Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 12 tasses - CM2097 ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Cafetière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 12 tasses - CM2097 - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 12 tasses - CM2097 de la marque ELSAY.
être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. 2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. 3. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. 4. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 5. L’appareil ne doit pas être immergé dans l’eau. 6. AVERTISSEMENT : évitez tout débordement sur le connecteur. 7. MISE EN GARDE : risques de blessures potentielles en cas de mauvaise utilisation. 8. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l’utilisation. La surface de l’élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. 9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. 10. Reportez-vous à la section NETTOYAGE ET MAINTENANCE pour les instructions relatives au nettoyage et au détartrage. 11. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation à l’intérieur. 12. ATTENTION : ne jamais remplir la cafetière au-delà du niveau maximum car du café risquerait de déborder pendant la préparation. 13. Utilisez toujours cet appareil avec son réservoir rempli d’eau. L’appareil doit être rempli au moins à son niveau minimum (2 tasses). Cependant, ne dépassez pas le niveau maximum. 14. Eteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation du réseau après utilisation et avant toute opération de maintenance et de nettoyage. 3
16. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger. 17. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension électrique de votre domicile. 18. N’exposez pas l’appareil à la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles qu’un poêle ou un appareil de chauffage. 19. La cafetière ne doit pas être placée à l’intérieur d’un meuble lorsqu’elle est encours d’utilisation.
• Cet appareil est uniquement destiné à préparer et faire infuser du café. • Cet appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation commerciale ou professionnelle. • Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
Avant utilisation, il faut nettoyer la cafetière. Versez de l’eau propre dans le réservoir de l’appareil jusqu’à son niveau maximum. Branchez et allumez l’appareil. Laissez couler jusqu’à ce que toute l’eau ait été vidée dans la verseuse. Jetez l’eau. Répétez cette opération 3 fois. Laissez l’appareil refroidir. Lavez la verseuse, le filtre et le porte filtre avec de l’eau chaude savonneuse. Le corps principal de l’appareil peut être essuyé avec un chiffon sec et doux. Faire du café 1. Installez la cafetière sur une surface plane et stable 2. Ouvrez le couvercle et installez le porte filtre, puis le filtre. Assurez-vous de leur bonne installation sinon le couvercle ne pourra pas se fermer. 4
4. Ajouter la mouture de café dans le filtre. Pour produire une tasse de café, une cuillère à soupe rase de café moulu est suffisante. Néanmoins, vous pouvez ajuster la quantité de café selon votre goût personnel. 5. Fermez ensuite le couvercle. 6. Installez la verseuse sur la plaque chauffante. 7. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. 8. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET. Son indicateur lumineux s’allume et l’opération débute automatiquement. Note : • Un cycle de fonctionnement peut être interrompu en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET à n’importe quel moment. L’indicateur lumineux s’éteindra et indiquera que la cafetière est atteinte. Il faudra appuyer une nouvelle fois sur le bouton MARCHE/ARRET pour recommencer le cycle. • Vous pouvez retirer la verseuse et servir du café à n’importe quel moment. La cafetière arrêtera automatiquement l’écoulement du café mais la durée ne doit pas dépasser 30 secondes. • ATTENTION ! Ne touchez pas le couvercle et la plaque chauffante pendant le fonctionnement de l’appareil. Ils sont susceptibles de devenir très chaud. 9. Une fois le cycle terminé, attendez 1 minute. Eteignez l’appareil puis retirer la verseuse en verre pour vous servir. Note : • ATTENTION ! Soyez prudent lorsque vous versez le café car celui-ci est très chaud et peut provoquer des brûlures. • La quantité de café obtenue sera légèrement inférieure à la quantité d’eau versée dans le réservoir car une partie de l’eau est absorbée par la mouture de café. 10. Si vous ne voulez pas servir le café juste après la fin du cycle, laissez la cafetière allumée et laissez la verseuse sur la plaque chauffante. Le café restera chaud pendant 30 minutes. Au delà de ce délai, la cafetière s’éteindra automatiquement. Note : pour une meilleure saveur, servez le café juste après la fin du cycle. 11. Si vous souhaitez réaliser une seconde préparation de café, attendez quelques minutes avant réutilisation. 12. Après utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur MARCHE/ ARRET. Laissez l’appareil refroidir, gardez-le hors de portée des enfants pendant le refroidissement. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique, rangez-le dans son emballage d’origine en suivant les instructions ci-dessous dans le section NETTOYAGE ET MAINTENANCE. 5
• Une cafetière propre est essentielle pour faire un café de grande dégustation. Nettoyez régulièrement la cafetière comme indiqué dans la section « NETTOYAGE ET MAINTENANCE ». Utilisez toujours de l’eau fraîche, potable et froide dans la cafetière. • Conservez la mouture de café inutilisée dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de mouture de café, refermez-le hermétiquement et rangez-le dans un réfrigérateur pour maintenir sa fraîcheur. • Pour un goût de café optimal, achetez des grains de café entiers et broyezles finement avec une machine adéquate juste avant de les utiliser. • Ne réutilisez pas la mouture de café puisque cela réduira considérablement la saveur du café. Réchauffer le café n’est pas recommandé car le café est à sa saveur maximale immédiatement après son brassage. • Nettoyez la cafetière quand elle devient grasse après une extraction très poussée. De petites gouttes d’huile à la surface du café noir infusé sont dues à l’extraction de l’huile de la mouture de café. Ce phénomène peut être plus fréquent lors de l’utilisation de cafés fortement torréfiés. Système anti-goutte Cette cafetière est équipée d’un système anti-goutte qui empêche le café de s’égoutter du support du porte-filtre lorsque la carafe est retirée de la plaque chauffante.
1. Eteignez l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique. 2. Après chaque utilisation, enlevez le porte-filtre, le filtre et la verseuse. Lavez-les avec de l’eau chaude savonneuse (utilisez seulement un détergent doux). Faites complètement sécher. Note : ATTENTION, risque de brûlure! Le filtre devient chaud après utilisation. Sortez-le délicatement par sa poignée. 3. Essuyez la base de l’appareil avec un chiffon sec et doux. Ne le plongez pas dans de l’eau. 4. N’utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient endommager l’appareil. Détartrage Pour que votre cafetière fonctionnement efficacement, vous devez nettoyer périodiquement les dépôts minéraux laissées par l’eau en fonction de la dureté de l’eau de votre région et de la fréquence d’utilisation. Nous vous conseillons de détartrer votre cafetière comme suit. 6
MARCHE/ARRET puis laissez couler l’eau. Effectuez cette opération 3 fois. Retirez et lavez la verseuse, le filtre et le porte filtre comme expliqué cidessus. Rincez le réservoir à l’eau clair. Rangement Rangez l’appareil et les accessoires ensemble de préférence dans leur emballage, dans un endroit frais et sec, à l’abri de l’humidité et hors de la portée des enfants.
Tension et fréquence Puissance Cet appareil et ses accessoires se recyclent
3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d’une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. * Si accessoires vendus séparément du produit.
8. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Su indicador luminoso se enciende y la operación se inicia automáticamente. Nota: • Un ciclo de funcionamiento puede interrumpirse pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO en cualquier momento. El indicador luminoso se apagará e indicará que la cafetera está apagada. Para reiniciar el ciclo habrá que pulsar de nuevo el botón de ENCENDIDO/APAGADO. • Puede retirar la jarra y servir café en cualquier momento. La cafetera detendrá automáticamente el filtro de café, pero el tiempo no deberá exceder los 30 segundos. • ¡ATENCIÓN! No toque la tapadera ni la placa calefactora mientras el aparato esté funcionando, ya que alcanzan una temperatura elevada. 9. Una vez finalizado el ciclo, espere 1 minuto. Apague el aparato y a continuación retire la jarra de cristal para servirse. • Limpie la cafetera cuando ésta resulte grasa tras una extracción muy intensa. Las pequeñas gotas de aceite que flotan en la superficie del café negro se deben a la extracción del aceite de la molienda de café. Este fenómeno puede resultar más frecuente si se usan cafés altamente torrefactados. Sistema antigoteo Esta cafetera está dotada de un sistema antigoteo que impide que el café gotee desde el portafiltro cuando se retire la jarra de la placa calefactora.
Para que su cafetera funcione eficazmente, deberá limpiar periódicamente los depósitos minerales que deja el agua, en función de la dureza del agua de su región y de la frecuencia de uso. Le recomendamos que elimine la cal de su cafetera del siguiente modo: 13
Utilice un «producto antical doméstico». También puede utilizar ácido cítrico en su lugar (concentración de un 3 % de ácido cítrico). 2. Coloque la jarra sobre la placa calefactora del aparato. 3. Asegúrese de que el portafiltro esté correctamente colocado. 4. Enchufe el aparato a la corriente eléctrica, pulse el botón de ENCENDIDO/ APAGADO y a continuación deje que el agua se filtre. Realice esta operación 3 veces. Retire y lave la jarra, el filtro y el portafiltro tal como se explica anteriormente. Enjuague el depósito con agua limpia. Conservación Guarde el aparato y los accesorios juntos, preferentemente en su embalaje, en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y fuera del alcance de los niños. 3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario d. a un uso de carácter profesional *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estrictamente idéntico al comprado 9.
Notice Facile