SOFTENER COMPACT - Zmiękczacz wody EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOFTENER COMPACT EQUATION

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 16

OCHRONA SRODOWISKA 16

KONSERWACJA/CZYSZCZENIE 17

GWARANCJA 17

PVTANIA I REKLAMACJE 17

ROMÁNIA - RO

CHARACTERISTIC TEHNICE 18

INSTRUCTIUNIGENERALEDESECURITATE 19

INSTRUCTIUNIGENERALE 19

SIBBOLURI DE AVERTIZARE 19

PROTECTIA MEDIULUI 19

INTRETINERE/CURATARE 20

GARANTIE 20

INTREBAI SIRECLAMATII 20

EMAHNIKA - EL

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 21

TENIKEZ OADHIEA AΦAIA2

TENIKEOADHIE2 22

IPOEIIOIOHTIKA SYMBOAA 22

IPOSTASIA TOY IEPIBAANTOE 22

SYNTHPHSH / KAOAPIMO2 22

EIGYHsH 23

EPQTHSEI KAI IAPAPONA 23

YKPAIHcBKN - UA

Opis	Jednostka	Wartość
Model		Softener Compact
Objętość zzywicy	l	11
Butelka	Cale	8x17
Przeptyw pracy	m3/h	2,0
Maksymalny przyȩptyw	m3/h	2,1
Pojemność wymiany	°Fxm³	23,7
Sól/Regeneracja	Kg/Salt	0,36
Maksymalna twardość	°F	73
Objętość pluktania	LPM	3,78
Zużycie wody/rej	l	25
Czas trwania regeneracje	min	15
Maksymalna ilość zelaza (źelaznego)	mg/L	<0,5
Maksymalna ilość zelaza (źelazowego)	mg/L	<0,01
Maksymalna ilość wolnego chloru	mg/L	<1
Zakres pH	°	5-10
Zakres temperatury	°C	2,0-50
Zakres ciasnienia	bar	2,5-8
Minimalny przyȩptyw pracy	m3/h	0,17

Dziekujemy za zakup tego produktu. Radzimi dokladnie zapoznac sie z instrukcjja instalacji, uzytkowania i konserwaci. Zaprojektowali smy ten produkt, aby zapewnić petna syatsfakije.

Jesli potrzebujesz pomocy, pracownicny sklepu chętnie Ci jej udziela.

OGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZ-PIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźnie przyczętać ninejsza instrukcje obstugi i zachownik ja na przyszyszło, a wrazie potrzeby przybekaza ocobom trzechim.

OGOLNE INSTRUKCJE

• Niniejszy Dokument «1» zawiera wzystkie parametry techniczne i roźne definiće potencjalnie sągne zastosowania do produktu w formie piktogramów, zgodnia z mydznaryodowymi normami i standardami bezpieczecnstwa. Nie wzystiek z tych funkcjji majora zastosowania do wybranego produktu. W instrukcji obstugi «2» produktu moins sprawdziec, ktorz z nich majora do niego zastosowaniae.
• Ze wźglu na to, ze zamierzyma zainstalować system poprawiȩcy sąwość wody pitnej, wzystkie naręźdia uzywane do montazu i instalacji musza być ideaNieczyste. Nigdy nie uzywać narȩdzi zaniażcyszczonych lub nasaczonych smarem, olejem lub z powtoko oksydacyṇa, zachowujuć szȩgólna ostrozność w przypadku materiałow majȩzych kontakt z woda.
• Przed jakakolwiek interwencja zamknij glówny dophyw wody, otworz wzystkie kranyl, aby opróznic wzystkie rury w domu.
• Nie nalezy oprózniać kotla/ bojlera, poniewañ移到 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Ustawic zmiejkczacw w pozycj przygotowanej do instalacji. Umieść go na plaskiej powierzchni. W razie potrzezy zainstalować go na drewnianym klocku o grubosci co najmiej 2 cm. Nastepnie wypozimowej przy pomocy podtkadki.
• Nie naley umieszczac klinów bezpośrednio pod zbiornikiem soli. Ciezar zbiornika obciazonego woda i sola要去 spowodstaw ekpieńiec zbiornika opierajacego sie o klin.
  Do prawidtowego Dziatania urzadzenia wymagane jest cisnienie dynamiczne od 2.5 do 4 barow. Jesli masz cisnienie ponijej 2,5 bara, nalezy Rozwaźc zastosowanie wzmacniaca cisniania. Jesli cisnienie przykracza 4 barow, nalezy Rozwaźc zastosowanie redukTORa cisnienia.
• Ješli w instalacji znajduje sie reduktor cisnienia, ktopy nigdy nie byt uzywany, przyd uzyciem naležy skalibrowac go za pomocam manometru.
• Podłaczenia wymagaję elastycznych uszczelek gumowych, nie nalezy uzywać uszczelek akrylowych.
  Zaleca sie zainstalowanie filtra wstepnego (50 μ/mikronów) przydzmiekczazem.
• Nie uzywaj soli zawierajacej dodatki.
• Jęsli urzadzenia jest umieszczona na zewnatrz, w temperaturach poniżej < 2^ ,主要是 upewnić sie, ze rura spustowa jest jest zablokowsa.
• Upewnij sie, zesole jest czysta i nie zawiera innych czastek, takich jak ziemia i/ lub osad.

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

1. Przechytaj uwaznie instrukcje.

1. Produkt nadajacy sie do naprawy.

KONSERWACJA / CZYSZCZENIE

Naprawy powinny byc przyprzewadzane tylko przyze wykwalifikowanych ludzi i oryginalnych czeci zamiennych.

Niewlasciwa naprawa要去 powodowej znacnez niebezpieczeNSTwo.

Ostrzeżenie: użcie nierozpoznanego akcesorium w tym podręczniku sągne międryzyko obrażen.

GWARANCJA

Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services:

Firma Adeo Services offeruje gwarancje producenta na swoje produkty.

Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services sa projettowane i produktowane z myślą o wysokiej jakosci i wydajnosci podczas normalné uzytkOWANIA. Ješli produkt okaze sie niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnym walunckach uzytkOWANIA, firma Adeo Services jest zobowiazana dojejogo naprawy lub wymiany.

Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymiane (wdele uznania Adeo Services) urzadzenia wpwadzonego do obrotu przy firme Adeo Services, jesti okaze sie ono niesprawne z powodu wady materiawoj lub produkcynej w okresie gwarancji.

W przypadku braku dostepnosci czeci niedzbednej do poprawnego Dziatania produktu kmae Adeo Services zobowiazuje sie do jej wymiany na czeci o rownorozchodny parametrach i sprawnosci.

Skorzystanie z gwarancji nie uniemozliwia wykorzystania gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cywilnym lub prowach konsumenta.

Wytaczenia z gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w pönizyszych przypadkach:

Normale zuzymie produktu lub和他的 elementów.
- Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przyworćeniem, uderzeniem lub nieprawidtowym utożeniem produktu).
- Uszkodzenia produktu winikajce z uzytkowania niedz informacmi przystawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowani (np. niewrawidtope napiecie zasilania).
- Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zalecen dotyczych konserwacci produktu.
- Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrzynymi, np. uzskodzenia w transporzcie, ze warunki atmosferycze, przypiecie lub przyzewy w dostawie pradu.
- Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztucznego.
- Awarie spowodowane sila wyzsza (tzn. zdarzeniami poza kontrå firmy Adeo Services, kórch nie mayna przy文化传播 w momencie sprezedázy produktu lub kórch skutków nie da sie uniknac przy zastosowaniu odpowiednich srodków) (np. kleski zwywiotowe).

Awarie spowodowane przye:
Niedbate uzytkowanie, nieprawidowa obstuge, niewaSciwe postepoianie lub lekkomyslne korzasnizy z produktu.
Uzytkowanie produktu niedzignie z podruncnikiem obstugi.
Uzytkowanie produktu do celow innych niz normalny uzytek

domowy w kraju zakupu.

Uzytkowanie czeci, ktore nie zostaly zamontowane lub zaotozone zgodnie z instrukcja montazu Adeo Services.
Korzystanie znieoryginalnych czeci akcesoriow firmy Adeo Services.
- Nieprawidtowa instalacja lub montaz
- Naprawy lub modyfikacja wykonane przy czosoby nieduropażnione przy firme Adeo Services lub jej autorzowych przy pręstawcieli.
Gwarancja utraci takze waznošć w przypadku usuniecia lub zniszczenia numery seryneglo lab tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczkte znamionowa).
- Ponadto gwarancja utraci waznošć, ješli firma Adeo Services otrzyma od odpwiedniago organu publicznego informacja o kradziezy produktu.
Jakie sa warunki gwarancj?.

Jakie są warunki gwarancji?

Warunki gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazije od daty zakupu (lub daty dostarczenia, jesti jest poźniejsza) produktu.

Przed podjeciem jakichkolwieck czynnosci w ramach gwarancji konieczne jest przystawienie dowodu dostawy/zakupu produktu. Naleź pamieta, ze bez wspomianego dowodu wszelkie prace beda podlegac wycenie, ktora klien bedzie musiat zaakceptowa przyrozpréseczem czynnosci. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.

Wszelkie czynosci beda przechrowadzane przy firme Adeo Services lub zatwierdzyonych ustugodawcow.
Kazda wymioniona czesc bedzie stanowic wtasność firmy Adeo Services.

Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydluzenia okresu gwarancji.

Gwarancja nie uniemižliwia korzystania z gwarancji prawnych przewidzianych w kodeksie cywilnym lub prawach konsumenta. Aby skorzysta z gwarancji, nalezy skontaktowa sie z punktem, w ktorym zakupiono produkt.

Data wejscia gwarancji w zycie:

Gwarancja firmy Adeo Services wchodz w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, w zaleznosci odesto, ktora data jest poźniajsza.

Zasięg geografczny gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazuju w kraju zakupu produktu.

Gwarancja moze utracic waznošc w przypadku uzytkowania produktu w kraju innym od tether, w ktořym dokonano zakupu. W takiej sytuacji nały skontatkować sie z punktem sprzedaźw kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywidualnie zaźdgłoszenia gwarancjne.

Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedaź produktu:

W przypadku odśprzedźny produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuju prawo do gwarancji, z zastrzeżemium nastepujczych warunków:

Konieczne jest przystawienie oryginalnégowodu zakupu produktu.

Konieczne jest przystawienie dowodu prawnówego Dziatania produktu w momencie odsprzedzenia.

Konieczne jest spelnienie warunków realizacje gwarancji przysstawionych w nimiejszym Dokumencie.

Niniejszym informujemy, ze odsprzedañ produit niw pwywa nana okres gwarancji pozostáy w dniu odsprzedázy. Tym samym nabywca odsprzadanego produktu moze dochodźć roszczenia gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostáym od dnia odsprzedázy.

PYTANIA I REKLAMACJE

Jesli masz jakie pytania lub problemy z korzystaniem z produktu,.gojo wydajnosc lub wyglad wizualny,nie wahaj sie skontatkow z dostawca w sprawie danych kontaktowych wskazanyach na dowod zakupu.

CHARACTERISTIC TEHNICE

Descriere	Unitate	Valoare
Model		Softener Compact
Volum de răsină	l	11
Sticla	Inch	8x17
Fluxul de lucru	m3/h	2,0
Debit maxim	m3/h	2,1
Capacitate de schimb	°HFxm3	23,7
Sare/Regenerare	Kg/Salt	0,36
Duritate maximă	°HF	73
Volumul de clătire	LPM	3,78
Consum de apă/reg	l	25
Durata regenerării	min	15
Fier maxim (feros)	mg/L	<0,5
Fier maxim (feric)	mg/L	<0,01
Clor liber maxim	mg/L	<1
Interval de pH	°	5-10
Interval de temperatură	°C	2,0-50
Pressure range	bar	2,5-8
Minimum workflow	m3/h	0,17