 minut

1. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwordzic wybor.
2. UstawPokretlem pożadany cięzar/czas.
3. Aby Rozpoczac Rozmrażanie, naciśnij przycisk START/ +30SEC /CONFIRM.

Po upływie zaprogramowanego czasu urzędzenia wyłączsi i generowy jest 5-krotny sygnal dzwiekowy. Prosze wtedy wyłąć potrawe.

Grill

Do grillowania prosze wykorzystać ruszt grilla. Prosze uzywac odpowiednich naczn zaroodpornych lub opiekana zywnosć poloźc bezposrednio na ruszcie.

Rozgrzewanie wstepne grille nie jest konieczne, poniewaz grill dzialajcy na podczerwien bezposrednio wytwarza promienio-wanie cieplne.

W celu grillomania i opiekania prosze postepowac nastepujaco:

1. Prosze wcisnać przycisk STOP/CLEAR.
2. Nacistkaj przycisk MICRO./GRILL/COMBI az na wyswietlaczu ukaze sie G
3. Nacisnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
4. Pokrétlem prosze ustawic poźadany czas grillowania między 5 sekund a 95 minut.
5. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/+30SEC./CONFIRM.

Žywność/Potrawa	Ilosć	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Tost opiekany z serem	2-3	3-4	nie

Kombinacja trybu mikrofal i opiekacja (Kombi)

W tym ustawieniu mikrofale i grill pracuja na zmiane w ciagu wybranego czasu wedlug proporcji:

C-1	C-2
55% mikrofale	36% mikrofale
45% grill	64% grill

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/CLEAR.
2. Nacistkaj przycisk MICRO./GRILL/COMBI az na wyswietlaczu ukaze sie C-1' lub C-2'.

3. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.

4. Pokrétlem prosze ustawić poźadany czas grillowania między 5 sekund a 95 minut.

5. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/+30SEC./CONFIRM.

WSKAZOWKA:

Po upywie połowyyideozwoe zdozwie sie sygnad zdwiekowy -nalezy wowczas obrócprodukt.

Wskazówki dotyczye trybu kombinowanego

Ježeli potrawy przyrzadzaja Państwo w trybie kombinowanym Mikrofale - Grill, to powinni Państwo zworcić uwagę na rzejczy nastepujace:

Dla duzych, grubych srodkow spozywcych, jak np. pieczen wieprzowa, potrzebny jest odpowiednio dluszysz czas dzialania mikrofal, niz dla potraw mazych i plaskich. W przypadku grille jest jegnek na odwrét. Im blieje grille zywnosć siege znajduje, tym szybciej sie ona zarumienia. Oznacza to, ze jezel przyradszaja Państwo duze kawalki pieczeni w trybie kombinowanym, to czas grillowania jest ewentualnie krotszy niz dla mazych kawalkówpieczeni.

Do grillowania prosze stosowac ruszt, by osiagnać szybkie i rónnomierne zarumienenie. (Wyjatek: duze, grubeŚrodki spożywcze grilluje sie bezposrednio na talerzu obrotowy!)

Tabela Tryb kombinowany

Zywność/Potrawa	Ilość	Przyblżony czas w minutach	Przykrycie
Mięso, wędlynie
Wolowina, wieprzowina lub ciełcina w kawalku	500 g	10 - 12	nie
	750 g	12 - 15	nie
Wieprzowina peklowana i wędzona (tzw. „Kasseler")	500 g	12 - 14	nie
Pieczność rzymska	500 g	13 - 15	nie
Kielbaski wiedenskie	200 g	2 - 3	nie
Serdelek	200 g	2 - 3	nie
Wskazówka: po upływie połowyy czasu mięso odwrócić, dogotować 3-5 minut;pieczność rzymska posmarować bialkiem;kielbaski nakȩć widelmem.
Dród
Czenia kurczaka	250 g	4 - 5	nie
Wskazówka: gotować bez pląnu we wąsnym sosie, odwrócić jeder raz, dogotować 4-5 minut.
Ryba
Pstrag, blekitny	300 g	5 - 6	nie
Filet rybny	300 g	3 - 4	nie
Wskazówka: odwrócić po upływie połowyy czasu, dogotować 3-5 minut.

Gotowanie wielostopniowe

Programy这其中 ustawic tak, aby moziwy by wybor2 roznych fungcji.

Zalozymy, ze wybierzesz nastepujacy program gotowania.

Podgrzewanie mikrofalami

1. Prosze wcisnac przycisk STOP/CLEAR.
2. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MICRO./GRILL/ COMBI.wybierz pozadana moc mikrofal.
3. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
4. Pokretlem prosze ustawic poźadany czas gotowania między 5 sekund a 95 minut.
5. Prosze wcisnac przycisk MICRO./GRILL/COMBI.
6. Wybierz fungcje opiekacza, G", naskaj odpwiednia licze razy przycisk MICRO./GRILL/COMBI.
7. Nacijsnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
8. Pokretlem prosze ustawic poźadany czas gotowania między 5 sekund a 95 minut.
9. W celu Rozpoczecia programu prosze wcisnac przycisk START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplywie zaprogramowanego czasu urzadzenie wylacza sie i generowany jest 5-krotny sygnal dzwiekowy. Prosze wtedy wyjac potrawe.

Funkcje specjalne

Automatyczny start

Mikrofale albo tryb opiekacz/kombi moga byc uruchomione o zaprogramowanym czasie.

