12 tasses - CM2097 - Ekspres do kawy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 tasses - CM2097 ELSAY

1. Filtr
2. Koszyk na filtr
3. Pokrywa
4. Uchwyt koszyka na filtr

5. Zbiornik na wode z okienkiem z podzialka

6. Kabel zasilajacy

7. Przelacznik Włacz/Wyłąc z lampka kontrolna
8. Dzbanek
9. Płyta grzewcza (dodać na schemacie)

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

1. Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzeci od 8 roku zycia pod warunkiem, są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i wąsciwie zrozumialy zwiazane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne na三点e do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci, chyba są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opieka osoby dorosiej. Naleź umieszczacu urzadzenia i przygod zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.
2. Urzadzenia besteht uzytkowane przy czycki fizycne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, są zgodowy osoby nie posiadajcie wystarczajacego dozwiedzzenia lub znajomosci urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wczesnej wskazowych dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i wąsciwo zrozumiały zwiazane z nim potencjalne zagrozenia.
3. Dzięci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
4. Jesli przywoźd zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy czemućka,kiego posprȩdaźny lub osoby o odpwiednick walifikacjaach welu unikniecia jakiegokolwiek zagrozenia.
5. Nie wolno zañurzać urzadzenia w wodzie.
6. OSTRZEZENIE: uwazac, by zawartosc nie przyela sie na złacze.
7. OSTRZEZENIE: istnieje ryzyko obrażćcia w przypadku niewlasciwogo uźycia.
8. Podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia moga stać sie gorace. Po užyciu na powierzchni grzały pozostaje ciepło resztkowe.

9. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

10. kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych;

11. gospodarstwa rolne;

12. uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterzemieszkalnym;
    -kwatery turystyczne.

13. Zalecenia dotyczę czyszczenia i usuwania kamenia znajduje są w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

14. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

15. UWAGA: nigdy nie napelniać ekspresu powyzej poziomu maksymalnégo, poniewaN podczas przygotowania kawa mogłowby sie przyelać.
16. Urzadzenie musi byc zawsze uzywane ze zbiornikiem napelnionym woda. Urzadzenie nalewy napelniać woda co najmiej do poziomu minimalnégo (2 filizanki). Jednak nie wolno przyekraczać poziomu maksymalnégo.

17. Przed kaźda czynnoscią związania z konserwacja i czyszczemien naleź wyłączy urzadzenia i odȩczyc przywoć zasilajć od sieci.

18. Regularnie sprawdzać urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nie wolno przybowaec samemu naprawiać urzadzenia. Naprawy powinny byc wykonane wyłacznie przyez produkta, seinen posprzedañny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu unikniecia zagrożenia.

19. Usunarcz wszystkie elementy opakowania przyd uzyciem urzadzenia. Przechowywać materiały opakowaniewe poza zasięgiem daneci, poniewaz mogą stwarzać zagrożenie.
20. Upewnić sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napieciem w sieci domowej.
21. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur. Nie umieszczacurzadzenia w基础知识, takich jak piece lub grzejniki.
22. Ekspres do kawy nie powinien byc umieszczony wewnatrz mebla, gdy jest uzywany.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urzadzenie przyznaczone jest tylko do przygotowania i parzenia kawy.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku handlowego lub profesjonalnégo.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych nicź te, do kórch jest przyznaczone.

UZYTKOWANIE

Przed pierwszym uzyciem

Przed uzyciem nalez y umyć ekspres do kawy. Wlac czysta wode do zbiornika urzadzenia napelniajac go do poziomu maksymalnégo. Podlączyc do zasilania i węczyc urzadzenia. Pozwolć, aby woda spływała do dzbanka aź do calkowitego oproznienia zbiornika. Wylać wode. Powtorzyc powyzsze czynnosci 3 razy.

Pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

Umyc dzbanek, filtr i koszyk na filtr wciepiej wodzie z dodatkiem srodka myacjacko.

Obudowa urzadzenia会引起 some problems such as meekkij szmatki.

Przyrzadzanie kawy

1. Ustawic ekspres do kawy na plaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Otworzyc pokrywę i wędzyc koszyczek na filtr, a nastepnie filtr. Upewnić sie, ze koszyk i filtr są prawidów umieszczone, gdyż w przyciwnym razie pokrywa nie bedzie mogła sie domknąc.

3. Napelnic zbiornik zimna woda pitna. Upewnic sie, ze poziom wody znajduje sie między oznakowaniem poziomuminimalneo (2 filizanki) i poziomu maksymalneo.

4. Wsypac zmielena kawe do filtra. Na przyrzadzenie jeder filizanki kawy wystarczy jeder plaska lzyka do zupy zmielonej kawy. Jednak ilosc kawy:noza dostosowac do swoich preferenci.
5. Załozyć z powrotem pokrywe.
6. Ustawic dzbanek na płycie grzewczyj.
7. Podłaczyc urzadzenia do zasilania elektrycznego.
8. Nacisnac przycisk WŁACZ/WYŁACZ. Zapala są lampka kontrlna i urzadzenia automatycznie Rozpoczyna prace.

Uwaga:

• Cykl pracy moins przyrać nacziskajć w dowolnym momencie przycisk WŁACZ/WŁACZ. Gaśnie kontrolka informujć o wyłaczeniu ekspresu do kawy. Aby Rozpoczȩcyk od nowa, nacisność przycisk WŁACZ/WŁACZ.
• W dowolnym momenciedoğanzdjecdzbaneki podawackawe. Ekspres do kawy wstrzyma automatycznie sączenie kawy, ale ten czas nie maye przyekracza 30 sekund.

• UWAGA! Nie dotykaćPokrywy i phty grzewciej podczas pracy urzadzenia. Mogą stać sie bardzo gorace.

• Po zakończeniu cyklu poczekać 1 minute. Nastepnie wyłączyć urzadzenia i zdjec szklany dzbanek w celu podania kawy.

Uwaga:

• UWAGA! Zachowac ostrożnosć podczas nalewania kawy, poniewaz jest bardzo goręca i sąze spowodowej oparzenia.

• Ilośc otrzymanej kawy bedzie nieco mniejsza od ilosci wody wanej do zbiornika z powodu wchłoniecia czSci wody przyez mielona kawe.

• Jesli kawa nie bedzie podawana po zakończeniu cyklu, nalezy pozostawic wączony ekspres i dzbanek na plęcie grzewczyj. Kawa pozostanie goręca przyez 40 minut. Po tym czasie ekspres do kawy automatycznie są wyłący. Uwaga: aby zapewnić najleyszy smak kawy, nalezy są podawac zaraz po zakończeniu cyklu.

• Jesli kawa bedzie przyrzadzana jestzsche raz, naleź y odczekać kilka minut przyded ponownym uzyciem ekspresu.
• Po uzyciu wyłaczyc urzadzenia nacziskajcz przycisc WŁACZ/WŁACZ. Pozostawic urzadzenia do ostygnięcia. Podczas stygniȩcia trzymać ekspres w sąjechu niedostepnym dla daneci. Jesli urzadzenia nie bedzie uzywane przyduszcy czas, odźacyc je od zasilania elektrycznych i przechować w oryginalnym opakowaniu zgodnie z poniższymi instrukcjami w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Porady dotyczace przyrzadzania dobrej kawy

• Podstawa otrzymania wysmienitej kawy jest czystość ekspresu do kawy. Regularnie czyszcie ekspres do kawy zgodnia z zaleceniami podanymi w

rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA". Do przyrzadzania kawy uzywać zawsze sąȩje, zimnej wody pitnej.

• Przemielona nie zuzyta kawa powinna byc przechowywana w chłodnym i suchym!"); Otwarte opakowanie zmielonej kawyNSEHY hermetycznia zamknac i przechować w lodówce w celu zachowania swiezość.
• Aby uzyskać najlepszy smak kawy, naleź ykuć kawe ziarnista i drobno są zmielić za pomocza odpowiedniago urzadzenia tuz przyzed użyciem.
• Nie uzywać ponownie fusów, gdyż要去 to w znacznym stopniu pogorszych smak kawy. Nie zaleca są odgrzewania kawy, poniewaź kawa ma najleyszy smak natychmiast po zaparzeniu.
  CzySci c ekspres do kawy, gdy powstaj tuste zabrudzenia w nastepstwie intensywnej ekstrakcji. Drobine krople oleju na powierzchni czarnej parzonej kawy sąDynikiem ekstrakcji olwz mielonej kawy. To zjawisko moze wystepowa c zecsiej w przypadku stosowania mocno palonej kawy.

Blokada kapania

Ten ekspres do kawy jest wyposañony w blokade kapania,DMIki tórej kawa nie skapuje z uchwytu koszyka na filtr, gdy dzbanek zestaje zdjety z pflty grzewcieje.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urzadzenia

1. Włączyć urzadzenia i odźaczyć od zasilania elektrycznych.
2. Po kaźdym uzyciu wyjac koszyk na filtr i filtr oraz zȩć dzbanek. Umyć je wciepiej wodzie z dodatkiem srodka myacjaego (stosowej tylko tagodny detergent). Całkowicie wysuszyc.

Uwaga: UWAGA! Rzyko oparzen! Filtr pozostaje goracy po użyciu. Wyjac go delikatnie chwytajac za uzychy.

1. Wytrzech podstawe urzadzenia za pomocęSuchej, miękkiej sciereczki. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
2. Nie uzywac srodkow sciernych, ktore moga spowodawac uszkodzenie urzadzenia.

Usuwanie kamenia

W celu zapewnienia prawidlowego dzialania ekspresu do kawy nalezy regularnie usuwac osady mineralne pozostawione przy wode w zaleznosci od twardosci wody w mistriscu zamieszkania i czestotliwosci uzytkowania. Zalecamy usuwanie kamenia z ekspresu do kawy w opisany ponizej spo sob.

1. Napelnic zbiornik roztworem do usuwania kamenia az do poziomu MAX. Proporcja wody i srodka do usuwania kameniawynosi 4:1. Aby uzyskac wiecej informaci, nalezy dokladnie przyczytaś instrukcje uzycia srodka do usuwania kamenia. Nalezy stosowac „preparat usuwajcy kamien do

uzytku domowego". Można także zamiast niedo wykorzystć kwasek cytrynowy (stęzenia 3% kwasku cytrynowego).

1. Ustawic dzbanek na pplycie grzewczej urzadzenia.
2. Upewnic sie, ze koszyk na filtr jest prawidlowo wlozony.
3. Podłaczyc urzadzenia do zasilania elektrycznych, nagisceń przycisk WŁACZ/WŁACZ i poźekac az splynie woda. Powtorzyc operacja trzy razy. Zȩć i umyc dzbanek, filtr i koszyk na filtr w spośob opisany powyzej. Wypłukac zbiornik w czystej wodzie.

Przechowywanie

Najlepiej przechowywać urzadzenia razem z akcesoriami w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i suchym!"); z dala od wilgoci i poza zasięgiem daneci.

DANE TECHNICZNE

Model	CM2097
Napiȩcie czȩstotliwość	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	1 000 W

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórka zuzytego spreştu elektryczné i elektronicné.

Sprzęt elektryczny nie są zmyrzcany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, sprawt elektryczny po wycofaniu z eksploataci miusi byc usuwany oddzielnie i przykazany do specjalnych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeru sązy zworcie są do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Wszelkie informacja, instrukcje obshugi, kwestie bezpiecznych w i warunki uzytkowania można uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesipty). Całkowy okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 miesipty). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakłe naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshlugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który został zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytan.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej oplatey).

1. Filter
2. Posodica za filter
3. Pokrov
4. Držalo posodice za filter

5. Posoda za vodo z graduiranim okencem

6. Prikljucna vrvica

7. Stikalo za vklop / izklop s kontrlno lučko
8. Nalivni vrč
9. Kuhalna plošča (dodati v shemo)