ARGF 125 (EU).R - Wasmachine HOTPOINT-ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ARGF 125 (EU).R HOTPOINT-ARISTON

Uitpakken en waterpas zetten

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Eerste wascyclus

Technische gegevens

NL

Beschrijving van de wasautomaat en starten van een programme, 64-65

Bedieningspaneel

Controleampjes

Eenprogramma starten

ARGF 125

Programma's, 66

Programmatabel

Persoonlijke instellingen, 67

Instellen van de temperatuur

Instellen van de centrifuge

Functies

Wasmiddelen en wasgoed, 68

Wasmiddelbakje

Bleekcyclus

Voorbereiden van het wasgod

Bijzondere kledingstukken

Balanceersystem van de lading

Voorzorgsmaatregelen en advies, 69

Algemene veiligheid

Afvalverwijdering

Handmatige opening van de deur

Onderhoud en verzorging, 70

Afsluiten van water en stroom

Reinigen van de wasautomaat

Reinigen van het wasmiddelbakje

Onderhoud van deur en trommel

Reinigen van de pomp

Controleren van de buis van de watertoevoer

Storingen en oplossingen, 71

Service, 72

Hotpoint

ARISTON

NL

! Het is belangrijk deze handleiding te bewaren voor latere raadpleging. In het geval u het apparaat verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de wasautomaat blijven zodate de neue gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan doornemen.
! Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatatie betreffende installmentie, gebruik en verilgheid.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. De wasautomaat uitpakken.
2. Controller of de wasautomaat geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is要去hijniet worden aangesloten en要去 u contact opnemen met de handelaar.

1. Verwijder de 4
   schroeven die het
   apparaat beschermen
   tijdens het vervoer en de
   rubberen ring met
   bijbehorende
   afstandsleider die zich
   aan deijkenkant
   bevinden (zie afbeelding).

2. Sluit de openings af met de bijgeleverde plastic doppen.

3. Bewaar alle onderdelen: mocht de wasautomaat ooit worden vervoerd, dan要去en deze waar worden aangebracht.

! Het verpakkingsmaterial is geen spelgeomood voor kinderen.

Waterpas zetten

1. Installer de wasautomaat op een rechte en stevige vloer en LAST hem Niet steunen gegen een muur, meubel of dergelijke.

1. Als de vloer Niet
   volledig horizontaal is
   kunt u de
   onregelmatigheid
   opheffen door de
   stelvoetjes aan de
   voorkant losser of vaster
   te schroeven (zie
   afbeelding); de
   inclinatiehoek, gemeten

ten opzichte van het werkvlak, mag de 2^ nicht overschrijden.

Een correcte nivelling geeft de machine stabiliteit en voorkomt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen van de automaatijdens de werkung. In het geval van vloerbedekking of een tapijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaats is voor ventilatie.

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Aansluiting van de watertoevoerbuis

1. Plaats de pakking A op het uiteinde van de waterbuis en schroef deze op een koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeeling). Voordat u de wasautomaat aansluit moet u het water lately lopen totdat het helder is.

2. Verbind de watertoevoerbuis aan de wasautomaat door hem op de betreffende watertoevoer te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeeling).

1. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buis+zijn.
   ! De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens bevinden (zie bladzijde hiernaast).
   ! Als de toevoerbuis Niet lang genoeg is moet u zich wenden tot een gespecialiseerde winkel of een bevoegde installmenter.
   ! Gebruik nooit tweedehands buizen.
   ! Gebruik de buizen die bij het apparaat worden geleverd.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen de 65 en 100cm van de grond

af of hang hem aan derand van een wasbak of badkuip, en bind de bijgeleverde steun aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag Niet onder water hangen.

! Gebruik nooit verlangstukken voor de buis; indien dit Niet te vermijden is要去verlangstuk bezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke buis en mag hij Niet longerন dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;
• het stopcontact het maximum vermogen van de wasautomaat kan dragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die zich aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);
• de contactdoos geschikt is voor de stekker van de wasautomaat. Indien dit Niet zo is moet de stekker of het stopcontact verrangen worden.
  ! De wasautomaat mag Niet buitenshuis worden geinstalleerd, ook Niet op een beschutte plaats, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen.
  ! Als de was automaat is geinstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn.

!Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.
! Het snoer mag nicht gebogen of samengedrukt worden.
! De voedingskabel mag alleen door een bevoegde installmenter worden verrangen.

Belangrijk! De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld wanner deze normen nicht worden nageleefd.

Eerste wascyclus

Na de installmentie en voor u de wasautomaat in gebruik neemt, dient u een wascyclusuit te voeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, op het programme 2.

Technische gegevens
Model	ARGF 125
Afmetingen	breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 60
Vermogen	van 1 tot 8 kg
Elektrische aansluitingen	zie het typeplaatje met de technische eigenschappen dat op het apparaat is bevestigd
Aansluiting waterleiding	max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 62 liters
Snelheid centrifuge	tot 1200 toeren per minuut
Controle-programma's volgens de norm EN 60456	programma 7; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 8 kg lading.
CE	Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften: -89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en successievelijke modificaties -2002/96/CE -2006/95/CE (Laagspanning)

Beschrijving van de wasautomaat en starten van een programa

Bedieningspanele

Wasmiddelbakje: voor wasmiddelen en wasversterkers (zie "Wasmiddelen en wasgoed"). In het wasmiddelbakje bevindt zich een leesplankje waarop u elk moment een beknopt schema van de programma's kunt aflezen.

Toets met controelampje AAN/UIT: voor het in- en uitschaken van de wasautomaat. Het controelampje geeft aan dat de wasautomaat aanstaat.

PROGRAMMAKNOP: voor het instellen van de programme's. Gedurende het programme blijdt de knop stilstaan.

CENTRIFUGETOETS: voor het instellen of uitsluien van de centrifuge (zie "Persoonlijke Instellingen").

TEMPERATUURTOETS: voor het instellen van de temperatuur of koud wassen (zie "Persoonlijke Instellingen").

DISPLAY: om de resterendeijd van de geselecteerde wascyclus te zien. Indien eenuitgestelde start is geselecteerd, de resterendeijd tot aan de start van het wasprogramma.

Toets met controelampjell TOETSBLOKKERING: voor het in- of uitschakelen van de blokkering van het bedieningspaneel.

Toetsen met contrôlelampje FUNCIE: voor het selecteren van de beschikbare functies. Het contrôlelampje van de gekozen functie za aanblijven.

Controleampjes VOORTGANG CYCLUS: voor het volgen van het verloop van het wasprogramma. Het controleampje geeft de lopende faseeer.

Controlelampje DEUR GEBLOKKEERD: om te zien of de deur kan worden geopend (zie pagina hiernaast).

Toets met controleampje START/PAUZE: om programme's te starten of ze tijdelijk te onderbreken. N.B.: om de lopende wascyclus te pauzeren drukt u op deze toets. Het oranje Licht van het betreffende controleampje za gaan knipperen verwijl het lampje van de lopende fase vast aan za blijven staan. Als het controleampje DEUR GEBLOKKEERD uit is, kunt u het deurtje openen. Om het programme te hervatten drukt u opnieuw op deze toets.

Controleampjes

De controleampjes geen belangrijke informatatie. Ze gehen informatatie over:

Controleampjes lopende fase

Als u aan de PROGRAMMAKNOP draait gaan de controleampjes aan van de fases die de wasautomaat UITvoert. Deze hangen af van het gekozen programma.

Als u de gewenste wascyclus heeft geselecteerd en gestart gaan de controelampjes een voor een aan om te tonen op welt punt de cyclus is:

Wassen

Spoelen

Centrifugeren

Afpompen

Einde hoofdwas

Functietoetsen en betreffende controleampjes

Als u een functie selekteert gaat het bijbehorende controleampje aan.

Als de gekozen functie Niet geschikt is voor het ingestelde programma za het betreffende controleampje gaan knipperen, za een geluidssignaal klinken en za de functie Niet worden geactiveerd. Als een functie worden ingesteld die nicht past bij een andere, eerder ingestelde, functie, dan blijft alleen de LASTE keuze actief.

Controleampje temperatuur

Als u een temperatuur selekteert gaat het bijbehorende controelampje aan.

Controleampje centrifuge

Als u een centrifugesnelheid selekteert gaat het bijbehorende controelampje aan.

Controleampje toetsblokkering

Om de blokkering van het bedieningspaneel te "activeren" dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden. Het ontstoken controleampje geeft aan dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Op deze manier kunt u voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programma's worden aangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen. Om de blokkering van het bedieningspaneel te "deactiveren" dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden.

Controleampje deur geblokkeerd:

Als het controelampje aan is betekent het dat de deur is geblokkeerd om te verhinderen dat hij per ongeluk geopend worden. Om schade te voorkomen moet u wachten tot het controelampje UITgaat voordat u de deur opent.

N.B.: als de functie "Uitgestelde Start" actief is kunt u de deur Niet openen. Om hem toch te openen zet u het apparaat op pauze door op de START/PAUZE toets te drukken.

! Als het controleampje START/PAUZE (orange) snel knippert tegelijk met de functietoets betekent dit een storing (zie "Storingen en oplossingen").

Eenprogramma starten

1. Schakel de wasautomaat in met de AAN/UIT toets. Alle controleampjes gaan een paar seconden aan en gaan dan waar uit en het controleampje START/PAUZE knippert.
2. Laad het wasgoed in en sluit de deur.
3. Stel het gewenste programma in met de PROGRAMMAKNOP.
4. Stel de wastemperatuur in (zie "Persoonlijke instellingen").
5. Stel het centrifugetoerental in (zie "Persoonlijke instellenen").
6. Voeg wasmiddel en wasversterkers toe (zie "Wasmiddlesen en wasgoed").
7. Selecteer de gewenste functies.
8. Start het programme door op de START/PAUZE toets te drukken. Het betreffende controleampje zal een vast groenlicht vertonen. Om de ingestelde cyclus te annuleren zet u de wasautomaat op pauze door op de START/ PAUZE toets te drukken en een neue cyclus te kiezen.
9. Aan het einde van het programma gaat het controelampje END aan. Het controelampje DEUR GEBLOKKEERD gaat uit om aan te geven dat de deur kan worden geopend. Haal het wasgoed eruit en LAST de deur op een kier staan zodat de trommel kan drogen. Schakel de wasautomaat uit in met de AAN/UIT toets.

Programmatabel

Programma's	Beschrijving van het Programma	Maximale Temp (°C)	Maximaal toerental (toeren per minuut)	Wasmiddel			Maxi-male lading (kg)	Duur cyclus
				Bleek-middel	Wassen	Wasver-zacher
Speciale was								Ukunt de duur van de wasprogrammas op het display controleden.
7	Hygiène Cyclus 90°Zeer vuile witte was.	90° 12:00		●	●	●	8
7	Hygiène Cyclus 90° (1) Zeer vuil wit en kleurecht bont wasgoed.	60° 12:00 -			●	●	8
8	Goodnight Cyclus: Niet zo vuile fijnne bonte was.	40° 800 -			●	●	4
9	Baby Cyclus: Zeer vuile fijnne bonte was.	40° 800 -			●	●	2
10	Overhemden/blouses	40° 600 -			●	●	2
11	Zijde/Gordijnen: Voor zijde, viscose, lingerie.	30° 0 -			●	●	2
12	Wol: Voor wol, kasjmier, etc.	40° 600 -			●	●	2
Dagelijkse was
1	Katoen + Voorwas 90°Zeer vuile witte was.	90° 12:00 -			●	●	8
2	Katoen: Zeer vuil wit en kleurecht bont wasgoed.	60° 12:00		●	●	●	8
2	Katoen (2): Zeer vuile witte en bonte fijnne was.	40° 12:00		●	●	●	8
3	Bont Katoen (3): Niet zo vuile witte en bonte was.	40° 12:00		●	●	●	8
4	Synthetisch: Zeer vuile kleurvaste bonte was.	60° 800 -			●	●	3,5
4	Synthetisch: Niet zo vuile kleurvaste bonte was.	40° 800 -			●	●	3,5
5	Mix 30':Voor het snel opfrissen van Niet zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol, zijde en handwas).	30° 800 -			●	●	3
6	Mix 15':Voor het snel opfrissen van Niet zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol, zijde en handwas).	30° 800 -			●	●	1,5
Delprogramma's
A	Spoelen	-	1200	-	-	●	8
B	Centrifugeren	-	1200	-	-	-	8
C	Licht Centrifugeren	-	800	-	-	-	3,5
D	Afpompen	-	0	-	-	-	8

De gegevens in de tabel wegen slechts geschatte waarden wee.

Voor alle Test Institutes:

1) Controleprogramma volgens de norm EN 60456: selecteer het programme 7 met een temperatuur van 60^ .
2) Programma katoen lang: selecteer het programma 2 met een temperatuur van 40^ .
3) Programma katoen kort: selecteer het programme 3 met een temperatuur van 40^ .

Specialeprogramma's

Hygiene Cyclus 90^ (programma 7). Een ontsmetend programma op hoge temperaturen dat het gebruik van bleekmiddel voorziet, op temperaturen vaneer dan 60^. Giet om te bleken het bleekmiddel, het wasmiddel en de wasversterkers in de betreffende bakjes (zie paragraaf "Wasmiddelbakje").

Goodnight Cyclus (programma 8). Dit is een heel geruisloze cyclus die u 's nachts kurz gebruiken als het energietarief lager is. Het programma is geschikt voor ieder soort synthetische en katoenen stof. Aan het einde van de cyclus stopt het apparaat met het water nog in de trommel. Om de centrifuge en de waterafvoer uit te voeren moet u op de START/PAUZE toets drukken. Indien u dit Niet doet, za de wasautomaat zelf na 8aar centrifugeren en water afvoeren.

Baby Cyclus (programma 9). Programma voor het wassen van typisch kindervuil, met een totale verwijdering van het wasmiddel om allergie te voorkomen op de tere kinderhuid. Deze cyclus is special ontwikkeld om de hoeveelheid bacterien terug te dringen door een vergroot waterverbruik en een optimale toepassing van hygienische wasversterkers.

Aan het einde van de wascyclus zal de trommel langzaam ronddraaien om kreukvorming te voorkomen. Om de cyclus tebeeindigen druk u op de START/PAUZE toets.

Mix 30' (programma 5) is bedoeld voor het nel wassen van Niet zo vuil wasgoed: het duurt slechts 30 minutes en bespaart dus elektriciteit enijd. Met het programma (5 op 30^ )(Intukt u verschillende soorten stoffen samen wassen behalve zijde en wol) met een lading van max. 3 kg.

Mix 15' (programma 6) is bedoeld voor het nel wassen van Niet zo vuil wasgoed: het duurt slechts 15 minutes en bespaart dus elektriciteit enijd. Met het programma (6 op 30^ )(Intukt u verzillende soorten stoffen samen wassen behalte zijde en wol) met een lading van max. 1,5 kg.

Instellen van de temperatuur

De TEMPERATUURTOETS indrukken te draaien kurz u de wastemperatuur instellen (zie Programmatabel).

De temperatuur kan verlaagd worden tot aan koud wassen ( 8).

De machine voorkomt dat u een temperatuur instelt die hoger is dan het maximum voorzien voor dat programma.

Instellen van de centrifuge

De centrifugetoets indrukken. te draaien stelt u de能力和 van de centrifuge van het gekozen programma in. De maximum能力和 voorzien voor de programma's zijn:

Programma's Maximum snelheid

Katoen 1200 toeren per minuut

Synthetisch 800 toeren per minuut

Wol 600 toeren per minuut

Zijde alleen waterafvoer

U kunt de snugheid van de centrifuge verminderen, of uitsluiten met het symbol

De machine voorkomt automatisch dat er een centrifuge worden uitgevoerd die sneller is dan het maximum voorzien voor dat programme.

Functies

De verschillende functies van de wasautomaat zorgen voor de door u gewenste schone en witte was.

Voor het activeren van de functies:

1. druk op de toets die bij de gewenste functie hoort;
2. het aangaan van het betreffende controleampje geeft aan dat de functie actief is.

N.B.: Het snel knipperen van het lampje geeft aan dat de bijbehorende functie Niet gekozen kan worden bij het ingestelde programme.

Uitgestelde Start

Om de uitgestelde start van het gekozen programma in te stellen drukt u eenaar keer op de betreffende knop totdat de gewenste vertraging verschijnt (van 1 tot 24 h). Om de functie te deactiveren drukt u op de knop totdat de tekst DFF verschijnt.

N.B.: Als de START/PAUZE toets eenmaal is ingedrukt kan de vertraging alleen verminderd worden.

!Deze optie is bij alle programma's mogelijk.

Super Wash

Dankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in de beginfase van de cyclus en de langere tijdsduur ervan, garandeert deze functie een zeer efectief wasresultaat.

! Deze optie kan nicht worden geactiveerd bij de programma's 5, 6, 7, 11, 12, A, B, C, D.

Extra Spoelen

Door deze functie te selecteren verhoogt u het spelresultaat en zorgt u ervoor dat elk spoor van wasmiddel verwijnt. Deze optie is vooral nuttg bij personen met een gevoelige huid.

! Deze optie kan nicht worden geactiveerd bij de programma's 5, 6, B, C, D.

Gemakkelijker strijken

Als u deze functie selekteert zullen het wassen en de centrifuge dusdanig worden aangepast dat er minder kreuken worden gezvormd. Aan het einde van de wascyclus za de wasautomaat de trommel langzaam lately ronddraaien. De controelampjes van de functie GEMAKKELIJKER STRIJKEN en START/PAUZE gaan (orange) knipperen en de fase END za vast aan blijven staan. Om de cyclus te beeindigen drukt u op de START/PAUZE toets of op de toets GEMAKKELIJKER STRIJKEN.

Bij het programme Zijde beeindigt de wasautomaat de cyclus door het wasgoed in de week te latent staan. Het controleampjes van de functie GEMAKELIJKER STRIJKEN en START/PAUZE gaan (orange) knipperen en de fase SPOELEN za vast aan blijven staan. Om het water af te voeren en de was UIT de automaat te halen moet u op de START/PAUZE toets drukken of op de toets GEMAKELIJKER STRIJKEN.

! Deze optie kan nicht worden geactiveerd bij de programma's 5, 6, 7, 8, 9, 12, B, C, D.

Wasmiddelbakje

Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosis wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het wassen Niet better. Het wasmiddel blijf aan de binnenzijde van de wasautomaat zitten en zorgt voor het verruilen van het milieu.

! Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen.

Trek het lijte maar voren en giet het wasmiddel of de wasversterker er als volgt in:

bakje 1: Wasmiddel voor voorwas (poeder)

Voordat u het wasmiddel erin strooit moet u controlleren of het bakje 4 is verwijderd.

bakje 2: Wasmiddel voor hoofdwas (poeder of vloeijaar)

Het vloeibare wasmiddel moet vlak voor de start in het bakje worden gegoten.

bakje 3: Wasversterkers (wasverzachter, enz.)

De wasverzachter mag nicht boven het roostertje uitkommen.

extra bakje 4: Bleekmiddel

Bleekcyclus

U kunt alleen blekenijdens de programma's 2, 3, 7.

Giet het bleekmiddel in het extra bakje 4, het wasmiddel en de wasverzachter in hun respectievelijke bakjes en stel verwolgens een van bovenstaande programma's in.

Alleen aangeraden voor zeer vuil katoenen wasgoed.

Voorbereiden van het wasgoed

• Verdeel het wasgoed volgens:
• het soort stof / het symbol op het etiket.
• de kleuren: scheid de bonte was van de witte was.
• Leeg de zakken en controller de knopen.
• Overschrijd het aangegeven gewicht, berekend voor droog wasgoed, nooit:

Hoeveel weegt wasgoed?

1 taken 400-500 g.
1 sloop 150-200 g.
1 tafelkleed 400-500 g.
1 badjas 900-1200 g.
1 handdoek 150-250 g.

Bijzondere kledingstukken

Overhemden/blouses: gebruik het programme 10 om overhemden/blouses van verschillende soorten stof enkleur te wassen.

Zo bereikt u een Tmaxale verzorging en een minimale kreukvorming.

Zijde: gebruik het speciale programme 11 om alle zichden kledingstukken te wassen. We raden u aan een special wasmiddel voor fjne was te gebruiken.

Gordijnen: vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze in een kussensloop of net. Gebruik het programma 11.

Wol: Hotpoint/Ariston is het enige bedrijf dat een wasautomaat hebft ontwikkel die de prestigieuze Woolmark Platinum Care (M.0508) anderscheiding heeft gekreten van The Woolmark Company. Dit garandeert dat u alle wollen kledingstukken in de automaat kutwassen, ook wasgoed met het etiket "alleen handwas" Met het programma 12 kut u dus rustig al uw waren wasgoed in de automaat wassen (max. 2 kg) met de garantie van een optimaal resultaat.

Balanceersystem van de lading

Om overmatige trillingen te vermijden verdweit de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel te latent Draaien op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijkke pogingen de lading nog steeds Niet goed is gebalanceerd, za de wasautomaat de centrifuge op een lagere snelheiduitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans is zar de wasautomaat een verdeling uittvoeren inplaats van een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste balancinge te bereiken raden wij u aankleine en groote kledingstukken te mengen.

! De wasmachine is ontworpen en geproduerd volgens de internationale verilgheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigeneigheid geschreven en要去en aandachtig worden doorgenomen.

Algemene veiligkeit

• Dit apparatusaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk Niet-professioneel gebruik.
• De wasautomaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt en volgens de instructies in deze handleiding.
• Raak de machine Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar algid door de stekker zich beet te pakken.
• Open het wasmiddelbakje Niet terwijl de machine in werkung is.
• Raak het afvoerwater Niet aan aangezien het zeer heet kan zich.
• Forceer de deur nooit: het veiligheidsmechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt, kan beschadigd worden.
• Probeer in geval van storingen nooit zich de interne mechanismen van de wasautomaat te repareren.
• Zorg ervoor dat keine kinderen nicht te damit bij dem machine komen als denen in werkung is.
• De deur kanijdens het wassen zeer heet worden.
• Als de machine verplaatst要去en, doe dit dan met twee of drie personen tegelijk en zeer voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar.
• Voordat u het wasgoed in de automaat laadt,要去 u controlleren of hij leeg is.

Afvalverwijdering

• Het wegdoen van het verpakkingsmaterial: houdt u aan deplaatselijke normen zodate het materialaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietig ging van Electrische en Electroniche Apparatuur, vereist dat oude huishoudelijkte electrische apparaten nichtogensen vlogen vnetetigd via de normale ongesorteerde afvalstrom. Oude apparaten要去en apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optima liseren en de negatiev invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vnetietigt, het apparaat apart要去en ingezameld.

Consumen loeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Handmatige opening van de deur

Mocht er in het huis geen stroom aanwezig zijn en u wilt het deurjte openen om de was op te hangen, dan dient u het volgende te doe:

1. haal de stekker uit het stopcontact.
2. controllerDat het waterniveau in de automaat lager is dan het deurte; als dat Niet het geval is kunt het water weg laten lopen door middel van de afvoerbuis en dit opvangen in een emmer, zoals aangegeven in de afbeelding.

1. verwijder het afdekpaneel aan de voorkant van de wasautomaat met behulp van een schroevendraier (zie afbeeling).

1. trek het lipje dat worden aangegeven in de afbeelding maar voren totdat het plastic bandje loskomt; trek hem daarnaaar beneden en open tegelijkertijd de deur.
2. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordat u het paneel tegen de machine aandrukt.

Onderhoud en verzorging

NL

Afsluiten van water en stroom

• Sluit na jegere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en voorkomt u lekkage.
• Sluit altiijd eerst de stroom af voordat u de wasautomaat gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Reinigen van de wasautomaat

De buitenkant en de rubberen onderdelen können met een spons en een lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen.

Reinigen van het wasmiddelbakje

Verwijder het bakje door het op te lichten en waar voren te trekken (zie afbeelding). Was het onder stromend water. Dit moet u regelmatig doen.

Onderhoud van deur en trommel

• Laat de deur.altijd op een kier staan om nare luchtjes te vermijden.

Reinigen van de pomp

De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp en hooft dus Niet te worden onderhonden. Het kan echter gebeuren datkleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt, terechtkomen.

! Verzeker u ervan dat de wascycluskaar is en haal de stekker uit het stopcontact.

Toegang tot het voorvakje:

1. verwijder het afdekpaneel aan de voorkant van de wasautomaat met behulp van een schroevendraier (zie afbeeling);

1. draai het deksel eraf,
   tegen de klok in
   (zie afbeelding): het is
   normaal dat er een
   beetje water uit komt;

2. maak de binnenkant goed schoon;

3. schroef het deksel er weeer op;
4. monteer het paneel werk, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordat u het paneel gegen de machine aandrukt.

Controleren van de buis van de watertoevoer

Controleer minstens eenmaal per jaar de slang van de watertoevoer. Als er barstjes of scheuren in zitten moet hij verrangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachs's breukenveroorzaken.

! Gebruik nooit tweedehands buizen.

Het kan gebeuren dat de wasautomaat Niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie "Service")moet u controlleren of het Niet een storing betreft die u zich makkelijk kurz verhelppen met behulp van de volgende lijst.

Storingen:

De wasautomaat gaat nicht aan.

De wascyclus start niet.

De wasautomaat heeft geen watertoevoer (het controleampje van de eerste wasfase knippert snel).

De wasautomaat blijft water aan- en afvoeren.

De wasautomaat voert het water Niet af of centrifugeert Niet.

De machine trilt erg tijdens het centrifugeren.

De wasautomaat lekt.

Het controelampje START/PAUZE (oranje) en de controelampjes van de functies knipperen snel.

Er ontstaat teveel schuim.

Mogelijk oorzaken / Oplossing:

• De stekker zich nicht in het stopcontact of zich ver genoeg om contact te make.
• Het hele luiz zit zonder stroom.
• De deur zit nicht goedDICHT.
• De AAN/UIT toets is nicht ingedrukt.
• De START/PAUZE toets is nicht ingedrukt.
• De waterkraan is nicht open.
• De uitgestelde start is ingesteld (zie "Persoonlijke Instellingen").
• De watertoevoerbuis is nicht aangesloten op de kraan.
• De buis is gebogen.
• De waterkraan is nicht open.
• Het hele huis zit zonder water.
• Er is onvoldoende druk.

• De START/PAUZE toets is nicht ingedrukt.

• De afvoerbuis is Niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geinstalleerd (zie "Installatie").

• Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie "Installatie").
• De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

Als na deutsche controles het probleem Niet is opgelost,要去 waterkraan zichdraaien, de wasautomaat uitzetten en de Servicedienst inschakelen. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een helingsprobleem voordoen, waar bij de wasautomaat voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop.

• Het programa voorziet geen afvoer: bij enkele programa's moet dit met de hand worden gestart.
• De functie GEMAKKELIJKER STRIJKEN is ingeschakeld: voor het beëindigen van het programma drukt u op de START/PAUZE toets ("Persoonlijke Instellingen).
• De afvoerbuis is gebogen (zie "Installatie").

• De afvoerleiding is verstopt.

• De trommel is bij het installereren Niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie "Installatie").

• De wasautomaat staat nicht goedrecht (zie "Installatie").

• De wasautomaat staat te krap:tussen meubels en muur (zie "Installatie").

• De buis van de watertoevoer is Niet goed aangeschroefd (zie "Installatie").

• Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zich "Onderhoud en verzorging").

• De afvoerbuis is nicht goed aangesloten (zie "Installatie").

• Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna wee aan. Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schakelen.

• Het wasmiddel is nicht bedoeld voor wasautomaten (er moet "voor wasautomaat", "handwas en machinewas", of dergelijkke op staan).

• U heeft teveel wasmiddel gelebruikt.

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Controller erst of u het probleem zich kunt oplossen (zie "Storingen en oplossingen").
• Start het programme opnieuw om te controlleren of de storing is verholpen;
• Als dit nicht het geval is moet u contact opnemen met de ergende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat.

! Wendt u nooit tot een nicht erkende installment.

Vermeld:

• het type storing;
• het model van de machine (Mod.);
• het serienummer (S/N).

Deze informatatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasautomaat en aan de voorzijde als u het deurtje opendoet.

Polski

Spis tresci

Instalacja, 74-75