WSKAZOWKA:

W tym celu najpierw wybierz czas! W przyciwnym razie nie., można wykorzystać jej funkcj; Funkcj rozmrażania nie要去 wybrać do automatycznych startu.

Aby kuchenka mikrofalowa zostafa automatycznie wączona, wykonaj nastepujuce czynnosci.

1. Nacijsnij przycisk STOP/CLEAR.
2. Naciskajc jegno-lub wielokrotnie przycisk MICRO./GRILL/ COMBI.wybierz pozadana moc mikrofal.
3. Naciśnij przyczisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzic wybor.
4. Za pomocāPokretla ustaw pozadany czas gotowania.
5. Nacisnij przycisk CLOCK/PRE-SET. Zabrzmi sygnat dzwiekowy i na wyswietlaczu ukaze sie aktualny czas. Bedzie migać pierwsza cyfra.
6. Pokrétlem ustaw wskaźnik godzin na poźadny czas startu.
7. Naciśnij przycisk CLOCK/PRE-SET. Zabrzmi sygnal akustyczny i na wskaźniku这意味着 migać minuty.
8. Za pomocapiokretlaustawpozadana minutcaszusstartu.
9. Nacisnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM. Odezwie sie sygnal dzwiekowy.

Na przyklad: czas gotowania 1230 min. na 100% mocy, start o godz. 14:20.

Krok Przycisk Wskaźnik
1 STOP/CLEAR
2	MICRO./GRILL/COMBI.	P100
3	START/+30SEC./CONFIRM
4		12:30
5 CLOCK/PRE-SET		10:00	(aktualny.czas zegarowy)
6		14:00
7 CLOCK/PRE-SET		14:00
8		14:20
	START/+30SEC./CONFIRM	10:00	(aktualny.czas zegarowy)

WSKAZOWKA:

• Aby jestecz raz obejrzejć czas startu, naciśnij przycisk CLOCK/PRE-SET.
• O ustawionym czasie kuchenka mikrofalowa wączy sie.

OSTRZEZENIE: Niebepezecnstwo pozar!

Wzasadzie urzadzenie powinno byc uzywane tylko pod nadzorem.
- W razie programowania automatycznégo walkszenia kuchenki o okreslonym czasie, wybierz taki czas, w którym kuchenka bedzie mogla byc odpowiednio nadzorOWana.
- Nie właczaj pustej kuchenki mikrofalowej.
- Ježeli wyjmiesz gotowana potrawe przydě uplywem zaprogramowanego czasu, zakończ program, naciskajć przycisck STOP/CLEAR.
- Po uplywie zaprogramowanego czasu urzadzenie wyłacza sie i generowany jest 5-krotny sygnal dzwiekowy. Prosze wtedy wyjac potrawe.

Blokada

Prosze wcisnac przycisk STOP/CLEAR na d使用寿命, by zablokowac urzadzenia. BlokadaPokazywana jest w wyswietlaczu. Funkcie elementow obstugi sa zablokowane. Prosze ponownie wcisnac przycisk STOP/CLEAR na d使用寿命, by skasowac blokad.

Czyszczenie

Wylaczkuchenke mikrofalowa i wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowego.

Wnetrze

• Utrzymuj w czystosci wnetrze kuchenki. Rozlane plyni i zacieki można usunac ze scianek kuchenki wilgotn szmatka. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, można uzyc lagodnégo srodka czyszczȩego. Nie uzywaj zadnych agresywnych srodkB czyszczȩchy.
  Zewnetrna i wewnetrna powierzchnie szybki(PCzieraj wilgotna szmatk i regularnie usuwaj zacieki i plamy, powstajace wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewnetrzne

• Zewétrzne scianki obudowy naleźczyscić tylko wilgotna sciereczka. Uwaźaj, aby woda nie dostało są do otworow w obudowej i w konsekwenci do wutrza urzadzenia.
• Do czyszczenia przyȩzćniki w uzywaj tylko wilgotnej sciereczki. Aby oczyScić przyȩzćnik fungcjki, otworz najpierw drzwiku chencki mikrofalowej, abyunikné przyypadkowej wączenia kuchenki w trakcie czyszczenia.

Akcesoria

• Talerz szklany umyj od czasu do czasu za pomocapiynu do mycia naczyn lub w zmywarce.
• Pierscien obrotowy i dno wewnatrz kuchenki nalezy regularnie czyscić. Pierscien obrotowy przy wyjać i umyć recznie. Można przy tym uzyć tagodnégo srodka czyszczącego lub plynu do mycia szyb. Nastepnie dobrze wysuszcęc. Zwrócić uwage na prawidowej zalożenie pierscienia obrotowej.

Zapach

• Aby usunarz kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sukien cytrynowym iwcz kuchenke na ok. 5 minut. Nastepnie wytrzykuchenke miękka sciereczka.

Oświetlienie wętrza kuchenki

• W razie potrzeby wymiany przypepalonej zarowki oswietlajcej wnetrze kuchenki zwroc sie do Polskiego warsztatu spezialistycznégo.

Dane techniczne

Model: MWG 774

Napiécie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Poborny:

K.mikrofal: W050

grill:

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 700 W/2450 MHz

Objetosc komory roboczej: 17

Stopien ochrony:

Masa netto: 10,5 kg

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wy-mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelnilia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawniesz wady powstale wwyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiaria jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczątka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcęczędzac naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, którego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych
nastemporstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplyw
naŚrodkowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.