X60i - Sekačka na trávu YARDFORCE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotická sekačka na trávu
Značka	YARDFORCE
Model	X60i
Napájení	Lithium-iontová baterie 28 V
Nabíječka	Vnitřní nabíječka, okolní teplota max 45 °C
Typ baterie	Lithium-iontová, nevyhazujte do ohně ani do vody
Určené použití	Sekání trávníku pouze pro soukromé použití
Nože	Vícenásobné rotující nože, vyměňte všechny šrouby současně
Ovládání	Hlavní vypínač, tlačítko STOP pro nouzové zastavení
Bezpečnostní zařízení	Nárazník, kryt, detekce rotujícího nože
Úroveň ochrany	Zařízení třídy III, dvojitá izolace
Bezpečnostní symboly	VAROVÁNÍ, POZOR, nebezpečí rotujících nožů
Minimální věk pro použití	Zakázáno dětem a osobám se sníženými schopnostmi bez dozoru
Údržba	Pravidelně čistěte, kontrolujte nože a šrouby, vyměňujte opotřebované díly
Skladování	Uvnitř, nabitá baterie, okolní teplota cca 20 °C
Přeprava	Používejte originální balení, zastavte nářadí, uchopte za zadní rukojeť
Opravy	Svěřte autorizovanému servisu, používejte originální díly
Záruka	Zrušena, pokud jsou použity nedoporučené díly
Shoda	CE, RED 2014/53/EU, EN 60335-1, EN 50636-2-107
Omezení použití	Nepoužívejte na mokré trávě, nestoupejte na nářadí

Často kladené otázky - X60i YARDFORCE

Jaké je napětí baterie YARDFORCE X60i?

Baterie robotické sekačky YARDFORCE X60i je lithium-iontová baterie o napětí 28 V.

Lze robotickou sekačku X60i používat na svazích?

Manuál neuvádí maximální sklon, ale nedoporučuje se používat na nerovných plochách. Na svazích se ujistěte, že robot zůstává stabilní a nepřevrací se.

Jak nouzově zastavit robotickou sekačku?

Stiskněte velké tlačítko STOP pro okamžité zastavení robotické sekačky. Poté přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO, než ji zvednete.

Mohu vyměnit nože sám?

Ano, nože můžete vyměnit. Pravidelně je kontrolujte a vyměňte všechny opotřebované nože a šrouby současně, aby byla zachována rovnováha. Používejte pouze nože doporučené výrobcem.

Lze nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena výhradně pro vnitřní použití. Nevystavujte ji dešti ani vlhkosti.

Jak bezpečně přepravovat robotickou sekačku?

Zastavte robot tlačítkem STOP, přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO, poté jej uchopte za zadní rukojeť a držte nože mimo své tělo. Pro delší vzdálenosti použijte originální balení.

Co dělat, když baterie nedrží nabití?

Baterie může ztratit kapacitu po cyklech úplného vybití. Plně ji nabijte a skladujte při pokojové teplotě (cca 20 °C). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Lze robotickou sekačku používat bez dozoru?

Nedoporučuje se nechat nářadí pracovat bez dozoru, pokud jsou v blízkosti děti, zvířata nebo jiné osoby. Operátor je odpovědný za všechny nehody.

Jak čistit robotickou sekačku?

Před čištěním vypněte nářadí a vyjměte baterii. K čištění krytu použijte vlhký hadřík. Nestříkejte vodu přímo na spotřebič. Pravidelně čistěte výstupní otvor trávy.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně náhradní díly dodávané nebo doporučené výrobcem. Pro získání originálních dílů kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko YARDFORCE.

NÁVOD K OBSLUZE X60i YARDFORCE

Bezpečnostní opatřné

ROBOT KOSZACY

Bezpečnostní symboly 31

Obecná bezpečnostní opatřeni 35

Bezpečnostní opatřěné k produktu 40

Prohlášeni o shodě 42

ZAMYSLENY UCEL

Robotická sekačka je určena vyhradně k sekáni travniků. Je určena pouze pro soukromé použitá a není vchodné pro komerčné použítí.

Jakékoliv jiné použiti, které není v těchtoPokynech yvšlovně schvaleno, muže vestk poškození robotické sekáčky a mohlo by prěstavovat vázné nebezpeci pro uživatele. Zařizení NESMI použivat deti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, nejsou-li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou-li rádné poučeny ohledné použiti zařizení osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Dohlédněte na deti, aby si se zařizením nehrály. Majitel nebo provozovatel je opdovědný za nebody nebo škody zpúsobené jiním osobám a na jejich majetku. Vyrobce nenese opdovědnost za škody zpúsobené nesprávném provozem robotické sekáčky, nebo pamuk sekačka není použivána v souladu se zamýsléním učelem.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

Ucemelem bezpečnostnich symbolů je upoutat vaši pozornost k pripadným nebezpecím. Bezpečnostné symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýsenou pozornost a porozuměné. Vystrážné symboly samy o sobě nevylučují Žádné nebezpeč Pokyny a varování nejsou nahradou vchodný opatrěné proprevenci urazu.

VAROVÁNÍ!

Pred pouzitim tohoto nastroje si prectete a seznamte se se vsemi bezpecnostnimi pkyny v toto navodu k obsluze vctelnve skerych vstraiznych symbolu jako napr. NEBEZPECI,VAROVANIa "UPOZORNENi. Nedodrzeni nize uvedenychPokynumuze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar anebo vaznaporaneni osob.

BEZPECNOSTNI VYSTRAZNÉ SYMBOLY: Upozornuji na NEBEZPECI, VAROVÁNI, nebo UPOZORNÉNI. Mohou se použit ve spojeni s dalşimi symboly nebo piktogramy.

VYZNAM SYMBOL

Na teto strance jsou zobrazeny a popsany bezpecnostni symboly, ktere se mohou objevt na vyrobku. Pred montaži a provozem si prectete,sezname te a dodrzujte veškeréPokyny ke stroji.

Upozornéní!

Tyto poukny musi byt precteny.

Nebezpeci urazu zpusobene yvmrstenym materialem! Dbejte na to, aby prihlizejici osoby byly v dostatecné vzdalenosti od stroje.

VAROVÁNÍ - Nejezděte na stroji. POZOR

• Nedotykejte se rotujici cepele.

VAROVÁNI - Držte ruce a nohy mimo dosah rotujicich Čepeli. Nikdy nevkládejte ruce ani nohy blízko nebo pod těleso robotické sekáčky, když je v provozu.

Odevzdejte vsechny vyrazené baterie mistinmu prodejci, do sberny nebo na mista recyklace. Tento vyrobek nesmi byt likvidovan jako bezny domovni odpad. Recyklujte vnejblizsim zaizeni. Rady ohledne likvidace vam poskytne mstn urad nebo prodejce.

Zarizeni triedy III

Vystrażné symboly na nabiječce

Prid pouzitim viz prislu-sný odstavec v návodu.

Dvojita izolace

Orientace polu.

Odpadni elektrické vyrobky se nesmi likvidovat s domovnim odpadem. Recyklujte vnejblizsim zarizeni. Rady ohledne likvidence vam poskytne mistrí urad nebo prodejce.

Znacka shody CE

SMPS (napajeci Jednotka s prepinacim rezimem)
včetné izolovaného prepinacího napajecího zdroje
s ochranou proti zkratu

SMPS (napáejci Jednotka s prepinacim režimem)

Ta:45°C Jmenovitá maximíní teplota okolí 45 °C

Nabiječka je určena pouze pro vnitří použití.

Nezahazujte do vody.

Nezahazujte do ohne.

Nevystavujte baterii silnému slunečnímu světlu po delší dobu a nenechávejte ji pri vysokých teplotách (max. 45 °C).

Odpadni elektrické vyrobky se nesmi likvidovats domovnim opadem. Recyklujte v nejblizsim zarizeni. Rady ohledné likvidace vám poskytné mistrí udad nebo prodejce.

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNI OPATRENİ

VAROVÁNÍ!

Tento pristroj muze zpusobit vazna zraneni. Postupujte podle nizhe uvedenychPokynu, abyst snizili riziko nebody a zraneni.

DULEZITE

CTÉTE PEÇLIVE PRED POUZITÍM

USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI

PřIPRAVA

• Pečlivě si prečte těpePokyny a ujistěte se, ze jste je zcel pochopili. Seznámte se s ovladacími privky a správným použitím stroje.
• Nikdy nedovolte detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, které nejsou s tímto navodem obeznámeny, používat stroj.
• Mistni prdepisy mohou omezovat vek obsluhy. Dohlednete na deti, aby si se zaifenim nehraly.
• Obssluha nebo uživatel odpovída za nehody nebo ohroženi jin'ych osob nebo jejich majetku.
• Zajistete správnou instalaci ochraničujicího obvodového systému podlePokynú.
• Pravidelné kontrolujte oblast, kde se má stroi použivat, odstraţne vsechny kameny, větve, drát y a dalši necistoty které by mohly poskodit stroi nebo by mohly být nebezpečné.
• Pravidelné vizualné kontrolujte Čepele, Čepelove šrouby a Črezaci mechanizmus, zda nejsou opotbrebované nebo poškozené. Opotbrebované nebo poškozené Čepele a

srouby vymenujte v sadach z duvodu zachovani vyvazeni.

• U strojú s vice vřeteny dbeje na to, ze otáčením jedercepele muže dojít k otáčeni ostatnich Čepeli.
• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, zvlástě když jsou v oblasti jiní lidé, děti a domácí mazlíčci.
• Nikdy nepoužívejte stroj k vyrovnávi nerovnych Časti.
• Pokud Čepele jiz správně nesekaji, nebo pokud je motor pretiženy, zkontrolujte vsechny současti zařizení a vyměné opotrebené dily. Pokud potřebujete rozsáhlejsi opravu, obratte se na středisko sluzeb zákaznikum.

USE

• Nestrkejte ruce ani nohy do blizkosti nebo pod rotujici casti.
• Bēhem chodu motoru nikdy nezvedejte ani neprenásejte stroj.

• Odpjte zástrčku ze zásuvky, nebo vyjměte blokovací zařizení:

• préd odsträněním jakékoli prěkážky;

• préd kontrlou, Čišěním nebo udžbou stroje.

• po zasaženi cizim prědmětem pro zkontrolováni zařizení na poskození.

-Pokud stroj zachne neobvkykle vibrovat a prd spustenim zkontrolujte na poskozeni.

• Spustte robotickou sekačku podlePokynu. Pokud je hlavní yvpinač (11) v poloze ON (ZAP), ujistěte se, ze máte ruce a nohy mimo dosah rotujicich Čepeli.
• Nikdy nezvedejte robotickou sekačku ani ji neprěnášejte,Pokud je hlavni vypinač v poloze ON.

• Nenechte osoby používat sekačku, které nevi, jak sekačka funguje nebo se chová.

• Na robotickou sekačku nebo její nabijeci stanici nic nedáveje.

• Robotickou sekačku nepoužívejte s poskozenými Čepelovými disky, tělems, defektními Čepelemi, šrouby, maticemi atd.
• Nepoužívejte stroj na mokré tráve. Mohlo by dojit k dodatečnému opotřebeni a zvýší se požadované množstvi Čištěni.

PRERUSENI PRACE

• Po vypnuti stroje se rezac i valec nekolik sekund otaci. Drzte ruce a nohy v dostatecné vzdalenosti.
• Až po uplném zastaveni stroje muzete odstračovat zablokováni.
• Pri preprave, zvedani nebo naklaneni stroje vypnete napajeni.
• Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Dohlédněte na děti, aby si se zařizením nehrály.

VYSTRAHA!

Niige uvadime opatreni, ktera mají zabránit poškození a ohroženi jak robotické sekáčky, tak i uživatelú, kterí ji používají.

Vypnete napajeni, kdyz ma byt stroj prenasen napric nerovnymi povrchy, napriklad schody.
Zkontrolujte stroj prd kaźdym použitim. Nikdy nepoužívejte stroj, jestlje bezpečnostni zařizení (napr. ochrana proti narazüm,.czasti rezacího zarizení nebo šrouby) chybi, jsou opotřebovány nebo poskozeny. Zkontrolujte napájecí kabel. Aby nedoslo k nerovnováze,

musí byt všechny nastroje a šrouby vyměnény jako kompletní sady.

• Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi, které vyrobce dodal nebo doporučil. Použití cizich Častí ma za nasledek okamžitou ztratu vsech záručnich narokú.
• Ujistete se, ze vsechny matice, vruty a srouby jsou pevné utažené a ze je stroi v bezpečném stavu.
• Nikdy se nepokousejte stroj opravovat sami, pokud jste nebyli opodvajcim zpusobem vyskoleni. Veskeré práce, které nebyly uvedeny v toto námodu, smi povádet pouze autorizované servisni agentury.
• Pečujte o stroj co nejlépe. Vždy udržujte nastroj Čisty. Postupujte podlePokynu pro udžbu.
• Nikdy nepretekujte stroj. Vzdy pracujte v ramci specifikovaného rozsahu vykonu. Nepoužívejte stroje s nizkým vykonem pro tězké práce. Stroj neprovozujte pro učely, pro které není určen.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

VYSTRAHA!

Následujíci pouny určuji, jak se vyhnout nehodám a urazum v dusledku urazu elektrickým proudem:

• Pred kazdym pouzitim provedte vizualni kontrolu kapacity, delky a typu prodlužovacich kabelu, ktere se maji pouzit (ne mensi, než je požadovano clankem 25.7) na pripadne známky poskozeni nebo starnuti. Poskozené sǐtove napajeci kabely zvyšují riziko urazu elektrický proudem.
• Pripojte zarizeni k sitove zasuvce s jističem proudu, který ma jmenovity proud nejvyse 30 mA.
  Vždy udržujte prodlužovaci kabel daleko od reznych nastroj. V pripadé poskozeni napajeciho kabel

během práce okamžitě odpojte napajeci kabel ze sítě. NEDOTYKEJTE SE NAPAJECIHO KABELU PRÉD JEHO ODPOJENÍM OD Sítě! Nebezpeci urazu elektrickým proudem.

• Napajeci kabel nelze vymenet. Pokud je kabel poskozeny, spotrebic se musi vyradit.
• Udržujte prodlužovaci kabel v dostatečné vzdálenosti od Čepelí a jiních pohyblívych Časti. Mohou poskodit kabel a zpúsobit kontakt s díly pod napětím.
• Zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako na typovem stitku.

UDRZBA A SKLADOVANI

• Ujistete se, ze jsou vsechny matice, vruty a srouby utazené a ze je stroj v bezpecném provoznim stavu.
• Opotbrebené nebo poskozené dily vyměnte z bezpečnostnich dūvodu.
• Ujistete se, ze jsou namontovany pouze doporučené nahradni Čepele.
  Zkontrolujte, zda jsou baterie nabijeny pomoci nabijecky dodané nebo doporuçene vyrobcem. Nesprávné použiti muze vestib k urazu elektrickým proudem, prehrátne nebo uniku korozivni kapaliny z baterie.
• Udžba stroje musi probihat podlePokynu výrobce.
  V pripadé uniku elektrolytu, vyplachnete vodou / neutralizačnim cinidlem a vyhledejte lékarskou pomoc,Pokud dojde ke kontaktu s očima.
• Zařizení skladujte s plné nabitým akumulátorem pri pokojové teplote (priblízně 20 °C).
• Každý hluboký cyklus vybiti snizuje kapacitu akumulátoru. Pro prodlouženiŽivotnosti baterie se doporučuje dobijet baterii každych 6 měsiců, když je delší dobu bez použití.

PREPRAVA

Při prepravě robotické sekačky na větů vzdálenosti používejte původní obal.

Pro bezpečné pohyb z nebo dovnitř pracovnich oblastí:

• Stisknéte tlacítko STOP pro zastavení sekáčky.
• Pokud chcete prenášet sekačku, prěpněte hlavní vypínač do polohy OFF (VYP).
• Robotickou sekačku prěnášejte pomoci rukojeti pod zadní stranou. Sekačku prěnášejte s Čepelovým diskem směrem od těla.

BEZPECNOSTNI OPATRENI K PRODUKTU

Nedotykejte se pohybujicich se nebezpecnych dilu dIve, nez se zcela nezastavi.

Na horní stranu robotické sekačky nebo nabijeci stanicne neukládejte Žádné těžné prédměty jak během skladování, tak i během používání.

Nikdy nepoužívejte zařizení,Pokud je hlavní vypínač poskozen nebo nefunguje správně. Nikdy nepřemostújte hlavní vypínač. Nastavte hlavní vypínač do polohy OFF (VYP) pro uskladnéni,nebo když se zařizení nepoužíva. Pri prepravě robotické sekacky používejte původni obal, zejměna na dlouhé vzdálenosti.

Pokud potbrebujete presunout robotickou sekačku z nebdo pracovniho prostoru, nejprove stisknéte tlacitko STOP prozastaveni zařizení.

Za druhé, ujistěte se, ze hlavní vypínač je vypnutý préd ti než zvednete robotickou sekáčku.

Za treti, zavrete horní kryt a premistete robotickou sekačku za držadlo na zadni straně pod sekačkou, prčemž udržujte Čepelový disk od těla tak, jak je znázorněno.

OCHRANA PRED BLESKEM

Aby nedoslo k poskozeni zaizeni bleskem, neumistujte nabijeci stanici pod vysoké stromy.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My.

MEROTEC GmbH

Deklarujeme, ze vyrobek:

Popis stroje: 28V Robotická sekacka

Typ stroie: NX60i/ NX80i/ NX100i

Funkce: Sekani travy

Je v souladus naseduljiciml emlcem a normaml

Smernice pro stroini zarizeni 2006/42/ES EN

60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN 50636-2-107:2015+A1+A2+A3

EN 62233:2008

RED 2014/53/EU

NB0123, TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstraße 65.80339 Munich, Germany

Certificate No:TPS-RED001232 i04

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

Draft EN 303 447 V1.2.0

EN 300 328 V2.2.2

EN 50665:2017

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019