ZA7010 - Recortador de barba Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZA7010 Concept

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el aparato de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el aparato desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Apague el aparato si lo apoya mientras lo usa.

• Si no utiliza el aparato, ponga la cubierta protectora sobre las cuchillas.

• Apague el aparato para cambiar los peines.

• Antes de conectar o desconectar el aparato de un tomacorriente, asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado.

• Al desconectar el aparto del tomacorriente, nunca tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Tenga especial cuidado si emplea el aparato en las cercanías de niños.

• Antes de limpiar el aparato, y luego de su uso, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente.

• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa. Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes.

• Evite que el aparato cuelgue del cable.

• No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el aparato.

• No toque el cuerpo del aparato si entró en contacto con líquidos. Desenchufe primero el aparato.

• No emplee el aparato si no funcionase correctamente, hubiese caído, estuviese dañado o hubiese sido sumergido. Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado.

• No coloque el aparato en lugares donde haya riesgo de caídas.

• Mantenga al aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• No utilice el aparato si los dientes de las cuchillas o los peines están dañados.

• No enrolle el cable alrededor del aparato.

• No utilice el aparato al aire libre o en lugares con presencia de aerosoles o donde se manipule oxígeno.

• El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No utilice el aparato con cabellos mojados o húmedos.

• No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No repare usted mismo el aparato. Diríjase a un servicio autorizado. Tiempo de carga: 8 horas. Tiempo de funcionamiento: aprox. 45 min. 57ZA 7010

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el aparato de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Verique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el aparato desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Apague el aparato si lo apoya mientras lo usa.

• Si no utiliza el aparato, ponga la cubierta protectora sobre las cuchillas.

• Apague el aparato para cambiar los peines.

• Antes de conectar o desconectar el aparato de un tomacorriente, asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado.

• Al desconectar el aparto del tomacorriente, nunca tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Tenga especial cuidado si emplea el aparato en las cercanías de niños.

• Antes de limpiar el aparato, y luego de su uso, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente.

• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa. Tenga cuidado de no tocar las supercies calientes.

• Evite que el aparato cuelgue del cable.

• No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el aparato.

• No toque el cuerpo del aparato si entró en contacto con líquidos. Desenchufe primero el aparato.ESES 7776 ZA7010ZA7010

• No emplee el aparato si no funcionase correctamente, hubiese caído, estuviese dañado o hubiese sido sumergido. Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado.

• No coloque el aparato en lugares donde haya riesgo de caídas.

• Mantenga al aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• No utilice el aparato si los dientes de las cuchillas o los peines están dañados.

• No enrolle el cable alrededor del aparato.

• No utilice el aparato al aire libre o en lugares con presencia de aerosoles o donde se manipule oxígeno.

• El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No utilice el aparato con cabellos mojados o húmedos.

• No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No repare usted mismo el aparato. Diríjase a un servicio autorizado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuciente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben jugar con el aparato. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben jugar con el aparato. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía. ATENCIÓN: No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. Al utilizar el aparato en el baño, tenga cuidado de apagarlo y desenchufarlo inmediatamente luego de usarlo ya que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluso cuando el aparato está apagado. No toque el aparato con las manos húmedas o mojadas y no lo manipule con los pies mojados o descalzo. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Peines desmontables 3–18 mm / 21–36 mm 2 Peine desmontable 0,5–2,5 mm 3 Cuchillas 4 Peine para ajuste fino del largo del corte. 5 Botón para ajuste fino del largo del corte. 6 Rueda para regulación fina de los peines desmontables 7 Botón de encendido 8 Indicador de carga 9 Base cargadora 10 Cepillo 11 Adaptador 12 Peine 13 Cierre 14 Aceite 58 ZA 7010

HUHU ATTENZIONE : No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. Al utilizar el aparato en el baño, tenga cuidado de apagarlo y desenchufarlo inmediatamente luego de usarlo ya que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluso cuando el aparato está apagado. No toque el aparato con las manos húmedas o mojadas y no lo manipule con los pies mojados o descalzo.ESES 7978 ZA7010ZA7010

El aparato está diseñado para cortar cabellos y barbas. CORTE

1. Siente a la persona frente usted en una silla de manera que la parte superior de la cabeza esté a la

2. Cúbrale el cuello y los hombros de la caída del cabello.

3. Cepille el cabello.

4. Encienda el aparato.

5. Corte el cabello con movimientos lentos y reiterados. Corte una poca cantidad de cabello a la vez. Se

aconseja comenzar con el peine más largo y gradualmente cambiarlo a los más cortos.

6. La longitud del corte puede modificarse con la rueda (6) para ajustar el largo del corte.

7. Para facilitar el corte de cabellos largos u ondulados, puede sostener los cabellos contra las cuchillas

con un peine. Retire los cabellos cortados para evitar atascar el mecanismo.

8. Para ajustar el corte alrededor de las orejas y la nuca retire el peine.

9. Antes de cortar los cabellos alrededor de las orejas, peine las puntas. Para enderezar la línea del pelo

en la nuca y el cuello coloque el mecanismo de corte con los dientes en posición perpendicular y con movimientos lentos hacia abajo trace una línea recta.

10. Apague el aparato si lo apoya mientras lo usa.

11. Apague el aparato luego de usarlo.

12. Al utilizar el aparato en el baño, tenga cuidado de apagarlo y desenchufarlo inmediatamente luego de

usarlo ya que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluso cuando el aparato está apagado. ¡Para cambiar los peines el aparato debe estar apagado! CORTE A TRAVÉS DE LOS DEDOS O UN PEINE Esta técnica requiere de experiencia y se emplea si se desea que el largo del cabello sea de al menos 12 mm.

1. Use el aparato sin el peine.

2. Peine un mechón pequeño hacia arriba y sujételo con un peine o entre los dedos.

3. Corte los pelos que sobresalgan del peine o los dedos. Cepille el cabello a menudo para retirar los

restos de pelos cortados. 59ZA 7010

¡ATENCIÓN! Antes de cada limpieza, desconecte el aparato del suministro eléctrico. Luego de cada uso, limpie las cuchillas con el cepillo adjunto al producto. Se aconseja aceitar las cuchillas luego de cada segundo uso. Ponga una gota de aceite por cada diente de las cuchillas y encienda el aparato para que el aceite llegue entre las cuchillas. No lubrique el aparato con aceite para cabellos, aceite de petróleo o aceites con disolventes ya que al secarse podrían ralentizar el movimiento de las cuchillas. Para limpiar la superficie, emplee solo un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza u objetos ásperos que puedan dañar la superficie del aparato. No limpie el aparato bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja. Luego de la limpieza, ponga la cubierta de protección sobre las cuchillas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución El motor no funciona. Desenchufado o mal enchufado. Controle la conexión del enchufe. El tomacorriente no está energizado. Verifique la presencia de tensión con otro aparato. Cable dañado. Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado. Las cuchillas cortan mal. Cuchillas mal alineadas, sin aceite y desafiladas Desenchufe el cable. Controle la alineación de las cuchillas y lubríquelas. Si la calidad del corte no mejora, las cuchillas están desafiladas y deben ser reemplazadas.

LIQUIDACIÓN DE LA BATERÍA

El aparato incluye una batería Ni-MH. Este tipo de batería contiene sustancias cuya descomposición podría causar daños al medio ambiente. Al desechar el aparato o reemplazar la batería, la batería original deberá ser llevada a un centro de recolección apropiado. ¡ATENCIÓN! ¡No arroje baterías al fuego! ¡Prohibido desarmarlas! 60 ZA 7010 ESESES 8180 ZA7010ZA7010 ¡No cortocircuite las terminales de la batería! En caso de fugas en una batería dañada, el fluido liberado tiene carácter alcalino. En caso de contacto con la piel, límpiela de inmediato con agua y jabón y busque atención médica. Para retirar o reemplazar la batería, diríjase a un servicio profesional. SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• De preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los aparatos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.

• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. Reciclaje del aparato al final de su vida útil El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido. El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. 61ZA 7010 ESCZ

Condiciones de garantíaCZCZ 8584 ZA7010ZA7010

La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto (regalos, materiales promocionales, etc.). Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimiento de la garantía. El consumidor presentará su reclamación en el Garantía Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas técnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el producto tenga las propiedades descritas en la documentación vinculada al mismo o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidad llevada a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el propósito indicado o para su uso habitual. La garantía por la calidad del producto es válida por 24 meses a partir de su entrega al consumidor. La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derecho a reclamación no será aplicable si, antes de haber recibido el producto, el consumidor sabía que este era defectuoso o si él hubiese causado el defecto. La garantía no es válida en caso de que (en particular):

• que no se hubiesen cumplido las condiciones para la instalación, funcionamiento y operación del producto descritas en el manual,

• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la red o de una instalación incorrecta,

• que el defecto hubiese sido causado por la intervención indebida de terceros,

• que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,

• el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficiente o incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u otro tipo,

• cambios en el color de la superficie de calentamiento o rayaduras sean el resultado del uso habitual,

• tratarse de cambios de apariencia o funcionales causados por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo,

• haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto (acumuladores, bombillas, etc.) establecimiento en donde adquirió el producto o en cualquiera de los servicios autorizados incluidos en la lista que forma parte del embalaje del producto, que también puede encontrarse en internet, en la dirección www.my-concept.com. Para presentar la reclamación, el producto debe ser adecuadamente limpiado y puesto en un embalaje seguro para evitar daños durante un eventual transporte al servicio autorizado, en caso de que no sea entregado en persona. El consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra. Junto con la reclamación, el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación. Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportuna y apropiada. De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podrá exigir el reemplazo de dicho componente. Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corregido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo. Si se tratase de un defecto no corregible, o si el con- sumidor tuviese derecho al reemplazo del producto 83ZA 7010 o su componente, pero dicho reemplazo no fuese posible, por ej. debido a que el producto estuviese agotado, el consumidor tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato).El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del mismo, incluso encaso de defectos que sean reparables si no fuese posible utilizar el objeto apropiadamente debido a un defecto recurrente luego de su reparación o a un número mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato).Si el consumidor no devolviese el producto (rescisión de contrato) o no ejerciese su derecho a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mismo, o a que el producto sea reparado, podrá exigir un descuento razonable. El consumidor tendrá derecho a un descuento razonable también en caso de que no sea posible: entregarle un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparación del producto o que la situación no pueda ser remediada en un plazo razonable o que esto le haya causado al consumidor dificultades considerables.El vendedor, el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados. Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto. La reclamación, incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria, a más tardar a los 30 días a partir de la presentación de la reclamación, a menos que el vendedor o el servicio autorizado que resuelva el reclamo acuerde una extensión del plazo con el consumidor. Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorios y todos la documentación entregada con el mismo.El consumidor no tiene derecho a recibir los componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto. Todos los demás derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se verán afectados por las presentes condiciones de garantía. Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista. Fabricante Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, República ChecaCIF 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304,email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Detalles del producto Modelo:Número de serie:Fecha de venta:Sello y firma del vendedor: 84 ZA 7010CZ