gril - 20UG80-L - Kuchenka mikrofalowa z grillem ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI gril - 20UG80-L ELSAY

UWAGA: NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLUGI I ZACHOWAC JA DO POZNIEJSZEGO WGLADU. DANE TECHNICZNE Dane techniczne Zasilanie Moc znamionowa kuchenki mikrofalowej 230 V ~ 50 Hz 1 150 W Moc wyjściowa mikrofal 700 W Moc wyjściowa grilla 800 W Częstotliwość mikrofal

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych środków ostrożności:

1. Metalowe pojemniki nie powinny być używane w kuchence mikrofalowej

do podgrzewania potraw i napojów. Ten wymóg nie ma zastosowania, jeśli producent określa wielkość i kształt metalowych pojemników nadających się do użycia w kuchence mikrofalowej.

2. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszystkie pozostałości żywności.

3. Nieprawidłowa konserwacja i niewłaściwe czyszczenie kuchenki może

spowodować zniszczenia jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

4. Informacje na temat czyszczenia uszczelek drzwiczek, wnętrza kuchenki,

przyległych części oraz powierzchni stykających się z żywnością znajdują się w rozdziale <CZYSZCZENIE>.

5. OSTRZEŻENIE: Jeśli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, dzieci

mogą ją użytkować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wysoką temperaturę.

6. Powierzchnia tylna produktu powinna znajdować się przy ścianie.

7. Przed użyciem przeczytać wszystkie zalecenia.

8. Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na

tabliczce znamionowej urządzenia. Gniazdo ścienne powinno być uziemione.

9. Aby ograniczyć ryzyko pożaru wewnątrz kuchenki:

a. Nie przegrzewać produktów spożywczych. b. Usunąć metalowe zamknięcia z papierowych lub plastikowych torebek przed ich włożeniem do kuchenki. c. Nie podgrzewać w kuchence oleju lub tłuszczu do smażenia, ponieważ nie można kontrolować ich temperatury. d. Po użyciu wytrzeć osłonę falowodu za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie przetrzeć suchą szmatką w celu usunięcia pozostałości żywności i tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się ogrzać i spowodować wytworzenie dymu lub wywołać pożar. e. Jeżeli elementy znajdujące się wewnątrz kuchenki spowodują powstanie dymu lub pożar, nie wolno otwierać drzwiczek, należy wyłączyć kuchenkę i odłączyć ją od zasilania. f. Jeśli żywność jest podgrzewana w plastikowych lub papierowych pojemnikach, należy nadzorować kuchenkę z powodu ryzyko ewentualnego zagrożenia pożarem.

10. Aby ograniczyć ryzyko wybuchu lub wykipienia:

a. OSTRZEŻENIE: płyny i inne produkty nie powinny być podgrzewane w zamkniętym pojemniku, ponieważ mogą eksplodować. Butelki do karmienia ze smoczkiem są uważane za zamknięte pojemniki.

