BA 3245 - żelazko SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BA 3245 SEVERIN

PL Zelazkoznawilaczem i strumieniem pary

Szanowny Kliencie

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia;nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcj.

Podlaczanie do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniażdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przypepisami. Nalezy sprawdzień aby napiȩcie siedciowe zgodzało są napiȩciem zaznacznonym na tabliczce znamionowej. Niniejszy wyrób jest zgodny z obłowiazujućymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dysza zraszacza
2. Zbiornik na wode
3. Regulator pary
4. Przycisk strumenia pary
5. Przycisk zraszacza
6. Przycisk zwalniajacy zbiornik na wode
7. Uchwyt
8. Obracane zącze przyzewodu zasilajęcego
9. Stopka
10. Wskański swietlyn
11. Tarcza regulatora temperature
12. Przycisk do samoczynnego czyszczenia
13. Wskaznik poziomu wody
14. Plyta prasujaca

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia sązy dokladnie sprawdzie,czy loro glówny korpus i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia lub przyciekania. Jeźeli urzadzenia spadło na twarde powierzchnie,Nie niedaje sie do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu, moze mięc ujemny wplyw na loro dzialanie i bezpieczność

uzytkownika.

• Specjalnej ostrożnosci wymaga uzywanie wszelkich urzadzen elektrycznych w obecnosci daneci, któ powinny zawszeznajdować siw bezpiecznej od nich odleglosci. Nigdy nie naleź yostawiacwczzonego do sieci zelazka bez nadzoru.

• Urzadzenie nagrzewa są do bardzo wyssokich temperatur. Nie wolno dotykać zadnych seinem czȩsci, przycz uchwytu. Oparzenia mogą byc spowodOWANE przy czadykanie obudowy i płytki prasujacej a takze kontakt z goracja woda i para. Podczas prasowania nalezy trzymać zelazko wyłacznie za uchwyt. Nalezy uwazać aby para z zelazka nie wydobywała są w kierunku znejdujacych sie w povlizu-osob.

Nalezy uwazać aby przyłączeniowy nie stykal są z goracą powierzchnia. Nie nalezy okreceć przy wokól zelazka.

W czasie pracy urzadzenia, zawsze nalezy je stawiac na plaskiej, poziomej powierzchni odpornej na wysokie temperature. Nie stawiac zelazka na lub obok goracych powierzchni lub plomieni (np. kuchenki elektryczne lub gazowe).

Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu przy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniaźdka w scianie.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osby, króym brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktrá instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdować sie pod stała

opieká, aby nie dopuścić do uzywania przyezNie urzadzenia jakozabawki.

Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miątry dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia jestli wciagano przyłączeniowy z duź sila. Nie zawszeromatica zauwaźyc uszkodzenia patrzac na urzadzenia wymiȩcznie z zewnatrz. Wobec tego, przy ponownym uzyciem, nalezy calę urzadzenia poddać kontroli wykwalifikowanego fachowca.
Zawsze przy oprozniem lub napelnianiem zbiornika zelazka woda sązy wyłaczyc wtyczkę przyzewodu zgniazdka w scianie.
- Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, jestsi szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgodeno z instrukcja oblugi.
- Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnego.
Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czfachowy i upowazniony do tego personel. Dotyczy to rownik z wymiany przyȩz ceniewo. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jegno go z naszych działów obstugi klientów. Odpowednie adresy znajduju sie na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Filtr zapobiegajcy osadzaniu sie kamienza

Specjalny filtr znajdujacy sie w zbiorniku zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia na plycie prasujacej.

Napelhianie woda

Woda w zbiorniku zelezakja jest niezbebDNA,但是他 przy prasowaniu chcemy uzyc strumienia pary albo dyszy zraszacza.

Przed wlaniem wody nalezy zelazkowyłaczyc z sieci elektrycznej przyez wyjecie

wtyczki z gniazdka.

• Wskazane jest uzywanie wody zdemineralizowanej, odwapnionej a najpiej destylowanej w przyciwnym razie stopa zelazka ulegnie zakamienieniu - uszkodzenie to nie podlega naprawom gwarancyjnym.
• Aby zapobiec kapaniu wody z płyty zelazka, regulator pary powinien byc zamkniety. Można go otworzyc, kiedy zelazko osiagnie temperature wymagana do prasowania przy użyciu pary (która podana jest na tarczy regulatora temperatury).
• Nacisnac przycisk zwalniajacy zbiornik na wode i zdjec zbiornik, ciagnac go w kierunku Dziobka zelezka.
• Otwórz wieczko zbiornika na wode.
• Wiej wode, uzywajc do tego załaczonej miarki. Pojemnik naleźnapȩnic calkowicie do poziomu "Max".
  Zamknij zbiornik na wode.
• Napelniony zbiornik wózyc do przyzdnej częsci zelazka sprawdzajac,czy dobrze zatrzasnal sie w swoim.),

Ogólne wiadomycki o prasowaniu

Zawsze nalezy sprawdzić,czyartykuń przyrezznaczonydo prasowania ma metkę zsymbolami prasowania.

• Symbole te oznaczone są jak nastepuje:

• materially syntetyczne (niska temperatura)

• Jedwab i weha (srednia temperatura)
  baweña i len (wysoka temperatura)

• Te same oznaczenia znajduja sie w postaci kropek na tarczy regulatora temperatury zelazka.

Rzeczy przyznaczone do prasowania powinny byc posortowane wedlug rodzajow materiałow i wymaganych temperatur. Nalezy sortowae je wedlug wyz. wym. symboli i zaczynać prasowanie od najnizszych temperatur.
- Przy prasowaniu molto delikatnych materiały, co do których nie many

pewnosci w jakiej nalezy je prasowac temperaturze, nalezy przypegowadzic probing prasowania na malo widocznym fragmencie (np. wewnetrzny szew) zaczynajac od najnizszej temperature.

• Jesli suszymy pranie w suszarce, nalezy suszarké nastawic na temperature suszenie do prasowania. Przesuszone rzechy są trudne do prasowania.

Uruchomienie urzadzenia

Przed uzyciem zelazka po raz pierwszy nalezy je wycyszeci wedlug instrukcji Konserwacja ogolna i czyszczenie urzadzenia - System samoczynego czyszczenia". W ten sposob usuniemy ewentualne czasteczki kurzu z pplytki prasujacej iunikniemy nieprzyjemné zapachu, któr myogne towarzyszć pierwszemu Rozgrzewaniu. Nalezy pamietac o odpowiednej wentylacji pomieszczenia.

Prasowanie

• Prasowanie przy pomocy pary wymaga wysokich temperatur. Poziomy tych temperatur dla prasowania z uzymciem pary są oznaczone na tarczy regulatora temperatury.
• Po napelnieniu zbiornika wodą nalezy zelazko postawic pionowo na stopce i dopiero wtedy wączyć wtyczkę przyzewodu do gniaźdka w scianie.
• Teraz nalezy nastawic tarcze regulatora temperature na zadany poziom wedlug oznaczonych symboli.
  Podczas nagrzewania, wskaźnik swietlny bedzie sie świeci. Zgaśnie on wtedy, kiedy zelazko osiagnie wymaganatemperature.

• Przed przystapieniem do prasowania, plytke prisujacja zelazka sąȩzy wycyScić przyez przyciagniecie ruchem "prasujacym" po kawalku starego czystego materiały z lnu lub bawełny. Uruchomienie przycisku strumenia pary pomaga usunac drobiny zanieczyszczeni, króre mogly zgromadźcie są w szczelinach i otworach plytki prisujacej.

• Ilosc wydzielanej paryMZe byc nieustannie kontrlowana za pomocag regulatora pary, ktoryMZa calkowicie wylaczyc, jestli chcemy prasowac na socho.

• Prasowanie na sucho moze odbywać sie przy pustym zbiorniku na wode. Jesli w zbiorniczku na wode pozostanie troché wody, to przy prasowaniu na sucho w wysokich temperaturachromatic zastosowac fungcję strumienia pary.
• Po zakończeniu prasowania, naleź postawicźelazko w pozycji pionowej na stopce i wyjac wtyczkę przyzewodu zgniazdka w scianie.

Strumien pary

Po uruchomieniu przycisku strumenia pary, dodatkowy strumien goracej pary wydobywa sie z plytki prasujacej. jest to bardzo przydatne wtedy, kiedy normalna ilosc wydobywajacej sie pary Nie wystarcza do Rozprasowania silnych zagiecen lub przy prasowaniu trudnych i grubych materiałow. Prasowanie strumieniem pary jest moziwe rownik ztedy, kiedy trzymamy zelezko w pozycji pionowej chcac wyprasowazmarszczone i pogniezione.),

Poshugwanie sie dysza zraszacza

W celu wygliadzenia pogniecionych.), nalezy zraszać rzechy przy naciść przycisku dyszy zraszacza. Dysze zraszaczaość uzywać przy wszelkich temperaturach zarówno w czasie prasowaniana sucho jak i z użyciem pary.

Konserwacja ogólna i czyszczenersie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź się upewnić,ź urzadzenia zupelnie wystygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem przem.

• Jeżeli to konieczne, urzadzenia są boć przy bez przetarte sąg gladka sciereczka są pozostawiajać strępeków.

• Slady krochmalu, thuszczu i innate moga byc usuniete z plytki prasujacej za pomocag wehnianego gaIganka zamoczonego w roztworze wody i octu.

• Czysta płyte prasujacmaozna zabezpieczye przyd zabrudzeniem, przycecierajac ja od czasu do czasu parafina i wycierajac do sucha czysta wehnianasciereczka.
• Nie nalezy do czyszczenia stosować zadnych ostrych roztworów i sroków scierajczych.
• Do zbiornika na wodę nie naleź wewac octu czy innych srodków do usuwania kamenia.

System samoczynego czyszczenia

System samoczynnego czyszczenia sphukuje naniesiony osad, Dzięki czemu urzadzenia wolne jest od kamienza i czasteczek kurzu. Z funkci samoczynnego czyszczenia sązy korzystać za kaczym razem, kiedy zelazko było nieduźysz okres lub co 10-15 dni przy regularnym uzywaniu. Procedure sązy przybewiadzie w nastepujacy spośb:

• Nalać wody do zbiornika napelniajć go do poziomu oznaczonego jakomaksymalny.
• Ustawic zelazko na stopce i wlozyc wyczkę do kontaku.
• Ustawic temperature na maksimum.
• Odczekać, az zgaśnie czerwona lampka.
  Wyjac wtyczke zkontaktu.
• Przytrzymać zelazko w pozycji poziomej nad zlewozymwakiem.
• Wcisnawszy guzik samoczynnego czyszczenia,lekko kolysac zelazkiem do chwili kiedy przyestanie wydalać pare i goracwode.
  Wylaoc pozosta wode ze zbiornika.
• Pozostawic zelazko do wystygnięcia, a nastepnie przytecznych prasujacja wilgotna szmatka nie pozostawiajnią wlokien.

Przechowywanie

Nalezy ustawiec tarczeg regulatora

temperature w pozycji wyłaczenia, wyjac wyczke przywodu z gniaźdka w scianie i poczekać az zelazko calkowicie wystygnie.

• Nalezy nastepnie wylac resztki wody ze zbiornika.
• Abyunikacja uszkodzenia płytki prasujacej, naleź zelazko przechowywać w pozycji pionowej na stopce.

Utylizacja

Nie nalewy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawac je do specjalnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiahu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja i nie sąbe myc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niewopawzniona do tego osobe, ani tym uzzkodzone wwyniku nieprawidlowego ustycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zoźycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowy itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, któ dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidłowo i musi zostac odeslane,NSEJy je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture

zakupowa.

Σiδεgo ατμούvGR

Aγαπητοι πελάτες,

Niv tn xonon ts osoxevns, o xonotns nepa va diaabaoe iooeextix aic axolov0es odnyies.

Suvdeon me tyn xevtgixn npooyn nExtoov oEvuaos

H ovovn qeva ovvdetheta ie yewuevn
qiaov va exi eyxataoataei oupuova
ue tov xavoviooug. Bebaowte ot n
taon ts naoxing avtoixei onnv taon
nov avayapetai otny etixeta me ta
otoxela.Auto to gniov ovubadige ie tig
voxxewtixes odnyies ts EE neoi
xamawv taov.

Xagaxtnoiua

1. Στόμω ψελασμω
2. Oπγα γεμαμενεgó
3. Kouvpi auov
4. Kovuπi εξαγωγης ατμον
5. Kovuspi yexaouov
6. Kovpi aanaopalwns yia to doxieo vegov
8. Iegiotogeopoevo xalvuae xalodio
9. Bao
10. i x
11. Purotnελεγχον θεμακαίας
12. Kovuπi ατόματον υαθαρισου

Enuavtxes odnyies yia thy aoopaiao a

• Nov xonouoouoetn ouoxeun, 0a va eEyEETe qooextua tnv xugua movada, to nExtQIOx aALWDU, xaoxra xaoe Eagtnua yia tvxov eAattwupata n diagooec. Av n ouoxeun, yia npadaiu, exi neoi oe oxnon eIupaveia, dev th a pseui va xonouoounoieti gava, axoun u av n cmu dev qaivetai oti mpoei va gnoxaloei noopbnuaota orny aoqaln

Centrala obshugi kclientów

Szerviz

Kevtquxo oegbis

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpBnTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yJI.CB06OJIbI,II.18.

TeJI.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz