ARGF 125 (EU).R - Pralka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ARGF 125 (EU).R HOTPOINT-ARISTON

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

PL

Opis pralki uruchamianie programu, 76-77

Panel sterowania

Kontrolki

Uruchamianie programu

ARGF 125

Programy, 78

Tabela programów

Personalizacja, 79

Ustawianie temperature

Ustawianie wirowania

Funkcje

Środki piorace i bielizna, 80

Szufladka na srodki piorace

Cykl wybielania

Przygotowanie bielizny

Tkaniny wymagajace szczegolnego traktowania

System równowazenia tadunku

Zalecenia i srodki ostrożnosci, 81

Ogólne zasady bezpiecznych stawa

Utylizacja

Reczne otwieranie okraglych drzewiczek

Utrzymanie i konserwacja, 82

Odlaczenie wody i pradu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szufladki na srodki piorace

Konserwacja okrąglych drzwczek ibebna

Czyszczenie pompy

Kontrola przywodu doprowadzajacego wode

Nieprawidlowosci w dziataniu i sposoby ich usuwania, 83

Serwis Techniczny, 84

Hotpoint

ARISTON

! Nalezy zachować niniejsza książeczke, aby moc z niedje skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprzedoźy, odstapienia lub przeniesienia pralki w innie sąszcie sącie zadbać o przybekazanie instrukcj i wraz z maszyna, aby nowy welaściciel mogli zapoznać sądiazium urzadzenia i z dotyczymi go ostrzeżeniami.
!Naleź uwañmie przyȩćytań instrukcje obstrugi: zawiera ona wȩne informacja dotyczȩcie instalacje oraz wȩsciwogo i bezpiecznégo uzytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowac pralke.
2. Sprawdzić,czynie doznala ona uszkodzen w czasie transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzen nie podłaczać jej i skontaktowac sie ze sprzedawca.

1. Odkrecic 4 s Ruby
   zabepeziejace
   maszyna czas
   transportu oraz zȩć
   gumowy element z
   podkładka, zȩjdujocy sie
   w tylnej czȩsci pralki
   (patrz rysunek).

2. Zatkac otwory przy pomocy plastikowych zašlepek, znajdujćych sie w wyposażeni maszyny.

3. Zachowac wszystkie czeci: w razie koniecznosci przewiezzenia pralki w innate是我国，powinny one zostac ponownie zamontowane.

! Częsci opakowanie nie są jabawkami dla daneci.

Poziomowanie

1. Ustawic pralke na plaskiej i twardej podlodze, nie opierajac jej o sciany, meble itp.

1. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, nalezy skompensowac hierownosci, odkracajc lub dokrcacjac przydnie nozki (patrz rysunk); kat nachylenia,zmierzony na gornym blacie pralki Nie powinien prerekracza 2°

Staranne wypoziomowinganie pralki zapewnia jej stabilnosc i zapobiega wibracjom, hałasowy oraz przyresuwaniu sie maszyny w czasi pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykladzinie dywanowej danezy tak wyregulować noźki, aby pod pralka pozostawała wolna przestrzen niedzbatna dla wentylacji.

Podłaczenia hydrauliczne i elektryczne

Podlaczenie przywodu doprowadzajacego wode

1. Wsunac uszczelke A do koncówki przywodupdoprowadzajacego wode i przykreci go do kurzimnej wody z gwintowanym przyłączem 3/4 GAS (patrz rysunek). Przed podlacieniem spuszczac wode do momentu, az stanie sie

ona calkowicie przyezroczysta.

1. Podłaczyc do maszyny przewód doprowadzajcy wode, przykrećajac go do odpowiedniego otworu dophywowego, znajdujacego sie w tylnej czeci pralki, z prawej strony u góry (patrz rysunek).

2. Zwrócić uwage, aby na przywodzie nie byto zagiec ani zwezen.
   !Cisnienie wody w kurku powinno miecić sie w przyedziale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz strona obok).
   ! Ješli dlugosc przyzewodu doprowadzajacego wode jest niewystarczajca, nalezy zworcić sie do SPECIALISTYCZNEGsklepu lub do autoryzowanego technika.
   !Nigdynieinstalowacjuzuywanychprzewodow.
   ! Stosowac przywodny znajdujace sie w wyposazeniu maszyny.

Podlącenie przywodu odplywowego

Podłaczycz przemod odplywowy, nie zginajac go, do rury sciekowej lub do otworu odplywowych w scianie, ktore powinny znajdować si na wysokość od 65 do 100 cm od podlogi;

ewentualnie oprzeć go na br眩gu zlewu lub wanny, przymocowujac do krunow provadnik, znajdujacy sie w wyposażeniu (patrz rysunek). Wolny konieczewsodu odplywowego nie powinien byc zanurzony w wodzie.

! Otradza sie stosowanie przywodów przydłużajych; jesti to konieczne, przywód przydłużajcy powinienmie taka sama srednice jak oryginaly, a是我的 dlugoscNie要去 przyekraczać 150 cm.

Podlaczenie elektryczne

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnić,czy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy maszyny, wskazane w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• napiecie zasilania miesci sie w wartosciach wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przyciwnym razie nalezy wymienc gniazdko lub wtyczke.

! Nie nalezy instalować pralki na otwartym powietrzu, nawet w oslonietym.), gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebepezpieczne.

!Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byc latwo dostepne.

! Nie uzywać przydłuźaczy ani Rozgalezników.
!Przewod nie powinien byc pozginany ani przygnieciony.
!Przewód zasilania elektrycznych boze byc wymieniany wyłacznie przy autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzejstręgania powyźyszych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowani pralki, przyd przystapieniem do jej uzytkowania, naleź wykonac jeder cykl prania ze srodkiem piorącym, ale bez wsadu, nastawiazę program 2.

Dane techniczné
Model	ARGF 125
Wymiary	szerokosć cm 59,5 wysokość cm 85 glebokość cm 60
Pojemnosć	od 1 do 8 kg
Dane prȩdu elektrycznégo	dane techniczne umieszczone są na tabliczce na maszynie
Dane sieci wodociągowej	Maksymalne ciasnienie 1 MPa (10 barów) ciasnienie minimale 0,05 MPa (0,5 barów) pijemnosć bijna 62 litrów
Szybkosć wirowania	do 1200 obrotów na minuţe
Programy kontrlne zgodnic z przypisami EN 60456	program 7; temperatura 60°C; wykonane przy 8 kg załadowanine bielizny.
CE	Urzejdenie to zostalo wyprodukowane zgodnia z nastepujacymi przypisami EWG: -89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmieianami -2002/96/CE -2006/95/CE (o Niskim Napieciu)

Opis pralki i uruchamianie programu

PL

Panel sterowania

Szufladka na srodki piorace: do dozowania srodkow pioracych i dodatków (patrz „Srodki piorace i bielizna").

Wewnatrz szufladki na srodki piorace znajduje sie pulpit, na ktorym w kaźdej chwilidoğan odczytac skrotowy schemat programów.

Przycisk z kontrolka WŁACZANIA/WYLACZANIA: aby wączyć lub wymiptyc urzadzenia.

Zapalona kontrlka wskazuje, ze urzadzenie jest wączone.

Pokretlo PROGRAMÁW: do ustawiania programów.
W czasie trwania programu pokretlo pozostaje nieruchome.

Przycisk WIROWANIA: do nastawenia lub wyłaczenia wirowania (patrz "Personalizacja").

Przycisk TEMPERATURE: do regulazioni temperature prania lub do nastawienia prania w zimnej wodzie (patrz „Personalizzazione").

WYSIWIELACZ: aby wyświetlić czas pozostajycy do zakończenia wybranego cyklu prania oraz, sąsi zostało ustawione opoźnienie startu, czas pozostajacy do Rozpoczȩcia prania.

Przycisk z kontrolka BLOKADY PRZYCISKOW: aby wączyć lub wyłączyć blokade panelu sterowania.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru dostepnych funkcj. Kontrolka wybranej funkcj pozostaje zastawiecona.

Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU: umožliwija kontrôle stanu zaawansowania programu prania.

Kontrolka BLOKADY OKRAGLYCH DRZWICZEK: pozwala sprawdzićczyMZwiwe jest otwartcie okraglych drzewiczek (patrz strona obok).

Przycisk z kontrlka START/PAUZA: do uruchamiania programów lub ich chwilowej przyerywania.

N.B.:aby przerwac wykonywane pranie,nalezy nacinac ten przycisk,jongo kontrlka zacznie pulsowac na pomarańczowo,natomiast kontrlka biezacej fazy bedzie swieci ciaglym swiatlem. Jesli kontrlka BLOKADY OKRAGLYCH DRZWICZEK o jest wylaczona, moza otworzyc drzwiczki pralki.

W celu ponownego uruchomienia prania od momentu, w którym zostalo ono przerwane, naleźy ponownie nacisnac ten przycisk.

