MANUAL DE USUARIO ZA7010 Concept
Cortadora de cabello
CZ SKPLHULVENDEFR I T ES
concept
concept
PODEKOVANI
Gracias por comparar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfiego con el durante todo el tiempo que lo use.
Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y bajo guardelo. Aseguirse de que lasDEMas personas que yayan a utiliser el producto se familiarcen con el presentemanual.
| Parámetrostécnicos |
| Tensión Indicado en la placía |
| Potencia de entrada | Indicado en la placía |
| Nivel de rudo 80 dB | A) |
Tiempoedcarga:8horas. Tiempodefunktionamento:aprox.45min.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- No emplee el aparato de unamania diferente a la descrita en el presente manual.
- Verifique que la tension de red se corresponda a los valeurs indicados en la plac.
- No deje el aparato desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.
- Apague el aparato si lo apoya@mrientras lo usa.
- Si no utilizes el aparato,pongla cubierta protectora sobre las cucillas.
- Apague el aparato para cambiar los peines
- Antes de conectar o desconectar el aparato de un tomacorriente, asegúrese de que el interruptor está en posición apagado.
- Al desconectar el aparto del tomacorriente, nunca tire del cable, sino del enchufe.
- No permitted that el aparato sea manipulado por niños o personas no capacidades yutilicelo fuera de su alcance.
- Tenga especial cuidado sisuma el aparato en las cercanias de niños.
- Antes de limpiar el aparato, y bajo de su uso, apaguelo, desconctelo del tomacorriente.
- Nocede que el cable(cajue del borde de la mesa. Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes.
- Evite que el aparato@cuelgue del cable.
- No emlee sustancias agresivas o telas asperas para limpiar el aparato.
- No toque el cuerpo del aparato si entro en contacto con liquidos. Desenchufe primo el aparato.
ES
concept
concept
ES
- No emplee el aparato si no fonctionase correctamente, hubiese caido, estuviese danado o hubiese sido sumergido. Hagalo probar y reparar por un service autorizzato.
- No coloque el aparato en lugares donde haya riesgo de caidas.
- Mantenga al aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguarde del de la luz directa del sol y la humedad.
- No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen danados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicios autorizzato.
- No utilise el aparato si los dientes de las cucillas o los peines estan danados.
- No enrolle el cable alrededor del aparato.
- No utilise el aparato al aire libre o en lugares con presencia de arosoles o donde se manipule oxigeno.
- El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.
- No utilise el aparato con cabellos mojados o humedes.
- Nosumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u other liquido.
- No utilise otheros accesorios que los recomendados por el fabricante.
- No repareastedimmoelaparato.Dirijaseunservicio autorizzato.
- Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacities fisicas o mentalares reduidas, o con insufiente experiencia y conocimientosULDuenllazar el aparato unically bajo superviOno si se les ha ensnado autilizarlo de una manera segura y son consciente de los eventuales riesgos. Elostenimiento y limpieza realizados por el usuario no poderen ser llcavados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervision. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben hacer para el aparato.
En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante,rialquier reparacion no sera reconocida por la garantia.
ATTENZIONE :
No utilise el aparato cerca de baneras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. Al utilizar el aparato en el bano, tengá cuidado de agararlo y desenchufarlo inmediamente bajo de uso de usar lo que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluso cuando el aparato está apagado. No toque el aparato con las manos humedes o mojadas y no lo manipule con los pies mojados o descalzo.
DESCRIPICION DEL PRODUCTO
1 Peines desmontables 3-18 mm/21-36 mm
2Peine desmontable 0,5-2,5 mm
3Cuchillas
4 Peine para ajuste fino del长大o del corte.
5Boton paraajuste fino del largodel corte.
6Rueda para regulacion final de los peines desmontables
7Botón de encendido
8Indicador de carga
9Base cart
10Cepillo
11Adaptador
12Peine
13Cierre
14Aceite
ES
concept
concept
MANUALDEUSO
El aparato está diseñado paraURTARcabellos y barbas.
CORTE
- Slento a persona fremte utxed en una silla de mannersque la parte superior de la cabeza esta a la ultatura de su pecho.
- Cúbrale el cui lo y los hombros de la caía del cabello.
- Cepille el cabello.
- Encienda el aparato.
- Corte el cabello con movimientos lentos y reiterados. Corte una poca cantidad de caballo a la vez. Se aconseja comenzar con el peine mas largo y gradualmente cambiarlo a los mas cortos.
- La longitud del corte pueda modificarse con la rueda (6) para ajustar el长大o del corte.
- Para facilitar el corte de cablos largos u ondulados,可以更好 sostenir los cablos contra las cucillas
con un peine. Retire los cabellos cortados para evitar atasar el mecanismo. 8. Para aiustar el corte alrededor de las orejas y la nuca retirar el peine.
- Antes de cortar los cabellos alrededor de las orejas, peine las puntas. Para enderezar la linea delleo en la nuca y el ciullo colquele me carismacion de corte con los dientes en posicion perpendicular y con movimientos lentos hacia abajo trace una linea recta.
- Apague el aparato si lo apoya@mIENTras lo usa.
- Apague el aparato bajo de uso.
- Al utilizes el aparato en el bario,onga cuidado de apagarlo y disenchufarlo inmediamente bajo go de uso la que la cercanía de agua y el contacto con esta es muy peligrosa, incluo cuando el aparato está apagado.
Para cuiar los peines el aparato debe estar apagado!
CORTEATRAVESDELOSDEDOSOUNPEINE
Estatécnica requiere de experiencia y se emplea si se desea que el largo del cabello sea de al menos 12 mm.
- Use el aparato sin el peine.
- Peine un mechon peueno hacia aribay sujeteo con un peine o entre los dedos.
- Corte losPelos que sobresalgan del peine o los dedos.Cepille el cabllo a bajo para retrarlos restos de pelos cortados.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
:ATENCLION!
Antes de cada limpieza, desconecte el aparato del suministro electrico. Luego de cada uso, limpie las cuchillas en el cepillo adjunto a producto.
Sacoconoja acelitar las cucillas bajo de cada segundo uso. Ponga una gota de acelite por cadapellde las cucillas y enclendla el aparato para que el acelite llguea entre las cucillas.
No lubrique el aparato con acelite para cabellos, acelite de petrileo o aceltes con disloventes ya que al secarse podrnan claritizar el movimiento de las cucillas.
Para limpar la superficie, emplee solo un trapo humedo. No utility products de limpieza u objetivos asperos que可以更好 dar a superficie del aparato.
No limpie el aparato bajo agua corriente, no lo enjuague ni losumerja.
Luego de la limpieza,pongla la cubierta de proteccion sobre las cucillas.
SOLUCIONDEPROBLEMAS
| ProblemaCausa | | Soluciones |
| El motor no funciona. | Desenchufado o mal enchufado. | Controlle la conexión del enchufe. |
| El tomacoriente no está energizzato. | Verifique la presencia de tension con otro aparato. |
| Cable dañado. | Hágalo probar y reparar por un service autorizado. |
| Las cucillasURTan mal. | Cuchillas mal alineadas, sin aceite y desaflladas | Desenchufe el cable. Controle la alineación de las cucillas y lubrillas. Si la calidad del corte no meora, las cucillas están desaflladas y deben ser reemplazadas. |
LIQUIDACION DE LA BATERIA
El aparato incluye una bateria Ni-MH. Este tipo de bateria contiene sustancias cuya descopacion podria causar daños al medio ambiente. Al deselectar el aparato o reemplazar la bateria, la bateria original deberse ser llvada a un centro de recoleccion aaproledo.
ATENCLON
Noarrojebateriasalfuego!
jProhibido desarmarlas!
ES
concept
concept
No cortocircuite las terminales de la bateria
En caso de fugas en una bateria defiada, el fluido liberado Tienecular alcalino. En caso de contacto con la piep, limpiela de Inmediato con agua y jabon y busque要注意 medica.
Para退还或重新排车的bateria, dirjase a un service professional.
SERVICIO
El mantenimiento de character más ampilo o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un service professional.
- De preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los aparatos viejos.
La caja pueda ser desechada con la recoleccion de residuos clasificados.
Las bolas de polietileno (PE) deben ser llavidas para su reciclaje.
Reciclajedelaparatoalfinaldesuvidautil
13/14
El simboló en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domesticos. Debe se留言ado a un centro de recoleccion para el reciclaje de dispositivos electricos o electronicos. Procurar la correcta liquidacion del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que podran ser的结果尔la liquidacion Incorrecta del producto.Podra obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el serviceo de tratamente del residuos correspondiente o la Tienda en donde fue adquirido.
El producto cumple con todos los requisitos basicos de las directivas UE aplicables.
El fabricante se reserva el Derecho de realizarcmblos en el texto, el diseño y las specifications tecnicas.
ES
concept
concept
Zarucni podminky
Zaručné podmienky
Karta gwarancyjna
Garancialis feltetelek
Garantijas talons
Condiciones de garantía
ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY
Záruka
Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas Tecnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el producto tengaa las propietades descritas en la documentacion vinculada al mesmo o las que el consumidor pudiese esperar da la naturaleza del producto y la publicidad llvada a cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto seaaecuido para el proposito indicado o para su uso habitual.
La garantía por la calidad del producto es valida por 24 ropes a partir de su entrega al consumidor.
La garantía no cubre el desgaste resultante del uso habitual. El derecho a reclamación no está aplicable si, antes de haber recubió el producto, el consumidor sabía que this era defectuoso o si el hubiesecaudado es lo defecto.
La garantía no es valida en caso de que (en particular):
- que no se hubiesen cumplido las condiciones para la instalacion, funciona y operation del productodelcrtas en el manual.
- que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, temicos o químicos, cortocircuitos, sobretension en la red o de una instalación incorrecta,
- que el defecto hubiese sido causado por la intervencion indefinida de lateros.
- que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,
- el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficie o incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u othero,)
- candidos en el color de la superficie de calentamento o rayaduras sean el resultado del uso habitual,
- tratarse de Cambios de aparência o functórias causados por la radiación solar oTERMICA o por sedimentos de agua u或其他 tipo,
-haber conclusido la vidautildealgunoe dellos componentes del producto (acumuladores,
La garantía no cubre los objetivos proporcionados simplementmente bajo el producto (regalos, materiales promocionales, etc.).
Reclamaciones
as reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecasar y antes del vincimiento de la garantía.
El consumidor presenta su reclamacion en el establccimiento enonde acuilido el producto en cuiquera de los servicios autorizados incluiden la lista que forma parte del embalaje del producto, que también possible encontrarse en internet, en la direction www.my-concept.com.
Para Presented la reclamation, el productoDebe ser adequamente limpiado ylishen en un embalaje seguro para evitar daños durante un eventual transporte al serviceur autorizzato, en caso de que nosea entregado en persona.
El consumidor tiene la obligation de demostrar la celebración de un contracto de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra.
Junto con la reclamación, el consumidor describía el suposto defecto y selecciónar la reclamación.
Resolución de reclamaciones
Si se tratase de un defeto corregibile, el consumidor tardearetho a que del defeto sea corregido sin cargo y de maneraopportuna yaproplada.
De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el consumidoroulda exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podra exigir el reemplazo deicho componente. Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componente fue desproporcionado a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto puidiese ser corrigido sin demora, el consumidor tendraderchono que el defecto sea corrigido sin cargo.
Si se tratase de un defecto no correable, o si el con
o su componente, pero dicho reemplazo no fuese, possible, por ej. debido a que el producto estuveise agotado, el consumidor tendrá derecho a devolver el producto (rescindir el contrato).
El consumidor Tienearethedereacirculbrunewood producto(reemplazo)opartedesimolo,incluso en caso de defectos que sean reparables si no fuese posiblenutilizarelobjectoapropriamentedebido a undefectocurrentequitoesu reparacion oan numero mayordefectos.Entalcase,el consumidor también tendrareshedecadevolvelerelproductodescrivirnelcontrato.
Si el consumidor no devoivise el producto (rescisión de contrato) o no ejercije sudeo a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mesmo, o a que el producto sea reparado,oulda exigir un descusto reasonable. El consumidor tendrádeocho a un descusto reasonable también en caso de que no sea posible:entarle a uno nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparacion del producto o que la situacion nocoulda ser remediada en un plazoreasonable o queesto le haya causado al consumidor dificultadesconsiderables.
El vendedor, el serviceo autorizzato o un empleado por这些 designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días HBables en casos complicados. Este plazo no incluye el periodo
razonable necessario segun el tipo de producto para la evaluacion profanesal del defecto. La reclamation, incluyendo la correccion de los defectos debara ser resuella sin demora innecessaria, a mayor tardar al 30 dias a partir de la presentacion de la reclamation, a menos que el vendedor o el serviceur autorizado que resuelva el reclamo acuere da una extension del plazo con el consumidor.
Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorlos y todos la documentoación entrega con elismo.
El consumidor no Tienedeoce a recibirlos componentes o las piezas defectuas que hublesen sido reemplazados al reparar el producto.
Todos los derechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se veran afectados por las presentes conditiones de garantia.
Note: La reclamaciones por días al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista.
Fabricante
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen,
Republca Checa
CIF 13216660
tel: +420 465 471 400, fax: +420 465 473 304,
email: servis@my-concept.cz
