CM9405T-GS - Ekspres do kawy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM9405T-GS ELSAY

Filtr Koszyk na filtr Panel sterowania Pokrywa dzbanka Uchwyt dzbanka Dzbanek

7- Pokrywa ekspresu do kawy 8- Dozownik gorącej wody 9- Zbiornik na wodę 10- Wskaźnik poziomu wody w zbiorniku 11- Podstawa urządzenia 12- Płyta grzewcza

Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. 32

DANE TECHNICZNE Dane techniczne Zasilanie Moc Maksymalna pojemność

Wartości 220-240V ~ 50/60 Hz 900 W 12 filiżanek

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania. Jeżeli urządzenie jest przekazane innej osobie, należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. • • • • •

Użytkować urządzenie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwa obsługa i użytkowanie niezgodne z niniejszą instrukcją obsługi zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialności. W przypadku niewłaściwego użycia istnieje ryzyko obrażeń ciała. Nieprzestrzeganie wymogów dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania może stwarzać ryzyko porażenia prądem, pożaru i/lub obrażeń ciała. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta, gdyż inne akcesoria mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką osoby dorosłej. Urządzenie może być użytkowane przez osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są nadzorowane lub uzyskały wcześniej wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny używać urządzenia jako zabawki. Przechowywać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Zainstalować urządzenie w stabilnym miejscu. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. 33

Nie ustawiać urządzenia: - W miejscach, w których może mieć bezpośrednią styczność z promieniami słońca. - W pobliżu promienników ciepła (np. grzejników elektrycznych). - W pobliżu lub na innych urządzeniach wytwarzających duże ilości ciepła (sprzęt audiowizualny, sprzęt stereo, sprzęt informatyczny itp.). - W miejscach podlegających ciągłym drganiom. - W miejscach wystawionych na działanie wilgoci, niekorzystnych warunków pogodowych oraz w mokrych miejscach. Nie wystawiać urządzenia na zalanie lub rozbryzgi wody. Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych płynem, na przykład wazonów. Zachować minimalną wolną przestrzeń wokół urządzenia w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Gniazdko zasilające musi być łatwo dostępne. Przed podłączeniem do zasilania należy: - Sprawdzić, czy urządzenie i kabel zasilający nie są uszkodzone. Jeśli tak jest, nie wolno używać urządzenia i należy je zwrócić do sklepu w celu dokonania przeglądu i naprawy. - Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieci elektrycznej. Nie demontować samodzielnie urządzenia. Demontaż, naprawa, przegląd powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań takich jak: - kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych; - gospodarstwa rolne; - użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym; - lokale typu pokoi gościnnych. Nie używać urządzenia do celów komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. Urządzenie musi być zawsze używane ze zbiornikiem napełnionym wodą. Urządzenie należy napełniać wodą co najmniej do poziomu MIN. Jednak nie wolno przekraczać poziomu MAX. Zawsze sprawdzać przed użyciem, czy w zbiorniku znajduje się woda. Używanie urządzenia bez wody może doprowadzić do uszkodzenia grzałki i uniemożliwienia korzystania z urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało uruchomione bez wody, należy natychmiast je wyłączyć. Pozostawić do całkowitego ostygnięcia przed wlaniem wody do zbiornika.

Dostępne części urządzenia mogą nagrzewać się w trakcie eksploatacji. Nie dotykać podstawy urządzenia. Nigdy nie zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy. Szczegółowe informacje na temat sposobu czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością znajdują się w poniższym ustępie instrukcji obsługi. Przed odłączeniem od zasilania należy wyłączyć urządzenie i poczekać na całkowite ostygnięcie. Po użyciu na powierzchni grzałki może pozostawać ciepło resztkowe. Nie ustawiać ekspresu do kawy na płycie gazowej lub elektrycznej albo w jej pobliżu ani nie wstawiać urządzenia do piekarnika. Nie czyścić dzbanka za pomocą środków czyszczących, metalowych drapaków oraz innych materiałów ściernych. W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy nacisnąć przełącznik i wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego. Zawsze chwytać za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód. Zdjęcie pokrywy podczas cykli funkcjonowania może skutkować poparzeniami. Zachować ostrożność, aby nie oparzyć się parą. Niektóre części urządzenia nagrzewają się podczas użytkowania i z tego względu nie należy ich dotykać ręką. Chwytać wyłącznie za uchwyt. Nie pozostawiać pustego dzbanka na włączonej płycie grzewczej, gdyż może to spowodować jej pęknięcie. Nie stawiać gorącego dzbanka na mokrej lub zimnej powierzchni. Nie uruchamiać ekspresu do kawy bez wody. Nie używać urządzenia, jeśli dzbanek wykazuje oznaki pęknięcia lub uchwyt jest uszkodzony. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy podczas pracy ekspresu. Żadna z części nie nadaje się do wymiany przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Dzbanek jest przeznaczony do użytkowania z tym urządzeniem. Nie można go używać na kuchennej płycie grzewczej. Zachować ostrożność podczas posługiwania się dzbankiem, ponieważ jest bardzo delikatny. Zachować niniejsze instrukcje. Chronić przed wyciekiem na złącze. Ekspres do kawy nie powinien być umieszczony wewnątrz mebla, gdy jest używany.

