ZA7010 - Trymer do brody Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZA7010 Concept

Maszynka do strzyżenia

Hajvágo

Matu grižamā masina

Hair clipper

Haarschneidegerät

Tondeuse cheveux

Tagliacapelli

Dziekujemny za sukup produktu marki Concept i zyczymi Panstwo penej satyfaskji przy czaly CZs jako uzyzkowania.

Przed pierszym uzyciem, nalezy uwaznie przyczyac zal instrukcjo obsgluji, zachowujac ja na przyszlosc. Prosimy zapewnic, aby tatsäch pozostale osoby, ktore beda poslugiawy sie produktum, zapoznaly sie n niniejza instruktja.

Parametry techniczne
Napiȩcie Podany na	tabliczce znamlonowej
Pobó rómy Podany	na tabliczce znamlonowej
Pozlom hałasu 80 dBi(A)

Czas ludowania 8 godziny Czas przy cca 45 min

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w sposob inny, nz podano w niniejszej instrukcji.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie w siedci odpowiada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Jeżeli urzadzenia jest wączone lub podłaczone do gniaźdka elektryczné, nie sąześć pozostawić go bez nadzoru.
• Jeżeli w czasie uzywania maszynka jest odkladana, zawsze naleź ja wylączyć.
• Jeżeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź yzałozyc na ostrza nakladkę ochronna.
• Przed wymiana nasadek nalezy wyłaczy urzadzenia.
• Przed podlaczeniem lub wylaczeniem urzadzenia z gniażdka elektryczné国家重点 sprawdźć, czy wylacz⁻nik jest w polożeni wylacznɔ.
• Wylacajarc urzadzenie z gniazdka nie wolno szarpa c za przywod zasilajcy, nalezychwycic wyczke i pocia-gnacza niq.
• Uradzdenia nalezy uzywac w比我jscu niedostepnym dla daneci i其中有碍niedopowiedzialnych. Nie nalezy pozwolnic im na poslugwanie sie uradzdeniem.
• Ježeli w基础知识, w trakcie为其 pracy, znajdujá sie daneci, nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia lub po loro uzyciu nalezy go wyłaczy i odłacZY z gniaźdka elektrycznégo.

PL

concept

concept

• Nie nalezy pozostawiać przyewodu elektrycznégo zwisajęcego poza krawędź stolu. Nalezy zadbać, aby przyzewód nie dotykal gorących powierzchni.
• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia wiszȩcego na przyzewodzie zasilającym.
• Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywac szorstkich i chemicznie agresywnych substancji.
• Nie nalezy dotykać maszynki, kóra miała kontakt z cieczna. Najpierw nalezy odłaczycz przyzwod zasilajczy od sieci elektrycznej.
• Jezeli urzadzenie ne pracuje wlasciwie, upadlo, zostato uzskodzone lub zanurzone w ciezy, n sie naley go uzywač. Nalezy zleciť然是 przetestowaní naprawe autorzowanemu serwisovi.
• Nie nalezy umieszczac ani pozostawiac urzadzenia w miejscach, z ktorych moze spaść.
• Urzadzenia powinno byc trzymane z dala od zródel ciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Nalezy chronić je przy bezposrednim oddziathywaniem promieniowania slonecznego i wilgocij.
• Nie nalezy uzywać uradzzenia zuszkidzonym przewodemzasilajcym lub wtyczowej, naprawe uterki nale-ź bezzwlocznie zlecić autoryzowanemu serwisowy.
• W przypadku uszkodzenia ząbków ostrzy lub nasadek grzebieniowych maszynka nie powinna byc uzywana.
• Nienalezy okreća maszynki przyzwodem zasilajacym.
• Maszynski nie nalezy uzywac poza pomieszczeniami oraz w miajscu, w ktorym moga wystepować aerozole lub w ktorym manipuluje sie tlenem.
• Produkt jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego, nie jest przyznaczony do wykorzystania komercyjngo.
• Nie wolno uzywać maszynki do mokrych lub wilgotnych włosów.
• Nie nalezy zanurzac przyewodu zasilajacego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nie nalezy uzywac akcesiorow innych, niz zalecane przyez producenta.

• Nie nalezy podejmownik prot samodzielnej naprawy urzadzenia. W tymCTLU prosimy skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem.

• Niniejszy sprezt要去c uzytkowy przez daneci w wieku co najmniej 8 lat i przyez osoby o obnizonych moziwosciach fizycznych, umysłowych i przyez osoby o braku doswiadczenia i znajomosci spreztu, jezeli zapewnionic zostanie nadzor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozzenia byty zrozumiale. Dzieci bez nadzoru ne powinny wykonywać czyszczenia i konserwacci spreztu. Jezeli w trackie pracy urzadzenia w poublu znajduju sie daneci, nały zachować szcęgólna ostrożnosć. Urzadzenia nie nały uzywać jako zagawki.W przypadku nieprzestręgania wskazowej producenta, ewentualne naprawy, nie są uznanawe są gwaryjne.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawyNie beda uznawane jako gwarancyjne.

UWAGA:

Maszynski nie nalezy uzywac w基础知识 wropywny, umywalki i innych zbiorników napelnionych woda.

Uzywajacmaszynki w laziance, nalezy pamietacoj jej wylaczeniu natychmiast po uzyciu oraz o odliczeniu wtyczki z gniażdka elektrycznégo. Jezelwiwowblizuznajduje sie woda,istnieje ryzyko kontaktuznia urzadzenia,co jestbardzo niebepezcieczne nawet w przypadku, kiedy jest ono wylaczone!

Nie nalezy siegac po urzadzenie wilgotnymi lub mokrymi rekoma oraz nie wolno nim mani- pulowac, jejeli ma sie wilgotne nogi lubbose stopy

PL

concept

concept

OPIS PRODUKTU

1 Wymlienne nasadki 3-18 mm / 21-36 mm
2 Wymienne nasadki 0,5-2,5 mm
3 Ostrza
4 Nasadka regulija c a strzyszne
5 Przycisz regulacja dlugosci strzyszzenia
6 Pokretto do precyzynje regulaci arubosi wmiwnych nasadek
7 Przycisk zapiecia
8 Wskaznik led Jadowania
9 Podstawa Jadujaca
10 Pcdzelek
11 Zasilacz
12 Grzebien
13 Blokada
14 Oleiek

INSTRUKCJA OBSLUGI

Maszynka przyznacznaja jest do strzyżenia wlosów i zarostu.

STRZYZENIE

1. Osoka, kótra bedzle strzyona, powinna siedzieć na krzesie w taki spasob, aby je clemi znejadowalo są na wysokosicki platki piersiowie osby, kotra bedzia je strzyda.
2. Nalezy okryc szyje i ramiona, na ktore spadać beda wlosy.
3. Przed strzyzeniem nalezy roczcesac wlosy
   4.Teraz mozna wlaczyc maszynke
4. Strzyżenie nalewy wykonywac wolnymi powtarzajycymi sie ruchami. Powinno odbywac sie ono stopniwo. Zalecamy Rozpoczecie od wysszej nasadki grzebieniowej, poźniaj stopniwo wymieniacja ja naźyszce.
5. Dlugosć strzysznych wolsowMZa w maYM zakresie regulowc przy pomocy dzwigienki shuziejce odustawiny wysokość strzysznej.
6. W celu atwienia strzyzena wolsow dlugich lub falistych moza prowadzic ostrze pod wils. Nalezy usuwac obiecte wolsy, aby zapobiec przyczeleni mechanismu.
7. W celu wymodelowania fryzury wokol uszu i na karku nalezy zdjac nasadke grzebieniowa.
8. Przed wykonaniem liini wokol uszu nalezy szeesca konice wosow na uszy. Aby wyrownac linie wosow na krzku, nalezy obroci glowe w taki spasob, aby zabki skierowane byy prostopadle do skóry. Nastepnie wolynmi ruchami skierowanymi w dōm nozza stworzyc rôwna linie wosow.
9. Jezelw czasie uzywnia maszynka jest odkladana, zawsze naley ja wyliczyc.
10. Po uzyciu urzadzenie nalezy wylaczyc
11. Uzywajac maszynki w lazience, naley pamietac o jej wylaczeniu natychmiast po uzyciu orao o odlacienni wtyczki z gniażda ekdletrcynego. Ježeli w poplizu nzajduje s woda, istnoje ryzyk kontaktu z niarzdzenia, co jest bardoNiebezpieczne natew w przypadku, kiedy jest onno wylaczone!

Podczas wymiany nasadek grzebieniowych maszynka musi byc wylaczonai!

STRZYZENIE RECZNE

Technika ta wymaga pewnego doświedczenia. Nalezy są stosowac, jezeli chcymi uzyszkać dlugość wolsów podan 12 mm.

1. W tym celu nalezy zdjac z maszynki nasadke grzeblenlowa
2. Nalezy wyczesac male pasmo wlosow w gore, przytrzymujac je grzebienlem lub palcami.
   Wzto sIgajace poza grzebnien lub palce nalezy scIc. Przy tje technici konieczne jest czqtsze preczasi ne wolsko, aby unasn scije.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Przad kiazoradowym czyszczemien urzadzenia nalezy zawsze wyjć przywośd zasilajczy gniadzka elektrycznegoł
Poz kadyzm yuciu maszynski naezy wyczyscic ostrza szcoteczka, ktra dostarczana jest racem 2 uradzadenien. Zalecamy smarowanie ostrzy po co drugim uyciu maszynik. W yemu celny umeijsci kilka kropel oleju na zbukach ostrzy, a nastepnie wlczyc uradzidenie, aby olej przyostal sie pomiedzy ostrza.
Do smarwania ostry ne nalezy uzywac oleju do wosch, do lamp naftowych an olejow zawierajczych ropszuszczalniki. Moga one po wyschnieci spowsalniac ruch ostry.
Do czyszczenia powierzchni urzadzenia, nalezy uzywac wylącznie wilgotnej sciereczki. Nie wolno stosowac srodkow czyszczacych an twardych przydmiotów, poniewaz bogby one uzskodzic powierzchnie urzadzenia!
W zadznym wypdku, no silno myc urozdzne podBezierca woda, pukac go ani zanurac w wodzie! Po czyszcniu nalezy zaolczna onstrze nakladkce ochrorna.

ZA70

PL

concept

concept

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie dwía.	Wtyczka zostafa wtożona do gniażdka niewlasciwie lub nowystarczajćo.	Sprawódź pod.§czenie wtczki.
	Brak przyd u wgniazdku.	Sprawódź, czy w gniażdku obećne jest napȩcie, na przykład pod.§czajć inné ur.§czdenie elektryczne.
	Uszkodzony przywód zasilajczy.	Naleź zleciść和他的 przytestowanie i naprawe autoryzowanemu ośrodkowy serwisowemu.
Ostrza三点na.	Zle wyregulowane, nienasmarowane lub tępe ostrza.	Naleź wyjadć wtyczke przyzewodu zsilajaśćcę gniażdka. Naleź sprawdżć ustawniene ostrzy i nasmarówość je. Jeźeli nie nastapi poprawka, ostrza są tępie i trzeba wymienić je nowe.

UTYLIZACJA AKUMULATORA

W sklad urzadzenia wychodzi akumulator typu Ni-MH. Ten typ akumulatora zawiera substancje, ktorych Rozklad moze stanowic zagrozenie dia srodowsiska. Przed utilizacja urzadzenia elektrycznego lub wymianakumulatora, nalezy wyjarc zarykator u pkrzejac zo go odopiewiego gunko zbiorczego.

UWAGA!

Niewolno wrzucak akumulatordoognia!

Niewolno rozbierac akumulatora!

Nie wolno spinać wyjsć akumulatora!

W przypadku wycieku uzzkodzonego akumulatora, lorooztwor ma odczynzasadowy. Jezel doszloby

do kontaktu ze skora, nalezy obmyc ja woda z mydlem i skontaktowac sie z lekarzem.

Aby wyjaciwmieniakumulator skontaktowac sie ze specialistycznym serwisem.

SERWIS

Konserwajc o wiekszym zakresie lub naprawy wymagajc ingerenzji w elementary wewnetrze uradzania nalezy zleci profesjonalnemu serwisow.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferui odzysk materiajów opakowanjiowych i stanych urzadzen elektrycznych.
• Pudlo urzadzenia elektrycznego moins oddac do punktu odbioru odpadow segregowanych.
  Torebki foliowe z polietyenu (PE) nalezy odda do punkcie odbioru materialow do odzysku.

Recykling urzadzenia elektrycznego po upwywie loro zoYWotnosci

Symbol znajdulacy jn produkde lube jeg opakowanu oznaca, iz urzadzenia ne naelyz utyfizowacrazem ze zwyklm odapdem domwym. Nalezy przekazac do pocktu kdbioru urzadzeni eklectrzych i elektronczychnic, do recyclung. Zapewnilajwc wsiutlazyc urzadzenia, pamagamy zapoblegac negatynwm oddzialhyaniom na srodowski u zrodwe ludzkie, ktore moglyby skukowac niedopwojiednia likwidacja produktu. Szczegotiowe informacoes o recylikingu urzadzenia uzyszka条规定 no w odpowiednim urzedzie gminy, prezdelsblorstwie zapewnilajcym uslugi utylzaci odadpu domowego lub w slepie, w tkonty zakupioniProdukt.

Ten produkt spehnia wzystkie zasadnicke wymagania dyrektyw UE, ktore go dotycz.

Zmiany w tekscie, produktowe i technicznne specifikacja moga uclc zmieanie bez uprzedzenia, zastrzejamy sąbie wod do ichzmiany.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewmia, ze produit jest zgodny 2 wymogami prawnymi I spelinia odpwiedzne normy technizne. Producent Piosiada wsiacwioc, zawarte w dokumentaci jdkprodukowej, oczkowiane ze wzgledu na characterk towaru oraz wskazane w reklamie prowadzonej przy产品质量. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumczyinych, do tórch ma zastosowanie lub do tórch stosuje sie zwykile tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 mieszcie od date otrzyznai- nanda produktu przy konsumenta.

Gwarancja ne obejmuje uzskodzen Mechanicznych spowodowanych uzytkowianik.

Prawo gwarancji zwa wady rzescy nie przysslugije, jezeli klient wiedzial przyzed zakupem, ze produkt ma wade lub usterk lub sam ja spowodowai.

Gwarancja nie ma zastosopolwia w przypadkach, w ktorchy:

• nie zostaly do trzymane warunik w zakresie instalacja, obsiugi oraz konserwacja produktu, wymielenzone w instruktów obsiugi produktu.
• awaria bya spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotczycz chemicynich uszkodznek, nastapila w. winyk uzwarcza, zmian napiecia sieci lub nieprawidowej instalacji.
  wada tzechzy wystapila wyniku dzialan odob trzechic,
  wada rzechy wystapila wwyniku kleski zwyiolowej,
• wada rzechzy wystapila w wyniluk noedopiewiednej lub niewałowiej konserwaju, niedozgodnej z instrukacja obsprugi, w tym wady sowodowane przy wode i nim osady,
• wystapiy zmiany kolorystyki elementów grzewcych oraz zarysowania powierzchni wynikajce z uzytkowyazia,
• wystapily wizualne i funkcjonalne zmiany wywoIane zeprz wiatlo sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode iinne osady,
• wygasa zwytoński sączycy iplt.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakci, w kto- rych produkty zostaly przekazne niedoplatinie (pre- zenty, arkyuhi promocjne, iye

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostarc zeglzona natachmiast po wykryciu, bez czbędnej zwioki, nie poźnej jestnek nz przyded uplywem okresu gwarcyawnego.
Praw wynikajych z gwarancj mozza dochodzic u dystrybutora, u ktorego produkt dostaz akupioni lub w dowlonych autorzywnachcentrach serwiowych, ktorch lista znajduje sie na opakowaniu produktu, badz jest umleszczone w interemec pod adresem www.my-concept.com.
Produkt zglaszany do reklamacji musy boc odpwodniedno ocyszczony i bezpieczne zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanoideo centrum serwisowego, chya za produkt jest przechazany osobiscie.
Warunkiem waznosci gwarancji jest odowodnienie zawarcia umowy przy popritze przemstawienie dowodu zakupu.
Zgloszenia reklamacyjne musi zawierac wskazanie domniemjew更好地 oraz sczȩcznych reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora mozna usunac, konsument ma prawo do bezplatnego, terminowego i wsiuciwo wusuipecia wady.

W przypadku wystapienia istojné wady dlfa konjonowania produktu, konsumo要去zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesi dotczyt o tyiko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze, zejjel maylowe jest usunicie wady bez zbodnej zwlok, zdanie wymiana produktu lub.goje czesci z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsuma m pravo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwość usunieja wady, kon

elementów, jak równieź do zwrotu produktu (odstępanie od uzmowy).

Prawo do otzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementow, ma konsument, ktoy z powodu braku mozlowi soci unsiegcia wady lub w ywniku powtarzalance go s战胜paniwa wady nie moze prawidlowo korzystac z produktu. W takim przyypadu konsument rowiez ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia wart, jezelie nie ma zastosawianz: zwrot produktu (odstapienia od umowy) lub prawo otrzmyania nowego produktu bez wart (wymiana), wymlana czsuci lub naprawa produktu, klientMZozajećdć obnizniće ceny. Konsummt na prowwo do odpopiewiednej obnizné ceny, wówczas gdy nieMZozye; dostarczy nowy produkt bez wart, dostarczożcne产业发展ment lub naprawiony produktu, a takze W przypadku kiedy czynnosci majace na celu usunieczwady nie zostaly wykonane wozradsznymi terminie, w celu zadosćzucznienia za wynikił tradurosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub imny upoawzniomy pracocnik wizwozcieznie informujne o spoibone Rozpatrzienia reklamacji, w skomplikowainech przypodackh wa cagli ztrzech dri robocych. Okres ten sie obnejmije czasymagano de oceary wsiacwych ekspertow. Usuniecz ed waplno nodyc sie jest bez zbdnej 2zwolki, nie p6n1nej 9t 30 dn od date zglozsene roszczena, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsligi reklamacji wspdnilne z konsumentum ustalyduzysz okres czau.

Dane produktu

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowych do zwrotu wysztkich akcesoriin i bolȩzędne do produktu danej otrzymejan dokumentaggi.

Konsumt nie ma prawa do wydawania wadliwych czeci i elementow produktu, ktore zostaly wymie nione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wylacja, nieogranoża aniNie zawieszca uprawnien kupujukiego wynikajacy z przyepamis rekojmja z wady rzechy szpr三点anej.

Wady produktów powstawe w czasi transportu pod legaja procedur ekramclaynym przemowej.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindfich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen

Ceska republika

ICO13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, S3-238 Wroclaw

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www.www.my-concept.pl

concept

concept

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w.27	[e-mail]

Magyarorszag