X60i - Kosiarka do trawy YARDFORCE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X60i YARDFORCE

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczenstwa

GB

CONTENT

Intended use 1

Safety symbols 2

Przewidziane wykorzystanie 74

Symbole beziepieczeistwa 75

Ogólne srodki ostrożnosci 79

Srodki ostrożnosci dotyczeproduktu 85

Deklaracja zgodnosci 87

PRZEWIDZIANE WYKORZYSTANIE

Robot koszamy jest przyznaczony tylko do koszenia trawnikow. jest on przyznaczony tylko do prywatnego uzytki i nie do celów handlowych.

Wszelkie innestosowanie,ktore nie jest wyraznie zatwierdzone w instrukcji,moze spowodowac uszkodzenie robota koszacego oraz powazne urazy uzytkownika.

Urzadzenia NIE POWINNY uzywać danei i osoby oogranozieniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczność

PL nadzoruje wykonywane przyez nie czynnosci lub poinstruwal je wczesnej odnosnie obslugi urzadzenia.

Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzechim i ich wlasnosci odpwiada wlasciciel lub uzytkownik.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przyez niewlasciwa obsluge robota koszacego lub jest nie jest on uzywany zgodnie z przyeznaczeniem.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczeneistwa jest zworocenie Twoojewuwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczeneistwa oraz ich wyjasnienia zaśluguja na szczególna uwage oraz calkowite zrozumienie ze strony uzytkownika. Ostrzezenia zwiazane z symbolismami nie moga same w sobie zapobiec zagrozeniom. Instrukcje i ostrzezenia w nich zwarteNie zastepuja wlasciwych srodkowski profilaktycznych.

OSTRZEZENIE!

Przechytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje obslugi w instrukcjach operatora,razem ze wzystkimi symbolami ostrzegajacymi o niebezpieczeanstwie,takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO,"OSTRZEZENIE,"oraz "UWAGA"przed uzyciem urzadzenia.Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzicdo porazenia pradem,pozaru i/lub powaznych obrazen.

SYMBOLOSTRZEGAWCZE:Oznaczaj

NIEBEZPICZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE.

Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

ZNACZENIA SYMBOLI

Strona ta przystawia i opisuje symbole bezpiecznychsta, któ moga pojawic sie na tym urzadzeniu. Przechytaj ze zrozumieniem i przyestrzejag wsztkich instrukcji na urzadzeniu przyded loro montaquem i obstuga.

Uwaga!

Nalezy przyczytać instrukcje.

Rzyko urazów spowodanych wyrzuonymi materiałami! Osoby postronne powinny znajdować sie z dala od urzadzenia.

OSTRZEZENIE - Nie jeździj na urzadzeniu. UWAGA - Nie dotykaj obrotowych ostrzy.

OSTRZEZENIE - Rece i stopy trzymaj z daleka od obracajacych sie ostrzy. Nigdy nie zblzaj rak ani nog do obudowy aniNie wkladaj ich pod obudowe, gdy robot koszcy dzia.

Odniesz wyczerpane baterie do lokalnego sprzedawcy, punktu zbiórki lub osrodka utylizacja. Wyrzucanie tego urzadzenia do zwyklich odpadów domowych jest zabronione. Prosimy oddac je do odpowiednich punktow zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowy. Informacje o recyklingerość otrzymać u sprzedawcy lub wędz lokalnych.

Klasa III sprzetu

Symbole ostrzegajace na zasilaczu

Przed uzyciem zapozna sie z odpowiednim rozdziatem w podreczniku.

Podwójna izolacja

Nastawienie s lupka

Zuzytych urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzuć racem ze zwykymi opdami domowymi. Ješli istnieje odpowiednia infrastruktura czȩci sązy utylizowej. Informacja o recyklingerość otrzyma u sprzemawcy lub wędź lokalnych.

Znak zgodnosci WE

SMPS (zasilacz impulsowy) odporny na zwarcie, izolujacy zasilacz

SMPS (zasilacz impulsowy)

Ta:45°C Maksymalna temperatura otoczenia 45 °C.

ładowarka jest przyznaczona wyłączne do uzytku w pomieszczeniach.

Symbole ostrzeżen na opakowani baterii

Li-lon

Baterie litowo-jonowe nie moga byc wyrzucane z ogolnymi odpadami gospodarstwa domowego. Skontaktuj sie lokalnymi instytucjami, w celu uzyskania zalecen zwiazanych z wyrzucianiem.

Nie wyrzucaj do wody.

Nie wyrzucaj do ognia.

Nie wystawiaj baterii na zbyt silne promienieslonca przyez dlugi okres i nigdy nie pozostawiaj jejw wysokich temperaturach (maks. 45 oC).

Zuzytych urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Ješli istnieje odpowiednia

infrastruktura częsci naleź yutilizowej. Informacja o recyklinguość otrzymać u spreżawcy lub wędz lokalnych.

OGOLNE SRODKI OSTROZNOSCI

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie moze spowodowac powazne obrazenia.

Nalezy przyestrzegac ponijszych instrukcji, byzmniejszyc rzyko wypadku i urazow.

WAZNE

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZCYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOsC

PRZYGOTOWANIE

• Przeczytaj uwazmie i ze zrozumieniem wzystkie instrukcje. Naleź zapoznać są elementami sterujacymi i metodami poprawnej obstugi urzadzenia.
• Nigdy nie pozwalaj daneicom, osobom o agriczeniach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osobom bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy ani osobom, któreNie zapoznały sie z instrukcjami na uzywanie tego urzadzenia.
• Miejscowe Rozporzadzenia moga ograniczać wiek operatora. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzechim i ic wlasnosci odpowiada operator lub uzytkownik.
• Upewnij sie, ze system graniczny jest prawidlowo zainstalowany, zgodnie z instrukcjami.

• Okresowo kontroluj obszar, na ktorym urzadzenia jest uzywane i usuwaj wszelkie kamienie, patyki, przywody i innate odpady, ktore moga uszkodzic urzadzenia lub stanowic zagrozenia.

• Okresowo sprawdzić wzrokowoczy ostrze, struba ostrza i mechanizm tnacy nie są zuzyte lub uszkodzone. Wymien uszkodzone lub zuzyte ostrza i struby parami, aby zachować rownowage.

• W urzadzeniach z kilkoma wrzecionami nalezy pamietać, ze ruch"Justego z ostrzy moze spowodowej kręcenie są pozkostalych.
• Nigdy nie zestawaj urzadzenia bez nadzoru, zwlaszcaga gy w povlizu znajduja sie innate osoby, na przyklad daneci i zwierzeta domowe.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia do wyrównania hierówno.
• Jesli ostrza nie tną poprawnie lub jesti silnik jest przywrędowy, skontroluj wszystkie czȩsci sprzȩtu i wymiem zuzyte czȩsci. Jesli wymagana jest są克斯za naprawa, skontaktuj sie z punktem serwisowym.

UZYTKOWANIE

• Nie wolno przyblżć rak ani nóg do ruchomych czȩsci.
• Nigdy nie przenoś lub nie nos urzadzenia przy wączonym silniku.

• Nalezy wyjac wtyczke z gniazdka lub mechanizm blokujacy:

• gdy urzadzenie jest zapchane, przyded.go zczyszczeniem.

• przy urzadzeniu.

• po uderzeniu w obcy przydmiot, by sprawdzić, czy urzadzenia nie jest uszkodzone

• Jesli urzadzenie zacznie niotypowo drgać, sprawdź, czy nie jest uszkodzone przyd poponownym uruchomieniem.

• Uruchom robot koszamy zgodnie z instrukcjami. Gdy glowy przyȩcznik (11) znajduje sie w pozycji ON,

upewnij sie, ze rece i stopy sa oddalone od obrotowyc ostrzy.

• Nigdy nie podnos ani nie przenos robota koszacego, jest glówny przyȩclaznik jest w poźycji ON.
• Nie pozwalaj, aby内在someoby uzywaly urzadzenia, jestr wiedza w jaki sposob ono dzia na jak sie zachowuje
• Nie stawaj nicego na robocie lub na loro stagji tadjacej.
• Nie uzywaj robota koszacego z wadliwymi tarczami ostrzy, ostrzami, srbami, nakretkami, itp.
• Nalezy unikać korzystania z urzadzenia na mokraj trawie. Takie dzialanie są spowodstawć dodatkowe zuzycie i zȩkszy ilosc y wymaganych czynnosci czyszczenia.

PRZERWY W PRACY

• Po wyłaczeniu urzadzenia cylinder tnacy bedzie nadal sie obracat przyze kilka sekund. Rece i stopy trzymaj z dale
• Usuwaj blokady tylko wtedy, gdy urzadzenie stoi bez ruchu.
• Wylacz urzadzenie, gdy jest ono transportowane, podnoszone lub przechylane.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

PRZESTROGA!

Nastepujacy tekst okresla srodki podejmowane w celu uniknięcia uszkodzen i urazów robota i了我的 uzytkowników

KONSERWACJA URZADZENIA:

• Wętacz urzadzenia, gdyNSE przenieść urzadzenia przy zierownik powierzchnie, np. schody.
• Przed kaźdym uzyciem urzadzenia naleź y skontrolowa. Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy systemy zabezpieczajace (np. ochrona przyted wstrȩsem, czȩci systemu tącego lub s Ruby) są zuźty lub uszkodzone, lub gdy ich nie ma. Sprawdzic przyzewód. Aby zachować rownowage, naleź wymieniać naręźdia i s Ruby w zestawach.
• Nalezy uzywać wyłacznie czȩci zamiennych i akcesiorów dostarczonych i zalecanych przyez produkta. Stosowanie obczych czȩci powodujem natychmiastowa utrate wzystkich gwarancji.
• Wszystkie nakrtki, szuby i wkrety powinny byc dokrecone tak, aby urzadzenie bylo w bezpiecznym stanie technicznym.
• Nigdy nie probbowac naprawiac urzadzenia samemu, chyba, ze przeszedles/as odpowiednie szkolenie. Wszystkie pracne niewymienione w instrukcjach moga byc wykonywane tylko przyez autoryzowane punkty serwisowe.
• Obsluguj urzadzenie z jak najwiekszja ostroznosci. Zawsze utrzymuj urzadzenie w czystosci. Postepuj zgodnie z instrukcjami konserwacci
• Nigdy nie przyȩzć urzadzenia. Zawsze pracuj w okreslonym zakresie moziwość. Nie uzywaj urzadźne o niskiej mocy do czȩkich robot. Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nig te, do kórch jest przyznaczone.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

UWAGA!

Wskazuje w jaki sposob uniknac wypadkow i urazow na skutek porazenia pradem.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdz wizualnie przywod zasilajcy oraz przydłuczacz (dlugosc oraz typ) (zgodnia z punktem 25.7) pod katem oznak uszkodzen lub starzenia sie. Uszkodzone przywody zȩkszaja ryzyko porazenia przemem.
• Podłucz urzadzenia do gniażdka z wylącznikiem ochronnym pradowsy, z przemznionowym nie sązkym od 30 mA.
  Zawsze umieszczaj przydłucz z dala od naręźtnących. Jeśli przywód zostanie uszkodzony podczas pracy, natychmiast odącz go z sieci. NIE DORYKÁC PRZEWODU ZASILAJACEGO PRZED JEGO ODŁACZENIAM Z GNIAZDKA! Rzyko porazenia pradem.
• Przewód zasilajcy nie podlega wymianie. Jeźeli przydwóz zasilajcy zostanie uszkodzony, urzadzenia sąȩzy wyrzucić.
• Uwazaj, by przy zęszy ani innych ruchomych czȩci. Moga one uszkodzic przy wód i dotknac czȩci pod napieciem.
• Upewnic sie, ze napiecie jest identyczne jak oznaczone na tabliczce znamionowej.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Wszystkie nakrtki, szuby i wkrety powinny byc dokrecone tak, aby urzadzenia bylo w bezpiecznym stanie technicznym.

• Ze względow bezpieczędwa wymiNIC zuzyte lub uszkodzone czeci.

• Upewnic sie, ze zamontowano tylko zalecane zapasowe ostrza.

• Upewnić sie, ze baterie są ladowane za pomocamy tadowarki dostarczonej lub zalecanej przyez producenta. Nieprawidlowe użycie要去 skutkować parażeniem elektrycznym, przyegrzaniem lub wyciekiem zracejcieczy z akumulatora.
• Serwisowanie urzadzenie nalezy przy przechrowadzac zgodnie z instrukcjami producenta.
• W przypadku wycieku elektrolutu i kontaktu z oczami, opłukać woda/środkiem neutralizujectym, skontaktivość sie z lekarzem.
• Przechowywać urzadzenia z calkowicie naładowanymi bateriami w temperaturze pokojowej (ok. 20^ ).
• Kaźdy cykl duźego rożadowania zmiejejsza wydajnosć baterii. Aby przyȩźyc okres zzywotnosci baterii, zaleca sie ladowanie jej co 6 miesiecy w trakcie okresów dlugiego niedźwymania.

TRANSPORT

Do transportu robota koszacego na dlugich trasach nalezy uzywac oryginalego opakowania.

Aby bezpiecznie kosic od obszarow pracy lub na obszarze pracy:

• Wcisnij przycisk STOP, by zatrzymać kosiarke.
• Przesun glowy przyȩcznik w pozycje OFF, jestli chcesz przyzeniać robot.
• Przenoš robot koszamy za pomocaj uchwytu umieszczonego z tylu. Przenoš robot, tak by

ŚRODKI OSTROZNOŚCI DOTYCZACE PRODUKTU

Nie dotykać ruszajacych sie niebezpiecznych częsci, dopóki sie calkowicie nie zatrzymaja.

Nie stawaj niczego cięzkiego na robocie lub staci tadujace podczas przechowyania lub uzywania.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti przyȩcznik jest uszkodzony lub nie działa wąsciwie. Nie zmieianj glówna przyȩcznika. Ustaw przyȩcznik glówny na OFF do przechowywania lub gdy urzadzenia nie jest uzywane.

Do transportu robota, zwIASzcca na dlugie odleglosci, natez uzyc oryginalneo opakowania.

Jesli musisz przenieść robota z obszaru przy lub na obszar przy, najpiwu wcijsnij przycisk STOP, by wyłaczycz urzadzenia.

Nastepnie upewnij sie, ze glowy przelacznik jest w pozycji OFF zanim podniesiesz robot.

Nastepnie zamknij górnaPokrywe i przenies robot zauchwyt do transporte z tylu urzadzenia tak, by tarcza ostrza bya oddalona od ciala, zgodnie z ilustracja.

OCHRONA ODGROMOWA

Aby uniknac szkód piorunowych na urzadzeniu, nie umieszczaj staci ladujace pod wysokimi drzewami.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Firma:

MEROTEC GmbH,

47877 Willich / Niemcy

Oswiadcza, ze produkt:

Opus urzadzenia: 28V Robot koszagy

Rodzaj urzadzenianx60i/NX80i/NX100i

Funkcja: Koszenie trawy

spelnia naspujace dyrektywy i standardy

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN 50636-2-107:2015+A1+A2+A3

EN 62233:2008

RED 2014/53/EU

NB0123, TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65.80339 Munich.Germany

Certificate No:TPS-RED001232 i04

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2013

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

Draft EN 303 447 V1.2.0

EN 300 328 V2.2.2

EN 50665:2017

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Imie i nazwisko: Roland Menken

Glowny zaradca

Data: 2022-10-18

MEROTEC GmbH

47877 Willich / Niemcy