OBSŁUGA 1) Przed pierwszym użyciem - Przed użyciem należy umyć ekspres do kawy. Wlać czystą wodę do zbiornika urządzenia napełniając go do poziomu maksymalnego. Podłączyć do zasilania i włączyć urządzenie. Pozwolić, aby woda spływała do dzbanka aż do całkowitego opróżnienia zbiornika. Powtórzyć powyższe czynności kilka razy. Następnie wylać wodę. - Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. - Umyć dzbanek, filtr i koszyk na filtr w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. Te części mogą być również myte w zmywarce. - Ekspres do kawy można wytrzeć miękką i suchą szmatką. Nie wolno wkładać urządzenia do zmywarki do naczyń. 2) Obsługa - Ustawić ekspres do kawy na czystej i płaskiej powierzchni. - Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę i włożyć koszyczek na filtr, a następnie filtr. Upewnić się, że koszyk i filtr są prawidłowo umieszczone, gdyż w przeciwnym razie pokrywa nie będzie mogła się domknąć. - Napełnić zbiornik czystą, zimną wodą pitną. Minimalna ilość wody to 2 filiżanki. Nie wolno przekraczać poziomu MAX, który jest zaznaczony na zbiorniku urządzenia. - Wsypać zmieloną kawę do filtra. Na przyrządzenie jednej filiżanki kawy wystarczy jedna miarka mielonej kawy. Jednak ilość kawy można dostosować do swoich preferencji. - Założyć z powrotem pokrywę. - Ustawić dzbanek na płycie grzewczej. - Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. Urządzenie przechodzi w stan czuwania i na wyświetlaczu pojawia się „12:00”. 36

- Nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ, zapala się wskaźnik świetlny i urządzenie automatycznie rozpoczyna pracę. UWAGA: Cykl pracy można przerwać naciskając w dowolnym momencie przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Gaśnie kontrolka informując o wyłączeniu ekspresu do kawy. Aby rozpocząć cykl od nowa, nacisnąć ponownie przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. UWAGA: Podczas cyklu pracy przyciski „PROGRAM”, „AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE”, „GODZINA”, „MINUTY” nie są aktywne. UWAGA: w dowolnym momencie można zdjąć dzbanek i podawać kawę. Ekspres do kawy spowoduje automatycznie przerwanie sączenia kawy, ale ten czas nie może przekraczać 30 sekund. - Podczas operacji nacisnąć przycisk „INTENSYWNOŚĆ”, aby zmienić intensywność kawy. Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk intensywność 2, zapali się wskaźnik świetlny „INTENSYWNOŚĆ”. - Po zakończeniu cyklu poczekać jedną minutę. Następnie wyłączyć urządzenie i zdjąć dzbanek w celu podania kawy. - Jeśli kawa nie będzie podawana po zakończeniu cyklu, należy pozostawić włączony ekspres i dzbanek na płycie grzewczej. Kawa pozostanie gorąca na płycie grzewczej przez 40 minut. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 40 minutach. UWAGA: Zachować ostrożność podczas nalewania kawy, ponieważ jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia. UWAGA: Aby zapewnić najlepszy smak kawy, należy ją podawać zaraz po zakończeniu cyklu. - Po użyciu wyłączyć i odłączyć ekspres do kawy od zasilania. 3) Funkcje - Ustawianie czasu Można ustawić godzinę zegara. Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. Na wyświetlaczu pojawi się „12:00”. Nacisnąć przyciski GODZINA i MINUTY, aby ustawić aktualny czas. Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, czas będzie pokazany na wyświetlaczu kontrolnym nawet wtedy, gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania. Po odłączeniu urządzenia od zasilania ustawiona godzina będzie usunięta z pamięci. 37