b. Do podgrzewania płynów należy używać szerokiego naczynia. Nie wyjmować natychmiast gorących płynów z kuchenki. Należy poczekać chwilę przed wyjęciem płynów, aby uniknąć wszelkiego zagrożenia spowodowanego wykipieniem wrzącego płynu. c. Przed gotowaniem ziemniaki, kiełbaski i kasztany powinny być obrane i nakłute. Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach i jajek gotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć, nawet gdy kuchenka już nie pracuje. d. Zawartość butelek i słoiczków z żywnością dla niemowląt należy zmieszać lub wstrząsnąć i sprawdzić temperaturę przed podaniem do spożycia, by uniknąć ryzyka poparzenia. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel w celu uniknięcia wszelkiego zagrożenia. Po gotowaniu naczynia są bardzo gorące. Należy używać rękawic ochronnych do wyjmowania żywności, aby uniknąć ryzyka oparzenia parą. Trzymać twarz i dłonie z dala od pary. Powoli unieść najdalszą krawędź pokrywy naczynia lub plastikowego opakowania, ostrożnie otwierać torebki z popcornem trzymając je w bezpiecznej odległości od twarzy. W celu uniknięcia rozbicia talerza obrotowego: a. Przed umyciem pozostawić talerz obrotowy do ostygnięcia. b. Nie umieszczać gorących produktów lub naczyń na zimnym talerzu obrotowym. c. Nie umieszczać zamrożonych produktów lub naczyń na gorącym talerzu obrotowym. Uważać, żeby w czasie gotowania naczynia nie dotykały wewnętrznych ścianek kuchenki. Używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie przechowywać żywności lub innych przedmiotów w kuchence. Nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej, bez płynów lub żywności. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia kuchenki. Jeśli kuchenka funkcjonuje w trybie kombinowanym, dzieci mogą ją użytkować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wysoką temperaturę. Używanie innych akcesoriów niż zalecane przez producenta może być przyczyną obrażeń ciała. Nie używać urządzenia na dworze. Należy zachować instrukcję. OSTRZEŻENIE: Nie używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone lub jeśli kuchenka nie działa prawidłowo. Nie korzystać z kuchenki zanim nie zostanie przeprowadzona naprawa przez wykwalifikowanego technika. 3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page53

24. OSTRZEŻENIE: Naprawy lub czynności konserwacyjne obejmujące

demontaż zabezpieczenia kuchenki przed ekspozycją na mikrofale mogą stwarzać zagrożenie dla niewykwalifikowanych osób.

25. W przypadku pojawienia się dymu należy kuchenkę wyłączyć i odłączyć od

zasilania oraz pozostawić zamknięte drzwiczki w celu stłumienia ewentualnych płomieni.

26. Napoje podgrzewane w kuchence mikrofalowej mogą wykipieć nawet po

zakończeniu gotowania. Zachować ostrożność podczas wyjmowania pojemnika.

27. Do czyszczenia drzwiczek kuchenki nie używać ściernych detergentów lub

metalowych przedmiotów z ostrym zakończeniem lub z ostrymi krawędziami, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i rozbić szkło.

28. Żarówka w kuchence mikrofalowej nie nadaje się do innych celów.

29. Urządzenie nie jest przewidziane do uruchamiania za pomocą

zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

30. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych

zastosowań, takich jak:

• kąciki kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;
• hotele, motele i inne lokale o charakterze mieszkalnym;
• pokoje gościnne i inne podobne pomieszczenia.

31. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i

napojów. Suszenie żywności lub ubrań, podgrzewanie termoforów, skarpet, gąbek, mokrych szmat i podobnych przedmiotów może spowodować ryzyko obrażeń ciała lub pożaru.

32. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby,

których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli są nadzorowane lub uzyskały wcześniej wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały związane z nim zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Urządzenie nie może być używane lub czyszczone przez dzieci w wieku poniżej 8 lat bez nadzoru osoby dorosłej. Umieszczać urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

33. Dzieci powinna nadzorować osoba dorosła, aby upewnić się, że nie bawią

34. Nie używać myjki parowej.

35. Drzwiczki lub powierzchnia zewnętrzna mogą nagrzewać się podczas

36. OSTRZEŻENIE: W trakcie funkcjonowania dostępne części kuchenki mogą

rozgrzać się do wysokiej temperatury. Małe dzieci powinny przebywać w bezpiecznej odległości od kuchenki.

3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page54

37. Kuchenka nagrzewa się podczas pracy. Nie dotykać elementów grzejnych

znajdujących się wewnątrz kuchenki.

38. Powierzchnie mogą stać się gorące w czasie funkcjonowania urządzenia

39. Pozostawić ponad górną powierzchnią kuchenki 30 cm wolnej przestrzeni.

40. Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce.

41. Kuchenka mikrofalowa jest zaprojektowana do ustawienia w sposób

zapewniający swobodny dostęp.

42. Dostępne powierzchnie mogą nagrzewać się do wysokiej temperatury

podczas pracy urządzenia.

43. Zrządzenie nie może być czyszczone parą.

Wyłącznie do użytku domowego Uwaga! gorąca powierzchnia Urządzenie grupy 2 klasy B Niniejsze urządzenie jest urządzeniem należącym do grupy 2, ponieważ w sposób zamierzony wytwarza energię o częstotliwości radiowej do obróbki materiałów i jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach domowych lub instytucjach podłączonych bezpośrednio do sieci niskonapięciowej dostarczającej energię elektryczną do budynków mieszkalnych (Klasa B). INSTALACJA

1. Usunąć wszystkie elementy opakowania. Zdjąć z kuchenki folię plastikową,

jeśli jest nią zabezpieczona. Sprawdzić, czy kuchenka nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomić sprzedawcę lub przekazać kuchenkę do serwisu posprzedażnego.

2. Kuchenki mikrofalowe powinny być umieszczone w suchym i

niekorozyjnym środowisku, z dala od wysokich temperatur i wilgoci, których źródłem jest palnik gazowy lub zbiornik wody.

3. Kuchenkę należy umieścić w odpowiedniej odległości od telewizora,

odbiornika radiowego lub anteny, aby uniknąć zakłóceń. Minimalna odległość powinna wynosić 5 m.

4. Kuchenka powinna być ustawiona w sposób umożliwiający dostęp do

gniazdka i uziemiona w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem w przypadku upływu prądu.

5. Kuchenka może funkcjonować tylko przy zamkniętych drzwiczkach.

6. Nie należy umieszczać kuchenki w szafce. Kuchenka jest zaprojektowania

do działania w sposób niezależny.

7. Z kuchenki może wydobywać się lekki nieprzyjemny zapach lub dym z

powodu resztek oleju wewnątrz kuchenki lub na elemencie grzejnym pozostających po procesie produkcyjnym. To normalne zjawisko, które 3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page55 zniknie po kilkurazowym użyciu kuchenki. Otworzyć drzwi lub okno, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Zaleca się ustawienie kuchenki w trybie grilla i kilkukrotne uruchomienie pustej kuchenki. CZYSZCZENIE

KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszystkie pozostałości żywności. OSTRZEŻENIE

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć kuchenkę od zasilania

sieciowego. W czasie czyszczenia nie wolno nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

2. Nieprawidłowa konserwacja i niewłaściwe czyszczenie kuchenki może

spowodować zniszczenia jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji urządzenia, a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

3. Nigdy nie stosować agresywnych detergentów, benzyny, proszku do

szorowania lub metalowej szczotki do czyszczenia elementów kuchenki.

4. Nie wyjmować falowodu.

5. Po dłuższym okresie eksploatacji kuchenki mikrofalowej mogą się z niej

wydobywać nieprzyjemne zapachy. Zapachy te można usunąć stosując trzy poniższe metody: a. Umieścić kilka plasterków cytryny w szklance, ustawić kuchenkę na maksymalną moc i włączyć ją na 2-3 minuty. b. Umieścić w kuchence filiżankę z czerwoną herbatą, ustawić maksymalną moc i włączyć urządzenie. c. Umieścić w kuchence dwie skórki pomarańczy, ustawić maksymalną moc i włączyć urządzenie na 1 minutę.

6. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę bez nadzoru wyłącznie

wtedy, gdy otrzymały odpowiednie instrukcje zapewniające bezpieczne użytkowanie kuchenki i rozumieją zagrożenia związane z niewłaściwym użyciem.

7. Urządzenie nie może być czyszczone parą.

PORADY DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

Czyszczenie uszczelek drzwiczek, wnętrza kuchenki i części przyległych: Zewnętrzna obudowa: Wytrzeć zewnętrzną powierzchnię miękką wilgotną szmatką. Drzwiczki: Wytrzeć drzwiczki i okienko miękką wilgotną szmatką. Wytrzeć uszczelki i przyległe części, aby usunąć pozostałości żywności.

3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page56 Wytrzeć panel sterowania miękką wilgotną szmatką. Ścianki wewnętrzne: Wytrzeć wewnętrzne powierzchnie miękką wilgotną szmatką. Wytrzeć falowód miękką wilgotną szmatką. Talerz obrotowy/podpora talerza obrotowego/trzpień talerza obrotowego: Umyć wodą z dodatkiem środka myjącego. Wypłukać w wodzie i całkowicie wysuszyć.

1) Blokada drzwiczek

Drzwiczki kuchenki mikrofalowej muszą być prawidłowo zamknięte, aby kuchenka mogła funkcjonować.

Umożliwia obserwowanie przygotowywanej potrawy.

3) Trzpień talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy spoczywa na trzpieniu; zainstalowany pod spodem silnik umożliwia jego obrót.

4) Podpora talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy spoczywa na kółkach podpory podtrzymującej talerz i zapewniającej mu stabilność podczas wykonywania obrotów.

Artykuły spożywcze umieszcza się na talerzu obrotowym, który w czasie ruchu obrotowego zapewnia równomierne gotowanie potraw. UWAGA

• Umieścić w kuchence podporę talerza obrotowego.
• Założyć na trzpień talerz obrotowy, zwracając uwagę na jego właściwe osadzenie.

Szczegółowe informacje znajdują się w dalszej części instrukcji (panel sterowania może ulec pewnym modyfikacjom bez wcześniejszego informowania).

Znajduje się wewnątrz kuchenki w pobliżu ściany panelu sterowania. OSTRZEŻENIE Nigdy nie zdejmować osłony falowodu.

Można na nim umieścić produkty spożywcze do upieczenia.

DZIAŁANIE PANELU STEROWANIA

1. PRZED ROZPOCZĘCIEM GOTOWANIA

Po podłączeniu kuchenki do zasilania kontrolka LED miga trzy razy. Następnie będzie migać « : », aby przypomnieć o dokonaniu 1) Moc mikrofal wyboru trybu i czasu gotowania.

2) Grill/Tryb kombinowany

3) Programowanie/Rozmrażanie

4) Natychmiastowe włączenie

5) Zatrzymanie/Anulowanie

6) Automatyczne gotowanie/

2. AUTOMATYCZNE GOTOWANIE/CZAS.WAGA

W trakcie pracy urządzenia można zwiększać lub zmniejszać czas gotowania, wagę lub wybrać tryb automatyczny. Służy do tego pokrętło Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga).

3. ZATRZYMANIE/ANULOWANIE

Przed rozpoczęciem gotowania: nacisnąć jeden raz przycisk, aby anulować ustawione programy i powrócić do stanu początkowego. W trakcie gotowania: nacisnąć jednokrotnie, aby zatrzymać gotowanie, nacisnąć dwukrotnie, aby anulować programy gotowania.

4. AUTOMATYCZNE PRZYPOMNIENIE

Gdy program gotowania dobiegnie końca, na wyświetlaczu LED pojawi się informacja END (KONIEC) i rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy, który przypomina o konieczności wyjęcia potrawy z kuchenki. Jeżeli nie będzie naciśnięty jednokrotnie przycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie) lub nie zostaną otwarte drzwiczki, sygnał dźwiękowy będzie powtarzany co 3 minuty.

5. USTAWIANIE ZEGARA

Gdy po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu LED zaczyna migać « : », można ustawić godzinę lub pominąć ten krok. UWAGA

1. W trybie czuwania naciskać przez 3 sekundy przycisk

Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby na kuchence pojawiła się godzina. Nacisnąć jeden raz przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar) w celu automatycznego wyświetlenia trybu rozmrażania.

2. Po ustawieniu godziny wybrać tryb oraz czas gotowania, a następnie

nacisnąć na 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie /Rozmrażanie/Zegar), aby wyświetlić na kuchence ustawiony tryb pracy.

Przykład: aby ustawić zegar na godzinę 12:30 Kroki Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. Nacisnąć na 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar). Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić dokładną godzinę. Ponownie nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar). Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić dokładne minuty. Ponownie nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar) lub zaczekać 5 sekund, aby cyfry zaczęły świecić w sposób ciągły. Wyświetlacz 00:00 12:00 12:00 12:30

6. GOTOWANIE W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

Ta funkcja umożliwia gotowanie i podgrzewanie potraw. Po naciśnięciu przycisku Micro Power (Moc mikrofal) na wyświetlaczu LED będzie pojawiać się kolejno 100P — 80P — 60P — 40P — 20P. Maksymalny poziom mocy Średnio wysoki poziom mocy Średni poziom mocy Średnio niski poziom mocy Niski poziom mocy 100% mocy kuchenki mikrofalowej. Służy do szybkiego i dokładnego gotowania. 80% mocy kuchenki mikrofalowej. Służy do średnio szybkiego gotowania. 60% mocy kuchenki mikrofalowej. Służy do gotowania na parze. 40% mocy kuchenki mikrofalowej. Służy do rozmrażania żywności. 20% mocy kuchenki mikrofalowej. Służy do utrzymywania ciepła produktów. UWAGA a. Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut. b. Nigdy nie uruchamiać pustej kuchenki mikrofalowej. c. Jeżeli w trakcie gotowania potrawa jest obracana na drugą stronę, nacisnąć jeden raz przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie) w celu kontynuowania gotowania. d. Aby wyjąć żywność przed zakończeniem gotowania, nacisnąć jeden raz przycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/ Anulowanie) w celu wykasowania aktualnych ustawień przed kolejnym użyciem kuchenki. e. Gdy kuchenka jest ustawiona na maksymalną moc, po pewnym czasie moc jest automatycznie zmniejszana, aby zapewnić dłuższą żywotność kuchenki.

Przykład: Aby gotować z mocą P80 przez 10 minut. Kroki Wyświetlacz Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Micro Power (Moc mikrofal), aby wybrać żądaną moc kuchenki mikrofalowej. 80P Ustawić czas gotowania za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga). 10:00 Nacisnąć przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie), aby rozpocząć gotowanie. Odliczanie czasu rozpoczyna się na wyświetlaczu LED.

7. TRYB GRILLA LUB TRYB KOMBINOWANY

Ta funkcja umożliwia grillowanie żywności. Nacisnąć ten przycisk, aby na wyświetlaczu LED pojawiało się kolejno G-C1-C2.

Grill - w czasie gotowania włączany jest element grzejny. Ta funkcja jest przeznaczona do przyrumieniania cienkich kawałków mięsa lub wieprzowiny, kiełbasek czy skrzydełek kurczaka. C.1 Kombinacja grillowania i gotowania mikrofalowego 30% mikrofale i 70% grill C.2 Kombinacja grillowania i gotowania mikrofalowego 55% mikrofale i 45% grill UWAGA W trybie grilla wszystkie części kuchenki, ruszt i pojemniki mogą stać się bardzo gorące. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania tych elementów z kuchenki. Używać łapek lub grubych rękawic ochronnych, aby UNIKNĄĆ OPARZEŃ.

Przykład: Aby wykonać grillowanie produktu w trybie C.2 przez 10 minut Kroki Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. Nacisnąć przycisk Grill/Combi (Grill/Tryb kombinowany), aby wybrać żądany tryb grillowania. Ustawić czas gotowania za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga). Nacisnąć przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie), aby rozpocząć gotowanie. Wyświetlacz C.2 10:00

