Megane 3G Cyclonic - Odkurzacz TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Megane 3G Cyclonic TAURUS

Manual Megane 3G.indb 42 18/07/12 12:44- Koppel het stofreservoir van het apparaat los (Abf 5). - Open het deksel van het reservoir en leeg de inhoud in een daarvoor geschikte vuilcontainer. - Controleer de staat van de motor- filter. - Sluit het deksel van het reservoir. - Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat. - De zuigslang aan de zuigopening van de stofzuiger koppelen. Vervanging van de filters: - Motorfilter: Er wordt aangeraden om de filter minstens een keer per jaar te vervangen, of om de 100 gebruiksu- ren van het apparaat. - Er wordt aangeraden om de filter minstens een keer per jaar te vervan- gen, of om de 100 gebruiksuren van het apparaat. - Voor de verwijdering van de filtres: - De filtermotor bevindt zich aan de luchtinvoer van de turbine van de motor. - Haal de filter uit zijn verankering. (Abf 6) - Voor de montage van de filter, gaat u te werk in de omgekeerde volgorde als hierboven uiteengezet werd. Vervangingsonderdelen - Gebruik steeds originele componen- ten, specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Voor produkten afkomstig uit de Euro- pese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar- heid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentra- ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Megane 3G.indb 43 18/07/12 12:44Polski Odkurzacz Megane 3G Cyclonic Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Przykrywka B Teleskopowe rury przedłużające C Całość węża D Ręczny regulator powietrza E Uchwyt węża F Przycisk zwijania kabla G Wyłącznik ON / OFF H Uchwyty do przenoszenia I Pojemnik na kurz J Regulacja mocy K Przycisk otwarcia pojemnika L Kółka M Miejsce na wtyczkę N Szczotka do parkietu O Szpikulec + Szczotka wielofunkcyjna P Kratka ochronna wylotu powietrza Q Filtr wylotu powietrza R Filtr ochrony silnika: Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania - Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niepr- zestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku. Bezpieczeństwo: - Nie używać urządzenia, gdy kabel ele- ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona. - Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. - Podłączać urządzenie do sieci elektrycz- nej o sile co najmniej 10 amperów. - Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. - Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. - Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani nie narażać na wilgoć. Woda, która dos- tanie się do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. - Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. - Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze- nia lub wycieki. - OSTRZEŻENIE: Utrzymać suche urządzenie. - OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wody. - Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica czy basenu. - Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy, ani będąc boso. - Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla ele- ktrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. - Sprawdzić stan kabla sieciowego. Znisz- czone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Manual Megane 3G.indb 44 18/07/12 12:44Używanie i konserwacja: - Nie stosować urządzenia, jeśli akcesoria lub części podlegające zużyciu nie są odpowiednio zamocowane. - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub ltry nie są odpowiednio dopasowane. - Nie używać urządzenia ani akcesoriów, jeśli są one widocznie uszkodzone. Należy niezwłocznie je wymienić no nowe, oryginalne. - Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy. - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF. - Aby transportować urządzenie, należy użyć uchwytu. - Nie przeciążać urządzenia ponad do- puszczalne normy wydajności pracy. - Przestrzegać oznaczenia poziomu MAX - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. - Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu pro- duktem, osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem. - Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania, iż nie bawią się urządzeniem - Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. - Przechowywać to urządzenie w mie- jscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła słonecznego. - Sprawdzać, czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami czy innymi przed- miotami. - Należy używać aparatu, akcesorii i narzędzi zgodnie z instrukcją obsługi, biorąc pod uwagę warunki pracy aparatu. Nie należy używać go do innych celów niż przeznaczony, gdyż może to spowodować zagrożenie dla zdrowia. - Nie używać urządzenia na powierzchnia- ch, które zawierają metalowe przedmioty jak gwożdzie itp. - Nie odkurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących (niedopałki, popiół, gwoździe…). - Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem: - Usunąć folię ochronną z urządzenia. - Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia. - Aby wyeliminować zapach, który się wydziela z urządzenia, należy włączyć je na 2 godziny na najwyższą prędkość w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. - Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać: Funkcja odkurzania: - Włożyć całość węża do otworu, przez Manual Megane 3G.indb 45 18/07/12 12:44który do odkurzacza wchodzi powietrze. - Aby wyjąć całość węża z odkurzac- za, nacisnąć na raz na oba przyciski znajdujące się na podłączeniu węża i pociągnąć na zewnątrz (Rys. 1) Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia: - Uchwyt węża urządzenia zaprojektowany jest w taki sposób, że umożliwia wkładanie następujących akcesoriów: (zastosować taką kombinację, która najlepiej się dosto- sowuje do potrzeb): - Teleskopowe rury przedłużające: Za- projektowane, by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić czyszczenie podłóg, umożliwiają dostosowanie ich długości za pomocą regulatora. - Przykrywka: Szczególnie zaprojektowa- na do odkurzania powierzchni (zarówno typu wykładzina, dywan, jak też twardych powierzchni), w podstawie posiada chowaną szczotkę regulowaną na dwie wysokości w celu lepszej skuteczności czyszczenia powierzchni podłogowych. - Stopka do delikatnych podłóg: Szcze- gólnie zaprojektowana do czyszczenia delikatnych podłóg takich jak drewniany parkiet. - Szpikulec: Przewidziany szczególnie do szczelin i trudno dostępnych kątów. - Szczotka wielofunkcyjna (jako część szpikulca). - Szczoteczka do tapicerki: Szczególnie wskazana do czyszczenia powierzchni tkanin. Użycie: - Wyciągnąć kabel na taką długość, jaka będzie potrzebna. - Podłączyć urządzenie do prądu. - Włączyć urządzenie za pomocą przycis- ku ON/OFF. - Wybrać odpowiednią moc. Elektroniczne regulowanie mocy: - Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regula- torze mocy. Funkcja ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy. Po zakończeniu używania urządzenia: Wyłączyć urządzenie za pomocą przycis- ku ON/OFF. - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycz- nej. - Zwinąć kabel naciskając na przycisk do zwijania kabla i podając kabel w stronę urządzenia. - Wyczyścić urządzenie. Osadzenie kabla - Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej części. Uchwyty do przenoszenia: - Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie (Rys. 2). Pozycja parkingowa: - Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu pionowego” w celu jego łatwego i wygod- nego przechowywania. - W celu wykorzystania parkingu pionowe- go ustawić urządzenie w pozycji pionowej (opierając go na podłodze tylną częścią urządzenia) zamocować haczyk stopki w zahaczeniu znajdującym się w dolnej części urządzenia (Rys. 3) - Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części urządzenia (Rys. 4) Ochrona przed przegrzaniem: - Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa, który chroni je przed przegrzaniem. Manual Megane 3G.indb 46 18/07/12 12:44- Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie, należy wyłączyć je z prądu, odczekać około 15 minut przed ponownym włączeniem go. Jeśli nadal nie działa, skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych. Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Opróżnianie pojemnika na kurz: - Opróżnić pojemnik, gdy przez jego przeźroczyste ścianki będzie widać, że jest pełny lub gdy widocznie zmniejszy się siła ciągu. - Wyjąć wąż z wlotu powietrza w odkurza- czu. (Rys. 1) - Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia (Rys 5) - Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego zawartość do kosza na śmieci. - Sprawdzić stan ltra silnika. - Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz. - Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia. - Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkurzacza. Wymiana ltrów: - Filtr ochrony silnika: Zaleca się wymianę przynajmniej raz na rok lub co 100 godzin użytkowania urządzenia. - Filtr ochrony silnika: Zaleca się wymianę przynajmniej raz na rok lub co 100 godzin użytkowania urządzenia. - Aby wyjąć ltr: - Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika. - Wyjąć ltr z jego zamocowania. (Rys 6) - W celu założenia ltra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie. Części zużywalne - Należy zawsze używać oryginalnych części, specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urządzenia. Nieprawidłowości i naprawa - W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. - Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka, należy postępować jak wyżej. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami - Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Manual Megane 3G.indb 47 18/07/12 12:44Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromag- netyczne. Manual Megane 3G.indb 48 18/07/12 12:44Ελληνικ Ηλεκτρική σκούπα Megane 3G Cyclonic Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφσισες την αγορ μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητ της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερν τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό.