E1 - Aparat Aqara - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI E1 Aqara

NAS i pokrycie strefy prywatnoéci. Ponadto jej bogate funkcje moga byé wykorzystywane w aplikacjach automatyki do realizacji funkcji takich jak ochrona domu iinteligentne sterowanie. Obstuguje réwniei HomeKit Secure Video. Otwory nawkrety cbiektyw lampy na podczerwieñ Otwér do odbioru mikrofonu

T- Gniazdo kart Micro $D

1/4" nakretka miedziana Przygotowanie przed uiyciem 1 Wymagany jest smartfon lub tablet obstugujacy sieé Wi-Fi lub komérkowa (2 systemem iOS lub Android).

2. Prosimy 0 upewnienie sie, ie istnieje polaczenie Wi-Fi, a potaczenie intenetowe jest

stabilne. Szybka konfiguracja

1. Pobierz aplikacje Aqara Home

Wyszukai "Aqara Home" w Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huaweï App Gallery lub zeskanuj poniäszy kod QR, aby pobraé aplikacje Aqara Home. CRE

2. Wiacz zasilanie i wtacz kamere EL

Prosze otworzyé aplikacje Aqara Home, dotknij "Home", a nastepnie dotkni "+" w prawym gémym rogu, aby wej$é na strone "Dodaj urzadzenie (akcesorium|", wybierz "’Kamera EL" i dodaj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Aqara Home. Po udanym potaczeniu wskaénik stanu urzadzenia zmieni kolor na niebieski i bedzie éwiecié Swiattem ciagtym.

4. Podtacz do Apple Homekit

Otwérz aplikacje Apple Home, Kliknij "+" w prawym gérnym rogu, a nastepnie przejdé do strony "Dodaj akcesorium". Zeskanuj lub recznie wprowadé kod konfiguracii Homekit znajdujacy sie w doinej cze$ci kamery, aby powigzaé kamere z Homekit. Jeéli kamera nie zostanie dodana do Homekit:

• “ie udalo sie dodaé akcesorium". Z powodu wielokrotnych niepowodzei dodawania nie moëna usuna informacji o bledzie z pamigci podrecznej OS. Uruchom ponownie urzadzenie iOS i zresetuj kamere;

• ‘Akcesorium ju dodane". Po ponownym uruchomieniu urzadzenia iOS zresetowaniu kamery moëna recznie wprowadzié kod konfiguracji Homekit i dodaé go ponounie;

• “ie znaleziono akcesorium". Po zresetowaniu kamery naleiy odczekaé 3 minuty. Moiesz dostepna do przegladania w aplikacii Apple Home na telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. Mozesz dodaé jedna kamere do plan 50 GB, do pieciu kamer do planu 200 68 lub do nieograniczonej liczby kamer do planu 2 TB bez dodatkowych kosztéw. Nagrania z kamer nie sa wliczane do limitu przestrzeni dyskowei Cloud. Komunikacja miedzy iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini lub Mac a Kamerg E1 obstugujaca Homekit jest zabezpieczona technologia HomeKit Jesli dodanie urzadzenia nie powiedzie sie, naleäy potwierdzié nastepujace punkty:

• Nazvr lub hasto Wi-Fi zawiera nieobstugiwny znak specjalny,takijak @, #,%,-$itp co powoduje niepowodzenie polaczenia z routerem. Zmieñ haslo na powszechnie uywany znaki sprébuj ponownie.

• Sprawdé, cay router ma wigczone ustawienie antyrozproszeniowe Wi-Fi, ktére powoduje, ze kamera nie moie potacmyé sie zInteretem

• Sprawdé, cay router ma wigczona zolacje AP, co prowadzi do braku wyszukiwania kamery we telefonie komérkowym w sieci LAN ia do dolnej cze$ci kamery zgodnie z otworami konstrukcyjnymi i docisnaé obszar styku miedzy podstawa a klejem 3M w dolnej czeéci kamery, aby klej 3M mocno praylegat. Wtym momencie moëna zainstalowaé kamere, dopasowujac akcesoria bazowe do uchwytu éciennego. Naleäy pamietaé, ze uchwyt écienny nie jest dostarczany wzestawie inaley go zakupié osobno. Ostrzezenia Ten produkt NIE jest zabawka. Prosimy o trzymanie dzieci z dala od tego produktu. Ten produkt jest przeznaczony wytacznie do uäytku w pomieszczeniach. NIE naley go uiywaé w wilgotnym otoczeniu ani na zewnatrz. + Uwaïa na wilgoé, NIE rozlewaj wody ani innych plynéw na produkt. + NIE umieszczaé produktu w pobliäu érédel ciepta lub silnych zaktécer elektromag- netycznych. + NIE naleiy umieszczaé go w obudowie, chyba 2e zapewniona jest normalna wentylacja. NIE prébui naprawiaé tego produktu samodzielnie. Wszelkie naprawy powinny byé wykonywane przez autoryzowanego specialiste. Ten produkt jest przeznaczony wytacznie do poprawy wygody iycia domowego i urzadzenia nie ma Zadnych przeszkéd «Ten produkt nie jest domyélnie dostarczany z zasilaczem. Adapter naleëy zakupi oddielnie w regularnych kanatach sprzedaiy, Opis lampek kontrolnych Stan lampki kontrolnej Opis stanu Czerwona lampka éwieci sie “Éiatlem cagtym Kamera wlacza sig/ Wideo na iywo jest w toku Czenvona lampka miga szybko Oczekiwanie na potaczenie z siecia Kamera jestw trakcie Czerwona lampka miga powoli resetowania/aktualizacji OTA Sieé Wi-Fi offline/ Urzadzenie zostalo Niebieska lampka miga powoli Pomyalnie znalezione Niebieska lampka miga szybko Laczenie z siecia Niebieska lampka Swieci sie ésiatlem clagtym Dziala prawidtowo Katwidzenia: 101° (po przekatnej) Protokoly bezprewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 Wymiary: 69 x 69 x 104 mm (2.72 * 2.72 * 4.09 in.) Temperatura pracyr - 10°C - 45°C (14°F - 113°F) Wilgotnogé pracy: 0 - 85% RH, bez kondensacji Pamigé lokalna: Karta Micro SD (brak w zestawie). Obstugiwana jest klasa 4 lub wyisza, do 512 GB pamieci masowei Wyprodukowano w Chinach Co jest w pudelku: Kamera E1 x 1, Instrukcja obstugi * 1, Kable USB-A do USB-C *1, Plastikowa podstawa x 1, Zestaw érub x 1 Aby uzyskaé wiecej informacii, zeskanuj poniäszy kod QR, aby wyéwietlié elektroniczna wersje broszury. Wnormalnych warunkach uiytkowanie, urzadzenie powinno znajdowaé sie w odiegloéci co najmniej 20 cm mieday antena a cialem uytkownika Deklaracja zg0dnoéci UE Niniejszym Lumi United Technology Co, Ltd ofwiadeza, e typ urzadzeniaradiowego CE cn crie am edit ia ray sta anaid UE jest dostepny pod nastepujacym adresem inteetouym: tps: aqara.com/DOC/ Informacje dotyczace utylizacjii recyklingu WEEE Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem sa zuiytym sprzgtem elektryeznym i elektronicznym (WEEE zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE), ktérego nie naley mieszaé z niesortowanymi odpadami domowymi. Zamiasttego naleëy chronié zdrouie ludzkiei £rodowisko, oddajac zuiyty sprzgt do wyznaczonego punktu zbiérki zuiytego sprzetu elektrycznegoi lektronicznego, wyznaczonego prrez r2adlub wladze lokaine. Prawidtowa utyizacjai recykling pomoga zapobiec potencjalnym negatyunym konsekwencjom dla érodowiska i zdrowia ludzkiego. Prosimy 0 kontaktzinstalatorem lub lokalnymi wtadzami, aby uryska wigcej informacj na temat lokelizacj or zasad warunkôu takich punktôw zbiérki. Producent: Lumi United Technology Co, Ltd. — — USB Type-C recznie wprowadzié kod konfiguracji Homekiti dodaé go ponownie. Instalacja produktu przypominania o stanie urzadzeri. NIE powinien byé uéywany jako sprzet Fioletowa lampka éwieci sie Blad hasta Wi-Fi/Powigzanie konta nie ‘Adres: Pokéj 801-804, Budynek 1, Chongwen Park, Nanshan Park, Nr 3370, Aleja Liuxian, Spolecznogé Be Botôn de SET Mybierz miejsce instalacii kamery: Upewni sie, e kamerai potaczenie routera nie sa 1. Upewnij sie, e kamera zostata pomyslnie dodana, a nastepnie zainstaluj ja w zabezpieczajacy w domach, budynkach, magazynach lub innych miejscach. Jeéli éwiatlem ciagtym pouiodia sie Fuguang, deielnica mieszkaniowa Taoyuan, Dystrykt Nanshan, Shenzhen, Chiny E > Rowek mocujacy podstaue zakécane lunikej netalowych prreszkéd micezy kamerg à routerem lub wokôt Uwaga okreélonej lokalizaci. | uëytkownik naruszyinstrukcje uiytkowania produktu, producent NIE ponosi y Lamphe jestwylaczona/urzqdzentejest Obslugz Hlenta online: wunwaqara.com/support SR . silikonowa podktadka kamery. Uiycie plakietki Works with Apple oznacza, ze akcesorium zostato zaprojektowane 2.Kamere moëna umieécié na poziomei powierzchni, takiej jak biurko, stél, regat itp. odpawiedzialnaéci za jakiekolwiek ryzyko straty materialne. uépione/urzadzenie nie jest zasilane E-mail: [e-mail] 5 60 a e ss a 5 & Rime CERAOAE 4. Apple HomeKitiLHEfis 8 PMR SE RNZT FN SREOYR ER ENTURURÉRIENÉENTUS ABBÉ CRÉTOH OR ETES MERE SAIS ET SENTO Him HAGELSWI-Fi 6 ÉBluetooth 5.2-HHÈT 827 REMATT.2K(2304 X 1296p) LOWER E TERRE #7 DIEM AT RTAV RES T LR (OS RTE AppleHome7 EME BEOTUEZUYILITTES UT DEMI ZIEND D RE ER CHAUVIN ES ÉE ELCÈR too To t+a UT TRE LTÉ HXSEL ÉFA#2-F 09 :H264 BE XSARA, 7208 —LARE, AREBRRE, 7120 léAndroïd®X7LIER) MAETT, #FHXTO HIS SHomekitty 7972 REXEL RE ÉFETNAUT, DR CO RREONERELE Re EN RTBNETIS DEAD BRÉNÉMROBA ACER LILAS AE FLE ame A0 E) SD FERBHÈRE NASA RL — HE, 7S-LNS— VD HN Lo HRER LE FRRRL 2. Wi-Fi AD V4 —RYMERNREU TUE EE PAZEHOMRIUTERLE Te NS MAPHRER THE TUBES AEREL TA EU LANROIRED HAS HAS OMENARINL TERRE AU EE ETABARIE:1296p A H:USB-C TURT, ADI ÉD EME REA UT PAT RAD IRL ONR PAZ HHomeERIA DEMI ARLIESR ÆRRTERUT LE DRADES. RARES TRICOT LATE RD RNA PI ENUENUTEE UC ETEN HÉERRS 24 RAC) 7 UT CRUE SE ENTEET, Ke Homekit LAATÉTAREMELTUES. EPA 5-LHRÉENET.

Wprowadzenie do produktu Kamera EL to inteligentny produkt obstugujacy Wi-Fi 6 i Bluetooth 5.2. Obstuguje rozdzielczo$é 2K (2304 x 1296p) 2 funkcja obrotu i pochylenia oraz inne funkcje, takie jak wideodomofon, éledzenie ludzi, nagrywanie na karte Micro SD, pamigé NAS pokrycie strefy prywatnoéci. Ponadto jej bogate funkcje moga byé wykorzystywane w aplikacjach automatyki do realizacji funkcji takich jak ochrona domu iinteligentne sterowanie. Obstuguje réwniei Homekit Secure Video. Otwory nawkrety cbiektyw lampy na podczerwieé LC on Dm one Gniazdo kart Micro SD N ” 1H" nakrgta miediana ES ————— aoinik USB Type-C Botén de SET Rowek mocujacy podstawe silikonowa podktadka

Opis prayciskôw LL. Naciénii przytraymai praycisk resetowania przez 5 sekund, aby ponownie uruchomié kamere.

2. Kiknij praycisk resetowania 10 ra2y, aby praywrécié ustawienia fabryczne

3. Kiknij przycisk resetowania jeden raz, aby wyeliminowaé alarmy

Przygotowanie przed uiyciem LL Wymagany jest smartfon lub tablet obstugujacy sieé Wi-Fi lub komérkowa (z systemem iOS lub Android).

2. Prosimy 0 upewnienie sie, ie istnieje polaczenie Wi-Fi, a potaczenie internetowe jest

stabilne. Szybka konfiguracja

1. Pobierz aplikacje Aqara Home

Wyszuka"Aqara Home" w Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huaweï App Gallery lub zeskanuj poniäszy kod QR, aby pobraé aplikacje Aqara Home:

2. Wiacz zasilanie i wtacz kamere EL

Wybierz miejsce instalacji kamery: Upewni sie, ie kamera i potaczenie routera nie sq zaktécane i unikaj metalowych przeszkéd miedzy kamerg a routerem lub wokôt kamery.

Znajdé ziacze zasilania z tylu produktu i podtacz przewéd zasilajacy Type-C, aby podtaczyé zasilacz. Po uruchomieniu kamery E1 wskaénik stanu zmieni kolor na czerwonyi zacznie szybko migaé

3. Dodaj produkt do aplikai

Prosze otuorzyé aplikacje Aqara Home, dotknij "Home", a nastepnie dotknij "4" w qara Home prawym gérnym rogu, aby wejéé na strone "Dodaj urzadzenie (akcesorium)", wybierz ’Kamera El" i dodaj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Aqara Home. Po udanym potaczeniu wskaénik stanu urzadzenia zmieni kolor na niebieski bedzie éwiecié éwiattem ciagtym.

4. Podtacz do Apple HomeKit

Otwôrz aplikacje Apple Home, kliknij "+" w prawym gôrnym rogu, a nastepnie przejdé do strony "Doda akcesorium". Zeskanui lub recznie wprowadé kod konfiguracji Homekit anajdujacy sie w dolnej czgéci kamery, aby powiazaé kamere z HomeKit. Jeslikamera nie zostanie dodana do HomeKit: “ie udato sig dodaé akcesorium".Z powodu wielokrotnych niepowodzef dodawania nie moina usunaé informacjio bledzie z pamieci podrecznej 10S. Uruchom ponownie urzadzenieiOS i zresetuj kamere;

• “Akcesorium jui dodane". Po ponownym uruchomieniu urzadzenia OS i zresetowaniu kamery moëna recznie wprowadzié kod konfiguracji Homekit i dodaé go ponownie; “ie znaleziono akcesorium". Po zresetowaniu kamery naleiy odezekaé 3 minuty. Moiesz recanie wprowadzié kod konfiguracji Homekit i dodaé g0 ponownie. Uwaga Uiycie plakietki Works with Apple oznacza, e akcesorium zostalo zaprojektowane

specjalnie do wspétpracy z technologia okreélona w plakietce i zostalo certyfikowane przez dewelopera jako spelniajace standardy wydajnoéci Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialnoéci za diatanie tego urzadzenia ani jego zgodno$é z normami bezpieczerista i regulacyinymi. 10-dniowa historia nagrari z Kamery E1 jest bezpiecznie przechowywana w iCloud i dostepna do przegladania w aplikacii Apple Home na telefonie iPhone, iPadzie lub komputerze Mac. Mozesz dodaé jedna kamere do planu 50 GB, do pieciu kamer do planu 200 GB lub do nisograniczonejliczby kamer do planu 2 TB bez dodatkowych kosztôwr. Nagrania z kamer nie sa wliczane do limitu przestrzeni dyskowe) iCloud. Komunikacja miedzy iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini lub Mac a Kamerg El obstugujaca Homekit jest zabezpieczona technologia HomeKit. Jesli dodanie urzadzenia nie powiedzie sie, naleiy potwierdzié nastepujace punkty:

• Nazwe lub hasto Wi-Fi zawiera nieobslugiwany znak specjalny,takijak @, #,%,$itp, co powoduje niepowodzenie polaczenia z routerem. Zmier haslo na powszechnie uiywany znak i sprébuj ponounie.

• Spraudé, czy router ma wigczone ustawienie antyrozproszeniowe Wi-Fi, ktére powoduje, ze Kamera nie moie polacryé sie zInternetem.

• Spraudé, cay router ma wigczonaizolacje AP, co prowadzi do braku wyszukiwania kamery telefonie komérkowym w sieci LAN. Instalacja produktu LL. Upewni sie, ie kamera zostala pomyélnie dodana, a nastepnie zainstaluj ja w okreélonei lokalizacÿi.

2. Kamerg moëna umieécié na poziome) powierzchni, takiej jak biurko, stôl, regat itp.

3.W opakowaniu znajduje sie pakiet akcesoriôw érubowych, ktérych moëna uäyé do przymocowania kamery do powierzchni éciany lub sufitu. 4.W opakowaniu znajduje sie akcesorium bazowe, ktôre moie byé uéywane do podparcia uchwytu éciennego za pomoca éruby o rozmiarze 1/4" do instalacji kamery. Najpierw naleäy usungé taéme 3M z podstawy, a nastepnie przymocowaé ja do doinej cze$ci kamery zgodnie z otworami konstrukcyjnymi i docisnaé obszar styku miedzy podstawa a klejem 3M w dolnej czeéci kamery, aby klej 3M mocno praylegat. W tym momencie moëna zainstalowaé kamere, dopasowujac akcesoria bazowe do uchwytu éciennego. Naleäy pamietaé, ze uchwyt écienny nie jest dostarczany wzestawie i naleiy go zakupié osobno. Ostrzezenia Ten produkt NIE jest zabawka. Prosimy o trzymanie dzieci z dala od tego produktu. Ten produkt jest przeznaczony wytacznie do uäytku w pomieszczeniach. NIE naley go uiywaé w wilgotnym otoczeniu ani na zewnatrz. + Uwraïa na wilgoé, NIE rozlewaj wody ani innych plynéw na produkt. + NIE umieszczaé produktu w poblizu érédet ciepta lub silnych zaktécer elektromag- netycznych IE naleiy umieszczaé go w obudowie, chyba 2e zapewniona jest normalna wentylacja. NIE prébui naprawiaé tego produktu samodzielnie. Wszelkie naprawy powinny byé wykonywane przez autoryzowanego specialiste. Ten produkt jest przeznaczony wytacznie do poprawy wygody iycia domowego i przypominania o stanie urzadzeñ. NIE powinien byé uywany jako sprzet zabezpieczajacy w domach, budynkach, magazynach lub innych miejscach. Jeéli uäytkownik naruszy instrukcje uéytkowania produktu, producent NIE ponosi odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek ryzyko i straty materialne.

«Ten produkt moina zainstalowaé na suficie za pomoca érub mocujacych. Moëna go rôwniez zainstalowaé na wsporniku éciennym za pomoca akcesoriéw bazowych. Naleiy pamietaé, ze w przypadku montaiu na écianie wysokoéé instalacji produktu powinna byé mniejsza nié 2m. +Upewnij ie, ze miejsce instalacji anajduje sie w zasiegu sieci Wi urzadzenia nie ma adnych przeszkôd. ï, a wokôt «Ten produkt nie jest domyélnie dostarczany z zasilaczem. Adapter naley zakupié oddzielnie w regulamych kanatach sprzedaiy. Opislampek kontrolnych Stan lampki kontrolnej Opis stanu Czerwona lampka Swieci sig “viatlem clagtym Kamera wlacza sie/ Wideo na iywo jest w toku Czerwona lampka miga szybko Oczekiwanie na polaczenie z siecia Kamera jestw trakcie Czerwona lampka miga powoli resetowania/aktualizacji OTA SieéWi-Fi offline) Urzadzenie zostalo Niebieska lampka miga powoli pomyélnie znalezione Niebieska lampka miga szybko Laczenie z siecia Niebieska lampka Swieci sie éwiatlem ciagtym Dziala prawidtowo Fioletowa lampka Swieci sie Bladhasla Wi-Fi/Powigzanie Konta nie éwiatlem ciagtym powiodio sie y Lampha jest wylaczona/urzadzente jest uépione/urzadzenie nie jest zasilane

Specyfikacja produktu amera EL Kodowanie wideo: H.264 Model: CH-CO1E Porty: USB-C Rozdzielczo$é wideo: 1296p Moc wejéciowa: SV 2A Kat widzenia: 101° (po przekatnej) Protokoly bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 GHz, Bluetooth 5.2 Wymiary: 69 X 69 x 104 mm (2.72 x 2.72 * 4.09 in.) Temperatura pracy: -10°C - 45°C (14°F - 113°F) Wilgotnoéé pracy: 0 - 85% RH, bez kondensacji Pamigé lokalna: Karta Micro SD (brak w zestawie). Obstugiwana jest klasa 4 lub wyisza, do 512 GB pamigci masowej Wyprodukowano w Chinach Co jest w pudetku: Kamera E1 * 1, Instrukcja obstugi x 1, Kable USB-A do USB-C x 1, Plastikowa podstawa x 1, Zestaw érub x 1 Aby uzyskaé wiece] informacii, zeskanuj poniäszy kod QR, aby wyéwietlié elektroniczna wersje broszury.

Czestotliwosé pracy Wi: 2412-2472MHz Maksymalna moc wyjéciowa Wi- <20d8m Czestotliwo$é pracy Bluetooth 2402-2480 MHz Maksymalna moc wyjéciowa Bluetooth <13d8m Wnormalnych warunkach uiytkowanie, urzadzenie powinno znajdowaé sie w odiegloéci co najmniej 20 em mieday anteng a ciatem uytkownika Deklaracja zg0dnoéci UE Kamera El, CH.COLE jest zgodny z dyrektywa 2014/S3/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoéci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https:/fuwwnaqara.com/DoC/ € € Niniejszym Lumi United Technology Co, Ltd oéwiadeza, e typ urzadzenia radiowego Informacje dotyczace utylizacjii recyklingu WEEE K Wszystkie produkty oznaczone tym symbalem sa zuiytym sprzetem elektrycznymi elektronicznym (WEEE zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE), ktérego nie naley mieszaé 2 = niesortowanymi odpadami domowymi. Zamiasttego naleëy chronié zdrouie ludzkiei Srodowisko, oddajac zuytysprzet do wyznaczonego punktu zbiérkizuytego sprzetuelektrycznego i elektronicznego, wyznaczonego przez rad lub wlade lokalne. Prawidiowa utylizacja recyking pomoga zapobiec potencjalnym negatyunym konsekwencjom dla érodouiska i zdrowia ludzkiego. Prosimy o kontaktz instalatorem lub lokalnymi wladzami, by uryskaé wigcej informacj na temat lokalizacjoraz zasadi warunkôw takich purktôu zbiôrki Producent:Lumi United Technology Co. Ltd. Ares: Pokôj 801-804, Budyek 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr 3370, Aleja Liuxian, Spolccznogé Fuguang, driinica mieszkanioua Taoyuan, Dystrykt Nanshan, Shenzhen, Chiny Obsluga Hienta online: ww 2qara.com/support E-mail [e-mail]