TERRA 101 - Tablet GOCLEVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERRA 101 GOCLEVER

Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stampwww.goclever.comwww.goclever.com QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytajtąskróconąinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciemużytkowania tabletu,abydowiedziećsięwięcejoogólnychfunkcjachsystemuAndroid (wzależnościodmodelu),atakżewarunkachgwarancji.11 GOCLEVER | Quick Start Guide

PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ (BACK BUTTON) –naciśnij,abycofnąćsiędo poprzedniego widoku ekranu DOMEK (HOME BUTTON) –naciśnij,abypowrócićdo ekranugłównego OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) –naciśnij, abyprzejrzećostatnioużywaneaplikacje,otworzyć lubzamknąćje

PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS LAUNCHER) –

naciśnij,abyprzejrzećwszystkieaplikacjeiwidżety SZUKAJ–naciśnij,abyotworzyćprzeglądarkę internetową MIKROFON–naciśnij,abyuruchomićprzeszukiwanie głosowe IKONA APLIKACJI (APP ICONS) –naciśnij,abyotwo- rzyćwybranąaplikację MENU USTAWIEŃ – n a c i ś n i j , a b y p r z e j r z e ć wszystkiemożliweopcje PASEK POWIADOMIEŃ (NOTIFICATION BAR) – naciśnij iprzesuńprawydolnyrógekranu,abyotworzyćpa- sek powiadomień, który informujeo aktualizacjach, połączonychurządzeniach,nowychwiadomościach emailitp.Naciśnij iprzesuńgórnyprawyrógekranu, abysprawdzićstannaładowaniabaterii,statusWi-Fi itp. WIDŻETY – naciśnij przycisk ‘Pulpit wszystkich aplika- cji’, wybierz zakładkę Widgets. Widżety to aplikacje umieszczanenapulpicie,abybłyskawicznieudostęp- nić je użytkownikowi np. pogoda na żywo, galeria fotografii, filmy z You Tube. PERSONALIZACJA–aby zmienić tapetę nainnąnp. wykonanezdjęcieczypobranąfotografiękliknijwpu- stąprzestrzeń ekranui postępujzgodnie zinstrukcją, którasięwyświetli. GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.1 –wpigułce Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ......................................................................................................................................................................................... p. 20 Italiano .............................................................................................................................................................................................. p. 30 Slovenský ........................................................................................................................................................................................... p. 40 Český ................................................................................................................................................................................................. p. 50 Deutsch................................................................................................................................................................................................p. 60 Español .............................................................................................................................................................................................. p. 70 Français ............................................................................................................................................................................................. p. 80 Português ......................................................................................................................................................................................... p. 90 Pусский .............................................................................................................................................................................................. p. 100 Roman ................................................................................................................................................................................................ p. 11012 GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA(przejrzyjskróconąinstrukcjęobsługi,ściągajplikiipodzielsięnimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI(bądźnabieżącoznajnowszymoprogramowaniem,wykorzystajplikiz kopiązapasową,abyszybkorozwiązaćproblemsoftwarowy). - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA(technicznepytaniaiodpowiedzinakażdytemat). - LOKALIZACJA SERWISÓW(rekomendujemyautoryzowaneserwisyGOCLEVER,abyprzyspieszyćTwojąreklamację). - INFORMACJE O GWARANCJI(zapewniamy24-miesięcznągwarancjęproducenta.Dlawybranychkrajówoferujemy rocznysystem“oddrzwidodrzwi”.Szczegółyznajdziesznanaszejstroniewww). - PROCEDURA SERWISOWE(przeczytajzanimoddaszurządzeniedoserwisu). - FORMULARZ ZGŁOSZENIA REKLAMACJI (dla wybranych krajów). E-MAIL: serwis@goclever.com TELEFON:+48618488767(odponiedziałkudopiątkuwgodzinach9.00–16.30)

OGÓLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START Podczaspierwszegostartutabletu‘WizardMenu’(menustartowe)poprowadziCięprzezpierwsząkonfiguracjęta- bletuiprzygotujeurządzeniedopełnejużyteczności.Pierwszymzadaniemjestwybórjęzykaużytkownika.Następnie krokpokrokunależywykonywaćkolejneinstrukcje,takiejakzalogowaniesiędokontaGMail(lubzałożenienowe- go),konfiguracjapołączeńinternetowych,deklaracjanazwyużytkownikaiinne.Pamiętaj,żeniewszystkietablety automatycznieuruchomią‘WizardMenu’.Wtakimwypadku,należyskonfigurowaćtabletmanualniekorzystającz opcji aplikacji ‘Settings’. Przedpierwszymwłączeniemtabletupowinieneśusunąćzekranuochronnąfoliętransportową. ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, abyuzyskaćwięcej! DziękujemyzawybranieGOCLEVER! Abywpełnicieszyćsięzeswojegozakupu,wkilkuprostychkrokachzarejestrujswójproduktnanaszejstronieinterneto- wej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut. Nieprzegapokazji,abyuzyskaćdodatkowekorzyściporejestracji: -12-miesięcznagwarancjadoor-to-door(dlawybranychkrajówiproduktów), - Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna, - Aktualne oprogramowanie, - Zapowiedzi nowych produktów, - Oferty specjalne i promocje – nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajów i produktów), -Bezpłatneaktualizacjemap(dlawybranychkrajówiproduktów). AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie w tableciebędzieautomatycznieaktualizowanedziękisystemowiOTA(over-the-air).Abypobraćdar- mowąioficjalną aktualizację,otwórzaplikację OTAinaciśnij przycisk‘ONLINEUPDATE’. Aplikacjazeskanujeserwer w poszukiwaniunowychplikówaktualizacyjnych.Wmomencieichwykryciasystemzapytaczychceszpobraćaktualizacjęi rozpoczniejejpobieranie.Pokliknięciu‘Tak–chcęzainstalować’zaczekajchwilę–tabletzrestartujesystemirozpocznie automatycznąinstalację. WprzypadkubłęduserweranadalmaszmożliwośćdokonaniaaktualizacjiwstandardowysposóbpoprzezkomputerPC (korzystajączplikówdostępnychnastroniewww)lubklikającprzycisk‘LOCALUPDATE’umieszczonywaplikacjiOTA.Po otwarciuaplikacji‘FileManager’powinieneśwybraćkonkretnyplikaktualizacyjny(pobranywcześniejzestronywww)i rozpocząćinstalację. Pamiętaj:NiektóretabletyniesąwyposażonewaplikacjęOTA.Wtakimprzypadkumaszmożliwośćdokonaniaaktualiza- cji systemu w standardowy sposób, czyli poprzez PeCet.GOCLEVER | Quick Start Guide

PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeślichceszpożyczyć,oddać,przekazaćtabletiwykasowaćwszystkieosobistepliki,zainstalowaneaplikacje,hasła,usta- wieniakontaGooglemożeszprzywrócićtabletdoustawieńpoczątkowych,tzw.fabrycznych.Pamiętaj,żeprocesten spowodujecałkowitąutratęwszystkichTwoichdanych,plikówmultimedialnychitp.Zalecamywobectegoskopiowanie wszystkich osobistych plików, filmów, zdjęć na inny zewnętrzny nośnik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawień fabrycznychspowodujerównieżwykasowaniedanychzkartySD,jeślibędzieonaumieszczonawczytnikutabletu.Jeśli chceszzachowaćdanezkartySDpoprostuusuńjązczytnika. Abydokonaćprzywróceniadoustawieńfabrycznychnaciśnijkolejno:

1. ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’)

2. ’Kopia i kasowanie danych’,

3.‘Ustawieniafabryczne’(opcjonalnie‘WyczyśćkartęSD’),

4. ‘Resetuj tablet’.

RESETOWANIE W przypadku problemów softwarowych/zawieszenia systemumożeszzresetowaćtabletnaciskająciprzy- trzymując przycisk włącznik/wyłącznik przez kilka sekund.Drugimsposobemjestnaciśnięcieprzycisku ‘Reset’.Resetowanierozpoczniesięautomatycznie imożepotrwaćkilkasekund.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Poprostunaciśnijwłącznik/wyłącznikitrzymajgookoło3sekundpókitabletnierozpocznieprocesustartowegoinie uruchomi‘blokowaniaekranu’.Naciśnijpalcem/rysikiempojemnościowymnaikonę‘zamkniętejkłódki’iprzesuńgo wprawowkierunku‘otwartejkłódki’.Pamiętaj:jeślitabletnieuruchomiekranustartowego,najprawdopodobniejwy- magaładowania.Abywyłączyćtablet,zwyczajnienaciśnijwłącznik/wyłącznikinaciśnijOK.Pamiętaj:jeśliwyłączysz tablet,wszystkieuruchomioneaplikacjeidokumentyniezostanąautomatyczniezapisane.

Możeszwprowadzićtabletwtrybuśpieniapoprzezkrót- kienaciśnięcieprzyciskuwłącznik/wyłącznik.Tabletwy- prowadzisz z uśpienia błyskawicznie poprzez ponowne naciśnięcieprzyciskuwłącznik/wyłącznik. ŁADOWANIE BATERII Żywotnośćbateriijestuzależnionaoddługościiintensywnościużytkowaniatabletu.Pamiętaj,żetylkoużywającory- ginalnejładowarki(zpudełka)zapewniszsobiebezpieczeństwo,niezniszczyszbateriiiurządzenia,aninieunieważnisz gwarancji.Pierwszeładowaniepowinnozająćnieprzerwanie8-12godzinzwykorzystaniemoryginalnejładowarkiibez odłączaniaodprądupókibaterianiezaładujesięcałkowicie.Standardowepóźniejszeładowaniemożeszrozpocząć, gdytabletjestcałkowicielubczęścioworozładowany.Pamiętaj, żewtrakcieładowania bateriamożereagować wyższątemperaturą–jesttonormalne,żetabletnagrzewasię.Jeślirzadkoużywasztabletu,rekomendujemyładowa- niegoprzynajmniejrazwmiesiącu,abyutrzymaćżywotnośćwbudowanejbaterii. BLOKOWANIE Aby zablokowaćtabletnaciśnijkrótkoprzycisk‘Włącznik/wyłącznik’.Zablokowaniewpro- wadzitabletwtrybuśpienia.Abyodblokować tabletnaciśnijkrótko‘Włącznik/wyłącz- nik’,apozaładowaniuekranublokowanianaciśnijiprzytrzymajikonkę‘zamkniętejkłód- ki’iprzesuńwprawowkierunku‘otwartejkłódki’.Poodblokowaniupowróciszdoostatnio realizowanychzadań/otwartychstron/niezapisanychdokumentów/otwartychaplikacji. EKRAN DOTYKOWY Tablet jest wyposażony w pojem- nościowy ekran dotykowy, więc nie wymaga dużej siły nacisku, aby za- reagować. Aby cieszyć się techno- logiąmulti-dotykuioperowaćsyste- mem musisz korzystać z delikatnego nacisku opuszków palców lub spe- cjalnych rysików pojemnościowych. Nieużywajżadnychostrychnarzędzi do operowania ekranem, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wyświetlacza i unieważnienie Twojej gwarancji.

Domyślnym językiem ustawień tabletu dostarczanego do klienta jestjęzykangielski.MożeszzmienićgonaTwójjęzyklokalnypoprzez aplikację‘Settings’.

2.Naciśnijikonę‘Pulpitwszystkichaplikacji’wprawychgórnymrogu ekranu. 3.Wybierz‘Settings’,później‘Language&input’oraz‘Language’. 4.WybierzzlistyTwójjęzyk. KLAWIATURA Domyślnąklawiaturą tabletu jest klawiatura dotykowa QWERTY. Aby umie- ścićtekstnależyzwyczajnienaciskaćodpowiednielitery/symbolelubsko- rzystaćzwyszukiwaniagłosowego(ikona‘Mikrofon’). Duże litery wprowadzisz naciskając przycisk ‘Shift’. Cyfry wprowadzisz naciskając przycisk ‘?123’. Aby wprowadzić lokalne znaki diakrytyczne naciśnij i przytrzymaj chwilę odpowiednią li- terę, dopóki nie pojawi się lista wyboru. 13GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdytabletmawbudowanąpamięćwewnętrznąflash(jejpojemnośćzależyodmodelu).Możeszrozbudowaćją wykorzystująckartęmicroSD(niemajejwzestawie)domax32GB(minimum1GB).Tojestrównieżidealnysposób, abytransferowaćdanezinatablet.Abyzainstalowaćkartęwtablecie,należydelikatniewcisnąćjądoczytnika odpowiedniąstroną(nadrukiemdogóry).Abyusunąćkartęzczytnikanależydelikatnienacisnąćjądomomentu uwolnieniazatrzasku.Nieużywajzbytdużejsiłypodczaswyciąganiakarty,abyuniknąćzniszczeniajejlubczytnika. KorzystajączkartySDmożeszrównieżzainstalowaćaplikacje.PoprostuściągnijaplikacjenakartęSD,poczymwłóż kartędoczytnikawtablecie,otwórzaplikację‘ESFileExplorer’ikierujsiękomunikatamizgodniezinstrukcją.Jeśli chceszodinstalowaćaplikacjęzwyczajniewejdźw‘Ustawienia’,dalej‘Aplikacje’,poczymwybierzaplikację,którą chceszusunąćinaciśnij‘Odinstaluj’.

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM WI-FI

TabletłączysięzInternetembezprzewodowo.Wtensposóbmożepołączyćsięzeswojądomowąsieciąlubwmiejscach zdostępemdodarmowegoWi-Fi(hotspotem)np.wszkole,restauracji,hoteluitp. AbypołączyćsięzsieciąWi-Fipostępujzgodniezponiższąkrótkąinstrukcją:

Naciśnijikonę‘Ustawienia’(ang.’Settings’).Powinieneśzobaczyćekranzkomunikatem‘Siecizwykłeibezprze- wodowe’ (ang. ‘Wirelss&Networks’) Przypozycji‘Wi-Fi’przesuńprzycisk‘Wył.’wprawodopozycji ‘Wł.’(ang.OFF->ON)

Jeślidanasiećjest‘otwarta’,tabletpołączysięz niąautomatycznie.Jeślinatomiastsiećjest‘chro- niona hasłem’ musisz posiadać hasło dostępu, które wpisz w odpowiednie miejsce w menu i na- ciśnij‘Połącz’(ang.‘Connect’)

PoprawidłowympołączeniusięzsieciąmożeszjużkorzystaćzInternetu.Naciśnijprzycisk/ikonę‘Domek’wdol- nymmenu,następnieaplikację ‘Internet’(ang.‘Browser’).Możesz wybraćterazadresstrony wwwnaciskając pasekadresulubikonkę‘Lupa’.

Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i wyświetlilistędostępnych.NaciśnijnazwęsieciWi -Fi, z którą chcesz się połączyć. Jeśli ta sieć nie pojawi się automatycznie, naciśnij przycisk/ikonę ‘Skanuj’ w górnym prawym menu ekranu. KONTO GOOGLE TwojedarmowekontoGoogle(Gmail)tokluczdowzbogaceniafunkcjonalnościtabletu.LogującsiędokontaGo- oglejesteśzawszenabieżącozwiadomościamiemail,synchronizujeszswójkalendarz,maszstałydostępdotysięcy aplikacji(darmowychipłatnych)zinternetowegosklepuzaplikacjamiiwieleinnych. JeśliposiadaszjużkontoGmail,zalogujeszsięnatableciekorzystajączeswojegoobecnegologinuihasła.Jeślinie posiadaszkontaGmail,możeszzarejestrowaćsięiwkilkaminutzałożyćswojenowekontoGoogle.Abydodaćistnie- jącekontolubutworzyćnowewejdźw‘Ustawienia’/’Konta’/’Dodajkonto’.Abydokończyćprocesmusiszpołączyć tabletzsieciąWi-Fi.

ŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G

(MODEMY ZEWNĘTRZNE LUB WBUDOWANE) Abypołączyćsięzsiecią3Gpostępujzgodniezponiższąinstrukcją: 1.Wejdźw‘Ustawienia’(ang.‘Settings’)iwybierz‘Więcej’(ang.‘More’), 2.Naciśnij‘Siecikomórkowe’, 3.W‘Ustawieniachsiecikomórkowej’włączpozycje‘Włączprzesyłdanych’i‘Danewroamingu’, 4.Otwórz‘Punktydostępowe’iwybierzswoją.15 GOCLEVER | Quick Start Guide

• ‘Danewroamingu’–opcjatamożewytworzyćdodatkowekosztynarachunkuodTwojegooperatora.

• SprawdźczyTwójtabletmawbudowanymoduł3Glubczywspółpracujezmodemamizewnętrznymi.Pamiętaj,że niektóretabletyGOCLEVERnieposiadająportuUSBOTG,coimplikujebrakiemmożliwościpodłączeniaurządzeń peryferyjnych, w tym modemów.

• Zuwaginafakt,iżproducencimodemówmogązmieniaćspecyfikacjetechniczneswoichurządzeńbezpowiado- mienia,rekomendujemyweryfikacjęichkompatybilnościznaszymitabletamijeszczeprzedzakupem.GOCLEVER gwarantujekompatybilnośćmodemówGOCLEVERGCM01andGOCLEVERGCM02.

• Pamiętaj,żekażdylokalnydostawcatelekomunikacyjny/operatormaswojepunktydostępowe(APN).Jeśliurzą- dzenieniezweryfikujeichautomatycznie,skontaktujsięzeswoimoperatoremcelemichotrzymania.

TRANSFER DANYCH POPRZEZ KOMPUTER PC

Możesztransferowaćswojeprywatnedane(aplikacje,plikimultimedialne)bezpośrednioztabletudokomputera i odwrotnie, używając kabla USB (w zestawie). Tablet zostanie wówczas rozpoznany przez Twój komputer jako “Multimedia/Urządzenieprzenośne”.Pamiętaj,żeniektóretabletyGOCLEVERpodczaspodłączeniazkomputerem poprzezkabel,automatycznieuruchamiajątrybładowaniabaterii(opcja,zależyodmodelu).Jeśliurządzeniaau- tomatycznienierozpoznająsięwzajemnie,musiszpołączyćjemanualnie.Wtejsytuacjiuruchom‘Ustawienia’iwy- bierz‘Pamięć’,adalej‘USBlargestorage’i‘WłącznośnikUSB’.Tabletzostanierozpoznanyjako‘NośnikUSB’ipo- jawisięwkatalogu‘Mójkomputer’naTwoimkomputerze.Terazmożeotwierać/kasowaćplikiztabletuikopiować jenaswójPCiodwrotnie.Korzystajzaplikacji‘ESExlorator’,abyzarządzaćplikami/zainstalowanymiaplikacjami. POWIADOMIENIA GOCLEVERzastrzegasobieprawodokorektytejpublikacjilubzmianyjejzawartościbezuprzedniegopowiadomienia. Informacje w niniejszymdokumencie zawarte są wyłącznie w celachinformacyjnych i nie stanowią zobowiązania ze stronyproducentaanidystrybutora.Zarównoproducent,jakidystrybutornieponosząodpowiedzialnościzaewentualne błędylubnieścisłości,któremogąwystępowaćwtejpublikacji,aniniesąwżadensposóbodpowiedzialnizajakiekolwiek stratylubszkodywynikającezużycialubniewłaściwegowykorzystaniatejpublikacji,usterek,modyfikacjiurządzenialub wymiany baterii.

• Jako,żeGOCLEVERstałepracujenadudoskonalaniemswoichproduktów,przedstawionewtympodręcznikuurządze- nie(softwareihardware)mogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia.

• GOCLVERnieponosiodpowiedzialnościzabłędywynikającezniestosowaniasiędoprzedstawionychrekomendacji. GOCLEVER,ani żadenz jejlicencjodawcównie ponosiodpowiedzialnościzajakąkolwiek utratędanychlub zyskóww wynikukorzystaniaztabletuwsposóbniewłaściwy.Nieodpowiadamyponadtozaproblemyzwiązanezfunkcjonowaniem systemuAndroidorazaplikacjidziałającychpodjegokontrolą.

• Zdjęciawpublikacjiumieszczonesąjedyniewcelachinformacyjnych,awyglądproduktuiopisanefunkcjemogąsię różnić odproduktu, którywłaśnie zakupiłeś. Funkcjeproduktu oraz jegowygląd mogą uleczmianie bezuprzedniego powiadomienia.

• Kolorurządzeniaidołączoneoprogramowaniemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

• Nazwywłasnefirmlubichproduktówsąznakamitowarowymitychżefirm.

• Wszystkieobrazy,grafikiizdjęciasąpodanejakoprzykładimogąuleczmianiebezpowiadomienia.Funkcje/zdjęcia zależąodusługoferowanychprzezoperatoraiwersjioprogramowaniaurządzenia.

• Produktprzedstawionywniniejszejinstrukcjimożenieodzwierciedlaćwpełnitwojegoobecnegourządzenia. ODPOWIEDZIALNOŚĆ Jako,żeproduktyGOCLEVERsąstalerozwijaneiusprawniane,oprogramowanieTwojegotabletumożeróżnićsięnie- którymifunkcjamilubbyćzmodyfikowanewzględemzaprezentowanegowtejskróconejinstrukcjiobsługi.Najnowsze oprogramowanielubjegoaktualizacjajestdostępnanastronieinternetowejGOCLEVERwdzialePOMOC. OSTRZEŻENIE GOCLEVERzastrzega sobiewszelkie prawadoniniejszej instrukcji.Jakiekolwiek powielanieczy pełne/częściowe publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione. GOCLEVERnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenielubutratęTwoichdanychosobowychzpowoduniewła- ściwegoużytkowania/naprawy/uszkodzeniatwojegotabletu.Dlategozalecamysystematycznetworzeniekopii zapasowychplikówiaplikacjizapisywanychnaTwoimtablecie.Abyzachowaćgwarancjęizapobiecniechciane- muuszkodzeniu,prosimyozapoznaniesięzponiższymizaleceniami:

• Nienarażajtabletunawysokątemperaturę,bezpośrednienasłonecznienie,silnymróz,piasek,kurziwilgoć. Urządzenieniejestwodoodporne.

• Należyzabezpieczyćtabletprzedwodą/drganiami/upadkiemzwysokości/zbytdużymnaciskiem.

• Abyuniknąćuszkodzeniasłuchupodczassłuchaniadźwiękówpoprzezsłuchawki,należywpierwszejkolejno- ścizmniejszyćgłośnośćtabletudonajniższegopoziomu,poczymwłożyćsłuchawkidoportujackidouszu,a następniepowolizwiększaćgłośnośćdopożądanegopoziomu.

