CM9405T-GS - Ekspres do kawy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM9405T-GS ELSAY

1-Filtr
2-Koszyk na filtr
3- Panel sterowania
4-Pokrywa dzbanka
5-Uchwytdzbanka
6-Dzbanek

7-Pokrywa ekspresu do kawy
8- Dozownik goracej wody
9-Zbiornik na wode
10- Wskaznik poziomu wody w zbiorniku
11- Podstawa urzadzenia
12- Pyta grzewcza

Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy dokladnie przyczytacinstrukcje obshugi i zachować ja do poźniejszego wgladu.

Dane techniczne	Wartosci
Zasilanie	220-240V ~ 50/60 Hz
Moc	900 W
Maksymalna pojemnosć	12 filiżanek

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia prosimy o uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji obstugi i zachowanie jej w celu poźniejszego wykorzystania.

Jeźeli urzadzenia jest przykazane(inner osobie, sąȩzy dołączyć do niedo instrukcję obstugi.

• Uzytkowa urzadzenie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Niewlasciwa obstuga i uzytkowanie niedzgodne z niniejsza instrukcja obstugi zwalnia producenta od wszelkiej odpwiedzialnosci.
  W przypadku niewlasciwo go uzycia istnieje ryzyko obrażćcia.
• Nieprzestrzeganie wymogów dotycznych bezpiecznych sta i uzytkowania要去 stwarza rzyko porazenia pradem, pozaru i/lub obrażćciała.
  Uzywać wylącznie akcesiorów zalecanych przyez produkta, gdyż(inner akcesoria moga być przyczyna uszkodzenia urzadzenia lub obrażćciała.
• Urzadzenia są byc uzytkowane przy czymi od 8 roku zycia pod warunkiem, ze są nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i wąsciwie zrozumiały związane z nim zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przy czymi, chyba ze są w wieku powyzej 8 lat znejduja są pod opiek国家标准 odorostej.
• Urzadzenia są uzytkowane przy czemny, krystyczne fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, są przy czemny nie posiadajcie wystarczajacego doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, są nadzorowane lub uzyskały wczesnej wskazowy dotyczAce bezpiecznej obstogi urzadzenia i wąsciwie zrozumiały związane z nim potencjalne zagrozenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
• Przechowywoć urzadzenia i przywód zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
  Zainstalowa urzadzenie w stabilnym.),

• Nie umieszczacć urzadzenia w poplizu zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świec.

• Nie ustawiać urzadzenia:

• W.), w特别是 wiec bezposrednia stycznosz promieniama slońca.

• WAGINGU PROMIENNIKOW CIEPIA (np. grzejnikow elektrycznych).
• W=Poblizu lub na innych urzadzeniach wytwarzajychcduze ilosci ciepla (sprzet audiowizualny, sprzet stereo, sprzet informatyczny itp.).
  -Wmiejscach podlegajacych ciagym drganiom.

• W.), węcje zemiany są zielobiste wiedzianie węcje zemiany są zielobiste wiedzianie.

• Nie wystawiać urzadzenia na zalanie lub rozbryzgi wody. Nie stawiać na urzadzeniuźadnych przychodniaryw wypelnionych plynem, na przykBlad wazonów.

• Zachowac minimalnawolna przestrzen wokof urzadzenia w celu zapewnienia wlasciwej wentylacji.
  Gniazdko zasilajace musi byc latwo dostepne.

• Przed podłaczenia do zasilania naleź:

• Sprawdzić,czy urzadzenia i kabel zasilajacy nie są uszkodzone.
  Jesli tak jest, nie wolno uzywac urzadzenia i daneź je zwrocić do sklepu w celu dokonania przygladu i naprawy.

• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu sieci elektrycznej.

• Nie demontować samodzielnie urzadzenia. Demontaż, naprawa, przygląd powinny być wykonane wyłącznie przyez wykwalifikowaną osobe.

• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikiecia jakiegokolwiek zagrozenia.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typuPokoi gościnnych.

• Nie uzywać urzadzenia do celów komercyjnych.

• Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz pomieszczen.
• Urzadzenie musi byc zawsze uzywane ze zbiornikiem napelnionym woda. Urzadzenie naleźny napětniać woda co najmnej do poziomu MIN.

Jednak nie wolno przyekraczać poziomu MAX. Zawsze sprawdzać przy zęzyciem,czy w zbiorniku znajduje są woda.

• Uzywanie urzadzenia bez wody要去 doprowadzić do uszkodzenia grzȩki i uniemożliwienia korzystania z urzadzenia. Jeźeli urzadzenia zostarlo uruchomione bez wody, naleźny natychmiast je wyłączyc.

Pozostawic do calkowitego ostygnięcia przyd waniem wody do zbiornika.

• Dostepe częsci urzadzenia moga nagrzewac są w trakcie eksploatacji. Nie dotykać podstawy urzadzenia.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia i przywodu zasilajęcego w wodzie lub innej cieczy.
• Szczegółowe informacja na temat sposobu czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwytność znażduź są w poniȩszym ustȩpie instrukcjji obśgli.
• Przed odłaczeniem od zasilaniaNSE wyŁczyć urzadzenia i poczekAAC na calkowite ostygniȩcie.
• Po uzyciu na powierzchni grzalki要去 pozostawac cieplo resztkowe.
• Nie ustawiać ekspresu do kawy na płycie gazowej lub elektrycznej albo w jej=Poblizu aniNie wstawiać urzadzenia do piekarnika.
• Nie czyScić dzbanka za pomocą srodków czyszczących, metalowych drapaków oraz innych materiałow sciernych.
• W celu odłaczenia urzadzenia od zasilania naleź y nacinność przyłącznik i wyjac wtyczke z gniażda sciennégo. Zawsze chwytać za wtyczkte. Nigdy nie ciąnć za przyzewód.
  ZdjeciePokrywy podczas cykli funkcjonowania要去 skutkowa poparzeniami.Zachowac ostroznosc,aby Nie oparzyc sie para.
• Niektóché urzadzenia nagrzewajsi podczas uzytkowania i z togo względu nie naleź ich dotykać reka. Chwytać wyłacznie za uchwyt.
• Nie pozostawiać pustego dzbanka na wączonej plęcie grzewciej, gdyź要去 spowodowej jej pekniȩcie.
• Nie stawiać goracego dzbanka na mokraj lub zimnej powierzchni.
• Nie uruchamiac ekspresu do kawy bez wody.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli dzbanek wykazuje oznaki pęknięcia lub uchwyt jest uszkodzony.
• Aby zmiejeśczy ryzyko pożaru lub porañenia prądem, nie naleź yzej mowacPokrywy podczas pracy ekspresu. Zadna z czȩci nie nadaje są do wymiany przy uzytkownika. Naprawy moga byc wykonane węłacznie przy autoryzowej serwis.
• Dzbanek jest przyznaczenia do uzytkowania z tym urzadzeniem. Nie maya go uzywać na kuchennej plycie grzewciej. Zachować ostrożnosć podczas poslugiwania są dzbankiem, poniewź jest bardzo delikatny.
• Zachowac niniejsze instrukcje.
• Chronic prézed wyciekiem na złacze.
• Ekspres do kawy nie powinien byc umieszczony wewnatrix mebla, gdy jest uzywany.

Panel sterowania

1. WSKAZNIK SWIETLNY "WŁACZ/WŁACZ"
2. WłACZ/WYŁACZ
   3.AUTOMATYCZNE WLAGZENIE
   4.PROGRAM
3. WYSIWIELACZ LCD
4. GODZINA
5. MINUTY
6. INTENSYWNOSC
7. WSKAZNIK SWIETLNY, "INTENSYWNOSC"

OBSLUGA

1) Przed pierwszym uzyciem

• Prźed uzyciem sąȩzy umyć ekspres do kawy. Wlac czysta wode do zbiornika urzadzenia napelniajać go do poziomu maksymalnégo. PodłacZYc do zasilania i wlacZYc urzadzenia. Pozwolic, aby woda spływało do dzbanka aź do coatlkommeno oprożnienia zbiornika. PowtórZYc powyzsze czynnosci kilka razy. Nastepnie wylać wode.
• Pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
• Umyc dzbanek, filtr i koszyk na filtr w ciepiej wodzie z dodatkiem srodka myjacego. Te czeci moga byc rownik z myte w zmywarce.
• Ekspres do kawy möglich wytrzechmiękka i sucha szmatka. Nie wolno wkladać urzadzenia do zmywarki do naczyń.

2) Obstuga

• Ustawic ekspres do kawy na czystej i plaskiej powierzchni.
• Otworzyć Pokrywo zbiornika na wode i włoźć koszyczek na filtr, a nastepnie filtr. Upewnić są prawidłowowo umieszczone, gdyż w przyciwnym raziePokrywa nie bedzie mogla sie domknąc.
• Napełnic zbiornik czysta, zimna woda pitna. Minimalna ilosc wody to 2 filizanki. Nie wolno przyekraczać poziomu MAX, kóry jest zaznaczony na zbiorniku urzadzenia.
• Wysypaczzmielonagkawe do filtra. Na przyrzadzenia jedernej filizanki kawy wystarczy jedermiarka mielonej kawy. Jednak ilosc kawy moznadostosowacdo swoich preferencji.
• Załoźyc z powrotem pokrzywe.
• Ustawic dzbanek na plęcige grzewczyj.

• Podłaczyć urzadzenia do zasilania elektrycznych. Urzadzenia przechodzi w stan czuwania i na wyświetlaczu pojawia są „12:00".

• Nacisnantz przycisk WłACZ/WYŁACZ, zapala są wskaznik swietlny i urzadzenia automatycznie Rozpoczyna pracę.

UWAGA: Cykl pracyMZa przerwać naciskajc w dowolnym momencie przycisk WŁACZ/WYŁACZ. Gaśnie kontrlka informujc o wyłąceniu ekspresu do kawy. Aby Rozpoczćcykl od nowa, nacisné ponownie przycisk WŁACZ/WYŁACZ.

UWAGA: Podczas cyklu pracy przyciski „PROGRAM”, „AUTOMATYCZNE WłęACYZENIE“, „GODZINA“, „MINUTY” nie są aktywne.

UWAGA: w dowolnym momenciedoğan zdjecd zdbanek i podawać kawe. Ekspres do kawy spowoduje automatycznie przerwanie sączenia kawy, ale ten czas nie maye przykraczać 30 sekund.

• Podczas operaci nacisné przycisk „INTENSYWNOSC“, aby zmienić intensywnosc kawy. Jeźeli zestanie nacisipty przycisk intensywnosc 2, zapali sie wskaznik swietlny „INTENSYWNOSC".
• Po zakończeniu cyklu poczekać jeder minute. Nastepnie wyłaczyc urzadzenia i zȩjac dzbanek w celu podania kawy.
• Jesli kawa nie bedzie podawana po zakończeniu cyklu, nalezy pozostawic wączony ekspres i dzbanek na płycie grzewczyj. Kawa pozostanie goracna płycie grzewczyj przyez 40 minut. Urzadzenia wyłączy sie automatycznie po 40 minutach.

UWAGA: Zachować ostrożnosć podczas nalewania kawy, poniewañ jest hardzo goręca i moź spowodowej oparzenia.

UWAGA: Aby zapewnic najepszy smak kawy, naleź y są podawać zaraz po zakończeniu cyklu.

• Po uzyciu wyłaczyc i odłaczyc ekspres do kawy od zasilania.

3) Funkcje

• Ustawianie czasu Mozna ustawic godzine zegara. Podlączyć urzadzenia do zasilania elektrycznych. Na wyświetlaczu pojawsi „12:00". Nacisnęc przyciski GODZINA i MINUTY, aby ustawic aktualny czas. Gdy urzadzenia jest podlączone do zasilania, czas;będziePokazany na wyświetlaczu kontrlnym nawet wtedy, gdy urzadzenia znejduje są w trybie czuwania. Po odłączeniu urzadzenia od zasilania ustawiona godzina;będzie usunieta z pamięci.

UWAGA: czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym.

- Automatyczne wączenia

Mozna zaprogramować urzadzenia, aby zaparzyto kawe o okreslonej godzinie.

a. Ustawic aktualny czas w sposob opisany powyzej, jesti nie zostato to jestzsche zrobione.
b. Nacisnac jeder raz przycisk PROGRAM, zegar funkcji PROGRAM zaczyna migac. Nacisnac przycisk GODZINA i MINUTY, aby ustawic zegar. Nacisnac przycisk PROGRAM w celu potwierdzenia ustawienia.
c. Nacisnac przycisk AUTOMATYCZNE WŁACZENIE, aby aktywowac program. Wskaznik swietlny przycisku WŁACZ/WYLACZ bestehtwocie na zielono. Na wyświetlaczu LCD pojawia są aktualny czas. Można zobaczyc godzine automatyczné gołączenia po nacisiȩciu przycisku PROGRAM.

UWAGA:doğan anulowac fungcje automatyczneo wączenia nacistkajć przycisk WŁACZ/WYŁACZ. Aby zmieiuć godzine automatyczneo wączenia,NSE wykonac ponownie powyźsze czynnosci.

d. Po OSIAGNIcI zu zaprogramowanego czasu zapala sie wskaznik przycisku WlACZ/WYlACZ i urzadzenie Rozpoczyna swoj cyk!.
e. Jesli kawaNie bedzie podawana po zakończeniu cyklu, danezy pozostawic wączony ekspres i dzbanek na płycie grzewczyj. Kawa pozostanie goręca na płycie grzewczyj przyez 40 minut. Urȩdzenia wyłaczy sie automatycznie po 40 minutach.

UWAGA: podczas cyklu przyciski „PROGRAM”, „AUTOMATYCZNE WŁACZENIE”, „GODZINA” i „MINUTY” sąNieaktywne.

4) Porady dotyczę przyrzadzania dobrej kawy

• Podstawa otrzymania wyjmienitej kawy jest czystość ekspresu do kawy. Regularnie czyȩcie ekspres do kawy zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Czyszczemenie i konserwacja". Do przyrzȩźania kawy uzywać zawsze sąȩzej, zimnej wody pitnej.
• Przemielona nie zuzyta kawa powinna byc przechowywana w chłodnym i suchym!"); Otwarte opakowanie zmielonej kawy nalezy hermetycznie zamknac i przechować w lodówce w celu zachowaniaśćość.
• Aby uzyskać najepszy smak kawy, naleź kucić kawe ziarnista i drobnja zmielić za pomocă odpowiedniego urzadzenia:tuz przyzdymiem.
• Nie uzywać ponownie fusów, gdyź要去 wznacznym stopniu

pogorszyc smak kawy. Nie zaleca sie odgrzewania kawy, ponieważ kawa ma nailepszy smak natvchmiast po zaparzeniu.

• CzyScić ekspres do kawy, gdy powstaj tłuste zabrudzenia w nastepstwie intensywnej ekstrakcj. Drobne krople oleju na powierzchni czarnej kawy są wynikiem ekstrakcj oliwy z mielonej kawy.

• To zjawisko要去ysteppowac czosciej w przypadku stosowania mocno palonej kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od zasilania elektrycznych.
• Po kaźdym uzyciu wyjac koszyk na filtr i filtr oraz zȩć dzbanek. Umyc je w cieptyj wodzie z dodatkiem srodka myacjaego (stosowej tylko lagodny detergent). Całkowicie wysuszyc. Te akcesoria mayna takze myc w zmywarce.
  Wytrzech podstawe urzadzenia sucha, miękka szmatka. Nie zanurzać jej w wodzie. Nie mayna myc urzadzenia w zmywarce do naczyn.
• Krople wody moga gromadzić sie nad filtrem i spłwyac na podstawe produktu podczas parzenia kawy. Aby zmiejeśzyc ilosć kropel, naleź wytrȩć do sucha.), przy uzyciu czystej iSuchej szmatki po kaźdym uzyciu urzadzenia.
• Za pomocă wilgotnej sciereczki wytrzech delikatnie płyte grzewcza.
• Nie uzywac srodkow sciernych, ktore moglyby uszkodzic urzadzenie.
• Uzytkownik nie są wykonywać zadnych czynnosci konserwacyjniych. W przypadku awarii iNieprawidłowego dzialania sąȩ przybekazuć urzadzenia do wykwalifikowanego serwisu w celu przypegowadzenia przyeglady.
• Przechowywać razem urzadzenia i akcesoria w chłodnym i suchym.), z dala od wilgoci i poza zasiegiem przyci.

Usuwanie kamenia

W celu zapewnienia prawidlowego funkcjonowania ekspresu do kawy nalezy regularnie usuwac osady mineralne pozostawione przy wode wazolejniosci od twardosci wody w.), zamieszkania i czestotliwosci uzytkowania. Zalecamy usuwanie kamenia z ekspresu do kawy w opisany ponizej spośb:

• Napełnic zbiornik roztworem do usuwania kamenia aż do poziomu MAX. Proporcja wody i srodka do usuwania kameniawynosi 4:1. Aby uzyskać wieciej informaggi, naleź dokladnie przyȩcty sączycy instrukcje uzycia srodka do usuwania kamenia. Naleź stosowej „preparat usuwajcy kamien do uzytku domowo". Mnza także zamiastkiego wykorzystaN kwasek cytrynowy (stęzenia 3% kwasku cytrynowego).

• Ustawic dzbanek na płycie grzewczyj urzadzenia.

• Upewnicie, ze koszyk na filtr jest prawidlowo wtozony.
• Podłaczycz urzadzenie do zasilania elektrycznych, nacinność przycisk WŁAÇZ/WŁAÇZ i pożec国家标准 zęsypyńie woda. Powtórzyc operacja trzy razy. Zȩdź i umyć dzbanek, filtr, koszyk na filtr i zbiornik na wodę w spośob opisany powyzej.

OSTRZEŽENIE

Selektywna zbiórkau zuzytego sprețu elektronicznego i elektronicznego.

Sprzej elektryczny nie są zmyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego spreźtu elektronicznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, spreźt elektryczny po wycofaniu z eksploatacijni musi są uzuwany oddzielnie i przykazany do specjalnych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeru daneży zworćci są do wędz lokalnych lub spreźdawcy.

W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa.
oraz warunkow uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020,
94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc.Oferuju Rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy).Całkowy okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przytużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowa przy dedluzeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przy E. Leclerc nie powodujczy przedluzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmije wszelkie awarie lub uterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancj offerowane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas pehnje gwarancj biegnie od nowa.
4. Z gwarcnjy wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż'uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje Jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze danezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostā zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Panstwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL