TERRA 101 - Tablet GOCLEVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERRA 101 GOCLEVER

Dziekujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przechytaj tq skroconq instrukcje obstugi przyrozpieciem uzytkowania tabletu, aby dowiedziec sie wiecej o ogolnych funkcjach systemu Android (w zaleznosci od modelu), a takze warunkach gwarancji.

CONTENTS:

English p.1
Polski p. 10
ykpaiHcbka p.20
Italiano p.30
Slovenský . p. 40
Ceský p. 50
Deutsch. p. 60
Espanol p. 70
Francais p.80
Portugues p. 90
Rusckn . p. 100
Roman p. 110

NAZWA HANDLOWA: TERRA 101
NUMER MODELU: A1022

PRZEGLAD PRODUKTU

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 - w pigutce

PRZYCISKI NAWIGACYJNE

COFNIJ (BACK BUTTON) - nacisnj, aby cofnqć sle do poprzednlego widoku ekranu

DOMEK (HOME BUTTON) - nacfnij, aby powrroci do ekranu glownego

OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) - naciñij, aby przyjrzejć ostatnio uzywane aplikacja, otworzyc lub zamknac je

PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS LAUNCHER)

nacisnj, aby przyrzec wzysktie applikacje i widzety SZUKAJ - nacisnj, aby othworzyc przygladkar internetowa

MIKROFON - nacisnj, aby uruchomic przyszukiwanie glosowe

IKONA APLIKACJI (APP ICONS) - nacijsij, aby otwo-rzyc wybrang aplikacje

MENU USTAWIEN - nacijsnij, aby przyjrzec wszystkie moziwe opcj

PASEKPOWIADOMIEN(NOTIFICATIONBAR)-nacisnj I przesun prawy dolny rog ekranu,aby ofworzyc pasek powiadomien, ktfy informuje oactualizag poqczonych urzqazenlach, nowych widadomoslach email ltp. Nacisnj I przesun gorny prawy rog ekranu, aby sprawazic stan naładowania bateril, status Wi-Fi ltp.

WIDZETY - nacijsnij przycisk 'Pulpit wsztkich cji', wybler zakladke Widgets, Widzety to umieszczane na pulpicie, aby blyskawcznie udostepnic je uzytkownikownp. pogoda na zywo, fotografi, filmy z You Tube.

PERSONALIZACJA - aby zmień tapetę na lnnr wykonane produktcie przy pobrang fotografie kikkij w pustą przyestrzen ekranu i postepuj zgodnle z instrukte sie wyswielfl.

WSPARCIE TECHNICZNE

• PODREÇNIK UZYTKOWNIKA (przejrzy skrocong instrukcje obstugi, sciggoj pliki i podziel sie nimi).
• OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (będź na biezęco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopiq zapasowy, aby szybkо rozwiazć problem softwarowy).
• NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA (technicne pytania i odpowiedzi na kaźdy temat).
• LOKALIZACJA SERWISOW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przyspieszyc Twojq reklamacje).
• INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesiecznq gwarancje producenta. Dla wybranych krajow oferujemy roczny system "od drzwi do drzwi". Szczegóty znajdiesz na naszej stronie www).
• PROCEDURE SERWISOWE (przechytaj zanim oddsz urzadzenie do serwisu).
• FORMULARZ ZGłOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów).

E-MAIL: [e-mail]

TELEFON: [phone] (od poniedzialku do piatku w godzinach 9.00 - 16.30)

ZAREJESTRUJ PRODUKT

na register.goclever.com

Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać wiecej!

Dziekujemy za wybranie GOCLEVER!

Aby w pefni cieszyc sie ze swojejego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swoj produkt na naszej stronie internotowej. Rejestraciona zajmie Ci kilka minut.

Nie przygazji, aby uzyskać dodatkowe korzySci po rejestracji:

• 12-miesieczna gwarancja door-to-door (dla wybranych krajów i produktów),
• Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna,
  -Aktualne oprogramowanie,
  -Zapowiez nowych produktow,
• Oferty spécjalne i promocje - nawet do 30% rabatu (dia wybranych krajów i produktów),
• Bezplatne aktualizace map (dla wybranych krajów i produktów).

Podczas pierwszego startu tabletu 'Wizard Menu' (menu startowe) poprowadzi Cie przyez pierwszq konfiguracje tabletu i przygotuje urzqdzenie do pehnaj uzytecznosci. Pierwszym zadaniem jest wybor jejzyka uzytkownika. Nastepnie krok po kroku nalezy wykonywać kolejne instrukcje, takie jak zalogowanie sie do konf GMail (lub załozenia nowego), konfiguracja potączenia internetowych, deklaracja nazwy uzytkownika i innate. Pamiętaj, ze nie wzystkie/tabley automatycznych uruchomie 'Wizard Menu'. W takim wypadku, nalezy skonfigurowaNc tablet manuale Nie korzystajac z opcji aplikacji Settings'.

Przed pierwszym wglczieniem tabletu powinienes usunqc z ekranu ochronng folie transportowq.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie w tablecie bedzie automatycznie aktualizowane daneki systemowy OTA (over-the-air). Aby povrac darmow i oficjalnqactualizace, otworz applikacje OTA i nacinij przycisk 'ONLINE UPDATE'. Aplikacja zeskanuje serwer w poszukwaniu nowych plikowactualizacynjch. W momencie ich wykrycia system zapytaczy chcesz povrac的实际izacion i Rozpocznie jej povieranie. Po klikni ciu Tak - chce zainstalowac' zaczekaj chwie - tablet zrestartuje system i Rozpocznie automatyczning instalacione.

W przypadku będu serwera nadal masz moziwość dokonania aktualizacja w standardowy sposob poprzej komputer PC (korzystajcz z plików dostepnych na stronie www) lub klikajcz przyciszć 'LOCAL UPDATE' umieszczony w oplikȩci OTA. Po otwarci uplifikacja 'File Manager' powiniene wybrać konkretny plikactualizacyjny (pobranywczesnej ze strony www)i Rozpoczć instalacja.

Pamietaj: Niektore tabley nie sq wyposazone w applikacja OTA. W takim przypadku masz moziwość dokonania aktualizacja systemu w standardowy spośob, czyli poprzej PeCet.

LADOWANIE BATERII

Zywohtnosc baterii jest uzalezniona od dugosci i intensywnosci uzytkowania tabletu. Pamietaj, ze tylko uzywajc oryginalej tadowarki (z pudelka) zapewnisz sobie bezpieczentwo, nie znisczysz baterii i urzadzenia, ani nie uniewaiznigs gwarancji. Pierwse tadowanie powinno zajc nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalej tadowarki i bez odoczania od pradyu poki bateria ne zaaladuje sie calkowiec. Standardowe poznijsze tadowanie mozes Rozpoczac, gdy tablet jest calkowiec lub czeciwo roztadowyam. Pamietaj, ze w trakcie tadowania bateria moze reagowanoc wyzsza temperatur - jest to normalne, ze tablet nagrzewa sie. Jesli razdko uzywasz tabletu, rekomendujemy tadowanie go przynejmnej raz w mieiqcu, aby utrzymac zwyotnosc wbudowanej baterii.

WLACZANIE/WYLACZANIE

Po prostu nacinij wticznik/wtacznik i trzymaj go okoto 3 sekund poki tablet nie Rozpocznie procesu startowego i Nie uruchomi 'blokowania ekranu'. Nacinij palcem/rysikiem pojemnosciwym na ikone'zamknietye ktdki' przesun go wrawo w kierunku otwartej ktdki'. Pamietaj: jesti tablet nie uruchomi ekranu startowego, majprawdopodobniej wymagatagowania. Aby wtyaczyc tablet, zwyczajnie nacinij wticznik/wtacznik i nacinij OK. Pamietaj: jesti wtyaczysz tablet, wzystkie uruchomione aplikace i Dokumenty nie zostan automatyczne zapisane.

TRYB USPIENIA

Mozesz wpopadzic tablet wtryb uispenia poprzez krto kie naciisniecie przycisku wqacznik/wytlqcnik. Tablet wyprowadzisz z uispenia blyskawicznie poprzez pon naciisniecie przycisku wqacznik/wytlqcnik.

RESETOWANIE

W przypadku problemów softwarowych/zawieszenia systemu要去zresetowac tabletnaciskajc i przyvnetrzymujacz przyczisk wącznik/wyćzniak przyez kilkasksekund. Drugim sposobem jest naciśćcie przycisku 'Reset'. Resetowanie Rozpocznych są automatycznie i moze potrAAC kilka sekund.

PRZYWROCENIE DO USTAWIEN FABRYCZYCH

Jesli chcesz pożyczyc, oddac, przywacć tablet i wykas战略布局 wsystkie osobiste pliki, zastalowane aplikacja, hasla, ustawenia kanta Google moźysz przywrocic tablet do ustawien pouchy, tzw. fabrycznych. Pamiętaj, ze proces ten spowodujce calkowita utrata wsztkich Twoich danych, plików multifimialnych itp. Zalecamy wobec tego skopiwanie wsztkich osobistych plików, filmów, zdjec na inny zewétrzny nośnik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawien fabrycznych spowodujce równeż wykasowanie danych z karty SD, jesti sądzie ona umieszczona wczytnikutabletu. Jesli chcesz zachować dane z karty SD po prostu Usun jq z cztynika.

Aby dokonać przywrocenia do ustawien fabrycznych nacijsnij kolejno:

1. 'Ustawienia' (ang. 'Settings')
2. 'Kopia i kasowanie danych'.
3. 'Ustawienia fabryczne' (opcjonalnie Wyczyść karte SD),
4. Resetuj tablet'.

BLOKOWANIE

Aby zablokowacć tablet naciśnij krótko przycisk 'Włącznik/wytlacznik'. ZablokOWanie wprowadzi tablet w trbyu uspienia. Aby odlbokowacć tablet naciśnij krótko 'Włącznik/wytlacznik', a po załadowaniu ekranu blokOWANIA naciśnij i przytrzymaj ikonke 'zamkniętej kiodki' i przesun wRAWO WIERUNKU 'otwartej kródki'. Po odlbokOWANI powrócis do ostatnio realizOWANYCH ZADAÑ/OTwartych strON/NiezapisANYCH dokumentów/otwartych aplikacji.

JEZYK UZYTKOWNIKA

Domyślnym jejzykiem ustawien tabletu dostarczanedo do klie jest jejzyk angielski. Moźesz zmienić go na Twój jejzyk lokalny poprzej aplikacja 'Settings'.

1. Odblokuj ekran.
2. Nacijsnij ikone 'Pulpit wzystkich oplikacji' w sprawych gornym rogu ekranu.
3. Wybierz 'Settings', poźniaj 'Language & input' oraz 'Language'.
4. Wybierz z listy Twoj sązyk.

KLAWIATURA

Domyślnq klawiaturq tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umieść tekst naleź wzwczajnie naciskać odpowiednie literzy/symbole lub skorzystać z wyszukiwania glosowej (ikona 'Mikrofon').

EKRAN DOTYKOWY

Tablet jest wyposzaźny w pojemność ekran dotykowy,ość wymaga duzej sily nacisku, aby reagowych. Aber cieszycs鳩 technynylogía multi-dotyku operowac systemem musisz korzystać z delikatne nacisku opusztków palcow lub specjalnych rysików pojemnosciowych. Nie uzywaj zadnych ostrych naręźdi do operwoman ekranem, puniewo moze to spowodowej uszkodzenia wyswietlacza i uniewaźniemie Twoej gwarancji.

Duze litery wpopadzisz naciskajqc przycisk 'Shift'.

Cyfry wpwadzisz naciskajc przycisk ?123'.

Aby wpwadzic lokalne znaki diakrytzne naciniji przytrzymaj chwile oppowiednig listere, dopoki nie povawi siie lista wyboru.

PAMIEc SD

Kazdy|tablel|malwbudowan|pamiéc|wewnetrzq|f1ash|(jej|pojemnosc|zalezy|od|modelu).Mozesz|rozbudowac|jag wykorzystujackarte|microSD(nie|ma|jej[w]zestawie)|do|max|32GB(minimum|1GB).To|jest|rowniez|idealny|sposob,aby|transferowac|dane|zil|na|tablet. |Aby|zainstalowac|karte|w|tablecie, nalezy|delikatnie|wcisnac|ja|do|czytnika| odpowiednia|stronq|(nadrukiem|dolggory). |Aby|usunac|karte|z|czytnika|nalezy|delikatnie|nacinasnac|jaf|do|momentull uolnienia|zatrzaku. |Nieluwywaj|zbytlduzej|sily|podczas|wyciagania|karty, |aby|uniknac|zniszczenialje||ublczytnika. Korzystajac|karty|SDmozesz|rowniez|zainstalowac|aplikacao. |Po[prostu#ciagnij]aplikacao|na|karteSD,policzymwlo20 karte|do|czytnika|w|tablecie, otworzaplikacioneESE[File]Explorer'kierujsiokomunikatamizgodnielzInstrukjc.Jesli chcesz|odinstalowacaplikacionezwyczajniewejdz|w'Ustawlenia',dalej'Aplikacione',polczymwybierzaplikacione,ktorai chcesz|usunacilnacijsnjO'Dinstaluj'.

POlacZENIE Z INTERNETEM WI-FI

TableIuczy[siez]Internettem]bezprzewodowo.1Wten]sposobmoje]polaczysiwojdaomowasiecia]lub[wmiejscach] zldostepemdldoldarmowegoWi-Fil(hotspotem)np.lw szkole,restauraci,hotellitp.

Aby]polaczylsie[ziisiecia[Wi-Fi@postepuj[zgodniez]ponijszq[krotkqinstrukcja:]

Naciñijikone] Ustawenia' (ang. 'Settings'). Powinienes zobaczyekran komunikatem. Sieci zwykke iObzprzewodowe' (ang. 'Wirells&Networks')

2

[Przy]pozycjli'Wi-Fi'przesunprzyciskWyl.'wprawdo]pozycjI 'Wi.](ang.Off0->ON)

3 Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i wyswietlilistedostepnych.[Nacisnj[nazwsiieciWi -Fi,1zktorchcesizieg polaczy.Jesli tal sieci nie pojawisi automatycznie, nacisnji] przycisk/ikone 'Skanuj' w gornym prawnym menu ekranu.

4 Jesli danali siejllotwarta'ltablelpoaczysiizniautomatycnie.Jesli natomiastiec'jest'chroniionalhaslem'musiszposiadlhaslo dostepu,ktore wpiisz w odpowiednie moje sce w menu i nacisnij'Poacz'(ang. ^ Connect')

5 Pollprawidlowym|polaczeniulsiie|ziesicia|mozesjjuzkorzystac|zInternetu.Nacijsij|przycisk/ikone!Domek'wldolnymmenu,napstepnieaplikacione'Internet'(ang.1'Browser).MozeszywybracterazadresstronywwnaciskajcPasekladresulubikonke'Lupa'.

KONTO GOOGLE

Twojedarmowel konto Google@gmail) toklucz doIwzbogacenialfunkcjonalnosciltabletu.1Logujacisie dolkontai GooglujesteszawszelnlbiciqcoI zwiadomosciami email, sychronizujcesz swjikalendarz,masz stalydostepdoltsicyaplakaciif(darmowychlplatnych)zInternetowegofsklepuZaplakacjamllwieoinnch..

Jesli posiadasz[juz[konto[Gmail,]zalogujesz|sie[naltablecik[korzystajc|ze]swojego]obeceneglo]oginu[ihasla.1Jesli nie]posiadasz[kontalGmail,Imozeszlarejestrowaclsi|lwlkikalminutzalozycswoje]nowelkonto/Google.Abyf dodaclistniejacekontolub[utworzy[nowe]wejd|wUstawienia'/Konta'/Dodajkonto'.Abyldokonczyc]proceslmusiszpojacczy]tabletzlsieciqWi-Fi.

LACZENIE Z SIECIA 3G (MODEMY ZEWNETRZNE LUB WBUDOWANE)

Abyipolaczyisiizsieciaj3Gpostepujzgodniizponizszainstrukcja:

1.1Wejdz|w'Ustawienia'(ang.1'Settings')llwybierzWiecej''(ang.1'More'),
2.1Nacijsnij'Sieciikomorkowe',
3.WU'Ustawieniach'sieciikomórkowej'włacjpozycjelWlaczjprzesyldanych'daneiWiroamingu',
4.1OtwrzPunktydostepowe'fiwybierzswoja.

Dane w roamingu - opcja ta moze wytforzyc dodatkowe koszty na rachunko od Twojego operatoria.
- Sprawdzczy Twoj tablet ma wbudowy modut 3G lubczy wspolpracujz z modemami zewnetrznymi. Pamiaget, zenietrare tabley GOCLEVER nie posiadaj portu USB OTG, co implikuje brakiem mozliwoosci podlaczenia urzadzen peryferyjnych, w tym modemow.
Z uwagi na fakt, iz producenci modemów moga zmieianie specyfikacja techniczne swoich urzadzen bez powiadomienia, rekomendujemy weryfikacja ich kompatybilnosci z naszymitabletami jestzsche przy zakupem. GOCLEVER gwarantuje kompatybilnosćmodemów GOCLEVER GCM01 and GOCLEVER GCM02.
- Pamiętaj, zękaźdy lokalny dostawca telekomunikacyjny/ operator ma swoje punkty dostepowe (APN). Jeśli urzadzenia nie zweryfikuje ich automatyczne, skont⁺t⁻j⁻¹s⁻² ze swolm operatorem celem ich otrzymania.

TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

Moiesz transferowac swoje prywatne dane (aplikacja, pliki multimediane) bezposrednio z tabletu do komputera i odwrotnie, uzywajc kabela USB (w zestawie). Tablet zestanie wówczas Rozpoznych przyze Twoj „Multimedia/Urzadzenia przenosne". Pamietaj, ze niedźole tablety GOCLEVER podczasy z komputerem poprzec kabel, automatyczne uruchamiaja tryb ladowania baterii (opcaj,azole od modele). Jesli urzadzenia automatyczne irrozpożnaja sie wzajemnia, musisz połączy je manualemie. W tej sytuacji uruchom 'Ustawienia' i wybierz Pamieć', a dalej USB large storage' i Węcznosnik USB'. Tablet zestanie Rozpoznych jako Nosnik USB' i pojawi są w katalogu Mój komputer' na Twoim komuterze. Teraz要去wierać/kasowych pliki z tabletu i kopiewac je na swoj PC i odwrotnie. Korzystaj z aplikacji ES Explorator', aby zarzadzać plikami / zaintalowanymi aplikacjami.

kompu

ODPOWIEDZIALNOsC

Jako, ze produkty GOCLEVER sa stale Rozwijane i uprawniane, oprogramowanie Twojego tabletu moze roznic sie niektoymi fungcjami lub byc zmodyfikowane wzgledem zaprezentowanego w tej skroconej instrukcji obstugi. Najnowsze oprogramowanie lub和他的actualacja jest dostepna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC.

POWIADOMIENIA

GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publiakcii lub zmiany jej zawarosci bez uprzedniego powiadomienia. Informacion w niniejszym dokumencie zawarte sq wytlacznie w celach informacyjnych i ne stanowig zobowiazania ze strony producenta ani dystrybutora. Zarowno producent, jak i dystrybutor nie ponesza odpowiedzialnosci za ewentualne bledy lub niesciostsci, ktore mogq wystepowa c w tej publiakci, ani Nie sq wzaden sposob odpowiedzialni za jakiekolwiek straty lub szkody winikajcce zuzycia lub niewlasciwego wykorzystania tej publiakci, usterek, modyfikacji urzadzenia lub wymiany baterii.

• Jako, ze GOCLEVER state pracije nad udoskonalaniem swoich produktów, przystawione w tym podreczniku urzadzenia (software i hardware) mogu ulec zmieanie bez uprzejnégo powiadomienia.
  GOCLVER nie ponosi odpowiedzialnosci za bledy winikajce z nie stosowania sie do przedtawionych rekomendacji.
  GOCLEVER, ani z je licencjodawcow nie ponosi odpowiedzialnosci za jakkolwiek utrata danych lub zyskow wwyniku korzystania z tabletu w sposob niewaosciwy. Nie odpowiadamy ponadto za problemy zwiqzane z funkcionowaniem systemu Android oraz aplikacji dziajaçych pod jeg kontrlq.
• Zdjecia w publikaci umieszczone sq jeglynie w celach informacyjnych, a wygliqd produktu i opisane funkcje mogq sie roznic od produktu, ktory wstaNie zakupiles. Funkcje produktu oraz seinen wygliqd mogq ulec zmianie bez uprzedniago powiadomienia.
• Kolor urzqdzenia i doztaczone oprogramowanie mogq ulec zmianie bez powiadomienia.
• Nazwy wlasne firm lub ich produktów sq znakami towardwymi tychze firm.
• Wszystkie obrazy, grafiki i zdjeccia sq podane jako przyklad i moga ulec zmieanie bez powiadomienia. Funkcje / zdjeccia zaleź od uslug offeringsch przy operatori i wersji oprogramowania urzadzenia.
• Produkt przystawiony w niniejszej instrukcji要去 odzwierciedlać w peñti twojego obecnégo urzędzenia.

OSTRZEZENIE

GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy peigne/czescioj publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione.

GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie lub utrata Twoich danych osobowych z powodu niewa Sciwego uzytkowania / naprawy / uszkodzenia twojego tabletu. Dlategoazolecamy systematyczne tworzenia kopii zapasowych plików i aplikacji zapisywanych na Twoim tablecie. Aby zachowac gwarancje i zapobiec niechcianemu uszkodzeniu, prosimy o zapoznanie sie z poniyszymi zaleceniami:

• Nie narazaj tabletu na wysoka temperature, bezpośrednie nastonecznienie, silny mróz, piasek, kurz i wilgoć. Urzadzenia nie jest wodoodporne.
  Nalezy zabezmieczyc tablet prced wodq / drganiami / upadkiem z wysokoosci / zbyt duzym naciskiem.
• Aby uniknac uszkodzenia stuchu podczas stuchania dzwiekow poprzej stuchawki, nalezy w pierwszej kolejnosci zmiejezyc gośnosć tabletu do najnzsego poziomu, po czym węzyc stuchawki do portu jack i do uszu, a nastepnie powoli zwiekszać gośnosć do poźdanego poziomu.
  Doste do Internetu nie jest wliczony w cene tabletu. To moze byc usluga platna u Twojego dostawcy.
• Nie nalezy korzystać z tabletu w_CITY zo ródel silneo promieniowania elektromagnetyczneo (np. kuchenki

mikrofalowe, TV, radio).

• Nie nalezy przywac dzialan realizowanych przyt tablet ( t.j. formatowanie, pobieranie, wysylanie) w trakcie i w nagly sposob, aby uniknac bledow w oprogramowaniu tabletu.
• Nie nalezy czyscić ekranu alkoholem, wodq lub Rozpuszczalinikiem. Nalezy stosować specjalne srodki czyszczace do monitorów LCD.
• Nie uzywaj tabletu w mistrzech, gdzie jest to zabronione (np. samolot).
• Wszystkie pobreane aplicacione sq wykorzystwyane przytkownika na loro wtasne rzyko.
  Transmisja danych i ladowanie baterii powinno bye realizowane za pomocq dedykowanych GOCLEVER i zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.
• Nalezy podlączyc tablet do zródla zasilania zgodnego z parametrami okreslonymi w specyfikacje technicznej tabletu.
• Otwarcie tabletu, przyba和他的 demontazuczy naprawy na wlasn rke oraz uzytkowanie go w spośobNie-zgodny z为其 prezeznaczeniemMZebyc niebezmieczne i spowodawc ulrate gwarancj GOCLEVER.
  W celu naprawy tabletu prosimy korzystac z autoryzowanego serwis GOCLEVER i loro wykwalifikowanego personelu. Lista serwisow GOCLEVER jest dostepna na naszej stronie internetowej. Serwis Centralny znajduje sie w Poznaniu.

CERTYFIKAT ZGODNOSCI - KRAJE UE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oswiadcza, ze urzqdzenie GOCLEVER QUANTUM 785 (numer modelu TAB A1022) jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami ponizej wymienionych dyrektyw:

Peten dokument ze szcgtowymi informacjami jest dostepny na naszej stronie internetowej: www.goclever.com w za ktladce dotycznej danego produktu w katalogu produktowym. Plik PDF z deklaracja CE jest umieszczony wsrvd zakladek. Przeczytaj naszq Polityk Prywatnosci i Polityk Plików "Cookies" na www.goclever.com.

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.

ZNAK JAKOSCI - UKRAINA

Krajowyznak jakosci potwierda, ze produkt jest zgodny z wymaganiani ukrainskich przyepam technicznych.

Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/EG) wzystkie produkty elektronicze, w tym tablety GOCLEVER, musza byc utylizowane bezplatnie w spejalnych zakładach do tego przyznaczonych na terenie Twoojel gminy. Uzytkownicy są zobowiqzani do przyekazywania staredgo / uszkodzonoego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo do publicznych zakchodow recyklingu odpadow lub punktow sprzedaź. Naleźmymie na uwadze, ze wzystkie te urzadzenia i kable dostanq dalej przytetworzone w procesie recyklinger, dlascimento teź wzystkie produkty elektryczne/elektroniczne musza byc oznaczone przykreślonego symbolu pojemnika na smieci. Symbol ten jest obecny teź na wzystkich tabletach oznaczonych marka GOCLEVER.

symc

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanaty od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) maar stosowac zarowyno wewnqtrz pomieszczeni, jak i na zewnqtrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiazujg we Francji, Włoszech i Norwegii.

• Francja: Produkt maybe byc uzytkowany bez ogranicezn tylko wewnqrz pomieszczen. Funkcja WLAN maybe byc uzywana na zewnqtrz jegynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kanaty (tj. między 1 i 6). Zatem przyrozprészechiem konfiguraci połaczenia internetowej upewnij sie, ze punkt dostepu jest skonfigurowany do kanatu od 1 do 6.

• Włochy: Uzywanie sieci RLAN regulupe „Kodeks komunikacji elektronicznaj" z dnia 1.8.2003, numer 259. Artykut 104 okresla, kiedy wymagane jest uzyskanie opdowiedniego zezwolenia. Artykut 105 wskazuje, kiedydoğan korzysta z sieci bez zezwolenia. Artykut 25 okresla ogólne zasady swiadzenia ustug elektronicznych.

• Norwegia: Užycie sprzětu radiwowego jest niedozwołone w promieniu 20 km od centrum Ny-Alesund i Svalbard.

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER

Szanowny Kliencie

Oddajc w ramach gwarancj uszkodzone urzadzenie GOCLEVER w mightscu zakupu (sklepie/markecie) wydtuzasz czas不同程度 naoprawy gwarancjnej nawe o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajes automatyczne obciqzony kosztami transportu/diagnozanego naprawy. W zwiazk u powzyszym, gorgo zachecamy do kozrstania z bezposrednich uslug gwarancjynch autoryzowanego serwisuk GOCLEVER w Polsce, ktory slyw wsparciem technicznych i szybka wymianq informaci. Unikniesz w ten sposob klopotliwych sytuacji w sklepie, a obsluga gwarancjna przebiegnie szybko i sprawnie.

Urzadzenia GOCLEVER sq objete gwarancja producenta, co oznacza, ze zglaszajc urzadzenie do autoryz serwisu GOCLEVER w Polsce poprzej formularz internetowy dostepny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrokisz czas naprawy, ale otrzymasz szereg dodatkowych moziwosci, takich jak sledzienie statusu naprawy (dzieki unikatowemu numerowi RMA)czy negocjaci ceny w przypadku oduzcnizia bezplatnej naprawy gwarancjnej. Dodatkwym udogodniemien zglozenia on-line jest obstuga w wygodnym dla uzytkownika systemie door-to-door (prze 12 miesiecy od zakupu), co oznacza, ze transport urzadzenia w obie strony (firmq kurierskq) odbywa sie na koszt GOCLEVER.

Zgóuszkodzenie urzadzenia nie wychodzac z domu poprzej bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever. pl:8080/rma/public/autorma. Wieciej informaci uzyskasz pod numerem Telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis@goclever. com. Procedura reklamacyjna dostepna jest rawnie na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania czekamy od poniedziatku do piqtku w godzinach 9.00 - 16.30. Zespôt Techniczny GOCLEVER

1. GOCLEVER SP, Z O.O., z siedzibq w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a zwany dalej Gwarantem zapewnia, ze urzadzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wed konstrcwyjnych i materiaiowych, ktore mogtby naruszyc lorofuncnalnosc, o ile przystrzegana byta instrukcja obstugi dostarczona przy zaawarciu umowy.
2. Gwarancja obowiazuju wyłacznie na terytorium Polski.
3. Gwarant bezplatnie usunie ewentualnq niesprawnosc urzadzenia, zgodnie z postanowienami niniejszej gwarancji pod warunkiem przyedstawenia wypelnionej w dniu zakupu karty gwarancynej wraz z kopig dowodu zakupu. Dokonywaniezmianikslen w karcie gwarancynej przyez osoby niedupoj utrate uprawnienwynikajycch z niniejszej gwarancjci.
4. Okres gwarancji na urzqdzenia GOCLEVERwynosi 24 miesiace, liczac od daty sprzedazy sprzetu, jaknak nie dluzej niz 27 miesiecy od daty produktci umieszczonej na Produktcie.
5. Tryb przyjmowania produktow uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przystuguje nabywcy w terminie 12 mieszecy odDAY zakupu, jakadn nie dluzej niiz 15 mieszecy od dayu produkci. Po przekroczeniu tych terminow uzytkownik powinien przeslac uszkodzone urzadzene do punktu serwisowego na watsny koszt po wczesniejszym uzyskaniu numero RMA zgodnie z procedurreklamacyjing.Natomiast koszt prszylki do klienpa naprawiePokrywa Gwarant.
6. Gwarancja dia wyswietlaczy LCD i akumulatorow zamontowanych w urzadzeniach GOCLEVERwynosi 6 miesiecy od daty zakupu, jegnak nie dutej nz 9 miesiecy od datyprodukciwi ekranach TFT LCD 3,5do 10,1 dopuszczalne jest wystaplienie do 5 bledyncn pikseli (biate, czarne lub tzw. sub-piksele).
7. Okres gwarancji na akcesoria doqczone do urzadzenia (np. uchwy, kable itp.)wynosi 1 miesiqc od daty sprzedazy z wylgceniem uszkodzen mechanicznych (nie dotyczy gwarancja door-to-door)
8. Wady ujawnione w okresie gwarancji beda usuwane bezplatnie w mozliwie najkrotsym terminie nieprzekraczajcym 21 dni rabocych od przyjecia urzadzenia na serwis. W przypadku koniecznosci sprowadzenia czeci zamiennych z zagranicy, termin powyszzy moleuc prsedtuzeniu o kolejne 30 dni.
9. Reklamujacy zobowiqzany jest zglosic uterke poprzej formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever.com/. W przypadku nie zgloszenia uterki i wystania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjngo przesylka nie zostanie przyjeta na serwis.
10. Usterka musi byc zgloszona do serwisu nie pozniej niz 14 dni od jej zaistnienia.
11. Nabywca zobowiqzany jest dostarczyc produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi akcesoriami. Odpowiedzialnosc za uszkodzenia winikajace z uzycia opakowania zastepczego ponosi nabywca.
12. Sprzef nieodebrany z serwisu w ciagu 3 miesiecy od ukończenia naprawy przypeada na rzech serwisu.
13. W przypadku niedzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urzgodzenia lub gdy uszkodzenie powstato z winy klien ta) zglaszajcy reklamacje dostanie obci空气质量 kosztami ekspertyzy oraz transportu.
14. Gwarancja nie obejmuje:
15. jakiegokolwiek uzywania sprzefu wykraczajcego poza opis zakresu seinen pracy;
16. roszczen z ftylu parametrów technicznych urzadzenia, o ile sq one zgodne z podanymi przyez produkta w instrukcji obstugi lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;
17. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych, np.: uszkodzen mechanicznych, skuţów zjawisk atmospferycznych, zanieczyszczemu, zalań, przypiecie, itp.
18. wadliwego dziatania nieautoryzowanego oprogramwomania zaintalowanego na urzqdzeniu
19. rysika pojemnosciowego dodawanego do zestawu z klawiaturg jako Gratis.
20. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany czesci, element wymieniony pozostaje wlasnosciq Gwaranta. Czeci uzyte do wymiany moga byc内在e marki o parametrach technicznych, co najmiej rownowaznych.
21. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numeroem serynym lub stwierdzenia przyez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bqd konstrukcyjnich urzgodzenia.
22. Gwarant moze uchylic sie od dotrzymania terminowosci uslugi gwarancynej, jezeli zaistniej q nieprzewidziane okolicznosci o charakterze sily wyzszej np.; kleska zwyiotowa, niedokoje spoiectne itp.
23. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstate wwyniku niemoznosci korzystania z urzqdzenia bedqcego w naprawie.
24. Uprawnienia z tytu gwarancji nie obejmujq prawa kupujcego do domagania sie zwrotu utraconych korzysci w zigzku z wadami urzgodzenia.
25. Gwarant nie odpwiada za szkody powstale w winiku ufraty danych na nosnikach magnetycznych, informujemy rowniez, ze mapy przywracane beda zgodne ze stanem produkcyjnym.
26. Stosunek prawny pomiedzy nabywca uradzenia i Gwarantem regulowany jest wytagcnie postanowieniami niniejszej gwarancji. Dalej idace roszczenia odszkodowawcze sq wytagzone chyba, ze winikaj one z bezwgl.ednie obowiqzujcych przyepsiw prowaja.
27. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupelniajc y w stosunku do uprawnien nabywcy przystugujcych wobec sprzedawcy. Gwarancja nie wylacza, nieogranoica ani nie zwiesza uprawnien nabywcy winikajcych z niedgnosci twarez umowq.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. Ile rzechywistej pamieci RAM posiada moj tablet?

Na pamiec RAM zainstalawan g urzadzeniu sktada sie czesc widoczna i ukrya dl uzytkownika. Ustawienia systemu operacyjngo Android informujma tylko o teji czeci RAMu, ktoja jest dostepna dl Uzytkownka. Pamić niewidocznaw w ustawieniach jest wykorzystwyana przy Android do przechrowadzania procesów systemowych.

1. Dlaczego pamiec FLASH w Ustawieniach tabletu rozni sie od podanej w loro specyfikacji?

Pamiec Flash w tabletach opartych na Androidzie jest odpowiednikiem dysku twardego w komputerze PC (dla przykladu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB.), Na rzechywista pojemnosc zatem koniecznosc przygotowania nosnika do zapisu danych (formatowania). Uzytkownik otrzymuje w tablecie juicesformatowanq pamiec. Pamiec FLASH podzielona jest na trzy glówne.), z czego jeder z nich - niewidoczna dla Uzytkownik - jest przyznaczonna na dane systemowe i caly system operacyjny Android, a pozostale dwie - widoczne w Ustawieniach tabletu - to.), są.), za.), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z), z) dokumenty.

1. Moj tablet nie reaguje na polecenia lub reaguje duzo wolniej.

Rekomendujemy restart urzadzenia poprzez naciskanie przycisku 'Wtqcznik/Wytqcznik' przye 3-4 sekundy lub skorzystanie z przycisku 'Reset' (z wykorzystaniem np. spinacza).

1. Funkcja obracania ekranu nie Dziata poprawnie.

Powiniene skalibrowac swj tablet uzywajc 'Ustawien' / Kalibracja' (opcja). Pamietaj, ze nie wzystkie modele tabletow GOCLEVER posiadaj tq funckjonalnosc.

1. Moj tablet rozadowujie sie szybciej niz dawniej.

Wbudowana bateria to element eksploatacynjy tabletu. Normalnym jest, ze wwyniku intensywnego i dlugotwatego uzytkowania jej wytrzymafty recdukuje sie naturalnie.

1. Chc pourac darmowq applikacje ze skelepu internetowego.

Aby pobrać darmowe applikacja ze skelepu internetowej naleź zalogować są swoje konto Gmail lub, jestli takiego nowi posiadasz, zarejestrowość są z darwo w panelu Google Mail. Pamięfaj, ze niedźóre applikacja w sklepie internetowyym są platań.

1. Chc podlqczyc do tabletu mysz/klawiature/pendrive.

Aby tablet Rozpozna urzadzenie peryferyjne musi byc wyposazony w port USB OTG. Pamiaget, ze nie kaźdy tablet GOCLEVER oferuje takq opcje. Wejdž na www.goclever.com, aby przyczyszć peñnq specyfikacja Twojugo urzadzenia.

1. Chc poqczyc moj tablet z innym urzgdzeniem poprzez Bluetooth.

Aby wączyc Bluetooth naleź wyjsć w 'Ustawienia', a natestPN wie pozycj BluTooth przesunć suwakiem 'Wyt.' wrawo w kierunku Wt. (dokladnie tak jak przy wączaniu Wi-Fi). Pamiętaj, zeNie wsztkie tabley GOCLEVER posiadaj tq opcjce.

1. Posiadam w pudětku dedykowanq klawiature Bluetooth (opcja, w zaležnosci od modelu) i nie wiem jak jq podęczyć.

Aby sparowac oba urzadzenia powinienes wlczyc klawiature 'On', po czym nacinac przycisk Connect, Teraz wlacz opcie 'Blue tooth' w tablec, znajdz na wyswietlonej liscie ikonke klawiatury i kliknij q. Korzystajc ze spreze towej klawiatury wprowadz 4-cyfrowy pod KIN i nacinij Enter'.

1. Tablet nie chce połczyc sie z sieciq Wi-Fi.

Sprawdźczytwoje zrodto sygnatuWi-Fi dziapta prawidtow. Odeglosc pomiedzymuaterem a tabletem nie powinna bycwczsza niz 50 metrow.Upewnij sie,ze ni me ma pomiedzy urzadzeniami zdnej przeszkody,ciany itp.

1. Czasami temperatura urzadzenia wydaje sie zbyt wysoka.

Normalnym jest, ze urzadzenie elektronicznakie jak tablet nagrzewa sie podczas dlugiej nieprzerwanej pracy czy podczas tadowania.

1. Proces aktualizaci systemu trwa dltej niz standardowy proces startowy.

Proces actualizaci y wykorzystaniem plikow dostepnych na stronie GOCLEVER wymaga wiecej czas pracy urzadzenia. Abymie pewnosc, ze proces przebieg t pomyslinie, nie przyewaj go az do zakończenia. Moze to trwac 2-3 minuty.

1. Chce zaktualizowac system korzystajc z oryginalneo, dedykowanego oprogramowania.

Dla niedtorych tablew przygotowalismy nowe wersje oprogramowania, ktre sa dostepne w dziale pomoc: www. goclever.com/support. W spakowanym pliku ZIP znajdziesz plik z oprogramowaniem i instrukcje krok po kroku jak aktualizowac tablet. Listz aktualizacjami przyczytaj uwaznie, poniewa z pliki moga roznic sie w zaleznosci od modelu i numero seryjngo.

1. Przed oddaniem urzqdzenia lub wypozycieniem go innej osobie, chce wykasowac wsystkie moje prywatne dane i applikacja, a takze dane do logowania na konto Google.

Powiniene skorzysta z opcji przywrocenia ustawien fabrycznych 'Factory reset' dostepnej w Ustawieniach'. Factory reset' pomoze rowniez, gdy Twoje aplikace powoduq nieprawidlowe Dziatanie urzadzenia. Uwažaj: ta opca spowoduje utrate wsztkich Twoich danych, zdjeć, plików, aplikacji,agicu sugerujemy, aby przywrocenie urzadzenia do ustawien fabrycznych skopiowac wsztkie pliki na inné zewétrzne urzadzenie (pendrive, komputer PC itp.).

FLASH

KARTA GWARANCYJNA

DATA SPRZEDAZY:
DATA PRODUKCJI:
NAZWA PRODUKTU:
NUMER SERYJNY:

Nazwa/Pieczec Sprzedawcy

Podpis

Data	Potwierdzone uszkodzenie	Zrealizowane naprawy	Podpis ipieczę serwisu

QUICK

Start Guide

CONTENTS:

English p.1

Polski p. 10

UkpaiHcbKa p.20

Italiano p. 30

Slovenský p. 40

Český p. 50

Deutsch. p. 60

Espanol p.70

Francais p.80

Portugues p. 90

Ryckn . p. 100

Roman p. 110

HA3BA: TERRA 101

HOMEPoIeJI:A1022

O3HAHOMJIeHHJ 3 IPINCTPOEM

Dakujeme za zakúpenie vyrobku.

Ak chcete odinstalovat' aplikaciu z GOCLEVER TAB, jegnoducho otvorte „Settings" (nastavenia), potom zvol'te „Apps" (aplikacia). Zvol'te aplikaciu, ktoru chcete odinstalovat' a stlachte „Uninstall" (odinstalovat').

PRIPOJENIE K WI-FI

Oddajc w ramach gwarancj uszkodzone urzadzenie GOCLEVER w mightscu zakupu (sklepie/markecie) wydluzasz czas不同程度 w gwarancjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciagony kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W zwiqzku z powyszym, gorgo zachecamy do korzystania z bezposrednich uşug gwarancjynch autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, ktory sLUzy wsparciem technicznych i szybka wymianq informaci. Unnikiesz w ten sposob klopotliwych sytuaciw w sklepie, a obstua gwarancyina przebieanie szybko i sprawnie.

Urzadzenia GOCLEVER sq objete gwarancja producenta, co oznacza, ze zglaszajc urzadzenie do autoryz serwisu GOCLEVER w Polsce poprzej formularz internetowy dostepny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrokisz czas naprawy, ale otrzymasz szereg dodatkowych moziwocki, takich jak sledzenie statusu naprawy (dzieki unikatowemu numerowi RMA)czy negocjacci ceny w przypadku odrzucenia bezplatnej naprawy gwarancjnej. Dodatkwym udogodnieniem zgloszenia on-line jest obstuga w wygodnym dla uzytkownika systemie door-to-door (przez 12 miesiecy od zakupu), co oznacza, ze transport urzadzenia w obie strony (firma kurierska)ODYw sie na koszt GOCLEVER.

Zgóluszukodzenia urzadzenia nie wychodzac z domu poprzej bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever. pl:8080/rma/public/autorma. Wieciej informaci uzyskasz pod numerof telefonu 61 8488767 lub mailowo serwis@goclever. com. Procedura reklamacyjna dostepna jest rawnież na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania czekamy od poniedzialku do piątku w godzinach 9.00 - 16.30. Zespól Techniczny GOCLEVER

TERMENI GARANTIE