• DostępdoInternetuniejestwliczonywcenętabletu.TomożebyćusługapłatnauTwojegodostawcy.

• Nienależykorzystaćztabletuwpobliżuźródełsilnegopromieniowaniaelektromagnetycznego(np.kuchenki16 GOCLEVER | Quick Start Guide mikrofalowe, TV, radio).

• Nienależyprzerywaćdziałańrealizowanychprzeztablet(t.j.formatowanie,pobieranie,wysyłanie)wtrakcie iwnagłysposób,abyuniknąćbłędówwoprogramowaniutabletu.

• Nienależyczyścićekranualkoholem,wodąlubrozpuszczalnikiem.Należystosowaćspecjalneśrodkiczysz- czącedomonitorówLCD.

• Nieużywajtabletuwmiejscach,gdziejesttozabronione(np.samolot).

• WszystkiepobraneaplikacjesąwykorzystywaneprzezUżytkownikanajegowłasneryzyko.

• Transmisja danych i ładowanie baterii powinno być realizowane za pomocą dedykowanych akcesoriów GOCLEVER i zgodnie z odpowiednimi instrukcjami.

• Należypodłączyćtabletdoźródłazasilaniazgodnegozparametramiokreślonymiwspecyfikacjitechnicznej tabletu.

• Otwarcietabletu,próbajegodemontażuczynaprawynawłasnąrękęorazużytkowaniegowsposóbnie- zgodnyzjegoprzeznaczeniemmożebyćniebezpieczneispowodowaćutratęgwarancjiGOCLEVER.

• WcelunaprawytabletuprosimykorzystaćzautoryzowanegoserwisuGOCLEVERijegowykwalifikowanego personelu.ListaserwisówGOCLEVERjestdostępnananaszejstronieinternetowej.SerwisCentralnyznajduje sięwPoznaniu.

CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE

NiniejszymGOCLEVERSp.zo.o.oświadcza,żeurządzenieGOCLEVERQUANTUM 785 (numer modelu TAB A1022) jest zgodne zzasadniczymiwymaganiamiorazinnymistosownymipostanowieniamiponiżejwymienionychdyrektyw:

Pełendokumentzeszczegółowymiinformacjamijestdostępnynanaszejstronieinternetowej:www.goclever.comwza kładcedotyczącejdanegoproduktuwkataloguproduktowym.PlikPdfzdeklaracjąCEjestumieszczonywśródzakładek. Przeczytaj naszą Politykę Prywatności i Politykę Plików “Cookies” na www.goclever.com.

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.

UTYLIZACJA I RECYKLING

Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/ EG)wszystkieproduktyelektroniczne,wtymtabletyGOCLEVER,musząbyćutylizowanebezpłatniewspecjalnych zakładachdotegoprzeznaczonychnaterenieTwojejgminy.Użytkownicysązobowiązanidoprzekazywaniasta- rego/uszkodzonegosprzętuelektrycznegoielektronicznegodopublicznychzakładówrecyklinguodpadówlub punktów sprzedaży. Należy mieć na uwadze, że wszystkie te urządzenia i kable zostaną dalej przetworzone w procesie recyklingu, dlatego też wszystkie produkty elektryczne/elektroniczne muszą być oznaczone symbolem przekreślonegosymbolupojemnikanaśmieci.Symboltenjest obecny też nawszystkichtabletachoznaczonych markąGOCLEVER.

Krajowyznakjakościpotwierdza,żeproduktjestzgodnyzwymaganiamiukraińskichprzepisówtechnicznych.

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

WprzypadkukorzystaniazbezprzewodowejsieciLANIEEEwstandardzie802.11b/g/nwEuropie,kanałyod1do13(2,4 GHz...2.4835GHz)możnastosowaćzarównowewnątrzpomieszczeń,jakinazewnątrz.Bardziejrestrykcyjnewarunki obowiązująweFrancji,WłoszechiNorwegii.

• Francja:Produktmożebyćużytkowanybezograniczeńtylkowewnątrzpomieszczeń.FunkcjaWLANmożebyćuży- wananazewnątrzjedyniewmomencieustawieniakomunikacjinaautoryzowanekanały(tj.między1i6).Zatemprzed rozpoczęciemkonfiguracjipołączeniainternetowegoupewnijsię,żepunktdostępujestskonfigurowanydokanału od 1 do 6.

• Włochy:UżywaniesieciRLANreguluje„Kodekskomunikacjielektronicznej”zdnia1.8.2003,numer259.Artykuł104 określa,kiedywymaganejestuzyskanieodpowiedniegozezwolenia.Artykuł105wskazuje,kiedymożnakorzystaćz siecibezzezwolenia.Artykuł25określaogólnezasadyświadczeniausługelektronicznych.

• Norwegia:Użyciesprzęturadiowegojestniedozwolonewpromieniu20kmodcentrumNy-AlesundiSvalbard.17 GOCLEVER | Quick Start Guide

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER

Szanowny Kliencie OddającwramachgwarancjiuszkodzoneurządzenieGOCLEVERwmiejscuzakupu(sklepie/markecie)wydłużaszczas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo- nykosztamitransportu/diagnozy/naprawy.Wzwiązkuzpowyższym,gorącozachęcamydokorzystaniazbezpośrednich usługgwarancyjnychautoryzowanegoserwisuGOCLEVERwPolsce,którysłużywsparciemtechnicznychiszybkąwymianą informacji.Uniknieszwtensposóbkłopotliwychsytuacjiwsklepie,aobsługagwarancyjnaprzebiegnieszybkoisprawnie. Urządzenia GOCLEVER są objęte gwarancją producenta, co oznacza, że zgłaszając urządzenie do autoryzowanego serwisuGOCLEVERwPolscepoprzezformularzinternetowydostępnynastroniewww.goclever.com,nietylkoskróciszczas naprawy,aleotrzymaszszeregdodatkowychmożliwości,takichjakśledzeniestatusunaprawy(dziękiunikatowemunume- rowiRMA)czynegocjacjicenywprzypadkuodrzuceniabezpłatnejnaprawygwarancyjnej.Dodatkowymudogodnieniem zgłoszeniaon-linejestobsługawwygodnymdlaużytkownikasystemiedoor-to-door(przez12miesięcyodzakupu),co oznacza,żetransporturządzeniawobiestrony(firmąkurierską)odbywasięnakosztGOCLEVER. Zgłośuszkodzenieurządzenianiewychodzączdomupoprzezbezpiecznyformularzreklamacyjnyhttp://serwis.goclever. pl:8080/rma/public/autorma.Więcejinformacjiuzyskaszpodnumeremtelefonu618488767lubmailowoserwis@goclever. com.Procedurareklamacyjnadostępnajestrównieżnastroniewww.goclever.comwdzialePOMOC.NaTwojezapytania czekamyodponiedziałkudopiątkuwgodzinach9.00–16.30. ZespółTechnicznyGOCLEVER

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER

1.GOCLEVER SP. ZO.O. z siedzibąw Poznaniu (60-431)przy ul. Sianowskiej4a zwany dalejGwarantem zapewnia, że urządzeniemarkiGOCLEVER,jestwolneodwadkonstrukcyjnychimateriałowych,któremogłybynaruszyćjegofunkcjo- nalność,oileprzestrzeganabyłainstrukcjaobsługidostarczonaprzyzawarciuumowy. 2.GwarancjaobowiązujewyłącznienaterytoriumPolski. 3.Gwarantbezpłatnieusunieewentualnąniesprawnośćurządzenia,zgodniezpostanowieniamininiejszejgwarancjipod warunkiemprzedstawieniawypełnionejwdniuzakupukartygwarancyjnejwrazzkopiądowoduzakupu.Dokonywanie zmianiskreśleńwkarciegwarancyjnejprzezosobynieupoważnionepowodujeutratęuprawnieńwynikającychzniniejszej gwarancji. 4.OkresgwarancjinaurządzeniaGOCLEVERwynosi24miesiące,liczącoddatysprzedażysprzętu,jednakniedłużejniż 27miesięcyoddatyprodukcjiumieszczonejnaProdukcie. 5.TrybprzyjmowaniaproduktówuszkodzonychwsystemieDOORtoDOORprzysługujenabywcywterminie12miesięcyod datyzakupu,jednakniedłużejniż15miesięcyoddatyprodukcji.Poprzekroczeniutychterminówużytkownikpowinien przesłaćuszkodzoneurządzeniedopunktuserwisowegonawłasnykosztpowcześniejszymuzyskaniunumeruRMAzgodnie zprocedurąreklamacyjną.NatomiastkosztprzesyłkidoklientaponaprawiepokrywaGwarant. 6.GwarancjadlawyświetlaczyLCDiakumulatorówzamontowanychwurządzeniachGOCLEVERwynosi6miesięcyod datyzakupu,jednakniedłużejniż9miesięcyoddatyprodukcji,wekranachTFTLCD3,5”do10,1”dopuszczalnejestwy- stąpieniedo5błędnychpikseli(białe,czarnelubtzw.sub-piksele). 7.Okresgwarancjinaakcesoriadołączonedourządzenia(np.uchwyty,kableitp.)wynosi1miesiącoddatysprzedażyz wyłączeniemuszkodzeńmechanicznych(niedotyczygwarancjadoor-to-door) 8.Wadyujawnionewokresiegwarancjibędąusuwanebezpłatniewmożliwienajkrótszymterminienieprzekraczającym21 dniroboczychodprzyjęciaurządzenianaserwis.Wprzypadkukoniecznościsprowadzeniaczęścizamiennychzzagranicy, terminpowyższymożeulecprzedłużeniuokolejne30dni.

9. Reklamujący zobowiązany jestzgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever.

com/.Wprzypadkuniezgłoszeniausterkiiwysłaniajejdogwarantabezuzyskanianumerureklamacyjnegoprzesyłkanie zostanieprzyjętanaserwis. 10.Usterkamusibyćzgłoszonadoserwisuniepóźniejniż14dniodjejzaistnienia. 11.Nabywcazobowiązanyjestdostarczyćproduktworyginalnymopakowaniu,wrazzewszystkimiakcesoriami.Odpo- wiedzialnośćzauszkodzeniawynikającezużyciaopakowaniazastępczegoponosinabywca. 12.Sprzętnieodebranyzserwisuwciągu3miesięcyodukończenianaprawyprzepadanarzeczserwisu.

13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy

klienta)zgłaszającyreklamacjęzostanieobciążonykosztamiekspertyzyoraztransportu.

14. Gwarancja nie obejmuje:

-jakiegokolwiekużywaniasprzętuwykraczającegopozaopiszakresujegopracy; -roszczeńztytułuparametrówtechnicznychurządzenia,oilesąonezgodnezpodanymiprzezproducentawinstrukcji obsługilubinnychdokumentachocharakterzenormatywnym; -uszkodzeńpowstałychzprzyczynzewnętrznych,np.:uszkodzeńmechanicznych,skutkówzjawiskatmosferycznych,za- nieczyszczeń,zalań,przepięć,itp. -wadliwegodziałanianieautoryzowanegooprogramowaniazainstalowanegonaurządzeniu -rysikapojemnościowegododawanegodozestawuzklawiaturąjakogratis. 15.Wprzypadku,gdynaprawagwarancyjnawymagawymianyczęści,elementwymienionypozostajewłasnościąGwa- ranta.Częściużytedowymianymogąbyćinnejmarkioparametrachtechnicznych,conajmniejrównoważnych.

16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem

seryjnymlubstwierdzeniaprzezserwisproducentadokonywanianieautoryzowanychnaprawlubzmiansystemowybądź konstrukcyjnychurządzenia. 17.Gwarantmożeuchylićsięoddotrzymaniaterminowościusługigwarancyjnej,jeżelizaistniejąnieprzewidzianeokolicz- nościocharakterzesiływyższejnp.:klęskażywiołowa,niepokojespołeczneitp.

18. Gwarantnie odpowiada za szkodyi straty powstałe wwyniku niemożności korzystania zurządzenia będącego w

naprawie. 19.Uprawnienia z tytułu gwarancjinie obejmują prawakupującego do domaganiasię zwrotu utraconychkorzyści w związkuzwadamiurządzenia. 20.Gwarantnieodpowiadazaszkodypowstałewwynikuutratydanychnanośnikachmagnetycznych,informujemyrów- nież,żemapyprzywracanebędązgodnezestanemprodukcyjnym. 21.StosunekprawnypomiędzynabywcąurządzeniaiGwarantemregulowanyjestwyłączniepostanowieniamininiejszej gwarancji.Dalejidąceroszczeniaodszkodowawczesąwyłączonechyba,żewynikająonezbezwzględnieobowiązują- cych przepisów prawa. 22.Gwarancjaniniejszamacharakteruzupełniającywstosunkudouprawnieńnabywcyprzysługującychwobecsprze- dawcy.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńnabywcywynikającychzniezgodnościtowaru zumową.18 GOCLEVER | Quick Start Guide

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1.IlerzeczywistejpamięciRAM posiada mój tablet? NapamięćRAMzainstalowanąwurządzeniuskładasięczęśćwidocznaiukrytadlaużytkownika.Ustawieniasys- temuoperacyjnegoAndroidinformujątylkootejczęściRAMu,którajestdostępnadlaUżytkownika.Pamięćniewi- doczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesów systemowych. 2.DlaczegopamięćFLASHwUstawieniachtableturóżnisięodpodanejwjegospecyfikacji? PamięćFlashwtabletachopartychnaAndroidziejestodpowiednikiemdyskutwardegowkomputerzePC(dla przykładu dysk 500GB po formatowaniu pozostawia 465GB miejsca). Na rzeczywistą pojemność FLASH wpływa, zatemkoniecznośćprzygotowanianośnikadozapisudanych(formatowania).Użytkownikotrzymujewtableciejuż sformatowanąpamięć.PamięćFLASHpodzielonajestnatrzygłówneczęści,zczegojednaznich–niewidoczna dlaUżytkownika–jestprzeznaczona nadanesystemoweicałysystemoperacyjnyAndroid,apozostałedwie– widocznewUstawieniachtabletu–tomiejscedlaaplikacjiorazmiejscenaplikiUżytkownika,tj.filmy,zdjęciaoraz dokumenty. 3.Mójtabletniereagujenapolecenialubreagujedużowolniej. Rekomendujemyrestarturządzeniapoprzeznaciskanieprzycisku‘Włącznik/Wyłącznik’przez3-4sekundylubskorzy- stanie z przycisku ‘Reset’ (z wykorzystaniem np. spinacza). 4.Funkcjaobracaniaekranuniedziałapoprawnie. Powinieneśskalibrowaćswójtabletużywając‘Ustawień’/‘Kalibracja’(opcja).Pamiętaj,żeniewszystkiemodele tabletówGOCLEVERposiadajątąfunkcjonalność. 5.Mójtabletrozładowujesięszybciejniżdawniej. Wbudowanabateriatoelementeksploatacyjnytabletu.Normalnymjest,żewwynikuintensywnegoidługotrwałe- goużytkowaniajejwytrzymałośćredukujesięnaturalnie. 6.Chcępobraćdarmowąaplikacjęzesklepuinternetowego. Aby pobrać darmowe aplikacje ze sklepu internetowego należy zalogować się na swoje konto Gmail lub, jeśli takiegonieposiadasz,zarejestrowaćsięzadarmowpaneluGoogleMail.Pamiętaj,żeniektóreaplikacjewsklepie internetowymsąpłatne. 7.Chcępodłączyćdotabletumysz/klawiaturę/pendrive. AbytabletrozpoznałurządzenieperyferyjnemusibyćwyposażonywportUSBOTG.Pamiętaj,żeniekażdytablet GOCLEVERoferujetakąopcję.Wejdźnawww.goclever.com,abyprzeczytaćpełnąspecyfikacjęTwojego urzą- dzenia. 8.ChcępołączyćmójtabletzinnymurządzeniempoprzezBluetooth. AbywłączyćBluetoothnależywejśćw‘Ustawienia’,anastępniewpozycjiBluetoothprzesunąćsuwakiem‘Wył.’ wprawowkierunku‘Wł.’(dokładnie tak jak przy włączaniuWi-Fi).Pamiętaj,żeniewszystkietabletyGOCLEVER posiadajątąopcję. 9.PosiadamwpudełkudedykowanąklawiaturęBluetooth(opcja,wzależnościodmodelu)iniewiemjakjąpod- łączyć. Abysparowaćobaurządzeniapowinieneśwłączyćklawiaturę‘On’,poczymnacisnąćprzycisk‘Connect’.Teraz włączopcje‘Bluetooth’wtablecie,znajdźnawyświetlonejliścieikonkęklawiaturyikliknijją.Korzystajączesprzę- towejklawiaturywprowadź4-cyfrowykodPINinaciśnij‘Enter’. 10.TabletniechcepołączyćsięzsieciąWi-Fi. SprawdźczytwojeźródłosygnałuWi-Fidziałaprawidłowo.Odległośćpomiędzyrouterematabletemniepowinna byćwiększaniż50metrów.Upewnijsię,żeniemapomiędzyurządzeniamiżadnejprzeszkody,ścianyitp. 11.Czasamitemperaturaurządzeniawydajesięzbytwysoka. Normalnymjest,żeurządzenie elektronicznetakiejaktabletnagrzewasię podczasdługiejnieprzerwanejpracy czypodczasładowania. 12.Procesaktualizacjisystemutrwadłużejniżstandardowyprocesstartowy. ProcesaktualizacjisystemuzwykorzystaniemplikówdostępnychnastronieGOCLEVERwymagawięcejczasupracy urządzenia.Abymiećpewność,żeprocesprzebiegłpomyślnie,nieprzerywajgoażdozakończenia.Możetotrwać 2-3 minuty. 13.Chcęzaktualizowaćsystemkorzystajączoryginalnego,dedykowanegooprogramowania. Dlaniektórychtabletówprzygotowaliśmynowewersjeoprogramowania,któresądostępnewdzialepomoc:www. goclever.com/support.WspakowanymplikuZIPznajdzieszplikzoprogramowaniemiinstrukcjękrokpokrokujak zaktualizowaćtablet. Listę z aktualizacjami przeczytajuważnie, ponieważ pliki mogą różnićsię w zależności od modelu i numeru seryjnego. 14.Przedoddaniem urządzenialubwypożyczeniemgoinnej osobie,chcęwykasowaćwszystkie mojeprywatne daneiaplikacje,atakżedanedologowanianakontoGoogle. Powinieneśskorzystaćzopcjiprzywróceniaustawieńfabrycznych‘Factoryreset’dostępnejw‘Ustawieniach’.‘Fac- toryreset’pomożerównież,gdyTwojeaplikacjepowodująnieprawidłowedziałanieurządzenia.Uważaj:taopcja spowodujeutratęwszystkichTwoichdanych,zdjęć,plików,aplikacji, więc sugerujemy, aby przed przywrócenie urządzeniadoustawieńfabrycznychskopiowaćwszystkieplikinainnezewnętrzneurządzenie(pendrive,komputer PC itp.).KARTA GWARANCYJNA DATASPRZEDAŻY:....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ...................................................................................................................................................................... NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................……………………………………………… NUMER SERYJNY: ....…................................................................................................................................................................ Nazwa/PieczęćSprzedawcyPodpis