Kontrolki

Kontrolki dostarczaja waznych informaci.

Oto co sygnalizuja:

Kontrolki bieçacej fazy prania

Przy obracaniuPokretlem PROGRAMMOW kontrlki beda sie zapalać, wskazujac kolejne fazy przy, któ wykona urzadzenia na podstawie ustawionego programu.

Po wybraniu i uruchomieniu zadanego cyklu prania kontrlki beda sie kolejno zapalac, wskazujac stan zaawansowania programu:

Pranie zasadnicze

Plukanie

Wirowanie

Wydalanie wody

Koniec cyklu

END

Przyciski funkcyjne i ich kontrlki

Po dokonaniu wyboru funkci jej kontrlka zaświeci sie.
W przypadku wyboru funkci niedzgodnej z
ustawionym programem jej kontrlka zacznie
pulsownik, zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy,
a funkciaNie wączy sie.
Ješli ustawiona funkcia;będzie sprzecznia z inna,
wybranawczejnie, uwzględniony zostanie tylko
ostatni dokonany wybor.

Kontrolka temperature

Przy wyborze wartość temperatury zaȩwieci sąsciwa kontrolka.

Kontrolka wirowania

Przy wyborze prędkosci wirowania zastawicy sąwcia kontrolka.

Kontrolka blokady przycisków

Aby „właczyc" blokade panelu sterowania,{naleź przytrzymać przyczysk wcińskiety przyez około 2 sekundy. Zapalona kontrlka wskazuje,ź panel sterowania jest zablokowyany. W ten sposobUniemozliwa sie dokonywanie przypadkowychzmian w programach, zwlaszcza sądzieci.

Aby „wyłaczyc" blokade panelu sterOWania, naleź przytrzymać przycisk wcińskipty przyez około 2 sekundy.

-0 Kontrolka blokady okraglych drzewiczek

Zapalona kontrlka wskazuje, ze okragle drzwiczki pralki są zablokowane, aby zapobiec ich przypadkowemu otwarciu. Przed przystapieniem do otwierania drzewiczek nalezy poczekać, az kontrlka zgaśnie, w przyciwnym razie maya spowodstawich uszkodzenia.

N.B.:但是他 fungcja "Opocznych" startu" jest węczona, nie są za otworzyc okragglych drzwickzek, w celu ich otwarcia konieczne jest chwilowe zatrzymanie urzadzenia poprzej naciść przycisku START/PAUZA.

! Szybkie pulsowanie (pomarańczowej) kontrlki START/PAUZA rawnoczesnie z kontrolka funkcjysignalizuje wystapierenie nieprawidłowosci w dziataniu pralki (patrz „Nieprawidłowosci w dziataniu i sposoby ich usuwania").

Uruchamianie programu

1. Właczyc pralke, nasciaskajczprzycisk WLaCZANIE / WLaCZANIE . Wszystkie kontrlki zapalu sie na kilka sekund, nastepnie wylacze są i zacznie pulsowac konrolka START/PAUZA.
2. Zaladowac bielizne i zamknac drzewiczki pralki.
3. Ustawic zadany program przy pomocy Pokretla PROGRAMOW.
4. Ustawic temperature prania (patrz „Personalizacja”).
5. Ustawic szybkosci wirowania (patrz „Personalizacja”).
6. Wsypac srodek pioracy i dodatki (patrz „Środki piorace i bielizna").
7. Wybrać ządane funkcjie.
8. Uruchomic program nasciskajc przycisk START/PAUZA, kontrlka programu bedzie swieicci ciaglym swiatlem w kolorze zielonym. Aby anulowac ustawiony cykl,主要集中 chwilowo zatrzymać urzadzenie, nasciskajc przycisk START/PAUZA, i wybrać nowy cykl.
9. Po zakończeni programu zapali sie kontrolka END. Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK zgaśnie, wskazujac, ze otwarcie drzwickek jest myzielwe. Wyjac bielizne i pozostawic drzwiczki pralki uchylone, aby.beben mogli wyschnac. Wylączyć prakte, nasciek auc przycisk WŁACZANIE/WYLACZANIE.

Tabela programów

Programy	Opis programu	Temp. max (℃)	Prędkość max (obrotów na minute)	Środki piorace			Ładunek max (kg) Czas trwania cyklu
				Wybiełacz	Pranie	Środek zmiekczajcy
Programy SPECIALNCE
7	CYKL HIGIENICZNY: Tkaniny biale bardzo mocno zabrudzone.	90°	1200	●	●	●	8
7	CYKL HIGIENICZNY (1): Tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60°	1200	-	●	●	8
8	PROGRAM SPOKOJNY SEN: Tkaniny kolorowe, delikatne, lekkko zabrudzone.	40°	800	-	●	●	4
9	BABY:Tkaniny kolorowe, delikatne, mocno zabrudzone.	40°	800	-	●	●	2
10	KOSZULE	40°	600	-	●	●	2
11	JEDWAB/FIRANY: Do jestwabiu, wolskozy, bielizny.	30°	0	-	●	●	2
12	WEŁNA: Do welny, kaszmiru, itp.	40°	600	-	●	●	2
Programy codzienne
1	PRANIE WSTEPNE: Bielizna bia l silnie zabrudzone.	90°	1200	-	●	●	8
2	BAWEŁNA: Tkaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60°	1200	●	●	●	8
2	BAWEŁNA (2): Tkaniny biale i kolorowe, delikatne, mocno zabrudzone.	40°	1200	●	●	●	8
3	BAWEŁNA KOLOROWE (3): Tkaniny biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.	40°	1200	●	●	●	8
4	SYNTETYCZNE: Tkaniny kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60°	800	-	●	●	3,5
4	SYNTETYCZNE: Tkaniny kolorowe, wytrzymale, lekko zabrudzone.	40°	800	-	●	●	3,5
5	MIX 30°: W celu szyblkiego odświezenia lekko zabrudzonych tkanin (niewskazany dla welny, jestwabiu i tkanin przyznaczonych do prania recznego).	30°	800	-	●	●	3
6	MIX 15°: W celu szyblkiego odświezenia lekko zabrudzonych tkanin (niewskazany dla welny, jestwabiu i tkanin przyznaczonych do prania recznego).	30°	800	-	●	●	1,5
Programy czȩciwoe
A	Plukanie	-	1200	-		-●	8
B	Wirowanie	-	1200	-		-	8
C	Wirowanie delikatne	-	800	-		-	-
D	Wydalanie wody	-	0	-		-	-

Podane w tabeli dane maja charakter orientacyjny.

Dla wzystkich Instytucji homologacyjnych:

1) Program kontrolny zgodny z norma EN 60456: ustawic program 7, wybierajac temperature 60^ .
2) Program bawełna, dlugi: ustawić program 2, wybierajć temperature 40^ .
3) Program bawełna, krótki: ustawić program 3, wybierȩjac temperature 40^ .

Programy specjalne

CYKL HIGIENICZNY (program 7). Wysokotemperaturowy program higienizujacy, ktory przywiduje uzycie wybielacza w temperaturze powyzej 60^ . Aby wybielić pranie, naleź y umieść w odpowiednic przyegródkach wybielacz, srodek piorocy i dodatki (patrz paragraf „Szufladka na srodki piorace").

PROGRAM SPOKOJNY SEN (program 8). jest to cichy cykl, kóryMZe byc uruchamiany w nocy, w godzinach nizszej taryfy energetycznej. Program ten zostal opracowany dla tkanin syntetycznych i bawełnianych. Po zakończeniu cyklu pralka zatrzymuje sie z wod 已 befnie; aby wykonaCWWirowanie i odpwadzenie wody, nalezy nacinac przycisk START/PAUZA, w przyciwnym razie po 8 godzinach urzadzenia automatycznie odwiruju pranie i odpradowadiwoe.

BABY (program 9). Program ten umozliwia usuniecie z odziezy zabrudzen typowych dla daneci, zapewniaz przy tym calkowite wypłukanie srodka pioracego z tkanin, aby uniknac reakcji allergicznych, jakie mayby on wywoć na delikatnej skórze danecka. Cykl ten zostal opracowy w celu ograniczenia liczby bakererii poprzej wykorzystanie wiekszej ilosci wody i optymilacja dzialania spezialnych dodatków higienizujacych, ktorymi uzupelniany jest srodek pioracy. Po zakończeni prania urzadzenia wykona series Wolny obrotów bębna, aby zapobiec powstaniu zagniecen; w celu zakończenia cyklu nalezy nacisnac przycisk START/PAUZA.

MIX 30' (program 5) to program przyznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny w krtkim czasie: trwa on tylko 30 minut i pozwala daneki temu na zaoszczechenie energii i czasu. Ustawiajac program (5 w temperaturze 30^ ) przy nazamrzem wyprac roznego rodzaju tkaniny (z wyajtkiem welny i jegwabiu), przy maksymalnym ladunku 3 kg.

MIX 15' (program 6) to program przyznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny w krótkim czasie: trwa on tylko 15 minut i pozwala frei ki temu na zaoszczejdenie energii i czasu. Ustawiajac program (6 w temperaturze 30^ )bruary 15 minut i pozwala frei ki temu na zaoszczejdenie energii i czasu. Ustawiajac program (6 w temperaturze 30^ ) mayna razem wyprac roźnego rodzaju tkaniny (z wyjaltkiem welny i Jedwabiu), przy maksymalnym ladunku 1,5 kg.

Ustawianie temperature

Naciskajc przycisk TEMPERATURA ustawia sie temperature prania (patrz Tabela programów).

Temperaturemaybezmięjszac，a do prania w zimnej wodzie（8）.

Pralka automatyczne uniemozliwi ustawietenie temperatury wyzsej od maksymalnej temperatury przewidzianej dla danego programu.

Ustawianie wirowania

Naciskajc przycisk WIROWANIE ustawia sie prędkość wirowania dla wybranego programu.

Maksymalne prędkosci przywidziane dla poszȩgólnych programów są nastepujeść:

Programy Prędkość maksymalna

Bawełna 1200 obrotów na minute

Tkaniny syntetyczne 800 obrotow na minute

Wełna 600 obrotów na minute

Jedwab tylko odpwadzenie wody

Prędkość wirowania要去 zostarczmniejszona,要去 czakowicie wyłączyc wirowanie, wyjbierajczysymbol

Pralka automatycznie uniemozliwi wykonanie wirowania z prędkoscią僵尸 maksymalna prędkość

wirowania przywidziana dla danego programu.

Funkcje

Rózne funkcj, w jakie wyposażona jest pralka, pozwalaja na uzyskanie oczekiwanej czystosci i bieli prania.

Aby wączyc poszczególne funkcj, naleź:

1. nacisnac przycisk odpowiadajcy zadanej funkci;

2. zapalenie sie seinen kontrolki sygnalizuje, ze funkcja jest wyczona.

Uwaga: Szybkie pulsowanie kontrolki wskazuje, ze danej funkcj nie myza ustawic dla wybranego programu.

Start z opoźnieniem

Aby ustawic opoznione uruchomienie wybranego programu, nalezy naciskać przycisk az do wyświetlenia są ządanego opoźnienia (od 1 do 24 h).

W celu wyłaczenia funkci nacziskć przycisk dopóki nie wyświetli sie napis QFF.

N.B.: Po naciśću przyciscu START/PAUZA wartość opoźniazeniaMZmienić tylko na mniejsza.

! jest aktywny ze wzystkimi programami.

Super Wash

Dzieki zastosowaniw wiekszej ilosci wody w poczatkowej fazie cyklu i wydluzeniu czasu trwania programu, funkacja ta gwarantuje pranie o wysokiej skutecznosci.

! Funkcji teil nie mayna wączyc w programach 5, 6, 7, 11, 12, A, B, C, D.

Plukanie dodatkowe

Wybierajac te opcje zwieksza sie skutecznosc plukania i zapewnia sie optymalne usuniecie srodka pioracego. jest to przydatne w przypadku, gdy skora jest szczeugolnie wraziwa na srodki piorace.

! Funkcji tej nie maya wączyc w programach 5, 6, B, C, D.

Latwe prasowanie

Po wybraniu tej opcji pranie oraz wirowanie zostanę odpowiednio zmodyfikowane w celu ograniczenia powstawania zagniecen. Po zakończeniu cyklu pralka wykona powolne obroty bębna; kontrlka funkcji „LATWE PRASOWANIE" oraz kontrlka START/PAUZA这意味着 pulsować (pomaranczowym swiatlem), natomiast kontrlka END gedzie swiecie swiatlem ciagymi. W celu zakończenia cyklu naleźynaczną przyczisk START/PAUZA lub przyczisk LATWE PRASOWANIE.

W programie Jedwab po zakończeni cyklu bielizna pozostanie namoczona, kontrlka funkci „LATWE PRASOWANIE" oraz kontrlka START/PAUZA besteht pulsowac (pomaranczowym swiattem), natomiast kontrlka PLUKANIA besteht swiecic swiattem ciaglym. W celu odpradowzenia wody i uzmawienia wyjecia prania konieczne jest naciść przycisku START/PAUZA lub przycisku „LATWE PRASOWANIE".

! Funkcji tej nie maya wączyć w programach 5, 6, 7, 8, 9, 12, B, C, D.

Środki piorace i bielizna

Szufladka na srodki piorace

Dobry rezultat prania zalezy rawniez od sprawidlowego dozowania srodka pioracego: uzymie loro nadmiernej ilosci nie poprawia skutecznosci prania, lecz przyczyna sie do powstawania nalotow na wewnetrznych czeciach pralki i do zanieczyszczania srodowska.

! Nie stosowac srodkow do prania ręcznego, poniewaz tworza one za duź o piany.

Wysunac szufladke i umiesci w niece srodek pioracy lub dodatkowy w nastepujacy sposob.

przegródka 1: Srodek pioracy do prania wstepnego (w proszku)

Przed wsypianiem srodka pioracego nalezy sprawdzioc,
czy nie jest wlożona dodatkowa przyegródka 4.
przegródka 2: Srodek pioracy do prania
wólasciwogo (w proszku lub w plynyie)

Plynny srodek do prania nalezy wlać dopiero przyd samym uruchomieniem programu.

przegróda 3: Srodki dodatkowe (zmiekczajce, itp.)

Środek zmiełćczajcy nie powinien wypływoć poza kratke.

dodatkowa przyegródka 4: Wybielacz

Cykl wybielania

Wybielanie jest myliwe tylko w programach 2, 3, 7.
Wlac wybielacz do dodatkowej przyegródki 4, umieść we wąsciwych przyegródkach srodek piorocy i srodek zmiekczajcy, po czym ustawic jeder z wyzej wymiensionych programów.

Zalecany tylko do prania hardzo zabrudzonej bielizny baweelnianej.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bielizné do prania wedlug:
  -rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.
• kolorow: oddzielic tkaniny kolorowe od bialych.
  Oproznic kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przyekraczać wskazanego cięzaruSuchej bielizny:

Tkaniny wytrzymale: max 8 kg

Tkaniny syntetyczne: max 3,5 kg

Tkaniny delikatne: max 2 kg

Welna: max 2 kg

Ile wazy bielizna?

1 przyścieradź 400-500 gr.
1 poszewka 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 recznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagajace szc pegolnego traktowania

Koszule: stosować spezialny program 10
przeznaczony do prania koszul z roźngo rodzajuktanin i w roźnych kolorach.

Program ten pozwala zachować je w doskonałym stanie, zmiejejszajć do minimum powstawanie zagniecen.

Jedwab: stosować odpowiedni program 11 do prania wszelkiego rodzaju wyrobów z Jedwabiu.
Zaleca sie stosowanie specjalné srodka pioracego do tkanin delikatnych.

Firany: wlozyc je zlozone do poszewki lub do siatkowatego worka. Stosować program 11.

Welna: Hotpoint/Ariston to jedyna pralka, ktora uzyskała prestižowe oznaczenia Woolmark Platinum Care (M.0508) od The Woolmark Company, ktore certyfikuje prankie w pralce wszymtkich wyrobów wehnianych, takze tych z etykieta „tylko prankie reczne" Korzystajac z programu 12这其中 w peñni bezpiecznie prać w pralce wszymstkie tkaniny wehniane (maks. 2 kg) z gwarancja uzyskania najepszych rezultatów.

System równowość ludunku

Przed kaźdym wirowaniem, aby unikonac nadmiernych drgań oraz jegnorodnie rozlozyc wsad, buben wykonuje obroty z prędkoscią nieco wieksza niz podczas prania. Jesli pomimo kolejnych przy wsadNie zestanie rownomiernie rozlozony, maszyna wykona wirowanie z prȩdkoscią mniejsza od przywidzianej. W przypadku nadmiernego niedrżrnowawzenia pralka wykona rozlozenia wsadu zamiast wirowania. Aby zapewnic lepsze rozlozenia wsadu oraz seinem wąsciwe zȩwnowawzenia,azolecie wymieszanie duzych i małych sztuk bielizny.

! Pralka zostafa zaprojecttowana i wyprodukowana zgodnie z mistrzynarodowymi normami bezpieczestewa. Niniejsze ostrzezenia zostaly tu zamieszczone ze względow bezpieczestewa i nalezy je uwaznie przyecztac.

Ogólne zasady bezpiecznychsta

• Urzadzenie to zostalo zaprojektowane wyłacznie do uzytkowania w warunkach domowych.
• Pralki powinny uzywać wyłacznie osoby dorosło w sposob zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej książeczze.
• Nie dotykać pralki, stojac przy jetzt boso lub majac mokre lub wilgotne rece albo stopy.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka,ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
  W trakcie pracy maszyny nie otwierac szufladki na srodki piorace.
• Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż要去 ona osiągać wysokie temperatury.
  W zadnym wypadku nie otwierać okraglych drzwickek pralki na silę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezpieczajacego drzwiczki przypadykowym otwarciem.
  W razie wystapienia usterki nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewetrznych czeci pralki z zamiarem samodzielnégo dokonania naprawy.
  Zawsze uwazać, aby przycie niżbizały są do pracujucej pralki.
  W czasie prania okragle drzwiczki pralki nagrzewaja sie.
• Jesli trzeba przenieść pralke w innate.), naleź to robiec bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie przenosić pralki samodzielnie, gdyź jest ona bardzocieźka.
• Przed wlozeniem bielizny sprawdzić,czy;beken jest pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosowej są do lokalynych przypeśów,;)..., temu opakowanie są zostęc ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen zakłada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowej uzytku jak nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być odobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizOWANIA odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to ogranicZYC zanieczyszczenie srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktivny przymona klienowii obowiazku spejalnyo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowac sie z wladzami lokalnymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotyczych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego

Réczne otwieranie okragglych drzwiczek

Jesli z powodu przerwy w dostawie energii elektrycznej.
nie jest möglichwe otwartie okraglich drzewiczek, w celu wyjecia i rozwieszenia prania nalezy wykonać.
nastepujace czynnosci:

1. wyjac wyczke z gniażdka elektrycznégo.
2. sprawdzić,czy poziom wody wewnatrix maszyny znajduje sie ponizej poziomu otwarcia drzwiczek;w przyciwnym wypadku usunac nadmiar wody przyez przywo dplywowy,zbierajacdo wiaderka w spośob wskazany na rysunku.

3.zdjaç panelPokrywy z\ przednej strony pralki przy\ pomocy srbokretu (patrz\ rysunek).

1. pociagnac na zewnatrz klapke wskazana na rysunku, az do wyzwolenia sie zzacisku plastikowego zaczepu; nastepnie pociagnac go w doi rownoczesnie otworzyc drzwiczki.
2. ponownie załoźć panel upewniwysz sie, przy docisiȩciegm go do maszyny,czy zatrzeski zostaly umieszczone w odpowiednich otworach.

Utrzymanie i konserwacja

PL

Odłaczenia wody i prȩdu elektrycznych

Zamknac kurek doplywu wody po kaźdym praniu. W ten sposob zmiejsza sie zuźycie instalacje hydraulicnej pralki oraz eliminuju sie niebezpiecześćwo wycieków.
- Przed przystapieniem do czyszczenia pralki oraz do czynnosci konserwacyjnych wyjać wtyczke zgniazdka.

Czyszczenen pralki

Obudowe zewnetrznajgumoweczesci pralki mozna myc sciereczkazmoczonaw letniej wodzie z mydlem. Nie stosowac Rozpuszczalinikow ani sciernych srodkow czyszczacych.

Czyszczenie szufladki naŚrodki piorace

Wysunac szufladke,
unoszac ja lekko ku
gorze i wyciagajac na
zewnatrz (patrz
rysunek).
Wyplukac szufladke pod
biezacowa.
Czynnosc t ne alezy
wykonywa cstosunkowo
czesto.

Konserwacja okrąglych drzewiczek i bebna

• Drzewiczki pralki nalezy zawsze pozostawiac uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposañona jest w pompę samoczyszczȩca, któraNie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Możsie"Justnek zdarzyć,ź drobne przytedmioty (money, guziki) wpadnado komory wstepnej zabezpiecząść pompę, któraznajduje są w jej dolnej;cȩsci.

!Nalezy sie upewnic, ze cykl prania zostal zoakończony i wyjać wtyczȩ z gniaźdka.

Aby dostac sie do komory wstepnej:

1.zdjaç panelPokrywy z przednej strony pralki przy pomocy srbokretu (patrz rysunek);

1. odkrécicPokrywe,OCRACKJw kierunkuprzeciwnymdorruhwskazowek zegara (patrzysunek): wyplyniecie niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem;

2. dokladnie wyczyszic wnetrze;

3. ponownie przykrećic Pokrywe;
4. ponownie załoźyc panel upewniwszy sie, przy doci.§nięciem go do maszyny,czy zatrzeski zostaly umieszczzone w odpowiednich otworach.

Kontrola przywodu doprowadzajęcgo wode

Przynajmnej raz w roku naleź sprawdzić przywośdoprowadzajcy wode. Ješli widoczne są nim pęknięcia i rysz, naleź go wymienić: w trakcie prania duź cisznych są bowiem spowodowej其所

!Nigdynieinstalowacjuzuzywanychprzewodow.

Nieprawidłowosci w działaniu Hotpoint i sposoby ich usuwania ARISTON

Moze sie zdarzyc, ze pralka nie dzia. Przed wezwaniem Serwis Technicznego (patrz „Serwis Techniczny") nalezy sprawdzić,czy problemu nie da sie sątwo rozwiazać przy pomocy ponijszego wykazu.

Nieprawidłowosci w Dziataniu: Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

Pralka nie wącza sie.

• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka lub jest wsunięta za sąbo, tak ze nie ma styku.
  W domu nthapa przerwa w dostawie pradu.

Cykl prania nie Rozpoczyna sie.

• Drzewiczki pralki nie są dobrze zamknięte.
• Nie zostal wcińskipty przycisk WŁACZANIA/WYŁACZANIA.
• Nie zostal wcińskiety przycisk START/PAUZA.
  Kurek doplywu wody jest zamkniety.
  Zostalo nastawione opoźnienie startu (patrz „Personalizacja”).

Pralka nie pobiera wody (szybkopulsuje kontrolka pierwszej fazy prania).

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest podłoczony do kurka.
• Przewód jest zgiety.
  Kurek doplywu wody jest zamkniety.
• W domu nastapiţa przyzerwa w dostawie wody.
  Cisnienie wody nie jest wystarczajace.
• Nie zostaf wcińskiropy przycisk START/PAUZA.

Pralkacalyczaspobieraiodpwadzawode.

• Przewód odplywowy nie zostal zainstalowany na wysokość między 65 a 100 cm od podłogi (patrz „Instalacja”).
• Końówka przyzewodu odphywowego jest zanurzonza w wodzie (patriz,Instalacja").
• Otwó odphywowy w scianie nie posiada odpowietrznika.

Jesli po sprawdzeniu tych mozliosci problem nie zostanie rozwiazany, nalezy zamknac kurek dopywu wody, wyłaczy pralkę i wezwac Serwis Techniczny. Jesli mieszkanie znajduje sie na najwyszzych piétrach budynku,要去ystapić efekt syfonu, wyniku tkórego pralka caly czas pobiera i odpradowza wode. W celu wyeliminowania jej niedogodnosci nalezy zakupić spezialny zawór, zapobiegajcy powstawanić efektu syfonu.

Pralka nie odpwadza wody i nie odiwirouje prania.

• Program nie przywieduje odpradowazania wody: w przypadku niedtorych programów nalezy uruchomic je ręcznie.
• Wączona jest funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyc program, naleź nacisność przyczysk START/PAUZA „Personalizacja".
• Przewód odplywowy jest zgiety (patrz „Instalacja”).
• Instalacja odplywowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie wirowania.

• Podczas instalacji pralki bereits nie zostaw prawidlowo odblokowy (patrz „Instalacja”).
• Pralka nie jest wąsćwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).
• Pralka, zainstalowana pomiedzy meblami a sciana, ma za malo.), (patrz „Instalacja").

Z pralki wycieka woda.

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest dobrze przykreony (patrz „Instalacja”).
• Szufladka na srodki piorace jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utrzymanie i konserwacja").
• Przewód odplywowy nie jest dobrze zamocowany(patrz „Instalacja”).

Kontrolka START/PAUZA (pomaranczowa) oraz kontrlki funkci szybko pulsuja.

• Włączyc maszyny i wyjac wtyczke z gniaźdka, odkękać okola 1 minuty, nastepnie wączyc są ponownie. Jeśli problem nie ustepuje, naleź weźwać Serwis Techniczny.

Tworzy sie zbyt duza ilosc piany.

• Srodek pioracy nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowani musi byc umieszczony napis: "do pralek", "do prania recznegoi w pralce" lub podobny).
  Uzyto za duzo srodka pioracego.

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Techniczynm:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazaśamodzielnie (patrz,Nieprawidłowosci w dzialani i sposoby ich usuwania");
• Ponownie uruchomic program i sprawdzić,czy problem nie zniknaj;
• Jesli nie, zworcić sie do autoryzowanego Serwisu Technicznégo, dzwoniac pod numer podany w karcie gwarancynej.

!Nigdy nie wzywacNieautoryzowanych technikow.

Nalezy podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model maszyny (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja są na tabliczce umieszczonej w tylnej czeci pralki oraz widocznej z przyodu po otwarciu drzewiczek.