RDPD 107617 JKD EU - Pralka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralko-suszarka
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	RDPD 107617 JKD EU
Wymiary (S x W x G)	59,5 x 85 x 60,5 cm
Pojemność prania	Do 10 kg
Pojemność suszenia	Do 7 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1600 obr./min
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz
Ciśnienie wody	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Programy prania	Odplamiacz, Bawełna, Syntetyki, Mix Kolorów, Wełna, Sport, Szybki 30', itp.
Główne funkcje	Direct Injection, Opóźniony start, Regulowane suszenie, Blokada dziecka, Wielokrotne płukanie, Higiena parowa
Czyszczenie	Program samooczyszczania, czyszczenie szuflady i pompy
Bezpieczeństwo	Blokada drzwi, ochrona przed przypadkowym otwarciem, zatrzymanie w przypadku awarii
Ręczne otwieranie drzwi	Możliwe w przypadku awarii zasilania
Pobór mocy w trybie czuwania	0,5 W (tryb wyłączenia), 8 W (pozostawiony włączony)
Przybliżona waga	Około 75 kg
Poziom hałasu (wirowanie)	Do 76 dB
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - RDPD 107617 JKD EU HOTPOINT-ARISTON

Jak zainstalować i wypoziomować pralkę?

Rozpakuj urządzenie i wyjmij 4 śruby transportowe z tyłu. Umieść pralkę na płaskiej i stabilnej podłodze. Wyreguluj przednie nóżki, aby ją wypoziomować: nachylenie nie może przekraczać 2°. Podłącz wąż dopływowy do kranu z zimną wodą (gwint 3/4 cala) oraz wąż odpływowy do odpływu znajdującego się na wysokości od 65 do 100 cm od podłogi. Włóż wtyczkę do uziemionego gniazdka.

Jaki jest pierwszy cykl do wykonania?

Przed pierwszym użyciem uruchom cykl samooczyszczania bez prania z odrobiną detergentu. W tym celu przytrzymaj przycisk AUTO-CLEAN przez 5 sekund, a następnie naciśnij START/PAUZA. Cykl trwa około 70 minut.

Co zrobić, jeśli pralka nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy nie ma awarii zasilania. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak używać szuflady na detergenty?

Szuflada ma kilka przegródek: komora 1 na detergent (proszek lub płyn, z przegrodą), komora 2 na płyn do płukania. Nie wlewaj detergentu do środkowej komory. Użyj dołączonej przegrody do prawidłowego dozowania. W przypadku detergentów płynnych ustaw przegrodę w pozycji A; dla proszku w pozycji B.

Jakie są dostępne programy specjalne?

Programy obejmują: Odplamiacz Turbo 45' (usuwa plamy w 45 min), Odplamiacz Power 20°C (skuteczny w niskiej temperaturze), Pranie i Suszenie Mix Dzień (dla mieszanych wsadów), Pranie i Suszenie Koszul, Wstępne Prasowanie, Para (odświeża i usuwa zagniecenia), Mix Kolorów, Ultra Delikatne, Wełna (certyfikowany Woolmark), Sport i Szybki 30'.

Jak ustawić suszenie?

Naciśnij przycisk SUSZENIE, aby wybrać poziom: Do prasowania, Do wieszania, Do składania, Dodatkowe (w zależności od wilgotności) lub czas od 30 do 180 minut. Aby suszyć tylko, naciśnij przycisk Tylko SUSZENIE po wybraniu kompatybilnego programu.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia kodu błędu?

Zanotuj kod (np. F-01). Wyłącz urządzenie, odłącz je, odczekaj 1 minutę, a następnie podłącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, podając kod i numer seryjny (znajduje się na tabliczce znamionowej).

Jak wyczyścić pompę?

Po odłączeniu pralki od zasilania, zdejmij panel przedni za pomocą śrubokręta. Odkręć pokrywę pompy (w lewo); może wyciec trochę wody. Wyczyść wnętrze, a następnie dokręć i zamontuj panel z powrotem. Pompa jest samooczyszczająca, ale ta operacja jest konieczna, jeśli małe przedmioty blokują filtr wstępny.

Co zrobić, jeśli pralka wibruje lub hałasuje?

Sprawdź, czy śruby transportowe zostały usunięte, czy pralka jest wypoziomowana (nachylenie < 2°) i czy nie styka się z meblami. Równomiernie rozłóż pranie w bębnie (mieszaj małe i duże części). Jeśli problem nadal występuje, wyreguluj nóżki lub skontaktuj się z serwisem.

Jak otworzyć drzwi w przypadku awarii zasilania?

Odłącz urządzenie. Sprawdź, czy poziom wody jest poniżej drzwi; jeśli to konieczne, opróżnij przez wąż. Zdejmij panel przedni, pociągnij plastikową wypustkę, aby odblokować, a następnie otwórz drzwi, ciągnąc w dół. Zamontuj panel z powrotem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RDPD 107617 JKD EU HOTPOINT-ARISTON

! Den symbol przypomina o obowiazku zapoznania sie z niniejsza instrukcja obstugi.

PL

Polski

Spis tresci

Instalacja, 14-15

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podlączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Utrzymanie i konserwacja, 16

Odlaczenia wody i pradu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szufladki na srodki piorace

Konserwacja okragglych drzwiczek ibebna

Czyszczenie pompy

Kontrola przywodu doprowadzajacego wode

RDPD 107617 J

Zalecenia i srodki ostroznosci, 17

Ogólne zasady bezpiecznychwa

Utylizacja

Réczne otwieranie okraglych drzwiczek

Opis pralki, 18-19

Panel sterowania

Wyswietlacz

Jak wykonać cykl prania lub suszenie, 20

Programyifunkcje,21

Tabela programów

Funkcje prania

Środki piorace i bielizna, 22

Szufladka naŚrodki piorace

Przygotowanie bielizny

Programy specialne

System równowazenia odunku

Nieprawidlowosci w dzialani i sposoby ich usuwania, 23

Serwis Techniczny, 24

! Naleź zachować niniejsza ksiazeczke, aby moc zNiej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprzedoź, odstapienia lub przyteniesenia pralki w innate sąsce naleź zadbać o przybekazanie instrukcji wraz znia, aby nowy wąszcicielość są zapoznać z dziataniem urzadzenia i z dotyczymi go ostrzeżeniami.