Szanowny Kliencie OddającwramachgwarancjiuszkodzoneurządzenieGOCLEVERwmiejscuzakupu(sklepie/markecie)wydłużaszczas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo- nykosztamitransportu/diagnozy/naprawy.Wzwiązkuzpowyższym,gorącozachęcamydokorzystaniazbezpośrednich usługgwarancyjnychautoryzowanegoserwisuGOCLEVERwPolsce,którysłużywsparciemtechnicznychiszybkąwymianą informacji.Uniknieszwtensposóbkłopotliwychsytuacjiwsklepie,aobsługagwarancyjnaprzebiegnieszybkoisprawnie. Urządzenia GOCLEVER są objęte gwarancją producenta, co oznacza, że zgłaszając urządzenie do autoryzowanego serwisuGOCLEVERwPolscepoprzezformularzinternetowydostępnynastroniewww.goclever.com,nietylkoskróciszczas naprawy,aleotrzymaszszeregdodatkowychmożliwości,takichjakśledzeniestatusunaprawy(dziękiunikatowemunume- rowiRMA)czynegocjacjicenywprzypadkuodrzuceniabezpłatnejnaprawygwarancyjnej.Dodatkowymudogodnieniem zgłoszeniaon-linejestobsługawwygodnymdlaużytkownikasystemiedoor-to-door(przez12miesięcyodzakupu),co oznacza,żetransporturządzeniawobiestrony(firmąkurierską)odbywasięnakosztGOCLEVER. Zgłośuszkodzenieurządzenianiewychodzączdomupoprzezbezpiecznyformularzreklamacyjnyhttp://serwis.goclever. pl:8080/rma/public/autorma.Więcejinformacjiuzyskaszpodnumeremtelefonu618488767lubmailowoserwis@goclever. com.Procedurareklamacyjnadostępnajestrównieżnastroniewww.goclever.comwdzialePOMOC.NaTwojezapytania czekamyodponiedziałkudopiątkuwgodzinach9.00–16.30. ZespółTechnicznyGOCLEVER TERMENI GARANTIE Procedura de lucru pentru partnerii GoClever I.In cazul in care produsul este receptionat de partenerul GoClever La solicitarea acordarii garantiei, cumparatorul va trebui sa prezinte: -certificatul de garantie valabil -dovada achizitionarii produsului (factura, bon fiscal). Avem recomandarea ca produsul sa vina in ambalajul original impreuna cu accesoriile cu care a fost livrat. Produsele defecte vor fi trimis catre Cordon Electronics insotite de: -Factura de achizitie a produsului -Proces verbal de predare-primire (semnat intre partenerul GoClever si client) in care trebuie sa se regseasca urmatoarele informatii: a.Date de contact ale clientului b.Datele de identificare ale produsului (serie, IMEI etc) c.Detalii despre aspectul fizic al produsului (lovituri, zgarieturi, oxidari, component lipsa etc) d.Defectul semnalat si alte cerinte ale clientului (a se da cat mai multe detalii in legatura cuacest subiect) -Certificatul de garantie -Aviz de expeditie Lipsa unuia din documentele sau informatiile de mai sus, poate atrage imposibilitatea asigurarii garantiei. Pentru expedierea produselor, se va lua legatura cu Cargus, curierul agreat de Cordon Electronics. Comenzile catre curier se depun pe adresele de mail comenzi@cargus.ro , sau apeland numerele de telefon: BUCURESTI