12 tasses - CM4313AE-GS - Ekspres do kawy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12 tasses - CM4313AE-GS ELSAY

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do przygotowania i parzenia kawy.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku domowego i nie nadaje się do użytku handlowego lub profesjonalnego.
• Nie używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje przed użyciem urządzenia.

Filtr Koszyk na filtr Pokrywa Uchwyt koszyka na filtr Zbiornik na wodę z okienkiem z podziałką Miarka do kawy Kabel zasilający Dzbanek Przełącznik włącz/wyłącz z lampką kontrolną Płyta grzewcza

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką osoby dorosłej. Należy umieszczać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie może być użytkowane przez osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są nadzorowane lub uzyskały wcześniej wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim potencjalne zagrożenia.
• Dzieci nie powinny używać urządzenia jako zabawki.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. OSTRZEŻENIE: uważać, by zawartość nie przelała się na złącze.

OSTRZEŻENIE: istnieje ryzyko obrażeń ciała w przypadku niewłaściwego użycia.

• Podczas użytkowania powierzchnie urządzenia mogą stać się gorące. Po użyciu na powierzchni grzałki pozostaje ciepło resztkowe.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań takich jak: - kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych; - gospodarstwa rolne; - użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym; - kwatery turystyczne.
• Zalecenia dotyczące czyszczenia i usuwania kamienia znajdują się w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. UWAGA: nigdy nie napełniać ekspresu powyżej poziomu maksymalnego, ponieważ podczas przygotowania kawa mogłaby się przelać.
• Urządzenie musi być zawsze używane ze zbiornikiem napełnionym wodą. Urządzenie należy napełniać wodą co najmniej do poziomu minimalnego (2 filiżanki). Jednak nie wolno przekraczać poziomu maksymalnego.
• Przed każdą czynnością związaną z konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od sieci.
• Regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Nie wolno próbować samemu naprawiać urządzenia. Naprawy powinny być wykonane wyłącznie przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Usunąć wszystkie elementy opakowania przed użyciem urządzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stwarzać zagrożenie.
• Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci domowej. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub grzejniki.
• Ekspres do kawy nie powinien być umieszczony wewnątrz mebla, gdy jest używany.

UŻYTKOWANIE Przed pierwszym użyciem Przed użyciem należy umyć ekspres do kawy. Wlać czystą wodę do zbiornika urządzenia napełniając go do poziomu maksymalnego. Podłączyć do zasilania i włączyć urządzenie. Pozwolić, aby woda spływała do dzbanka aż do całkowitego opróżnienia zbiornika. Wylać wodę. Powtórzyć powyższe czynności 3 razy. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Umyć dzbanek, filtr i koszyk na filtr w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. Obudowa urządzenia może być czyszczona za pomocą suchej i miękkiej szmatki. Przyrządzanie kawy

1. Ustawić ekspres do kawy na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Otworzyć pokrywę i włożyć koszyczek na filtr, a następnie filtr. Upewnić się,

że koszyk i filtr są prawidłowo umieszczone, gdyż w przeciwnym razie pokrywa nie będzie mogła się domknąć.

3. Napełnić zbiornik zimną wodą pitną. Upewnić się, ze poziom wody znajduje

się między oznakowaniem poziomu minimalnego (2 filiżanki) i poziomu maksymalnego (10 filiżanek).

4. Wsypać zmieloną kawę do filtra przy użyciu łyżeczki miarki (dołączona).

Na przyrządzenie jednej filiżanki kawy wystarczy jedna płaska łyżeczka miarka zmielonej kawy. Jednak ilość kawy można dostosować do swoich preferencji.

5. Założyć z powrotem pokrywę.

6. Ustawić dzbanek na płycie grzewczej.

7. Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego.

8. Nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Zapala się lampka kontrolna i

urządzenie automatycznie rozpoczyna pracę. Uwaga: Cykl pracy można przerwać naciskając w dowolnym momencie przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Gaśnie kontrolka informując o wyłączeniu ekspresu do kawy. Aby rozpocząć cykl od nowa, nacisnąć ponownie przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ.

• W dowolnym momencie można zdjąć dzbanek i podawać kawę. Ekspres do kawy wstrzyma automatycznie sączenie kawy, ale ten czas nie może przekraczać 30 sekund.

UWAGA! Nie dotykać pokrywy i płyty grzewczej podczas pracy urządzenia. Mogą stać się bardzo gorące.

9. Po zakończeniu cyklu poczekać 1 minutę. Następnie wyłączyć urządzenie

i zdjąć szklany dzbanek w celu podania kawy. Uwaga: UWAGA! Zachować ostrożność podczas nalewania kawy, ponieważ jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia.

• Ilość otrzymanej kawy będzie nieco mniejsza od ilości wody wlanej do zbiornika z powodu wchłonięcia części wody przez mieloną kawę. Jeśli kawa nie będzie podawana po zakończeniu cyklu, należy pozostawić włączony ekspres i dzbanek na płycie grzewczej. Kawa pozostanie gorąca przez 40 minut. Po tym czasie ekspres do kawy automatycznie się wyłączy. Uwaga: aby zapewnić najlepszy smak kawy, należy ją podawać zaraz po zakończeniu cyklu.

11. Jeśli kawa będzie przyrządzana jeszcze raz, należy odczekać kilka minut

przed ponownym użyciem ekspresu. Po użyciu wyłączyć urządzenie naciskając przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Podczas stygnięcia trzymać ekspres w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłączyć je od zasilania elektrycznego i przechować w oryginalnym opakowaniu zgodnie z poniższymi instrukcjami w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Porady dotyczące przyrządzania dobrej kawy

• Podstawą otrzymania wyśmienitej kawy jest czystość ekspresu do kawy. Regularnie czyścić ekspres do kawy zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”. Do przyrządzania kawy używać zawsze świeżej, zimnej wody pitnej.
• Przemielona nie zużyta kawa powinna być przechowywana w chłodnym i suchym miejscu. Otwarte opakowanie zmielonej kawy należy hermetycznie zamknąć i przechować w lodówce w celu zachowania świeżości.
• Aby uzyskać najlepszy smak kawy, należy kupić kawę ziarnistą i drobno ją zmielić za pomocą odpowiedniego urządzenia tuż przed użyciem. Nie używać ponownie fusów, gdyż może to w znacznym stopniu pogorszyć smak kawy. Nie zaleca się odgrzewania kawy, ponieważ kawa ma najlepszy smak natychmiast po zaparzeniu.
• Czyścić ekspres do kawy, gdy powstają tłuste zabrudzenia w następstwie intensywnej ekstrakcji. Drobne krople oleju na powierzchni czarnej

parzonej kawy są wynikiem ekstrakcji oliwy z mielonej kawy. To zjawisko może występować częściej w przypadku stosowania mocno palonej kawy. Blokada kapania Ten ekspres do kawy jest wyposażony w blokadę kapania, dzięki której kawa nie skapuje z uchwytu koszyka na filtr, gdy dzbanek zostaje zdjęty z płyty grzewczej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania elektrycznego.

2. Po każdym użyciu wyjąć koszyk na filtr i filtr oraz zdjąć dzbanek. Umyć je

w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego (stosować tylko łagodny detergent). Całkowicie wysuszyć. Uwaga: UWAGA! Ryzyko oparzeń! Filtr pozostaje gorący po użyciu. Wyjąć go delikatnie chwytając za uchwyt.

3. Wytrzeć podstawę urządzenia za pomocą suchej, miękkiej ściereczki. Nie

zanurzać urządzenia w wodzie.

4. Nie używać środków ściernych, które mogą spowodować uszkodzenie

urządzenia. Usuwanie kamienia W celu zapewnienia prawidłowego działania ekspresu do kawy należy regularnie usuwać osady mineralne pozostawione przez wodę w zależności od twardości wody w miejscu zamieszkania i częstotliwości użytkowania. Zalecamy usuwanie kamienia z ekspresu do kawy w opisany poniżej sposób.

1. Napełnić zbiornik roztworem do usuwania kamienia aż do poziomu MAX.

Proporcja wody i środka do usuwania kamienia wynosi 4:1. Aby uzyskać więcej informacji, należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia środka do usuwania kamienia. Należy stosować „preparat usuwający kamień do użytku domowego”. Można także zamiast niego wykorzystać kwasek cytrynowy (stężenie 3% kwasku cytrynowego).

2. Ustawić dzbanek na płycie grzewczej urządzenia.

3. Upewnić się, że koszyk na filtr jest prawidłowo włożony.

Podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego, nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ i poczekać aż spłynie woda. Powtórzyć operację trzy razy.

Zdjąć i umyć dzbanek, filtr i koszyk na filtr w sposób opisany powyżej. Wypłukać zbiornik w czystej wodzie. Przechowywanie Najlepiej przechowywać urządzenie razem z akcesoriami w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci. DANE TECHNICZNE Model Napięcie i częstotliwość Moc CM4313AE-GS 220-240 V~, 50/60 Hz 1000 W

USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. appareil et Sprzęt Cet nie może być wyrzucany wraz z odpadami seselektryczny accessoires se recyclentdomowego. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE gospodarstwa w sprawie usuwania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przepisów, sprzęt elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi być usuwany oddzielnie i przekazany do specjalnych punktów zbiórki. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. Wszelkie informacje, instrukcję obsługi, kwestie bezpieczeństwa i warunki użytkowania można uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.). Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20

(połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie