ZA7010 - Szakállvágó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZA7010 Concept

Köszönjuk, hagy a Conceptárma tektősávorsa mág éns remeljúk, hagy tektéknz a egész használat deje al atel agedettségye fog szolgáni.

Az esho haznalist efslt figylemes tanunmayoza at a haznali tultmuot, majd orize me ezt. Bitzosfisa be, hogy a keszulket kezel o tovabibi semzelyek is megismeredjenek a haznali tutamutatovai.

Müssaki paraméterek
Feszültseg Feltüntete	ve a címkén
Fogyasztás Feltüntete	ve a címkén
Zajszint 80 dB(A)

Tolsté id♂artam 8♂ra
Mókóděs id♂artam ca 45 perc

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használáj a keszüléket más celra, mint az utmutatóban le van irva.
• Bizonyosdojon meg rola, hogy a bekott feszültseg megfel a készüleken fertüntetett éteknek.
• Ne hagyja a bekapcsolt vagy a halózatba kötött készüléket orizet nélkül.
• Ha hasznalat kozben a keszüléket leteszi, kapcsolja ki azt.
  Ha a keszülkeket nem hasznalja, helyezeffe fel rá a védōburkolatot.
  A tartozekok cserejenel a keszuleket mindig kapcsolja ki.
  A keszülék halózatra valo ki- vagy bekapcsolásanálBizonyosodjon meg arról, hogy a keszülék ki van kapcsolva.
  A készülők halózatról valor lekpcsolásanála készüléket soha ne húzza a kabelné fogva, fogja meg a kabel- fejet és eröteljes húzással húzza ki.
• Ne engedje meg gyermekeknek vagy nem onallo jogu felnotteknek a keszülék kezelését, használia ezt ravollétukben.
• Fokozott figyelmet forditson a keszülék hasznalatára gyermekek jelenlétében.
  Tisztitas elott es hasznalat utan a keszüléket kapcsolja ki a villanyhalózataból.
• Ne hagyja a kábelt az asztalról lelogni. Ügyeljen arra, hogy ne erjen forró tárgyakhoz. Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelnél fogva lógjon.
  A keszülk tisztitasahoz ne hasznaljon durva vagy vegyileg agressiv anyagokat.
• Ne erjen a keszülékhez, amennyiben ez folyadékkal került kapcsolatba. Elször kapcsolja le a keszü- léket a villanyhalózatról.
• Ne használja a keszüléket, amennyiben ez helytelenül muködk, leesett, megkarosodott vagy folyadékbalett martva. Ellenőriztesse le és javittassa meg ezt szervízkopontban.

HU

concept

concept

HU

• Ne helyezze a keszüléket olyan helyekre, ahol leesés veszelye all fenn.
  Tartsa a keszuleket tavol a hoforrasoktol, mint peldaal radiatorok, sutok, stb. Orizze a napsugarzatol es a nedvessegtol.
• Ne hasznalja a keszüléket megrongálóddt kabel vagy kabelfej esétuben, javittassa meg meghibásodást autorázt szervízközpontban.
• Ne használa j a készüléket, amennyiben ennek tartozékai meg vannak károsodva.
• Ne tekerje rá a kábelt a készülékre.
  Na hasznalja a keszuleket kinti kornyezetben, aeroszol jelenlétében vagy oyan helyeken, ahol oxigennel valo manipulacio lehseges.
  A keszülk csakis háztartási hasznalatra alkalmas, nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra.
• Ne használjá a keszüléket vizes vagy nedves Hajra.
• Némártsa a kábelt, kábelfejet vagy magat a készüléket vizbe vagy mas folyadékba.
  Csakis a gyarto altal ajanlott tarozkokat hasznaljon.
• Ne javitsa a keszülékte oneroból. Forduljon autorizált szervizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatjak és oyanCsökkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akí felügyelet alattvannak, vagy ismertettek veluk a berendezes biztansagos hasznalatimodjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartst és tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktő és avezétéktől. A gyerekeknek tilos a keszüléktőjátszani.

A gyártóutasításainak be nem tartása esetében az esetleges javitás nem ismerhető el jóttásként. A feltoltési adaptorc csakis a feltoltéshez szolgál.

VIGYAZAT:

A keszüléket ne használja kádak, mosdok és más, vizzeli megtölött edények bözelségében. Ha a keszüléket a furdőszobában használja, ügyeljen arra, hogy hasznalat utan azonnal kapcsoljla le a halózatról, a viz bözelsége nagyon veszelyes lehet abban az esetben is, ha a keszülék ki van kapcsolva.

Neérintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel, ne kezelje a készüléket nedves vagy vizes lábbal vagy ha mezütlab van.

vizes labbal vagy ha mez

AGYARTMANYLEIRASA

1 Kicserelheto tartozekok 3-18mm/21-36mm
2 Klcserelhet tortozekok 0,5-2,5 m m
3 Borotvak
4 Hajhossz nyirasi tartozeka
5 Hajhossz finom kijgazitāsānak tartozéka
6 Finom regulaci beaillasi gombja
7 Bekapcsolasi nyomogomb
8 Feltoltés led indikációs diodadiójá
9Feltoltesi alatet
10 Kefe
11 Adapter
12 Fesu
137ar
14 Olaji

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

A keszülek a haj és a ször nyirására alkalmas

NYIRAS

1. Ultesse le a nyirandó szemelyt maga el egy szekre ugy, hogy a feje a mellkasänak magassagban legyen. 2. Tsetinie la snyirandó szemelyt maga el egy szekre ugy, hogy a feje a mellkasänak magassagban legyen.
2. Takarja ie a hyrando szemely hyakat es vallat, hogy ezeket ne szehnyezze be a jenyirt haj.
3. Fesulje meg a nyirandó Hajat.
4. Kacsolja be a keszuleket
5. A Hajat nyira lassa, isemelted modulatokal, Minding kis részt nyirjon le. Alkalmas a fesérész magasabba. aliffott szintjefel kezdeni és fektozatosan csökenteni.
6. A nyirandó haj kivant hosszát a 6.gomb segitségével lehet beallitani.
7. A hossabbé éhullamosbabb haj egyszubr nyibotatá géselabà hajat fésüvel fésülej a nyrogeppel ellentétées iryanba. A lenyir hajt rendszeres távoltsa i e gáphó, hógye ne es duçuglùn.
8. A fuleknei nyaksztiren talalhato haj hosznanak lenyirasahoz tavolitae la geprol a fesutartozekot.
   A fulkoluri nyiras elsuljie a fulre. An yaksztiren talalhato hajat a borre merolegesen tartott geppel nyirja, kialakitja ezzel an haj tiszta vonalat.
9. Ha hasznalat kozben a keszuleket leteszi, minded esetben kapcsolja ezt ki.
10. Hasznalat utan a keszuleket kapcsolja ki.
11. H a keszüléket a:furdsozbaan haznanájú, ügelyenir arra, hovy minjér ánat khaspólje ut elast a vilyanhályózbatól, a viz kózselseşeg nagyon veszéyiés lehet meğ akör ist, ha készüléki kiv kanAPSovl

A tartozék cseréj alkalmával a készülk mindig legyen kikapcsolva!

NYIRAS FESU VAGY AZ UJJAK SEGITSEGEVEL

Ez a technika bizonyas tapaztatlatot igenyel, olyankor hasnjalva, ha a haj hossza nagyobb, mint 12 mm. A keszuket e fesztartozek nkelk hasnjalva.
2. Fesuljon fel kisebb nagysagu hajfurtot es fogja le fesvel vay az ujaiaval.
3. A Hajat, amely a fésun vagy az ujakon tul talalható, nyirje l. A Hajat gyakraabran fésüle át, hagy ehtavolitá s a lenyiţl havçomskəd.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

VIGYAZAT!

A keszüleket minden tiszitás elött össe le a vilanyhálozatroll Minden hasznalat utan tiszittsa meg a készüleket a hozzaodott kefével.

Ajjanlats a keszulek elres rezeit minn hanzalat utan beolajozni. Cseppentens nehany csepp olajat az eleke re es capsolja be a kszuleket, hagy az olaj kertijon be az ekek zoze. Az olajozahno ne haszmaljon Hajolajat, petroleumot vagy oldaoyanogokat tartalmaz olajat. Szaradas utan leassilthajtak a keseket.

A keszülő fehélenék tiszitáshöz hasznajón nedves rongyö, ne hasznajón semmilyén tisztfözsert zagy kemény tárgyakat, megkárosihétáki a keszülő kéfleteti!

Sohne na tiztsa z a keszuleket folyo viz alat, ne oblste es n marta svizbet Tiztsatz an ut helyezeffe l a kszulekre a vedburkolot.

PROBLEM MEGOLDAS

Probléma Ok Megoldás
Nem dolgozik a motor.	Rosszul vagy elégtilenülCsatlakoztatott kábetaja halózataba.	Ellenörizze a kábetajcsatlakozasát.
	A halózat konnektora nem kapáramot.	Ellenörizze a feszültseg jelenlétét pI.más készüléksegitségével.
	Hibás kábel.	Vizsgäftassa meg és javittassa ki szervizközpontban.
A kések rosszulnyimak.	Rosszul összeallitott, nem kentvagy tompa kések.	Távoltsa l a kébelt a konnektorból.
		Ellenörizze a k sék beálilatas ét kenje be ezeket.Ha a nyirás minősége nem javul, a kések tompákés szükséges a cserőjúlk.

AZ AKKUMULATOR HULLADEKBA VALO ELHELYEZÉSE

A keszülők Ni-MH akumulátor tartalmaz. A izlen tipusük akumulátor oylan anyogatartalmaz, amelyek szenynezyhetik et aëkönyezetjet. A keszülők hulladékba volhelyezeşéhez vagy az akumulátor cseréje alkalmaból dig szükeşées az eredeti akumulátor italvoitani és alkumas hulladékgyüytötelepen leadini.

VIGYAZATI

Soha ne dojaba az akkumlator tuzbe! Soha ne szedje szet az akkumlort! Soha ne idezen elo rvidziarlat on az akkumlator vezetekin!

HU

concept

concept

Amennylen be a meghibasodott akkumulator kifolyna, az akkumulatorban talalhato folyadeknak bals jelge van. A borre valo kerulés eseteben azonnal mossa meg szappanos vizzel és keressen fel orovsi segltseget. Az akkumulator etalvoltasara yagy ceserej kerjen fel szakszervit.

SZERVIZ

A jelentosebb korbantartasokat es javitasokat - amelyeek a keszulke megbontasaval jarnak -Csak a szakszer- viz veghezett ell

KÖRNYEZETVEDELEM

A csmogolayagokat es a regi haztartsi gepeket adja le az ujrafeldolgozssal fogalkoz gyutohelyekem!
A keszulek kartondobozat a papirhulladek-gyujto kontenerbe dojbaki
A muanyag zaskokat (PE) tegy a muanyagok hulladekgyujto kontenerebel

Hasznalt elektramos es elektronikus berendezesek megsemmisitese

Ez a jelzés a termek vagy a kiseró documentátiánban az t jezi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dobatóh háztartadi hulladékóze. A helyes megsemmisitëshës ürajeflhasnălshoz ezen termeket a kijelölt hulladégkyüító helye adjále!Az EU orszagäiban vagy más europai orszagokban a termeké visszavāthatok az eladoheyen, azonos üj termek vasiārşâñal. A termek helyes megsemisitësevel segit megelözná az elökornyzetère és embarci egzsèg'rekockazatos lehteseğes veşlyék kialakulasat, amelyek a hulladé hytelteken kezelésevel adodhatnámak. Tovabbi reszltektrol érdeklòdʒón a helyi hatoságánl, vagy a legközeblebyg jyθüðehny! Az lyyaf naja hulladé helytelen megsemisitëse a helyi elorássokk alsszhangban birşagal sùthàto!

Ez a termek teljesiti命中n ra vonatkoz EU-iranyel alapkovetelmenyieit.

Väztotatsak of a szegebven, a kiveltbelem es a muzaki jellemzökben elozetes figyelmzettet nélkūtortenhnetnek,\ minden modositasra vonatkožogjennertvá.

HU

PALDIES

Pateikamles, ka esatiegadajies Concept lerici. Ceram, ka busit apmlerinats ar musu Izstradijumu visu ta kalpoadanas laiku.

A gyaró (ill. forgalmazó) a garancáis idoszak alatt jotàllst vallal a termeknev a vonatkožuMZaki szbviányokban és feltétekben meghatrozott tuIaldonsigair.Ajotàllsidloa termekfogyaszto altali megvaslarelatol szmiztatt 24 hönaj.

A fagasyzá a jóttállas keretében jogosutl hibák (Id. alabb) teritémentes, idöszeru é megelelo elharita-sa, illetve, amnenyiban ze hàa jilègēból adodō-n anem adekvát, jogosutl a termek hibás zeseinek sceréjere. A termek voratko zcsejog vagy az elállas az adasvétel szerodostól Catalan a jogszabályi feltetelek betartással es kizarolag akkor érvényesit-hetó, ha a termek nincs tulsagosan elhasználv avey megserüve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitisaban talahto val-mennyi utasitis betartasa.
• a termek vásárlásat igazoló bizonylat bemutatasa.

A foyasztó a termek meghibasodá sestén annal az eladónal érvényesithetā garancialis jogait, akinél a termeket vásárolta.

A javitāsra valo jog a vāsārlas helyszinen vagy valame lyik markāszervizben érvényesitheto, amelyék listaja a termek crosomagolān sāny az interneten, a www. my-concept.com címen talāhato. Ha a fogyaszto né m a legkozeblelli markāszerviz vaslaztaj, akkor az emi at keletkezzett magasabag kõltsegeket ö viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogasystó koteles a termek kifizteteset igazolob i zionylatost megorizni.

A termek reklamacijohao: a termek ket gondosan meg kell tiszitani, esBiztansogos be kell ccomagolini, nehogy megesurolhessen az esetleges markaszervizbe szaliltasoran.A szennyezett termek atveletieat al elado elusiatshatja, illette ve adott esetben kiskamlazhatja f ogyasztonak a termek tiszitasi koltsegeit.

A gyaró (ill. foralmazó) fenntartj a jogot arra,

koltsegeket ne teritse mag, valamint hogy a reklamalonak kiszamlazza a reklamacio jogosultsagänak klvizgalsával, valamint megoldával capsolatos elenghedetitet koltsegeket.
A termek djimentes javitasara, ill. a termek visz-szavaltasara valo jog nem ervenyesiftheto az alabbi esetekben:
ha termek hasznalati utasitasyaben feltuntetett telepitesi, uzemeltetesi es kezelisi felteteleket nem tartottak be,
- ha a megibhasodas mechanikal, hó-vagy vegyi serüles miatt, róvidarl, halózati tufeszültşeg yáng hibás tepeités miatt következzebt be.
ha meghibasodas harmadzsemely szakszerluten beavatkozma iatt kovetkezzebt be.
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezzt be.
ha a meghiibasodas a nem meglefelo vagy
szakszerutlen karbantartas miatt kovetkezett be,
amely nem tesez egeta hasznalati utasitansban
foglatnakak, beleevte a vizko es egyeb uledekek
miatti meghibasodast,
- ha termek vagy annak résézi a rendeltétesszru hasznalat során elhasználokták.
- ha a rendetletésszérú hasnálat során a fütofélüëtek elszinezódték, vagy a égyéb felüètek megkarcolödták.
ha napsugarzás, hosugárzás, vizkó vagy egyéb üledékek miatt optokai vagy fonkionalis vałtożsokra került sor.
- ha letet a termek valamente alkatrzesenek, pl. akumulator, izso stb. etlettartama

A keletkezzett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, margkaserviz. ill. adott esetben birósági szakértó jogosult, nemPEGAD el aldo vagy a fogasystó.

A garancialis javitts kereteben kiscerit hibas potalaktrzsekere a fogyazto nem tarthat igenyt.

Amennyiben a fogyasztó ellll a adasvetei szerzodestol, ugy koteles visszaszolgaltarni a komplettemekel belteverte annak tarozekait, valamint a temekkel leszallitrott Dokumentumokat is.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kizamlazara f yogasztonak, semmilyen jot-tallas nem vonatkozik.

Megeyzes: A szalitás során megésérüt termek reklamációjá a szalitmányozó reklamációs szabályzata vonatzokid.

Gyarto

Jindrich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarssasag

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.my-concept.com

concept

concept

GARANTIJASTALONS

Pärdevëja pienakums ir iepazistinat pateretäju ar izstradajuma parametriem un daribiu, kä ori pilniba un salasaml azplldit garantijas talonu izstradajuma pardoşanas diena.

Ja nav parezi aizpildita vai nepareizi noradita nepielemsa informcija por Izstradjumu, garantijas talons i nederig?

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in abtildgis par izstradajuma tehniskajam ipasibum an ta daribbu, ko paredz attleciagas tehniskas nomas un nosacjumi.

Garantijlas laks Ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datumata, ja razotajs (vai piegadatats) nav noteici citadi.

Pateretajam garantijas letvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savalcigu un pinligu izstradajuma bojajumovnoseranu (skat, talaki) vai, ja tas nav adekevati attiecibra pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainnu. Tiesibas uz izstradajuma mainnu vai pirkasanus figuma nosacizajumu neieverozansaru var imzantom tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumuni, un tikai gadjumai, ja izstradajuma nav ticis pameregi nolitets voi bojats.

Garantija ir spekajirizpilditi sadi nosacijumi:

• ieveroti izdradajuma apkalipes instrukcjiasnordajimi
• uzadriti visi pirkumu aplicinose dokumenti un spekë esə garantijas aplicëba.

Apretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vieta, kur izstradajumsi tika iadads.Bojajmu labofan var pietriekt taja pasa tirdzniecibas vieta, kur tika iqeadats izstradajums, vai ari kada no autorizetiagem vissea centriemi, kuru sarakssts ir noradits iepakojuma sastava, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja pienakums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinosu Dokumentu (kases ceku, pa

gadijmu izdradajums rupoi jiaztrua un jaiesaio ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netkitu boljats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pojtanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pužcine	[phone]	servisghorvat-elektronika.hr
elektronika d.o.o.				500

concept concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

Tel.: [phone], email: [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

HR Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]