UWAGA: czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym. - Automatyczne włączenie Można zaprogramować urządzenie, aby zaparzyło kawę o określonej godzinie. a. Ustawić aktualny czas w sposób opisany powyżej, jeśli nie zostało to jeszcze zrobione. b. Nacisnąć jeden raz przycisk PROGRAM, zegar funkcji PROGRAM zaczyna migać. Nacisnąć przycisk GODZINA i MINUTY, aby ustawić zegar. Nacisnąć przycisk PROGRAM w celu potwierdzenia ustawienia. c. Nacisnąć przycisk AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE, aby aktywować program. Wskaźnik świetlny przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ będzie świecić na zielono. Na wyświetlaczu LCD pojawia się aktualny czas. Można zobaczyć godzinę automatycznego włączenia po naciśnięciu przycisku PROGRAM. UWAGA: można anulować funkcję automatycznego włączenia naciskając przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Aby zmienić godzinę automatycznego włączenia, należy wykonać ponownie powyższe czynności. d. Po osiągnięciu zaprogramowanego czasu zapala się wskaźnik przycisku WŁĄCZ/WYŁĄCZ i urządzenie rozpoczyna swój cykl. e. Jeśli kawa nie będzie podawana po zakończeniu cyklu, należy pozostawić włączony ekspres i dzbanek na płycie grzewczej. Kawa pozostanie gorąca na płycie grzewczej przez 40 minut. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 40 minutach. UWAGA: podczas cyklu przyciski „PROGRAM”, „AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE”, „GODZINA” i „MINUTY” są nieaktywne. 4) Porady dotyczące przyrządzania dobrej kawy - Podstawą otrzymania wyśmienitej kawy jest czystość ekspresu do kawy. Regularnie czyścić ekspres do kawy zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja". Do przyrządzania kawy używać zawsze świeżej, zimnej wody pitnej. - Przemielona nie zużyta kawa powinna być przechowywana w chłodnym i suchym miejscu. Otwarte opakowanie zmielonej kawy należy hermetycznie zamknąć i przechować w lodówce w celu zachowania świeżości. - Aby uzyskać najlepszy smak kawy, należy kupić kawę ziarnistą i drobno ją zmielić za pomocą odpowiedniego urządzenia tuż przed użyciem. - Nie używać ponownie fusów, gdyż może to w znacznym stopniu 38

pogorszyć smak kawy. Nie zaleca się odgrzewania kawy, ponieważ kawa ma najlepszy smak natychmiast po zaparzeniu. - Czyścić ekspres do kawy, gdy powstają tłuste zabrudzenia w następstwie intensywnej ekstrakcji. Drobne krople oleju na powierzchni czarnej kawy są wynikiem ekstrakcji oliwy z mielonej kawy. - To zjawisko może występować częściej w przypadku stosowania mocno palonej kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA -

Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania elektrycznego. Po każdym użyciu wyjąć koszyk na filtr i filtr oraz zdjąć dzbanek. Umyć je w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego (stosować tylko łagodny detergent). Całkowicie wysuszyć. Te akcesoria można także myć w zmywarce. Wytrzeć podstawę urządzenia suchą, miękką szmatką. Nie zanurzać jej w wodzie. Nie można myć urządzenia w zmywarce do naczyń. Krople wody mogą gromadzić się nad filtrem i spływać na podstawę produktu podczas parzenia kawy. Aby zmniejszyć ilość kropel, należy wytrzeć do sucha miejsce skraplania przy użyciu czystej i suchej szmatki po każdym użyciu urządzenia. Za pomocą wilgotnej ściereczki wytrzeć delikatnie płytę grzewczą. Nie używać środków ściernych, które mogłyby uszkodzić urządzenie. Użytkownik nie może wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych. W przypadku awarii i nieprawidłowego działania należy przekazać urządzenie do wykwalifikowanego serwisu w celu przeprowadzenia przeglądu. Przechowywać razem urządzenie i akcesoria w chłodnym i suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci.

Usuwanie kamienia W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania ekspresu do kawy należy regularnie usuwać osady mineralne pozostawione przez wodę w zależności od twardości wody w miejscu zamieszkania i częstotliwości użytkowania. Zalecamy usuwanie kamienia z ekspresu do kawy w opisany poniżej sposób: - Napełnić zbiornik roztworem do usuwania kamienia aż do poziomu MAX. Proporcja wody i środka do usuwania kamienia wynosi 4:1. Aby uzyskać więcej informacji, należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia środka do usuwania kamienia. Należy stosować „preparat usuwający kamień do użytku domowego”. Można także zamiast niego wykorzystać kwasek cytrynowy (stężenie 3% kwasku cytrynowego). 39

- Ustawić dzbanek na płycie grzewczej urządzenia. - Upewnić się, że koszyk na filtr jest prawidłowo włożony. - Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego, nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ i poczekać aż spłynie woda. Powtórzyć operację trzy razy. Zdjąć i umyć dzbanek, filtr, koszyk na filtr i zbiornik na wodę w sposób opisany powyżej.

OSTRZEŻENIE Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektronicznego i elektronicznego. Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie usuwania zużytego sprzętu elektronicznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przepisów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi być usuwany oddzielnie i przekazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA 1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu. 2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.). 3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji. 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa. 6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego. * Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC. 7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji. 8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony. 9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań. 10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połączenie bez podwyższonej opłaty). * Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie 41