MWG 774 - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 774 CLATRONIC

Technické udaje Strana 83

MAGYARUL

Tartalom

Neodstrañujte Žádné díly namontované v pracovním prostoru ani díly namontované na vinitrn strané dvirek!
V Žádném pripadé ale neodstrañujte folie na vinitní strané dvīrěk!

VIGYAZAT:

Vseobecne bezpečnostníPokyny

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručnim li-stem,Pokladnim blokem a podle moznosti i obalem a vnitnimi vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj pradavat tretim osobám, odevzdjeite jim i tento navod k obsluze.

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřéném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primý slunečním zářením, vlhostí (v Žádném pripadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhák ruce. Jestlje dojde k navlhčeni nebo namocěné pristroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásvúky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlje nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pričistěné nebo v pripadé poruchy.
• Prístroi nesmi zústat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtéli prostor opustit, prístroi vždy vypněte. Vytáhněte zăstrčku ze zásvúky.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlize prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvädeijte je do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrz vyhledejte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalíf kovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vasich deti neponechaveje v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeči udušeni!

• Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbejte na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka. Zabraṇe tomu, aby si s nim hrály malé deti.

Duležite bezpečnostní poukyny!

Dukladne si prostudujte auschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéne zrmím, třěsnovými peckami nebo gelem neohříveje v mikrovnne troube. NEBEZPEÇI POŽÁRUI!
Vystraha: Jestlje jsou poskozena dvifka nebo tsesnini dvirek, nesmi byt mikrovlnná trouba uvedena do provozu dprime, než je provedena oprava osobou, ktera je k tomu radne vyskolena.

Vystraha: V zadném pripade neopravujte pristroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S výjímkou odborníka je pro vsechny ostatni osoby nebezepečné provadět jakékolivogravyne božbové prace, které vyzadují demontáž jakéhokoliv krytu, zajśfujicho ochranu proti ozářeni mikrovlnnu enerji.
Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeci exploze!
Vystraha: Vasi mikrovlnnou troubu nestavte do skrince. Dbeje nato, aby na vsech stranach spotrebice byla vuci skrinim, stenam apod. dorzena minimalni vzdalenost pro ventilaci 20 cm.
Vystraha: Deti a nemocné osoby mohou spotbrebi pouzít bez dohledu,Pokud obdrží nalezité pokyny, ktere jim umozni, aby spotbrebi pouzili bezpečným zpúsobem a byli si vědomi nebezpeci nesprávného zacházení.
Vystraha: Pokud by se spotbrebi' provozoval v kombinovanem provozu smi ho deti z duvodu vyssich teplot pouzivat pouze pod dohledemDSPelch.
- Upozorneni: Mikrovlna trouba neni urcena pro ohrivani/ zahrivani zivych tvoru.
- Používejte je námobí z vchodného materiálu, jako je: sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorná umělá hmota nebo speciální námobí pro mikrovinné trouby.
Pri ohrivani nebo vaenipokrmu, ktere jsou v obalech z hoilavych materialu (napr. plastove nebo papirove nadobky), musi byt mikrovlna trouba pod stalym dohledem kvuli nebezpeci moznosti vzniceni tchto materialu.
- Objev-li se kouri, pristroj vypnete a vytahnete zastroku ze zasuvky. Dvirka nechte zavrená, aby dostlo k uduseni eventuálniho plamene.
- Pozor, utajeny var: Pri vařeni, a zejměna pak pri ohriváni tekutin (voda), se muže stav, ze je sine dosaženo teplty varu, ale typické bublinky páry jeste nevystupují. Tekutina se vaři nerovnoměrně. Tento tzv. utajeny var muže pri vyjímani nadoby a tím zpúsobeném lehkém otrésu věst k nahlému vytvorené bublinek páry a tím i k prekypěné tekutiny. Nebezpecí popálení! K dosaženi rovnoměného varu vložte do nadoby skleněnéu tycinku (nebo z podobného materialú, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou musi byt prd pouzitim promichan nebo protrepan a musi byt zkontrolovana jeho teplota. Nebezpeci popalen!
- Potraviny se skořápkou nebo slupkou apod., jako jsou vejce, vufty, uzavřné skleněné konzery atd., nesměji byt v pristrojích vyuzívajcích energii mikrovn ohrivány, protoze by mohly explodovat, a to dokonce i tehy, jestlje je proces jejich ohřevu mikrovnami ukoncen.
Ram dvirek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadé zneciisteni dukladne yciisteny pomoci vlhkeho hadriku.
- Cistete mikrovlnnou troubu pravidelné a vždy odstraţe zbytky potravin z vinitrniho prostoru.
V pripad, ze pristroj nebude udrzovan v nalezite cistem stavu, muze dojit ke zniceni povrchu, coz ovlivni zivotnost pristroje a muze mit za nasledek i nebezpecné situace.

Symboly na vyrobku

Na výrobku naleznete symboly s výstržnám nebo informačné charakterem:

VYSTRAHA: Nebezeci popalen!

Bēhem provozu mûze být teplota povrchu, kterého se mûzete i omylem dotknout, velmi vysoká.

Přehled ovladacich prvkú

1 Ovladaci panel
2 Grilováci rost
3 Hnaci osa
4 Kluzný kroužek
5 Otočný talír
6 Uzavcr dvirek
7 Okenko

Spinač na ovladacim panelu

MICRO./GRILL/COMBI.

Gril: Pro grilováni a zapékaní

Gril/Combi: Gril a mikrovlnna troba pracuj stridavé

W.T./TIME DEFROST Automatické rozmrazeni

CLOCK/PRE-SET

Hodiny: Ve spojení s otočným knofl ikem pro nastavení casu nebo casu spustěné

STOP/CLEAR

Stop/Zrušeni:

Pro zastaveni prubehu vaeni stisknetaedobipro mikrovnou troubu:

jednou

Pro zruşeni programu stiskněte dvakrát

Pro zablokovani/odblokovani pistroje nechte stisknute 3 vteriny

START/+30Sec./CONFIRM

Spusteni programu

ci okamzite spusteni (vzdy +30 vterin pri 100% vykonu)

Potvrzeni zadani

TIME·WEIGHT·AUTOMENU

Otočný knofík pro nastavení Časy, automatickych programů Či hmotnostěnich hodnot

• k ohřivá ná vařeni potravin v pevném Či kapalné mskupenstvi.
  k zapekani a grilovani potravin v pevnem skupenstvi.

Je určen vyhradně pro tento Účel a smí byt používan rovněz pouze pro tento Účel. Smí byt používan jen zpùsobem popsaným v totom navodu k použiti. Tento prístroj nesmite používat pro prúmslové Účely.

Kazde jiné pouziti sePokláda za pouziti neodpovidajici urcenia muze vest k poskozeni veci ādkonce k poraněni osob.

Clatronic International GmbH neruci za skody vznikié pouzitim, jeź neodpovídá určeni, pro které je pristroj určen.

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

Protoze pri grilovacim a kombi-provozu je pouzivano salavete teplo, pouzivejejen zaruvzdorné nadobí.
- Pri cisté grilovacim provozu muzete pouzivat i kovove nebo hlinikové nadobi - toto nadobi nesmi byt ale pouzivano pri mikrovlnném nebo kombi-provozu.
Pro druh provozu KOMBI je vhodny Jen grilovaci rost.
- Na horní stranu prístroje nic nestavte, protoze se zahriva.
Vetraci stebriny musí zustat vždy volné.
- Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházela blíze k topnému prvku.

Nádobí vchodné pro mikrovnou troubu

• Ideálni materiali pro používani v mikrovlné troube je pruhledný, ktery umozhůje mikrovlnému zářeni ohřivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovné záreni nemeu proniknout kovem, proto by se néměly používat kovové nádoby Čtaliře.
• Nepouziveje tădné mísy racyklovaného papiru, nebof mohou obsahovat drobné kovové cásti, což mûze vest ke vzniku jisker a požáru.
  Kulaté/ovalne misy a talife jsou vhdnnejşi nez hranaté, nebotPokrmy v Rozich se mohou prevaft.

Nizé uvedeny seznam by Vám měl ulhčit volbu vchodného

Materiál	Vhodné pro
	mikrovlnnoutrubu	gril	kombina*
Žaruvzdomné skleněné nádoby	ano	ano	ano
Skleněné nádoby, které nejsoužáruvzdorné	ne	ne	ne
Žaruvzdomné keramické nádoby/talíře	ano	ano	ano
Nádoby z umělé hmoty vhodné pro mikrovlné trouby	ano	ne	ne
Kuchyťský papír	ano	ne	ne
Kovové tácy	ne	ano	ne
Grilovací rost	ne	ano	ano
Hliníková fólie a nádobyz fólie	ne	ano	ne

*) Kombinace mikrovlné trouby s grilem.

Nastaveni casu

I UPOZORNENI:

Při prvnízapnutí zazní signal a na displeji se objéví „0:00".

• Stiskněte tlacítko CLOCK/PRE-SET. Ukazatel se zmeni na 0:00". První císliceblinka.

• Pomoci otočného knofí kiku nastavte požadovanou hodinu.

• Stiskněte tlačitko CLOCK/PRE-SET. Druhé cílice blikaji.
• Pomoci otočného knofíku nastavte požadované minuty.
• Opétovnám stiskutím tlacítka CLOCK/PRE-SET se aktivujene novýcas.

Uvedeni do provozu

UPOZORNENI:

Pokud by se na plasti ci na topném clanku nacházely zbytky vareni ci oleje, muze na začatku sifit kouri zi zapach. Jedna se o normalné situaci a pri opakovânem pouziti se již nevyskytne.

Dürazne doporučujeme, abyste postupovali následujícím zpúsobem:

• Nastavte pristroj na funkci grilovani a nechte ho nekolikrát pracovat bez použiti potravin.
  Dbejte prosim na dostatecné vetrání.

Vvjme veškeré prislusenstvi, které se nacházi uvnit mikrovlnne trouby, zbavte jej obaloveho materialu a vlozte kluzny krouzek do strodu. Skleneny talir umistete na hnaci osu tak, aby zapadl do vybranihnaci osy a ležel rovné.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskozeni, zejměna v oblasti dvřek. Pri poskození jakéhokoliv druhu nesmí být pristroj vžádněm pripadě uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo ruseni jin'ych pristrojú, nestavte Váš pristroj do bezprostředni blízkosti jin'ych elektronickych pristrojú.
- Odstraţe ochrannou foli, ktera muže ulpivat na skřini pristroje.
- Zastréte zastróku do prédpisové instalované zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

POZOR:

Neodstrañujte Žádné díly namontované v pracovním prostoru nebo na vinitrni strane dvirek!

Používání pristroje

Vás prostroj pracuje s mikrovlnám zárením, pomoci kterého jsou ve velmi kráté dobe zahrívány Častečky vody v potravinach. Neni zde Žadné salán i tím nedocház ani k Žádnému zhnednutú.
Pouziveje tento pristroj jen k ohrivani potravin.
- Prístroi neni vhdný k pečeni v plovoucim tuku.
- Ohříveje najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadě dochází kPoklesu učinnosti prístroje.
Stiskutim tlačitka STOP/CLEAR prerusite prübeh vařeni.
- Mikrovlny dodavají okamžite plnou energii. Předhrivani proto není potřeba.
- Prístroj nikdy neprovozujte prázdny v režimu mikrovlné trouby.
- Mikrovlná trouba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prévažné k:

• rozmrazováni hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
• rychlemu ohrivani potravin nebo napoju
  dodelavani jidel

Prosime, nepoužívejte Žádné plastové nebo papirové nádobi.

Ovladani mikrovné trouby

1. Jidlo, které má byt ohráto, vložte do vchodné nádoby.
2. Otevṛte dvīrka a postavte nádobu do stredu na skleněny talīf. Dviːrkā zavṛte. (Z bezpečnostnich duvodū pristroj pracuje jen tehy, jestlje jsou dvīrka pevné zavřena.)
3. Stiskněte tlačitko STOP/CLEAR. Jedním nebo několikerym stisknutím tlačitka MICRO./GRILL/COMBI. si zvolte požadovaný mikrovlíný vykon.

Výkon na displeoji podle volby v %	Výkon ve wattech (priblžný)	Oblast použiti
100 700		Rychlý ohřev
80 560		Dodělání
50 350		Dováření
30 210		Rozpoustěné sýrù atd.
10 70		Rozmrazoványí zmražených potravin
Okamžité spuštěné	700 Rychlý ohřev

1. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš výber.
2. Pomoci otočného knofíiku nestavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
3. K zahájení provozu stisknéte tlacitko START/+30SEC./ CONFIRM. Doba provozu se ridi podle množstvi a povahy obsahu. Po krátné době se rychle naucité správné odhadnout potřebnou dobu pripravy.

I UPOZORNENI:

Dodelavani jidel v mikrovné troube se deje mnohem rychleji, nez v bezné tepelne troube. Nejste-li si jisti spravnou dobou pripravy, nastave si dobu provozu ponekud kratsi a v pripadé potreby ji pak prodluze.

1. Po uplynuti casu se pristroj vypne a zazni 5 signalu. Jidlo muzete vyjmout.

Pferuseni ci ukonceni procesu pripravy

• Pokud byeste chteli proces pripravy prerusit, stisknete tlačitko STOP/CLEAR ā pouze otevṛte dveře.
• Pokud by poté proceses pri-pravyPokrmúdalePokračoval, musité zavřit dvířka a stisknout tlacítko START/+30SEC./ CONFIRM.
• Pokud byeste chteli proces pripravyPokrmu zcela ukoncit, stisknete dvakrat tlačitko STOP/CLEAR.

Ohrivani

Rozehriváni a ohrivání je mimoárdné silnou strankou mikrovlné trouby. Tekutiny a jidla z lednice lze velmi snadno ohrát na pokojovou teplotu nebo na teplotu vchodnou k poživány, aniž by bylo nutno spinit mnoho hrncú.

Doby ohrevu, uvedene v následující tabulce, je nutno považovat Jen za směrné hodnoty, protoze potřebná doba velmi silné závisí na vychozi teploté a složeni jidla. Doporučuje se proto Ās od Ācasu se podívat, zda je jidlo uz dostatečné teplé.

Tabulka ohrivani

Potraviny/jidla Množstvi		Vykon(přil.)Watt	Doba(přil.)vminutách	Zakrytí
Tekutiny
Voda, 1 šálek 150 g 700	0,5 - 1 ne
Voda, 0,5 litru 500 g 700	3,5 - 5 ne
Voda, 0,75 litru 750 g 700	0,5 - 7 ne
Káva, 1 šálek 150 g 700	0,5 - 1 ne
Mléko, 1 šálek 150 g 700	0,5 - 1 ne
Pozor: Do nádoby vložte skleněnou tychu proti utajenému varu, prěd pitím dobre promichejte.
Jidla na talíři
Rizek, brambory a zelenina	450 g 700	2,5 - 3,5	ano
Guláš s těstovinou	450 g 700	2 - 2,5	ano
Maso, knedlíky a omáčka	450 g 700	2,5 - 3,5	ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit, během pripravy promíchat.
Maso
Rizek, smažéný	200 g 700	1 - 2 ne
Masové kuličý, 4 kusy	500 g 700	3 - 4 ne
Plátek pečěné 250 g 700	2 - 3 ne
Tip: Potřít olejem, aby strouhanka, resp. kúrcícka nezměkly.
Drúbež
1/2 kuřete	450 g 700	3,5 - 5 ne
Drúbeží sekáná	400 g 700	3 - 4,5	ano
Tip: Potřít olejem, občas otočit.
Prilohy
Těstoviny, rýze 1 porce 2 porce	150 g 700	1 - 2	ano
	300 g 700	2,5 - 3,5	ano
Brambory	500 g 700	3	4 ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit.
Polévky/omáčky
Cistý vývar, 1 talíř	250 g	700	1 - 1,5	ano
Polévka se zavářkou 250 g 700	1,5 - 2		ano
Omáčky	250 g 700	1	2 ano
Kojenecka výživa
Mléko	100 ml	350,5	- 1 ne
Kaščka	200 g 350	1 -	1,5	ne
Tip: Dobre protřepat nebo promíchat. Zkontrolovat teplot!

Dodelavani

Praktiké tipy k dodělavani

Drzte se smernych hodnot v tabulce a v receptech. Sledujte proces pripravy,Pokud jeste nemate dostatek zkuosenosti.

Dvifka pristroje muzete kdykoliv otevir. Pristroj se automaticky vypne.

Spotbrebič je v provozu teprve tehyd, když jsou dvířka zavřena a tlacitko START/+30SEC./CONFIRM je znovu uvedeno do provozu.

Potraviny z chladnicky potrebuji pro dodelani o neco delsi dobu nez potraviny, ktere maji pokojovou teplotu.

Cim kompaktnejsi je jidlo, tim delsji doba pripravy. Tak napi. vetsi kus masa potbrebuje delsji dobu pripravy nez stejnemnozstvi masa nikrajeneho na rizky. Doporučuje se proto vetsi mnozstvi zait vaitr na maximný vykon a pro rovnoměrnédodelání pak dovarit na stredné vykon.

Plocha jidla se dodelavaji rychleji nez jidla vysoká, potraviny protoPokud možno Rozlozte tak, aby vrstva nebyla vysoká.

Tenke casti, napr. kucrei stehynka nebo rybi filety, vlozte dovnitne nebo nechte prekrvvat.

Mensi mnozstvi se dodelavaji rychleji nez mnozstvi velká.

Plati jegnoduche základni pravidlo:

Jestlze nemužete pro V8šPokrm njit Žadný vchodný casový udaj, pak použijte následujíci pravidlo:

na kazdych 100 gramu prblzne 1 minuta pripravy

Vsechnajidla, které pri priprave na sporáku zakryváte, by mela byt zakryta i v mikrovné troube.

Víko, resp.Poklička, zamezuje tomu, aby se jidlo vysusilo. K zakrytí se hódi talír otočený dne m vzhúru, pergamenový papír nebo fólie pro mikrovlné trouby. Jidla, která by si měla uchovat kürčicku, dodělávejte bez zakrytí.

Tabulka dodelavani

Potraviny/jidla Množství		Vykon (přibl.) Watt	Doba (přibl.) v minutách	Zakrytí
Zelenina
Lilek	500 g 560 7 - 10 ano
Kvúťák	500 g 560 8 - 11 ano
Brokolice	500 g 560 6 - 9 ano
Čekanka	500 g 560 6 - 7 ano
Hrách	500 g 560 6 - 7 ano
Fenykli	500 g 560 8 - 11 ano
Zelené fazolové lusky	300 g	560	13 - 15	ano
Brambory	500 g 560 9 - 12 ano
Brukev, kedlubna	500 g 560 8 - 10 ano
Česnek	500 g 560 7 - 9		ano
Kukučný klas	250 g 560 7 - 9 ano
Mrkev	500 g 560 8 - 10 ano
Paprika	500 g 560 6 - 9 ano
Rúžičková kapusta	300 g 560 7 - 10 ano
Chřest	300 g 560 6 - 9 ano
Rajčata	500 g 560 6 - 7		ano
Cukína	500 g 560 9 - 10 ano
Tip: Zeleninu nakrajanje na malé kousky a nechte povařit se 2 - 3 polévkovými lizicemi tekutiny, obcas promíchejte, nechte 3 - 5 minut dodělat, a okořěnte až před podávním.
Potraviny/jidla Množství		Výkon(přil.)Watt	Doba(přil.) v minutůch	Zakrytí
Ovoce
Jablečný,hruškový kompot	500 g 560	5 - 8 ano
Śvestková povidla 250 g	560 4 - 6 ne
Rebarborový kompot 250 g	560 5 - 8 ano
Pečená jabka, 4 kusy 500 g	560 7 - 9 ano
Tip: Prideje 125 ml vody, citrónová šfáva zabraťuje tomu, aby se ovoce zabarvilo, nechte dodělat 3 - 5 minut.
Maso*)
Maso s omáčkou 400 g	560 10 - 12 ano
Guláš, nakrajéné maso	500 g 560	10 - 15 ano
Hovezí roláda 250 g	560 7 - 8 ano
Tip: Obcas promícheje, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Drubež*)
Drubeží sekaná 250 g	560 6 - 7 ano
Slepičí polévka 200 g	560 5 - 6 ano
Tip: Obcas promícheje, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Ryby
Rybi fi lety	300 g 560 7 - 8 ano
Rybi fi lety	400 g 560 8 - 9 ano
Tip: Po uplynú típoloviny doby obratte, nechte 3 - 5 minut dodělat.
Rozmrazoványá dovařoványí zeleniny
Cervené zeli's jablkem	450 g	560	14 -16	ano
Listový špenát	300 g	560	11 - 13	ano
Kveták	200 g 560	7 - 9 ano
Fazolové lusky	200 g 560	8 - 10	ano
Brokolice	300 g 560	8 - 9 ano
Hrách	300 g 560	7 - 8 ano
Brukev, kedlubna	300 g 560	13 - 15	ano
Çesnek	200 g	560	10 - 11	ano
Kukuríce	200 g 560	4 - 6 ano
Mrkev	200 g 560	5 - 6 ano
Rüžicková kapusta	300 g 560	7 - 8 ano
Špenát	450 g 560	12 - 13 ano
	600 g 560	15 - 17 ano
Tip: Nechte povařit se 1 - 2 polevkovymi lizicemi tekutiny, obcas promícheje, príp. Opatné oddělete, nechte 2 - 3 minuty dodělat, a okorente až prěd podávním.
Polévky / "jidla z Jednoho hrnce"
Jidlo z Jednoho hrnce	500 g 560	13 - 15 ano
Polévka se zavářkou	300 g 560	7 - 8 ano
Krémová polevka 500 g	560 13 - 15 ano
Tip: Obcas promícheje, nechte dodělat 3 - 5 minut.

*) Jiz predet pripravene Pokrnay.

Okamžite spustěni

Chteli bystande krátce ohrát potravinu Čí napoj pri maximánlím vykonu mikrovné trouby?

• Okamžitě mikrovlnnou troubu spuspte tim, ze stiskete prímo tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.
• Ihned začne průbeh vářeni, pričemž kázdé dalí stisknuti tlačitka prodlouží dobu pripravyPokruo o 30 větin. Vykon mikrovné trouby je přitom 100%.

Automaticke vareni

Pomoci automatiky muzete nechat urcité mnozstvi jidel dodelat automaticicky. Postupujte pri tom nasledujicim zpusobem:

1. Stiskněte tlacitko STOP/CLEAR.
2. Otočte knofl ik ve směru hodinovych ručićek a zvolte požadovaný automatický program. Možná nastavení jsou uvedena v nasledujici tabulce.

Kód	Program	Hmotnost v gramech/Ukazatel	Výkon
A-1	Ohřívání	200	100%
		400
		600
A-2	Zelenina	200	100%
		300
		400
A-3	Ryby	250	80%
		350
		450
A-4	Maso	250	100%
		350
		450
A-5	Nudle/ Těstoviny	50 (s 450 g vody)	80%
		100 (s 800 g vody)
A-6	Brambory	200	100%
		400
		600
A-7	Pizza	200	100%
		400
A-8	Polévka	200	80%
		400

1. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš výber.
2. Pomoci otočného knofl iku nastavte požadovanou hmotnost.
3. K zahájení procesu stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplynuti casu se pristroj vypne a zazni 5 signalu. Jidlo muzete vyjmout.

Automaticke rozmrazeni

Pomoci Rozmrazovaciho programu mužete potraviny automaticky Rozmrazovat na dva zpúsoby. Zvolte Rozmrazování v závislosti na hmotnosti Či načase.

1. Stiskněte tlačitko STOP/CLEAR.
2. Opakovanym stiskutim tlačitka W.T./TIME DEFROST si vyberte jedem z programu rozmrazení:

dEF I Rozmrazovani v závislosti na hmotnosti

dEF 2 Rozmrazovani v závislosti naČase

od 0,1 do 2,0kg

od 5 vterin

do 95 minut

1. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdîte Váš výběr.
2. Pomoci otočného knof iku nastavte požadovanou hmotnost/ požadovaný Čas.
3. Pro zahájení stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplynuti casu se pristroj vypne a zazni 5 signalu. Jidlo muzete vyjmout.

Grill

Ke grilovani pouzivejte grilovacr rost. Pouzivejte vchodne zaruvzdorné nadobi nebo poloze tilgrivanou surovinu primo na grilovacr rost.

"Predehřivani" grilu není potrebné, protoze infračerveny grille vvyiji salavé teplot bezprostředné po zapnuti.

Při grilováni zapekáni postupujte následujícím zpusobem:

1. Stisknete tlacitko STOP/CLEAR.
2. Stisknutim tlačitka MICRO./GRILL/COMBI.se na displeji objeví „G".
3. Stisknutim tlacitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš výber.
4. Pomoci otočného knofl iku nastavte požadovanou dobu grilováni v rozmézi 5 sekund až 95 minut.
5. K zahajeni procesu stisknete tlacitko START/+30SEC./CONFIRM.

Potraviny/jidla Množstvi		Doba (pribl.) v minutách	Zakrytí
Zapěkaný toast se sýrem 2-3 3-4 ne

Kombinace provozu mikrovlnne trouby a grilu (kombi)

Při tomtnastavení pracují mikrovlná trouba a gril stridavě během nastaveného ācu v pomeru:

C-1 C-2
55% mikrovlnná trouba 36%	mikrovlnná trouba
45% gril 64% gril

1. Stisknete tlacitko STOP/CLEAR.
2. Stisknutim tlačitka MICRO./GRILL/COMBI.se na displeji objeví „C-1" nebo „C-2".
3. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš výber.
4. Pomoci otočného knofl iku nastavte požadovanou dobu grilování v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
5. K zahájení procesu stisknéte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM.

I UPOZORNENI:

Po uplynuti poloviny Času Vás signánlí tony vyzvous, abyste potraviny otočili.

Typy pro kombinovany provoz

Jestlje pripravujetePokmyv kombinovanem provozu mikrovnna troba-gril, meli BYe st na pameti nasledujici:

Pro velke, silnéi potraviny, jako je např. veprova pečěne, doba mikrovlného zpracovávani odpovidajcím zpúsobem delsí než pro malé, nepřilis silné potraviny. Při grilováni se vsk věci mají opacné. Cím blíze se potravina dostane ke grilu, tim rychleji zhnédne. To znamné, ze když pripravujete velké kusy pečěné v kombi-provozu, je doba grilováni pripadné kratsí než pro mensí kusy pečěné.

Pro grilování použivejte rost, abyste tak dosáhlí rychlého a rovnoměrného zhnědnutí. (Výjímka: Velké, silné potraviny se grilují prímo na otočném talíří!)

Tabulka kombi-provoz

Potraviny/jidla Množství		Doba (pribl.) v minutách	Zakryti
Maso, uzeniny
Hovězí, vepřové nebo telecí maso vcelku	500 g 10 - 12		ne
	750 g 12 - 15		ne
Nasolené vepřové Žebírko	500 g 12 - 14		ne
Sekaná pečeně	500 g 13 - 15		ne
Videšné páky	200 g	2 - 3	ne
Klobása	200 g	2 - 3	ne
Tip: Maso po uplynuti poloviny doby obratte, nechte dodělat 3 - 5 minut; sekanou potřete bílkem; páky propíchněte vidlickou.
Drůbež
Casti kuřete	250 g	4 - 5	ne
Tip: Nechte dodělat ve vlastní šťěbe bez přidávání tekutiny,{jednou obratte, nechte dodělat 4 - 5 minut
Ryby
Pstruh modrý	300 g	5 - 6	ne
Rybi fi lety	300 g	3 - 4	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte dodělat 3 - 5 minut.

Napriklad si k vařeni zvolite následujíci program:

Ohrivani v mikrovnne troube

1. Stiskněte tlacítro STOP/CLEAR.
2. Jednim/vingenásobným stisknutim tlačitka MICRO./GRILL/ COMBI. zvolte požadovany vykon mikrovné trouby.
3. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš výber.
4. Pomoci otočného knofl iku nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
5. Stisknete tlačitko MICRO./GRILL/COMBI.
6. Opakovanym stiskutim tlacitka MICRO./GRILL/COMBI. zvolite funkci gril ^
7. Stisknutim tlačitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite Váš vyber.
8. Pomoci otočného knofl iku nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 5 sekund až 95 minut.
9. K zahajeni procesu stisknete tlacitko START/+30SEC./CONFIRM.

Po uplynuti casu se pristroj vypne a zazni 5 signalu. Jidlo muzete vyjmout.

Zvlastnifunkce

Automaticke spusteni

Mikrovlnnou troubu nebo dokonce i nastaveni gril/kombi muzete uvest do provozu v predem stanovenem chase.

I UPOZORNENI:

Za tímo Úcelem nejdíve nastavte ěcas! Tuto funkci nemusite ostatné používat.

Pni automatickém startup nemužete zvolit funkci Rozmrazováni.

Pro automatické spustěni mikrovné trouby prosím postupujte následujíím způ sobem:

1. Stisknete tlačitko STOP/CLEAR.
2. Jedním/vingenásobným stisknutím tlacitka MICRO./GRILL/ COMBI. zvolte požadovaný vykon mikrovinne trouby.
3. Stisknutim tlacitka START/+30SEC./CONFIRM potvrdite VAsVyber.
4. Pomoci otočného knofl iku navolte požadovanou dobu trvani pripravy.
5. Stisknéte tlačitko CLOCK/PRE-SET. Zazní signál a ukazatel se zmení na aktuálnécas. První císslice bliká..
6. Nyni pomoci otočného knof iku nastavte Časový ukazatel požadovaného Času spustěni.
7. Nyní stiskněte tlacitko CLOCK/PRE-SET. Zazní signal a naukazateli blikaji minuty.
8. Pomoci otočného knofí klu nyní nastavte požadované minuty Času spustěné.
9. Nyní stiskněte tlacítko START/+30SEC./CONFIRM. Zazní signánlí tón.

