MB 400 - Robot koszący YARDFORCE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MB 400 YARDFORCE

ZAWARTO$SC Przewidziane wykorzystanie. Symbole bezpieczeñstwa Ogôine $rodki ostroZno$ci … S$rodki ostrozno$ci dotyczace produktu.….............…… 100 Deklaracja zgodno$ci 102

PRZEWIDZIANE WYKORZYSTANIE Robot koszacy jest przeznaczony tylko do koszenia trawnikéw. Jest on przeznaczony tylko do prywatnego uzytku i nie do celéw handlowych. Wszelkie inne stosowanie, ktére nie jest wyraznie zatwierdzone w instrukcji, moze spowodowaé uszkodzenie robota koszacego oraz powazne urazy uzytkownika. Urzadzenia NIE POWINNY uzywaé dzieci i osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy, chyba Ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeñstwo nadzoruje wykonywane przez nie czynno$ci lub poinstruowat je wczesniej odnoénie obstugi urzadzenia. Dzieci powinny byé nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzecim i ich wlasnosci odpowiada wltasciciel lub uzytkownik. Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody spowodowane przez niewta$ciwa obstuge robota koszacego lub je$li nie jest on uzywany zgodnie z przeznaczeniem.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA Celem symboli bezpieczeñstwa jest zwrécenie Twojej uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczeñstwa oraz ich wyja$nienia zastuguja na szczegéina uwage oraz catkowite zrozumienie ze strony uzytkownika. OstrzeZenia zwigzane z symbolami nie moga same w sobie zapobiec zagrozeniom. Instrukcje i ostrzezenia w nich zawarte nie zastepuja wla$ciwych $rodkéw profilaktycznych. OSTRZEZENIE! A Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje obstugi w instrukcjach operatora, razem ze wszystkimi symbolami ostrzegajacymi o niebezpieczenñstwie, takimi jak ,NIEBEZPIECZENSTWO,” ,OSTRZEZENIE,” oraz ,UWAGA” przed uzyciem urzadzenia. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE: Oznaczaja NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byé uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

ZNACZENIA SYMBOLI Strona ta przedstawia i opisuje symbole bezpieczerstwa, ktôre moga pojawié sie na tym urzadzeniu. Przeczytaj ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich instrukcji na urzadzeniu przed jego montazem i obstuga.

Uwaga! Nalezy przeczytaé instrukcje. Ryzyko urazow spowodowanych wyrzuconymi materiatami! Osoby postronne powinny znajdowaé sie z dala od urzadzenia. OSTRZEZENIE - Nie jeZdzij na urzadzeniu. UWAGA - Nie dotykaj obrotowych ostrzy. OSTRZEZENIE - Wyjmij mechanizm blokujacy przed obstuga lub podnoszeniem urzadzenia. OSTRZEZENIE - Rece i stopy trzymaj z daleka od obracajacych sie ostrzy. Nigdy nie zbliZaj rak ani nég do obudowy ani nie wktadaj ich pod obudowe, gdy robot koszacy dziata.

sprzedawcy, punktu zbiérki lub o$rodka utylizacii. Wyrzucanie tego urzadzenia do zwyktych == °dpadéw domowych jest zabronione. Prosimy oddaé je do odpowiednich punktéw zbiérki odpadéw w celu poddania recyklingowi. Informacje o recyklingu mozZna otrzymaé u sprzedawcy lub wtadz lokalnych. a Klasa Ill sprzetu D: Odnies$é wyczerpane baterie do lokalnego El Symbole ostrzegajace na zasilaczu Przed uzyciem zapozna sie z odpowiednim rozdziatem w podreczniku. Podwéjna izolacja EP Nastawienie stupka Zuzytych urzadzeñ elektrycznych nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Jesli istnieje odpowiednia = Mfrastruktura czeéci nalezy utylizowaé. Informacje o recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy lub wladz lokalnych. C € Znak zgodnosci WE

SMPS (zasilacz impulsowy) odporny na zwarcie, 8 izolujacy zasilacz {)-sups (zasilacz impulsowy) Ta:45°c Maksymalna temperatura otoczenia 45 °C. Ladowarka jest przeznaczona wytacznie do uzytku w pomieszczeniach. Symbole ostrzezeñ na opakowaniu baterii Baterie litowo-jonowe nie moga byé wyrzucane z T ogélnymi odpadami gospodarstwa domowego. Skontaktuj sie lokalnymi instytucjami, w celu uzyskania zalecenñ zwiazanych z wyrzucaniem. Li-lon Nie wyrzucaj do wody. Nie wyrzucaj do ognia. \ Nie wystawiaj baterii na zbyt silne promienie À storica przez dtugi okres i nigdy nie pozostawiaj jej ax. A w wysokich temperaturach (maks. 45 oC). Zuzytych urzadzeñ elektrycznych nie nalezy T wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Jesli istnieje odpowiednia = infrastruktura czesci nalezy utylizowaé. Informacje o recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy lub wladz lokalnych.

OSTRZEZENIE! A uracrenie moze spowodowaé powazne obrazenia. Nalezy przestrzegaé ponizszych instrukcji, by zmniejszyé ryzyko wypadku i urazéw. WAZNE .

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSÉ

PRZYGOTOWANIE Przeczytaj uwaznie i ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. NaleZy zapoznaé sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnej obstugi urzadzenia. Nigdy nie pozwalaj dzieciom, osobom o ograniczeniach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osobom bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy ani osobom, ktôre nie zapoznaty sie z instrukcjami na uzywanie tego urzadzenia. Miejscowe rozporzadzenia moga ograniczaé wiek operatora. Dzieci powinny byé nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzecim i ich wlasnosci odpowiada operator lub uzytkownik. Upewnij sie, Ze system graniczny jest prawidtowo zainstalowany, zgodnie z instrukcjami. Okresowo kontroluj obszar, na ktérym urzadzenie jest uzywane i usuwaj wszelkie kamienie, patyki, przewody i inne odpady, ktére moga uszkodzié urzadzenie lub stanowié zagrozenie.

Okresowo sprawdzié wzrokowo czy ostrze, $ruba ostrza i mechanizm tnacy nie sa zuzyte lub uszkodzone. Wymierñ uszkodzone lub zuzyte ostrza i $ruby parami, aby zachowaé réwnowage. W urzadzeniach z kilkoma wrzecionami nalezy pamietaé, Ze ruch jednego z ostrzy moze spowodowaé krecenie sie pozostatych. Nigdy nie zostawiaj urzadzenie bez nadzoru, zwlaszcza gdy w poblizu znajduja sie inne osoby, na przyklad dzieci i zwierzeta domowe. Nigdy nie uzywaj urzadzenia do wyréwnania nieréwnoséci. Jesli ostrza nie tna poprawnie lub jesli silnik jest przetadowany, skontroluj wszystkie czesci sprzetu i wymieñ zuzyte cze$ci. Jesli wymagana jest wieksza naprawa, skontaktuj sie z punktem serwisowym. UZYTKOWANIE Nie wolno przyblizaé rak ani n6g do ruchomych czesci. Nigdy nie przeno$ lub nie no$ urzadzenia przy wiaczonym silniku. Nalezy wyjaé wtyczke z gniazdka lub mechanizm blokujacy: - gdy urzadzenie jest zapchane, przed jego czyszczeniem. - przed kontrola, czyszczeniem i konserwacja przy urzadzeniu. - po uderzeniu w obcy przedmiot, by sprawdzié, czy urzadzenie nie jest uszkodzone - Jesli urzadzenie zacznie nietypowo drgaé, sprawdi, czy nie jest uszkodzone przed ponownym uruchomieniem. Uruchom robot koszacy zgodhnie z instrukcjami. Gdy gtéwny przetacznik (11) znajduje sie w pozyciji ON,

upewnij sie, Ze rece i stopy sa oddalone od obrotowych ostrzy. Nigdy nie podnos ani nie przeno$ robota koszacego, jesli gtéwny przetacznik jest w pozycji ON. Nie pozwalaj, aky inne osoby uzywaty urzadzenia, jesli nie wiedza w jaki sposéb ono dziala ani jak sie zachowuje. Nie stawiaj niczego na robocie lub na jego stacii tadujace). Nie uzywaj robota koszacego z wadliwymi tarczami ostrzy, ostrzami, $rubami, nakretkami, itp. Nalezy unikaé korzystania z urzadzenia na mokrej trawie. Takie dziatanie moze spowodowaé dodatkowe zuzycie i zwiekszy ilo$é wymaganych czynno$ci czyszczenia.

Po wytaczeniu urzadzenia cylinder tnacy bedzie nadal sie obracat przez kilka sekund. Rece i stopy trzymaj z daleka. Usuwaj blokady tylko wtedy, gdy urzadzenie stoi bez ruchu. Wytacz urzadzenie, gdy jest ono transportowane, podnoszone lub przechylane. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru. Dzieci powinny byé nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. PRZESTROGA! Nastepujacy tekst okreéla $rodki podejmowane w celu unikniecia uszkodzer i urazéw robota i jego uzytkownikéw

KONSERWACJA URZADZENIA: Wytacz urzadzenie, gdy nalezy przenie$é urzadzenie przez nieréwne powierzchnie, np. schody. Przed kaZdym uzyciem urzadzenie nalezy skontrolowaé. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy systemy zabezpieczajace (np. ochrona przed wstrzasem, czesci systemu tnacego lub $ruby) sa zuzyte lub uszkodzone, lub gdy ich nie ma. Sprawdzié przewéd. Aby zachowaé réwnowage, nalezy wymieniaé narzedzia i $ruby w zestawach. Nalezy uzywaé wytacznie cze$ci zamiennych i akcesoriéw dostarczonych i zalecanych przez producenta. Stosowanie obcych cze$ci powoduje natychmiastowa utrate wszystkich gwarancii. Wszystkie nakretki, $ruby i wkrety powinny byé dokrecone tak, aby urzadzenie bylo w bezpiecznym stanie technicznym. Nigdy nie prébowaé naprawiaé urzadzenia samemu, chyba, Ze przeszedtes/a$ odpowiednie szkolenie. Wszystkie prace niewymienione w instrukcjach moga byé wykonywane tylko przez autoryzowane punkty serwisowe. Obstuguj urzadzenie z jak najwieksza ostroZno$cia. Zawsze utrzymuj urzadzenie w czystosci. Postepui zgodnie z instrukcjami konserwaciji Nigdy nie przeciazaé urzadzenia. Zawsze pracuj w okreslonym zakresie mozliwoéci. Nie uzywaj urzadzerñ o niskiej mocy do ciezkich robôt. Nie uzywaj urzadzenia do celéw innych niz te, do ktérych jest przeznaczone.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE UWAGA! Wskazuje w jaki sposéb uniknaé wypadkéw i urazéw na skutek porazenia pradem. Przed kaZdym uzyciem sprawdz wizualnie przewéd zasilajacy oraz przedtuzacz (dtugoéé oraz typ) (zgodnie z punktem 25.7) pod katem oznak uszkodzeñ lub starzenia sie. Uszkodzone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. Podtacz urzadzenie do gniazdka z wytacznikiem ochronnym pradowy, z pradem znamionowym nie wiekszym od 30 mA. Zawsze umieszczaj przedtuzacz z dala od narzedzi tnacych. Jesli przewéd zostanie uszkodzony podczas pracy, natychmiast odalcz go z sieci. NIE DOTYKAC

PRZEWODU ZASILAJACEGO PRZED JEGO

ODHACZENIEM Z GNIAZDKAI! Ryzyko porazenia pradem. Przewéd zasilajacy nie podlega wymianie. Jezeli przewéd zasilajacy zostanie uszkodzony, urzadzenie nalezy wyrzucié. Uwazaij, by przedtuzacz nie dotykat ostrzy ani innych ruchomych czeé$ci. Moga one uszkodzié przewéd i dotknaé czesci pod napieciem. Upewnié sie, Ze napiecie jest identyczne jak oznaczone na tabliczce znamionowe).

KONSERWÆJA I! PRECHOWYWAIE

Wszystkie nakretki, $ruby i wkrety powinny byé dokrecone tak, aby urzadzenie bylo w bezpiecznym stanie technicznym. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa wymienié zuzyte lub uszkodzone czesci.

°_ Upewnié sie, Ze zamontowano tylko zalecane zapasowe ostrza. °_ Upewnié sie, Ze baterie sa tadowane za pomoca tadowarki dostarczone) lub zalecanej przez producenta. Nieprawidtowe uzycie moze skutkowaé porazeniem elektrycznym, przegrzaniem lub wyciekiem Zracej cieczy z akumulatora. °_ Serwisowanie urzadzenie nalezy przeprowadzaé zgodnie z instrukcjami producenta. °_W przypadku wycieku elektrolitu i kontaktu z oczami, optukaé woda/é$rodkiem neutralizujacym, skontaktowaé sie z lekarzem. °_ Przechowywaé urzadzenie z catkowicie natadowanymi bateriami w temperaturze pokojowej (ok. 20°C). °_ KaZdy cykl duzego roztadowania zmniejsza wydajno$é baterii. Aby przedtuzyé okres zywotnoéci baterii, zaleca sie tadowanie jej co 6 miesiecy w trakcie okreséw dtugiego nieuzywania. TRANSPORT Do transportu robota koszacego na dtugich trasach naleZy uzywaé oryginalnego opakowania. Aby bezpiecznie kosié od obszaréw pracy lub na obszarze pracy: °_ Wcisnij przycisk STOP, by zatrzymaé kosiarke. °__ Przesuñ gtéwny przetacznik w pozycje OFF, jeéli chcesz przenieéé robot. °__ Przeno$ robot koszacy za pomoca uchwytu umieszczonego z tytu. Przeno$ robot, tak by

PRODUKTU Nie dotykaé ruszajacych sie niebezpiecznych cze$ci, dopéki sie catkowicie nie zatrzymaja. Nie stawiaj niczego cieZkiego na robocie lub stacji tadujace)j podczas przechowywania lub uzywania. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesli przetacznik jest uszkodzony lub nie dziata wta$ciwie. Nie zmieniaj gtéwnego przetacznika. Ustaw przetacznik gtéwny na OFF do przechowywania lub gdy urzadzenie nie jest uzywane. Do transportu robota, zwtaszcza na dtugie odlegto$ci, nalezy uzyé oryginalnego opakowania. Jesli musisz przenie$é robota z obszaru pracy lub na obszar pracy, najpierw wci$nij przycisk STOP, by wytaczyé urzadzenie. Nastepnie upewnij sie, Ze gtéwny przetacznik jest w pozycji OFF zanim podniesiesz robot. Nastepnie zamknij gérna pokrywe i przenies robot za uchwyt do transportu z tytu urzadzenia tak, by tarcza ostrza byla oddalona od ciata, zgodhie z ilustracja.

OCHRONA ODGROMOWA Aby uniknaé szkéd piorunowych na urzadzeniu, nie umieszczaj stacji tadujace pod wysokimi drzewami.