! Naleź uwaźnie przyȩczytcć instrukcję obstrugi: zawiera ona wȩne informacja dotyczȩ instalacje oraz wȩsciwogo i bezpieczność uzytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakowac pralke.
2. Sprawdzić,czynie doznala ona uszkodzen w czasie transportu.W przypadku stwierdzenia uszkodzen,nie podlacza pralki i skontaktowac sie ze sprzedawca.

1. Odkrećic 4 struby zabezmieczajace urzadzenie na czas transportu oraz zdjec gumowy element z podkładka, znajdujacy sie w tylnej;cęsci pralki (patrz rysunek).

2. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych zaśćpek, znajdujycych sie w wyposażeni urzadzenia.

3. Zachowac wszystkie czosci: w razie koniecznosci przywieziezenia pralki w innemejsce, powinny one zostac ponownie zaumontowane.
   ! Czosci opakowania nie są jabawkami dla daneci.

Poziomowanie

1. Ustawic prakte na plaskiej i twardej podlodze, nie opierajac jej o sciany, meble itp.
2. Jesli podloga
   nie jest idealnie
   pozioma, nalezy
   skompensowac
   nierownosci,

odkreçajac lub dokrcajac przyednie noźki (patrz rysunek); kat nachylenia,zmierzony na gornym blacie pralki, nie powinien przyzekraczać 2^

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilnosc i zapobiega wibracjom, hałasowy oraz przyzesuwaniu są urzadzenia w czasie pracy. W przyypadku ustawienia na dywanie lub wykladzinie dywanowej,-nine tak wyregulować noźki, aby pod pralka pozostawała wolna przyestrzeń niedzbatna dla wentylacji.

Podłaczenia hydrauliczne i elektryczne

Podlączenia przyzewodu doprowadzajęcego wode

1. Podlacz przywód zasilajacy poprzej przykrecenie go do zaworu zimnej wody z konćowa gwintowana (patrz rysunek): Przed podlączeniem spuszczac wode do momentu, az stanie sie ona calkowicie przyezroczysta.

1. Podlączyc do urzadzenia przywośd doprowadzajczy wode, przykrećajczy go do odpwiedniego przyȩcza wody, znajdujacego są w tylnej czȩci pralki, z prawejm strony u góry (patrz rysunek).

2. Zwrócić uwage, aby przyzwód nie byt pozaginy ani przygnieciony.

! Cisnienie wody w kurku powinno miescić sie w przyzdiale podanym w tabeli Danych technicznych (patrz strona obok).
! Jesli dlugosc przywodu doprowadzajacego wode jest niewystarczajca, nalezy zworci si do specialistyczego skepu lub do autozowanego technika.
!Nigdy nie instalować przywodów, które były juices uzywane.
! Stosowac przywodny znajdujace sie w wyposazeniu urzadzenia.

Podlącenie przywodu odplywowego

Podlączyć przywośd odplywowy,Nie zginajć go,do rury sciekowej lub do otworu odplywowego w scianie, ktore powinny sie znajdować na wysokość od 65 do 100 cm od podloggi.

można oprzeci rure odphywowa na brzesgu umywalki lub wanny, przymocowujac prowadnice (można ja zakuci w punkcie serwisowym) do kurka (pa

trz rysnek). Wolny koniec przywodu odphywowego nie powinien byc zanurzony w wodzie.

! Otradzza sie uzywanie rur przydłuzajacych; jegnek jesti jest to konieczne, przydłuzacz powinienmie taki sam przyzekrój, jak ory-ginalna rura, a loro dlugosc nie powinna przyzekraczać 150 cm.

Podłaczenia elektryczne

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego nalezy sie upewnic,czy:

gniazkdo posiada uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
gniazdko jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenia mocy urzadzenia, wskazane w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
- napiecie zasilania miesci sie w wartosciach wskazanych w tabeli Danych technicznych (patrz obok);
gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym razie nalezy wymiencn gniazdkolub wtyczke.

! Nie naleź yinstalowac pralki na otwartym powietrzu, nawet w oslonietym.), gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno byc fatwo dostepne.
! Nie uzywać prędłuźaczy ani Rozgalezników.
! Kabel nie powinien byc pozginany ani przygnieciony.
Przewód zasilania elektrycznégoMZebyc wymieniany wyłacznie przyez autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, jesti powyzsze zasady nie beda przyestrzegane.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przystapieniem do jej uzytkowania,NSE wykonac jeder cykl prania ze srodkiem pioracym, ale bez wsadu, nastawiazac program opcja czyszczenia pralki (patrz "Czyszczenie pralki").

Dane technicznne
Model RDPD 107617 J
Wymiary	szerokość cm 59,5 wysokość cm 85 gnebokość cm 60,5
Pojemnosć	od 1 do 10 kg dla prania od 1 do 7 kg dla suszenia
Dane prȩdu elektrycznych	dane techniczne umieszczone sa na tabliczce na maszynyie
Dane sieci wodociągowej	Maksymalne ciasnienie 1 MPa (10 barów) ciasnienieminimalne 0,05 MPa (0,5 barów) pojemnosć bzwna 71 litrów
Szybkość wirowania	do 1600 obrotów na minute
Programy kon- trolne zgodniae z przyepisami EN 50229	pranie: program 8; tempera- tura 60°C; wykonane przy 10 kg załadowanej bielizny. suszenie: suszenie wiekszy ładunku (7kg) bielizny sąszcy przechewadzać wybierajuć poziom suszenia "Extra". Suszenie pozostalej częsciładunku sąszcy przechewadzać wybierajuć poziom suszenia "Extra". ładunek powinien skláADC sie z 3 przy.§cieradej, 2 pos- zewka i 1 ręczników.
CE	Urżadzenia to zostano wy- produkowane zgodniae z natestepujacymi przyepsiami CE: - EMC 2014/30/EU (o Kompatybilność Elektroma- gnetycznej) - 2012/19/EU (WEEE) - LVD 2014/35/EU (o Niskim Napiȩciu)
Aałas (dB(A) re 1 pW)	Pranie: 54 Wirowanie: 83 Suszenie: 63

Utrzymanie i konserwacja

Odlaczenia wody i pradu elektrycznego

Zamknac kurek doplywu wody po kaźdym praniu. W ten sposob zmiejejsza sie zużycie instalaci hydraulicznej pralki oraz eliminuje sie niebezpieczność wycieków.
- Przed przystapieniem do czyszczenia pralki oraz do czynnosci konserwacyjnych wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Czyszczenie pralki

• Obudowe zewnetrzna i gumowe czeci pralki przy na myc sciereczkazmoczona w letnej wodzie z mydlem. Nie stosowac Rozpuszczalinikow ani sciernych srodkow czyszczacych.
• Pralka jest wyposañona w program samoczyszczte częsci wewétrznych, któ r aleź przy przechrowadźć nie w povadzȩć nickego do kosza pralki.

Środek piorocy (w ilosci rownej 10% ilosci zalecnej dla lekko zabrudzonej odziezy) lub dodatki przyznaczone specjalnie do czyszczenia pralek, moga zostac uzyte jako srodki pomocnicze podczas programu czyszczenia. Zaleca są przyepamadzanie programu czyszczenia co 40 cykli prania.

W celu walksenia programu nalezy nacisnac przycisk @przez 5 sekund, a nastepnie nacisnac przycisk START/PAUZA: Rozpocznie sie wykonywanie programu trwajace ok. 70 minut.

Czyszczenie szufladki na srodki piorace

Wysunac szufladke,
unoszac jalekko ku
gorze i wyciagajac
na zewnatrz (patrz
rysunek).

Wyptukać szufladke pod bierzaca woda.

Czynnosc te nalezy wykonywac stosunkowo czesto.

Konserwacja okragglych drzewiczek i bebna

• Drzewiczki pralki naleź zawsze pozostawiac uchylone, aby zapobiec tworzeniu są nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka wyposzażona jest w pompę samoczyszczȩca, kłóra nie wymaga za-biegów konserwacyjnych. Moze są"Justnek zdarzyć,źdrobne przytedmioty (monety, guziki) wpadn do komory wstepnej zabee pieczajacej pompę, kłóra zznajduje są w jej dolnej czȩci.

!Nalezy sie upewnic, ze cykl prania zostaf zakonczony i wyjac wyczke z gniazdka.

Aby dostac sie do komory wstepnej:

1. zdjać panel po-krywy z przyedniaj strony pralki przy pomocy srbokrétu (patrz rysunek);

1. odkrecićPokrywe,OCRACKACJAWW KIERUNKU przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rysunek): wyphyniecie niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem;

2. dokladnie wyczyscić wnetrze;

3. ponownie przykrećić pokrywe;
4. ponownie załoźyc panel upewniwszy sie, przy dociśniewicem go do maszyny,czy zaatrzeski zostymi umieszczone w odpowiednich otworach.

Kontrola przywodu doprowadzajacego wode

Przynajmiej raz w roku nalezy sprawdzić przywoć doprowadzajcy wode. Jesli widocznę są na nim pęknięcia i rysy, nalezy go wymienc: w trakcie prania duze ciasnienie要去 bowiem spowodowej尤其是

!Nigdy nie instalować juiceszywanych przewodów.

! Pralka zostafa zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie
z miedzynarodowymi normami bezpieczentwa. Niniejsze ostrzezenia zostaly tu zamieszczone ze względow bezpieczentwa i nalezy je uwaznie przyecztyac.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia to zostalo zaprojektowane wychznie do uzytkowania w warunkach domowych.
  Zniniejszego urzadzenia moga korzystac dzieci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,zmyslowych badz umyslowych, jak rowniez osoby nieposiadajace doswiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja sie one pod nadzorem innyosh osob lub jesti zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sostwie sprawe ze zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzemeni. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez Dzieci, jesti nie sa one nadzorowane.

• Nie suszyc ubran niewypranych.

• Odzież, Kłóra zostafa zabrudzona takimi substancjami, jak olej jadalny, aceton, alkohol, benzyna, kerosen, odplamiacze, terpentyna, woski i srokki usuwajce wosk, powinna przed Rozpoczeciem suszenia dostac wyprana w goracej wodzie z duza iloscia detergentów.
• Zabronione jest suszenie w suszarce takich rzechy, jak guma piankowa (pianka lateksowa) czepki prysznicowe, materiały woodoodborne, ubrania podgumowane oraz ubrania i poduszki z wkidkami z gummy pionkowej.
• Srodki zmiekczajace tkaniny podobne produkty nalezy stosowac zgodnie z instrukcjami producenta.
• Koncowa częsć cyklu suszenia jest przypegowadzana bez ogrzewania (cykl chłodzenia), co gwarantuje,ź suszone ubrania nie ulegna zniszczeniu.
  UWAGA: Nie nalezy wylaczać suszarki przy zakończeniem programu suszenia. Jesli doingo dojdzie, nalezy szybko wyjac wszystkie ubrania i rozwiesić je, tak aby mogły szybko sie ochłodzić.
• Nie dotykać pralki stojac przy niedj boso lub majac mokre lub wilgotne recce albo stopy.
• Nie wyjmownik z wynczki z gniazdka ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Nie dotykać usuwanej wody, gdyż sągne ona osiaguć wysockie temperatury.
  W zadnym wypadku nie otwierac drzwickek pralki na silg: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezpieczajacego drzwiczki przypadykowym otwarciem.
  W razie wystapienia usterki nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci pralki z zamiaarem samodzielneo dokonania naprawy.
• Zawsze uwazać, aby daneci nie zblżaly są do pracujuce pralki.
• Jesli trzeba maszyny przy zachowaniu są najwiedszej ostroznosci. Nigdy nie nalezy tego robie samemu, gdyz urzadzenia jest bardzociezkie.
• Przed wlozeniem bielizny sprawdzić,czy(beben jest pusty.
  W trakcie suszenia drzwiczki nagrzewaja sie.
• Nie suszc y bielizny czyszczonej przy pomocy latawopalnych rozpusszczalnikow (np. trichloroetylen).

• Nie suszyc gummy gąbczastej ani podobnych elastomerów.

• Upewnic sie, by w trakcie suszenia kurek wody byl odkrecony
  Wyjac z kieszeni wszystkie przedmióty, takie jak np. zapalniczki i zapałki.

• Dzieci ponijej 3 roku zycia nie powinny przybeyawc w povlizu suszarki, jestiNie są caly czas nadzorowane.

Utylizacja

• Utylizacja opakomania: stosowej są do lokalnych przypiś ow,;dzieki temu opakomanie三点o zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotyczaca Zuzytych Elektrycznych i Elektroniczych Urzadzen zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agrniczyczanie cznieszyszczuminium srodowiska i pozytwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktivskie przymona klientowy o obowiazku spejalné sortowania. Konsumenci powinnikontaktowac sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w celu uzyskania informacja dotycząch postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Ręczne otwieranie okrąglych drzewiczek

Jesli z powodu przerwy w dostawie energii elektrycznej nie jestMZIwe otwarcie okraglych drzwicek, w celu wyjcia i rozwieszenia prania nalezy wykona cnapujace czynnosci: 1. wjaic wtyczke z gniazdka elektrycznego

1. sprawdzić,czy poziom wody wewnatr maszyny znajduje sie poniżej poziomu otwarcia drzwiczek;wrpciwnym wypadku usunac nadmiar wody przy przewód odphywowy,zbierajuć ja do wiaderka w sposob wskazany na rysunku.3.zdjić panelPokrywy z przemnej strony pralki przy pomocy srbokretu (patrz rysunek).

1. pociagnac na zewnatrz klapke wskazana na rysunku, az do wyzwolenia sie zzacisku plastikowej zaczepu; nastepnie pociagnac go w dol i rownoczesnie otworzyc drzwiczki.
2. ponownie załoźyc panel upewniwysz sie, przy docisiȩciem go do maszyny,czy zatrzeski zostaly umieszzone w odpowiednich otworach.

Szufladka na srodki piorace: do dozowania srodkow pioracych i dodatkow (patrz „Srodki piorace i bielizna").

Panel: w szufladce naŚrodki piorace znajduje sie panel, na ktorym przystawiono wszystkie dostepne programy, wraz z oznaczeniami graficznych informujacymi na temat sposobu uzytkowania poszczególnych przyegródek szufladkio.

Przycisk ON/OFF: nacisnac krótko przycisk w celu wączenia lub wyłaczenia maszyny. Kontrolka START/PAUZA, która pulsuje powoli w kolorze zielonym wskazuje, ze maszyna jest wączona. W celu wyłaczenia pralki podczas prania konieczne jest dluzsze przytrzymanie naciśniętego przycisku, przy bez okola 3 sek.; krótkie lub przypadkowe naciśniȩcie nie wystarczy do wyłaczenia maszyny. Wylaczenia maszyny podczas,trwajacego prania anuluje program prania.

POKRETLO PROGRAMOW: w celu ustawienia zadanego programu (patrz "Tabela programów").

Przyciski FUNKCJI: nacisnac przycisk w celu wybrania po-trzebnej funkci. Na wyswietlaczu zastawieci sie odpowiednia kontrolka.

Przyciski SAMOCZYSZCZENIE: nacisnac,aby\ przeprowadzić czyszczenie wewnétrznych czȩci maszyny (patrz "Czyszczenie pralki").

Przycisk DIRECT INJECTION: nacisnac,aby wybrac opcjE DIRECT INJECTION.

Przycisk PLUKANIE EKSTRA nacisnac w celu wybrania zadanego rodzaju plukania.

Przycisk WIROWANIE: nacisnac w celu zmniejszenia lub calkowitego wyłaczenia wirówki - wartosć ukazana zestanie na wyświetlaczu.

Przycisk TEMPERATURA: nacinacja w celu zmiejejszenia temperature: wartość zostaje wyświetlona na ekranie.

Przycisk SUSZENIE: nalewy przycisniac, aby zmiejszyc lub wyłaczyc suszenie; poziom lub czas wybraneano suszenia zestanie wyświetlony na wyświetlaczu.

Przycisk TYLKO SUSZENIE zacisnac, aby wykonac wyłacznie fazę suszenia.

Przycisk BLOK. PRZYCISKOW: w celu uruchomienia lub wylaczenia blocady panelu sterowania nalezy przytrzymac nacinsiety, przycisk przy bez okolo 2 sekundy. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie napis „BLOK. PRZYCISKOW WLAÇZONA", panel sterownikicy jest zablokowy (z wyjatkiem przycisk ON/OFF). W ten sposó uniemozliwa sie dokonywanie przypadowscowychzmian w programach, zwlaszcza, jesli w domu obecne sa daneci. W celu wylaczenia blocady panelu sterowania nalezy przytrzymac nacinsiety przycisk przy bez okolo 2 sekundy.

Przycisk OPOZNIONY START: nacisjac w celu ustaniewia opoznionego uruchomienia wybranego programu. Opoźnienie wyswietlone zostanie na ekranie.

Przycisk z kontrlokka START/PAUZA: kiedyzielona kontrlokpa pulsuje powoli, nacinacja przycisk w celu uruchomienia prania. Po uruchomieniu cyklu kontrloka swieci w sposob ciagly. W celu wybrania pauzy w praniu naleźny nacinacja ponownie przycisk, kontrloka zacznie pulsowej w colorze pomarańczowym. Jesli symbolie swieci sie,MZa otworzyc drzwiczki.W celu ponownego uruchomienia prania od mistraca, w ktorym zostalo przyerwane, naleźny ponownie nacinacja przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w mysl nowych norm europejskich zwiazanych
z oszczednoscia elektryczna, posiada system auto
wyłącenia (stand by), kóry wącza sie po 30 minutachNie
uzytkowania. Ponownie lekko wcisnć przycisk
ON/OFF i poczekac, az pralka ponownie wączy sie.
Zużycie w trybie wyłącenia: 0,5 W
Zużycie w trybie czuwania: 8 W

Wyswietlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W obszarze A jest wyświetlona ikona i wybrany program, fazy prania i suszenia oraz czas pozostaly do zakończenia cyklu.

W obszarbe B zostaja wyswietlone dwa poziomy intensywnosci zwiazane z funkcia DIRECT INJECTION.

W obszarach C widoczne sa kontrolki odnoszace sie do dostepnych funkcj.

W obszarze D zestaje wyswietlony czas pozostaly do uruchomienia wybranego programu, w przypadku, gdy ustawiono OPOZNIONY START.

W wierszu E wyswietlana jest maksymalna wartosc szybkoosci wirowyki, jak maszyna要去 uzyska c w przypadku wybranego programu; jesti program nie przywiduje ustawienia wirowyki, w obszarze zostanie wyswietlony symbol -- o niskiej jasnosci.

W obszarze F wyswietlana jest maksymalna wartosc temperatury, jakamo wybrac w zaleznosci od wybranego programu, jesti program nie przywiduje ustawiania temperatury, w obszarze zostanie wyswietlony symbol "--" o niskiej jasnosci.

Symbol zablokowanych drzwiczek

Zapalony symbol oznacza, ze okragle drzwiczki pralki są zablokowane, aby zapobiec przypadkowemu ich otworzeniu. Aby uniknac uszkodzenia pralki, nalezy odczekać, az symbol ten zgaśnie, zanim przystapi si do otwierania drzwiczek pralki. Uwaga: jestli aktywna jest funkcaja OPOźNIONY START drzwiczek nie pozna otworzyc. W celu ich otwarcia nalezy ustawic maszyny w pauzie poprzej naciśćcie przycisku START/PAUZA.

! Podczas pierwszego uruchomienia wymagane befindie dokonanie wyboru jejzyka a wyswietlacz ustawi sie automatyczne na menu wyboru jejzyka.

W celu wybrania zadanego jczyka nacisnac przyciski X i Y, dla potwierdzenia wyboru nacisnac przycisk Z. Abyzmienicjczyk, nalezy wylaczyc urzadzenie, nacisnac rownoczesnie przyciski G, H, I, az do uslyszenia sygnalu dzwiekowego, wyswietli sie menu wyboru jczyka.

! W celu zmiany jasnosci wyswietlacza, kóra fabrycznie ustawiona jest na majwyzszy poziom, nalezy wyłaczy urzadzenie, nacinacja rownoczesnie przyciski G, L, M az do uslyszenia sygnalu dzwiekowyego. Nacinacja przyciski X i Y, aby wybrać zędany poziom jasnosci i potwierdzic nagaskajć przycisk Z.

! Podczas cyklu prania lub gdy ustawi sie OPOZNIONY START, jesti nie uzywa sie wyswietlacza przyez 1 minute, wącza sie „WYGASZACZ EKTRANU". Aby powrócić do poprzednio wyswietlanego ekranu, wystarczy nacisnéktórykolwiez z przyzycisków.

Jak wykonać cykl prania lub suszenie

PL

1. WLACZENIE MASZYNY. Nacisnac przycisz, na wyświetlaczu pojawi są napis HOTPOINT, kontrlka START/ PAUZA zacznie powoli pulsowej w colorze Zielonym.
2. WKŁADANIE BIELIZNY. Otorworzyczskane drzwiczki. Włoźcy bielizne uwazajac, aby nie przyzekroczycki welskovi wsadu wskazanej w tabeli programów na nastepnej stronie.
3. DOZOWANIE SRODKA PIORACEGO. Wysunac szufladke i wsypać detergent do odpowiednich komor w sposob wyjasniony w „Srodki piorace i bielizna".

4. ZAMKNAc DRZWICZKI.

1. WYBOR PROGRAMU. Przy pomocy Pokretla PROGRAMy wybrać zędany program, nazwa programu pojawi są wyświetlaczu; z nim powiazana jest temperatura oraz przy prędkość wirowania, króte moga zostadc zmieżone. Na wyświetlaczu pojawi są czas trwania cyklu.

6. PERSONALIZACJA CYKLU PRANIA. Przy pomocy odpowiednich przyciskowy

Zmienic temperature i/lub wirowe. Maszyna wybierzepromatycznie temperature oraz wirowe kamsymalne przewidziane dlanego programu, dlatego nie moga onebyc zwiekszane. Poprzej naciskanie przydsku stopniowozmiejsza sie temperature a do prania w zimnej wodzie (nawyswietlaczu widoczny jest symbol --).Naciskajc przyciskstopiwo zmiNiejsza sie wirowe a do jej wyliczenia (nawyswietlaczu widoczny jest symbol --). Dodatkowe nacisniecieprzyciskow przywróci kamsymalne wartosci przewidywane.

! Wyjatek: wybierajac program 5 temperature在哪 podniieszć aź do 40^ .

! Wyjatek: wybierajac program 7 temperatureromatic podniaśc aź do 90^

! Wyjatek: wybierajac program 9 temperature在哪 podniaśc aź do 60^ .

Ustawienie opóznionego rozpoczecia.

W celu ustawienia opoźnionego Rozpoczecia wybranego programu nalezy naciskać odpowiedni przycisk aż do OSIąniecia zădanego czasu opoźniena. W celu usunićia opoźnionego uruchomienia nalezy naciskać przycisk aż do pewajwenia sie napisu "--h".

Ustawianie suszenia

Naciskajac jeder raz lub kila razy przycisk SUSZENIE, ustawia sie zdany rodzaj suszenia. Przewidziane są dwie moziwoSci:

A-Na podstawie poziomu zadanego suszenia: Prasowanie: wskazany dla bielizny, ktra bedzie prasowana. Poziom pozostaje wilgotnosci zmiekcza zgiecja i ulatwia ich usuniecie Wieszanie: Idealny dla tej bielizny, ktra wymaga kompletnego prasowania.

Skladanie: Odpowiedni dla bielizny, która ma byc ulożona w szafie bez jej prasomania.

Extra: Odpowiedni dla bielizny, ktore wymagaj
całkowitego wysuszenia, czyli takaj gabki czszaflroki.
B-Zaleznie od czasu: od 30 do 180 minut.
Aby wyłaczyc suscenie,NSEZY przytrzymac wcijsiety odpowiedni
przycisk aD do povawienia sie na wyswietlaczu napisu OFF.
Jesli wyjatkowo ilosc bielizny do prania i suszenia przewyzsza!
maksymalny przywidziany ladunek,NSEZY wykonac pranie,
a po zakończeni programu podzielić ladunek i wOzyc do
bebna tylko.gojo czesc.Dalej postepoackwedlug instrukcji
dótczących opcj "Tylko suszenie". Powtorzyc te same
czynnosci dla pozostaje czesci bielizny.Zawsze po zakończeniR
suszenia wykonywane jest krótkie chlodzenia bielizny.

Tylko suszenie

Nacisnac przycisk zaby przyprowadzic samo suszenie.
Po wybraniu zadanego programu, kompatybilnego z rodza-jem bielizny, naciść przycisku spowoduje ominiecie etapu prania i wączenie samego suszenia o najwyźszym poziomie dostepnym dla wybranego programu. Można zmienić i ustawic poziom lub czas suszenia, naciskajac przycisk suszenia (Nie jest toMZIwe dla programu 1-2-3-4 i 14).

Ustawic rodzaj plukania.

Opcja wuozliwa wybranie rodzaju plukania przeznaczonego do jak najwiegskzej ochrony delikatnej skory. Po pierwszym nacijsneci przycisku, zostaje ustawiony poziom "Extra +1", ktory pozwala wybrac dodatkowe plukanie, oprocz standardowego, w celu usuniecia wszelkich pozostalosci detergentu. Po drugim nacijsneci przycisku, zostaje ustawiony poziom, "Extra +2", ktory pozwala wybrac dwa dodatkowe plukania, oprocz standardowego, w celu jak najepszej ochrony delikatnej skory. Naciskajac po raz,trzeci na przycisk ustawia sie poziom "Extra +3", ktory uzozliwa wybranie 3 dodatkowych plukan oprocz tych, ktore przewidujedany cykl. Aktywacja opcjw cyklach o temperaturze 40^ umozliwa usuniecie glownych alergenów, takich jak kocia i psia sierc oraz pylki; w cyklach o temperaturze powyzej 40^ osiaga sie bardzo doby poziom ochrony przyceiwalergicznej. Nacisnac ponownie przycisk, aby powrocić do Plukanie zwykle"rodzaju plukania. Jesli ktores z ustawien lub zmiana ustawienia nie jest mozliwa, na wyswietlaczu pocawi silapis napiš WYBOR NIEMOZLIWY" lub ZMIANA NIEMOZLIWA".

Zmiana charakterystyki cyklu.

• Naciskać przyczisk w celu uruchomienia funkcj; zapala sie odpowiednia ikona na wyświetlaczu.

• Nacisnac ponownie przycisk w celu wylaczenia funkci, odpowiednia ikona na wyswietlaczu gasnie.
  ! Jesli wybrana funkca nie jest kompatybilna zustawionym programem, jej ikona jest wyswietlana z niska jasnoscia, a oproczkiego nikompatybilnosc jest sygnalizowana sygnalem akustycznym (3 sygnały) i napisem "WYBOR NIEMOZLIW" na wyswietlaczu.
  ! Jesli wybrana funkca nie jest kompatybilna z inna, wczec ustawiona, zostaje wyswietlony napis WYBOR NIEMOZLI na wyswietlaczu i funkca nie zostaje wiclczona.
  ! Funkje moga zmieniacinazolecane obciagdenie i/lub czas trwania cyklu.

• URUCHOMIERIE PROGRAMU. Nacisnac przycisk START/PAUZA. Odpowiednia kontrolka zaświeci sie kolorem zielonym i drzewiczki zostana zablokowane (symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK - swieci sie). Podczas prania na wyswietlaczu pojawi sie nazwa bieźacej fazy. W celu zmiezy programu w czasie trwania cyklu naleź yustawic pralke w pauzie naciskAAC przycisk START/PAUZA (kontrolka START/PAUZA zacznie powolip pulsowych w kolorze pomaranczowym); nastepnie wybrać potrzebny cykI ponownie nacisnac przycisk START/PAUZA. W celu otwarcia drzwiczek w trakcie wykonywnia cyklu naleź nacisnac przycisk START/PAUZA;;) sięli symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK jest wąłocznych moziWiye bedzie otwarcie drzewiczek Nacisnac przycisk przycisk START/PAUZA, aby uruchomic program od punktu, w ktorym zostai przyerwany.

• KONIEC PROGRAMU. Wskazywany jest napisem "KONIEC CYKLU" na wyświetlaczu, kiedy symbol ZABLOKOWANYCH DRZWICZEK wylaczy sie, mi zoLIwe bedzie otwarcie drzwiczek. Otworzyc drzwiczki, wyjac bielizne i wyliczyc maszyny.

! Jesli zamierza sie anulowac uruchomiony juz cykl, przytrzymacd dlzej nacijsniety przycisk Cykl zostanie przerwany i maszyna wylaczy sie.

Direct Injection

Pralka jest wyposzażona w innowacyjna technologie «Direct Injection», kóra wstepnie mieszata wode z detergentem aktywujac od razu czynniki piorace detergentu. Ta aktywna emulsja jest wpradowazana bezposrednio dobebna pralki i przenika jestzsche skutecznejmiędzy wólka, usuwajc najbardziej uporcewoze zabrudzenia, juz wiskich temperaturach, dbajac przy tym maksymalnie o kolory i tkaniny. Możliwe jest wybranie trybu «Power», pozwalajacego uzyskać najlepsza skutecznosć prania lub trybu «EcoEnergy» zapewniajaçego najwięska z oszczȩdnosć energii.

Tabela programów

Programy	Opis programu	Temp. maks. (℃)	Prędkość maku. (obrotny na minute)	Suszenia	Środki piorace i dodatki		Wiatraki (kg)	Czarska miana
					Pranie	Środek zmierczajcy
ANTI CREASE								Molwa jest kontrola czasi programów prania na wyewellaczu.
1	Mieszanka Pierz&Susz	40°	800	●	●	●	3
2	Pranie&Susz. Koszul	40°	1000	●	●	●	2
3	Przed Prasowaniem	- - - - -	1,5
4	Oświeżanie Para	- - - - -	2
DAILY CLEAN
5	Odplamianie Turbo 45'	20° (Max. 40°C)	1200	●	●	●	5,5
6	Odplamianie Power 20°C	20°	1600	●	●	●	10
7	Bawełna: tkanine biale lekko zabrudzone i delikatne kolorowe.	40° (Max. 90°C)	1600	●	●	●	10
8	Eko Bawełna (1-2): kaniny biale i kolorowe, wytrzymale, mocno zabrudzone.	60° 1600		●	●	●	10
9	Syntetyczne (4): tkanine kolorowe, wytrzymale,lekko zabrudzone.	40° (Max. 60°C)	1000	●	●	●	5
SPECIALIS
10	Kolory	40° 1600		●	●	●	10
11	Bardzo Delikatne	30°	--	●	●	●	1
12	Wełna: do wěły, kaszmiru, itp.	40° 800		●	●	●	2,5
13	Sport	40° 600		●	●	●	4,5
14	Szybkie 30' (*): w celu szybkiego odświeżenia lekko tkanin (niewskazany dla wěny,{jedwabiu i tkanin przyznaczonych do prania ręcznych).	30° 800		●	●	●	4
Czȩciowe
Płukanie		- 1600		●	-	●	10
Wirowanie + Odpompow.		- 1600		●	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tylko Odpompowywanie *		-	--	--	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Po wybraniu programu i wylaczeniu wirowania maszyna wykona jedernle oproznianse z wody.
  ** Jesli zostanie ustawiony rawniecz kyk suszenia, maszyna wykona program „pranie+suszenia" o dlugosci 45' z maksymalinym wirowaniem i ladunkiem bilezny o masie 1 kg.

Czas trwania cyklu wskazany na wyswietaczu lub, w instrukcji jest czasem oszacowanych dla standardowych warunkow, Rzeczywisty czas trwania cyklu moze sie zieniac w zaleznosci od wilu czynikow,takich jak temperatura i cisnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, ilosc i rodzaj pranej odziezy, wywnie ladunku, wybrane opcie dodatkowe.

Dla wzystkich Test Institutes
1) Program sterowania zgodny z norma EN 50229: ustawic program 8 z temperatura 60^ .
2) Program baweina. dgui: ustawic program 8 z temperatura 40^ i nacisnae przycisk DIRECT INJECTION z trybem „Power".
3) Program tkaniny syntetyczne dlugi: ustawic program 9 z temperatura 40^山 C

Funkcje prania

! Jesli wybrana funkacja nie jest kompatybilna zustawionym programem, jej ikona jest wyświetlana z niska jasnoscia, a oproczkiegoNiekompatybilnosć jest sygnalizowana sygnalem akustycznym (3 sygniawy) i napisem "WYBOR NIEMOZLIWY" na wyświetlaczu. ! Jesli wybrana funkacja nie jest kompatybilna z inna,wczesnej ustawiona, zostaje wyświetlony napis WYBOR NIEMOZLIWY" na wyświetlaczu i funkacja nie zostaje wączona.

Odkazanie Para

Po wybraniu tej opcjzi zwieksza sie skutecznosc mycia poprzej wytorzenie pary, ktora podczas cyklu eliminuje nawet ewentualne zarazki we wloknach naprawiajac je jegnoczesnie. Wlozyc bielizne do bebna, wybrać odpowiedni program i wybrać opcjé

! Podczas prania drzewiczki nie beda przyrozczyte zewgledu na wytworzenia sie pary.

Szufladka na srodki piorace

Dobry rezultat prania zalezy rohniez od sprawidlowego dozowania srodka pioracego: uzymie loro nadmiernej ilosci nie poprawia skutecznosci prania, lecz przyczyna sie do powstawania nalotow na wewnetrznych czeciach pralki i do zanieczyszczania srodowska.

Piorace w proszku nalezy stosowac do tkanin z bialej bawelny i do prania wstepnego oraz do prania w temperaturze przykraczajacej 60^ . Srodki
! Naleź stosowej są do zalecen podanych na opakowanić srodka pioracego.
! Nie stosowac srodkow do prania ręcznego, poniewaz tworza one za duź o piani.

Wysunac szufladke i umiecić w niedrodek pioracy lub dodatkowy w nastepujacy sposob.

! Nie wylewac detergentu do przyegródka srodkowej (^*)

Przegródka 1: Srodek pioracy do prania zasadniczego (w proszku lub w plynie)

W przypadku stosowaniaŚrodka pioracego w plynie,
zaleca sie uzycie scianki A dostarczonej na wyposazeniu,
która ulatwia prawidlowe dozowanie. W celu uzyciaŚrodka
pioracego w proszku, naleź wsunarć sciankew zgólbieenie B.

Przegródka 2: Srodki dodatkowe (zmiekczajce, itp.)
Srodek zmiekczajcy nie powinien wypływc poza kratake.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bielizne do prania wedlug:
• rodzaju tkaniny / symbolu na etykiecie.
• kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.
• Oproznic kieszenie i sprawdzić guziki.
• Nie przykraczać wskazanego cięzaru sąchey bielizny: patrz "Tabela programów".

Ile wamy bielizna?

1 przyścieradź 400-500 gr.
1 poszewka 150-200 gr.
1 obrus 400-500 gr.
1 szlafrok 900-1.200 gr.
1 recznik 150-250 gr.

Programy specialne

Mieszanka Pierz&Susz: Codzienne Pranie&Suszenie: program 1 przyznaczony jest do prania i suszenia tkin mieszanych (bawełna i syntetyczne). Po wybraniukiego cyklu)......,...,...,..., ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... plynnégo srodka pioracego. Dzięki uzyciu pary, program jest zoptymalizowej w celu agriczenia tworzenia są zagniecen na odziezy i ulatwienia prasowania.

Pranie&Susz. Koszul: program 2 przyznaczony jest do prania i suszenia koszul i koszulek z rożnych materiałow i w rożnych kolorach w celu zagwarantowania jak nalemszej ochrony ubran. Po wybraniukiego cyklu można prać i suszydo 2kg odziezy. Aby ostrzymać jak nalemszeDyniki prania naleź stosowac plynyś strodek piorczy; wczȩnej wyprać kolnierze, mankiety i plamy. Dzięki użyciu pary, program jest zoptymalizowy w celu agraniczenia tworzenia sie zagniecen na odziezy i ulatwienia prasowania.

Przed Prasowaniem: uzywać tego programu bezpos省教育nio przy prasad prasowaniem; wsad maksymalny 1,5 kg. Dzieki uzyciu pary, program jest zoptymalizowy w celu ograniczenia tworzenia są zagniecie na odzieź y i ulatwienia prasowania.

Odswiezanie Para: do odswiezenia ubra, zneutralizowania nieprzyjemnych zapachów i zmiekczenia wlokien poprzej doprowadzenia pary do wnetrza bbebna. Po zakoniceniu cyklu tkaniny beda wilgotne.

Odplamianie Turbo 45' ten cykl gwarantuje znakomitazdolnosc usuwania plum juz w temperaturze 20^ w zaledwie45 minut. Temperature w tym cyklu:noza zwiekszyc do 40^

Odplamianie Power 20^ : ten program thereof. maksymalna zdolnośc usuwania plum, w niskiej temperaturze, nie niszczac tkanin ani kolorów i bez koniecznosci wczcieniejszego stosowania innych srodków odplamiajacych. Kolory: do prania ubran z barwionej bawełny. Ten program pozwala na optimalne zachowanie kolorów nawet po kilku-katurny propiv.

Bardzo Delikatne: uzywac program do prania tardzo delikatnej odziezy, ozdobionej cekinami lub koralikami.

Zalecamy wyworcenie ubran na lewa strone i wlozenie malych czeci odziezy do woreczka przyznaczonego SPECIALNIE do prania delikatnych ubran. Dlaosiagniecia najepszych efektow, zalecamy stosowanie srodka pioracego w plynie do tkanin delikatnych.

Po wybraniu opci suszenia wyłacznie czasowego, po zakończeniu prania dostanie przyperowadzone szczególnie delikatne suszenie, danecki lekkim obrotom i odpowiednio kontrlowanej temperaturze strumieniagowietra. Zalecane czasy to:

1 kg tkanin syntetycznych -- 165 min.

1 kg tkanin syntetycznych i bawehtnianych 180 min.
1 kg tkanin baweñianych -> 180 min.

Stopien wysuszenia zalezal bedzie od welkoosci wsadu i rodzaju tkanin.

Wełna- Woolmark Apparel Care - Green: cykl prania „Wełna" niniejszej pralki zostat zatwierdzony przyzez Woolmark Company jako odpwiedni do prania odziezy welnianej i przyznaczonej do prania ręcznych, pod warunkiem, ze pranie jest przyepamadzane zgodnia z instrukcjami podanymi na etykcie ubrania oraz ze wskazówkami dostar

Czonymi przyez producenta pralki. (M1135)

Sport: zostal opracowany do prania malo zarudzonej odziezy sportowej (dresów, skarpetek, ręczników, itp.); welu osiagniecia najepszych rezultatów, nie nalezy przyzekracza maksymalnégo wsadu podanego w "Tabela programów". Zaleca są stosowanie detergentu wplynie, uzywajć ilosci odpowiednej do polowy wsadu.

System równowazenia wsadu

Przed kaczym wirowaniem, aby uniknac nadmiernych drgan oraz jegnorodnie Rozlozyc wsad,beben wykonije obroty z predkoscią niedo wieksza niz podczas prania. Jesli po kilku probach wsadNie zostanie prawidlowo zrownawzony, urzadzenie wykona wirowanie z predkoscią mniejsza od przywidywanej. W przypadku wystapienia nadmiernego niezrownowazenia wsad pralka dokona loroozenia zamiast odwirowania. Aby zapewnic lepsze Rozlozenie wsadu oraz seinem wlasciwe zrwnowazenie zaleca sie mieszanie duzych i małych sztuk bielizny.

Nieprawidłowość w dziażaniuHotpoint

Moze sie zdarzyc, ze pralka nie dział. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny") naleźy sprawdzić,czy problemu nie da sie latwo rozwȩzać przy pomocy ponijszego wykazu.

Nieprawidłowosci w dzialaniu: Mozliwe przyczyny / Rozwiąznania:

Pralka nie wącza sie.

• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka lub jest wsunięta za sąbo, tak ze niem styku.
  W domu nastapila przerwa w dostawie pradu.

Cykl prania nie Rozpoczyna sie.

• Drzewiczki pralki nie są dobrze zamkni三点.
• Nie zostal wcińskiety przycisk ON/OFF.
• Nie zostal wcińskiety przycisk START/PAUZA.
  Kurek dophyu wody jest zamkniety.
  Zostalo nastawione opoznienie startup.

Pralka nie pobiera wody (na wyświetlaczu pojawi sie napis „BRAK WODY, Otrówz zawór").

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest podłoczony do kurka.
• Przewód jest zgiety.
  Kurek dopywu wody jest zamkniety.
  W domu nastapila przerwa w dostawie wody.
  Cisnienie wody nie jest wystarczajace.
• Nie zostal wcińskiety przycisk START/PAUZA.

Pralkacalyczaspobieraiodpwadza wode.

• Przewód odphywowy nie zostal zainstalowy na wysokośćmiędzy 65 a 100 cm od podłogi (patrz „Instalacja”).
• Końcowka przyzewodu odplywowych jest zanurzona w wodzie (patrz „Instalacja”).
• Otwó odplywowy w scianie nie posiada odpowietrznika.

Jesli po sprawdzeniu tych moziwoci problem nie zostanie rozwiazany, nalezy zamknac kurek doplywu wody, wylaczy pralke i wezwać Serwis Techniczny. Jesli mieszkanie znajduje sie na najwyszych piétrach budynku,MZeWystapić efekt syfonu, wwyniku ktorego pralka caly czas pobiera i odpradowda wode. W celu wyeliminowania tej niedogodnosci nalezy zakucipecialny zawor, zapobiegajcy powstawaniu efektu syfonu.

Pralka nie odpwadza wody i nie odwirowuje prania.

• Program nie przywiduje odpradowaziania wody: w przypadku niedtorych programów nalezy uruchomic je ręcznie (patrz „Programy i funkcjé").
• Przewód odplywowy jest zgiety (patrz „Instalacja”).
• Instalacja odphywowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie wirowania.

Podczas instalacji pralki buben nie zostat sprawidłowo odblokowy (patrz „Instalacja”).

• Pralka nie jest wąsckiwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).
• Pralka, zainstalowana pomiedzy meblami a sciana, ma za ma lo.), (patrz „Instalacja").

Z pralki wycieka woda.

• Przewód doprowadzajcy wode nie jest dobrze przykrecony (patrz „Instalacja”).
• Szufladka naŚrodki piorace jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utrzymanie i konserwacja").
• Przewód odplywowy nie jest dobrze zamocowywny (patrz „Instalacja”).

Maszyna jest zablokowana, wyświetlacz pulsuje i sygnalizuje kod anomali (np.: F-01, F-..).

• Włączyc maszyny i wyjac wtyczke z gniaźdka, odczekać około 1 minuty, nastepnie wączyc są ponownie.

Jesli problem nie ustepuje, nalezy wezwac Serwis Techniczny.

Tworzy sie zbyt duza ilosc piany.

• Srodek pioracy nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowani musi byc umieszczony napis: „do pralek“, „do prania recznegoi w pralce" lub podobny).
  Uzyto za duzo srodka pioracego.

Pralka nie suszy.

• Wtyczka nie jest wączona do gniażdka, lub jest wsunieta niedostatecznie, tak ze nie ma kontaku.
  W domu brak jest prădu.
• Drzewiczki nie są dobrze zamknietà.
  Zostalo nastawione opoźnienie startu.
• SUSZENIE znajduje sie w pozycji OFF.

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzic,czy problemu nie moza rozwiazac samodzielnie (patrz,Nieprawidlowosci w dziatani i sposoby ich usuwania");
• Ponownie uruchomic program i sprawdzić,czy problem nie zniknal;
• Jesli nie, zworcić sie do autoryzowanego Serwisu Technicznégo, dzwoniac pod numer podany w karcie gwarancynej.

!Nigdy nie wzywaćNieautoryzowanych techników.

Nalezy podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model maszyny (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informaci te znajdua sie na tabliczce umieszczonej w tylnej czeci pralki oraz widocznej z przyd o po otwarci drzwiczek.