Například: 12:30 min. tváni pripravyPokrmù na 100% vykonu, Ās spustěné 14:20 hod.

Krok Tlačićko Ukazatel
1 STOP/CLEAR
2	MICRO./GRILL/ COMBI.	P100
3	START/+30SEC./ CONFIRM
4		12:30
5 CLOCK/PRE-SET		10:00	(Aktuálné chas)
6		14:00
7 CLOCK/PRE-SET		14:00
8		14:20
	START/+30SEC./ CONFIRM	10:00	(Aktuálné chas)

I UPOZORNENI:

• Pokud se chcete jeste jegnou podívat na Čas spustěné, stisknéte tlacitko CLOCK/PRE-SET.
• Předem nastavený (:az saháji provoz mikrovné trouby.

VYSTRAHA: Nebezpeci požáru!

S pristrojem manipulujte zasadne pod dohledem.
- Pri casové odlozene pripravePokrmu nastavte vzydicas tak,aby bl pristroj behem provozu pod vchodnym dohledem.
- Pokud je mikrovlná trouba prázdná, neuvádejte ji do provozu.
- Pokud byste museli potravinu predecasne vyjmout, musite program zrušit pomoci tlacitka STOP/CLEAR.
- Po uplynuti casu se pristroj vypne a zazni 5 signalu. Jidlo mužete vyjmout.

Zablokovani

Podržte tlačitko STOP/CLEAR stlačené po dobu delsí než 3 sekundy, abyste prístroj zablokovali. Zablokováni se zobraźna displeji. Je zablokována funkce ovladacích privkú. Chcete-li zablokováni zrušit, podržte tlačitko STOP/CLEAR stlačené opět po dobu delsí než 3 sekundy.

Cisteni

Mikrovlnnou troubu vypnete a vytahnete zastrchu.

Vinitiri prostor

• Udržujte vnitrek trouby Čistý. Tekutiny, které postřikaly a vytekly na stěny trouby mužete odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečistěna, je možné použít i jemný Čistíci prostředek. Nepouživejte prosím Žádné agresivní Čistíci prostředky.
• Sklenéný pruhled otirejte z vinití na vnejsi strany navlhcenou latkou a pravidelné odstrańjte postrikané plochy a skrvny od tekutin, ktere vytekly.

Vnejsi steny

Vnejstiyn plaste by mely ciisteny pouze navlhcenou laikou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vnitiku spotrebiice.
- Spinač prosím cistěte také pouze navlhčenou látkou. Pro cistěné spinače funkci otevřepe nejdríve dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřebače.

Prisluensstvi

• Prilezitostne byste meli očistit skleněny otočné talír pomoci prostředku na mytí nádobičí v myčce.
• Otočné věnek a vinitří大纲 by myé být Čištěny pravidelné. Otočné věnek muzete vyjmout a opláchnout ručné. Muzete na nej použít jemný Čistici prostředek Č prostředek na Čištěné oken. Pote dobre osuste. Dbejtne na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovlnne trouby odstranit neprijemné záparechy, postavte misu vchodnou pro mikrovlnne trouby, naplntevodou a citronovou štámou a položte do trouby, ktere poté nechte hřat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrěte navlhčenou látkou.

Osvětleni trouby

• Pro yvmenu osvětlení trouby se prosím obratte na odborny servis v blízkosti Vašeho bydliSTE.

Technické udaje

Model: MWG 774

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon:

mikrovné trouby: W 500

grilu: 1000 W

Stanoveni rozmérù -

vychozi vykon mikrovné trouby: 700 W/2450 MHz

Objem varneho prostoru: 17 litr

Trida ochrany: I

Cistahmotnost: 10,5 kg

Tento prístroi byl testován podle vsech príslušnych, v současné době platních směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilità a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických prědpísù.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolism „Popelnice“

Chrahte našeživotni prostředí, elektropřistroje nepatři do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju poujite urchenych sbernych mistr a odevzdeje zde elektropristroje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomüzete tak predejít moznym negativnim dopadüm naŽivotni prostředi a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích prístroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrednictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.