Ta funkcja umożliwia rozmrażanie produktów. Nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/ Rozmrażanie/Zegar), aby na wyświetlaczu LED pojawiało się kolejno d.1-d.2-d.3. d.1 Przeznaczony do rozmrażania mięsa, którego waga wynosi od 0,1 do 2,0 kg d.2 Przeznaczony do rozmrażania drobiu, którego waga wynosi od 0,2 do 3,0 kg. d.3 Przeznaczony do rozmrażania owoców morza, których waga wynosi od 0,1 do 0,9 kg. UWAGA a. W celu zapewnienia równomiernego rozmrożenia produktu należy go obrócić podczas wykonywania rozmrażania. b. Rozmrażanie zazwyczaj trwa dłużej niż gotowanie. c. Jeżeli produkty żywnościowe dają się pokroić nożem, proces rozmrażania można uznać za zakończony. d. Mikrofale przenikają przez zamrożoną żywność na głębokość do 4 cm. e. Rozmrożone produkty należy jak najszybciej spożyć. Nie zaleca się ich ponownego wkładania do lodówki lub zamrażarki.

Przykład: Aby rozmrozić 0,4 kg drobiu Kroki Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. Nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby wybrać rodzaj produktu. Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić wagę produktów spożywczych do rozmrożenia. Rozpocząć rozmrażanie naciskając przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie). W połowie rozmrażania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który przypomni o konieczności odwrócenia produktów na drugą stronę. Otworzyć drzwiczki i odwrócić żywność. Następnie zamknąć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie) w celu kontynuowania rozmrażania. Wyświetlacz d.2

9. AUTOMATYCZNE GOTOWANIE

Aby zapewnić łatwe użytkowanie, kuchenka oferuje tryb gotowania automatycznego. Gdy na wyświetlaczu LED miga symbol dwukropka, nacisnąć przycisk Auto Cooking (Automatyczne gotowanie). Na wyświetlaczu LED pojawią się kolejno A.1, A.2 …… A.8 Wybrać odpowiedni tryb w zależności od rodzaju żywności i jej wagi przestrzegając dokładnie zaleceń podanych w poniższej tabeli, ponieważ inne postępowanie może nie dać oczekiwanych efektów. Wyświetlacz Rodzaj produktu A.1 Popcorn A.2 A.3 A.4 Popcorn Pizza Napoje A.5 Napoje A.6 Ziemniaki A.7 A.8 Ziemniaki Ryby Sposób postępowania Program przeznaczony do prażenia kukurydzy w torebkach dostępnych na rynku, o wadze 85 g. Jeśli odgłosy prażenia pojawiają się rzadziej niż raz na sekundę, należy nacisnąć przycisk Pause/Cancel (Zatrzymanie/Anulowanie), aby przerwać proces prażenia przed upływem ustawionego czasu. Tak jak w punkcie A.1, ale dla torebek o wadze 100 g. Program przeznaczony do podgrzania kawałka schłodzonej pizzy o wadze 0,15 kg. Program przeznaczony do podgrzania filiżanki napoju o pojemności 250 ml. Temperatura płynu wynosi od 5 do 10°C. Należy użyć filiżanki o dużym wylocie bez przykrycia Program przeznaczony do podgrzania filiżanki napoju o pojemności 500 ml. Temperatura płynu wynosi od 5 do 10°C. Należy użyć filiżanki o dużym wylocie bez przykrycia. Program przeznaczony do gotowania kawałków ziemniaków o szerokości, wysokości i długości 5 mm. Łączna waga powinna wynosić około 0,45 kg. Umieścić ziemniaki na dużym talerzu i przykryć folią spożywczą w celu uniknięcia wyparowania wody. Tak jak w punkcie A.6, ale dla kawałków ziemniaków o wadze około 0,65 kg. Program przeznaczony do gotowania na parze ryby o wadze 0,45 kg. Po umyciu ryby i usunięciu łusek należy wykonać nacięcia na skórze. Umieścić rybę na płaskim talerzu o średnicy

22 - 27 cm, posypać ziołami lub przyprawami, a następnie przykryć talerz folią spożywczą w

celu uniknięcia wyparowania wody. Po ugotowaniu odstawić na 2 minuty. UWAGA a. Temperatura żywności przed gotowaniem powinna wynosić 20-25°C. Wyższa lub niższa temperatura żywności przed gotowaniem będzie skutkować przedłużeniem lub skróceniem czasu gotowania. b. Temperatura, waga i kształt produktów będą miały istotny wpływ na rezultaty gotowania. Jeśli zauważone zostaną różnice w odniesieniu do podanych powyżej czynników, należy dostosować czas gotowania, aby uzyskać optymalny efekt. Przykład: Gotowanie na parze kawałka ryby o wadze 0,45 kg Kroki 1 Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. 2 Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić tryb gotowania. 3 Nacisnąć przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie), aby rozpocząć gotowanie. Na wyświetlaczu LED rozpocznie się odliczanie czasu.

10. AUTOMATYCZNE URUCHAMIANIE (FUNKCJA OPÓŹNIENIA STARTU)

Jeżeli użytkownik nie chce od razu uruchamiać wybranego programu, może wstępnie ustawić tryb oraz czas gotowania, aby gotowanie rozpoczęło się automatycznie o ustawionej godzinie. W tym celu należy wykonać dwa kroki:

1. Ustawić aktualny czas.

2. Ustawić tryb oraz czas gotowania.

Przykład: Jest godzina 12:30, użytkownik chce, aby kuchenka mikrofalowa o godzinie 14:20 automatycznie rozpoczęła gotowanie z mocą 100P przez 9 minut i 30 sekund. Kroki Wyświetlacz Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu zacznie migać symbol dwukropka. Nacisnąć na 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar). 00:00 Ustawić godzinę za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga). 12:00 Ponownie nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby potwierdzić godzinę. 12:00 Ustawić minuty za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga). 12:30 Ponownie nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar) lub zaczekać 5 sekund, 12:30 aby cyfry świeciły się światłem ciągłym. Ustawić tryb oraz czas gotowania. Wybrać moc za pomocą przycisku Micro Power (Moc mikrofal). 100P Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania. 09:30 Nacisnąć na 3 sekundy przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby wprowadzić wstępnie zdefiniowany stan. Ustawić godzinę, o której ma się rozpocząć gotowanie. Powtórzyć kroki 1.2, 1.3 i 1.4. Nacisnąć przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar), aby potwierdzić tryb uruchamiania z opóźnieniem. Program staje się aktywny. Zostanie uruchomiony o godzinie 14:20. Ustawiony czas rozpoczęcia programu można sprawdzić naciskając przycisk Preset/Defrost/Clock (Programowanie/Rozmrażanie/Zegar).

11. GOTOWANIE WIELOETAPOWE

Aby uzyskać optymalne efekty gotowania, należy dostosować tryb i czas do przepisu. Można zaprogramować własny tryb gotowania w następujący sposób:

Przykład: Użytkownik chce gotować potrawę za pomocą mikrofal z mocą 100P przez 3 minuty, a następnie grillować ją przez 9 minut. Trzeba ustawić dwie sekwencje. Kroki Wyświetlacz Gotowanie za pomocą mikrofal z mocą 100P przez 3 min. Za pomocą przycisku Micro Power (Moc mikrofal) wybrać moc. 100P Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time.Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania. 03:00 Gotowanie w trybie grilla przez 9 min. Za pomocą przycisku Grill/Combi (Grill/Tryb kombinowany) wybrać żądany tryb. Za pomocą pokrętła Auto Cooking/Time. Weight (Automatyczne gotowanie/Czas.Waga) ustawić czas gotowania. 09:00 Rozpocząć gotowanie naciskając przycisk Instant/Start (Natychmiastowe włączenie). UWAGA a. Po zakończeniu gotowania mikrofalowego z mocą 100P kuchenka mikrofalowa przechodzi automatycznie do trybu grillowania. b. Można ustawić jednocześnie maksymalnie 4 sekwencje. W tym celu należy powtórzyć powyższe kroki.

12. FUNKCJA BLOKADY ZABEZPIECZAJĄCEJ PRZED DZIEĆMI

Ta funkcja jest przeznaczona do blokady panelu sterowania podczas czyszczenia kuchenki oraz służy w sytuacji, gdy dziecko nie ma uruchamiać kuchenki bez nadzoru. W tym trybie żaden przycisk nie działa.

3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page62

1) Aby uruchomić blokadę: Nacisnąć na 3 sekundy przycisk Pause/Cancel

(Zatrzymanie/Anulowanie).

2) Aby wyłączyć blokadę: Nacisnąć na 3 sekundy przycisk Pause/Cancel

(Zatrzymanie/Anulowanie).

PORADY DOTYCZĄCE NACZYŃ

Zdecydowanie zaleca się używanie naczyń, które są przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Ogólnie naczynia wykonane z ceramiki, szkła lub plastiku odpornego na wysokie temperatury nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie używać naczyń metalowych w trybie mikrofal i z funkcją gotowania kombinowanego, ponieważ może wystąpić iskrzenie. Informacje na ten temat znajdują się w poniższej tabeli. Materiał naczynia Mikrofale Ceramika odporna na wysokie Tak temperatury grill Tak Combi Tak Uwagi Nigdy nie używać naczyń ceramicznych posiadających metalowe lub glazurowane obrzeża. Tworzywo sztuczne odporne Tak na wysokie temperatury Nie Nie Nie nadaje się do długiego gotowania. Szkło odporne na wysokie Tak temperatury Folia plastikowa Tak Tak Tak Nie Nie Ruszt Naczynie metalowe Nie Nie Tak Nie Tak Nie Naczynie glazurowane Nie Nie Nie Bambus i papier Nie Nie Nie Nie używać folii plastikowej do gotowania mięsa lub żeberek, ponieważ wysoka temperatura może uszkodzić folię. Nigdy nie używać naczyń metalowych w kuchence mikrofalowej. Mikrofale nie przenikają przez metal. Nie jest odporne na wysokie temperatury. Nie nadaje się do gotowania w wysokiej temperaturze. Nie są odporne na wysokie temperatury. Nie nadają się do gotowania w wysokich temperaturach.

PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA

Na jakość gotowania mogą wpłynąć następujące czynniki: Ułożenie żywności Umieścić grubsze kawałki żywności na obrzeżu naczynia, a cieńsze na środku i rozłożyć je w sposób równomierny. Nie powinny na siebie zachodzić. Czas gotowania Rozpocząć gotowanie od ustawienia krótszego czasu, następnie ocenić stan potrawy i przedłużyć czas w razie potrzeby. Zbyt długie gotowanie może spowodować powstanie dymu oraz oparzenia.

3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page63 Jednolite gotowanie Takie potrawy jak kurczak, hamburgery lub steki należy jeden raz obrócić na drugą stronę w trakcie gotowania. Zależnie od rodzaju produktu, podczas gotowania - jeśli zachodzi taka potrzeba przemieszać potrawę jeden lub dwa razy zaczynając od obrzeży naczynia do środka. Odstanie potrawy Po zakończeniu gotowania zostawić przez chwilę potrawę w kuchence mikrofalowej w celu umożliwienia zakończenia cyklu gotowania i poczekać na jej stopniowe ostygnięcie. Gotowanie „w sam raz” Kolor i tekstura potraw pozwalają ocenić, czy potrawa jest już gotowa. Potrawa jest ugotowana, gdy:

• Para wydostaje się z wszystkich części, a nie tylko z brzegów.
• Stawy drobiu można łatwo usunąć.
• W mięsie wieprzowym lub drobiowym nie ma krwi.
• Mięso ryb nie jest przezroczyste i łatwo się rozdrabnia przy użyciu widelca. Naczynie do zapiekania Jeżeli używane jest naczynie do zapiekania lub naczynie samopodgrzewające, zawsze umieszczać pod nim izolator taki jak porcelanowy talerz, aby uniknąć uszkodzenia talerza obrotowego lub podpory talerza. Folia plastikowa przeznaczona do kuchenek mikrofalowych W przypadku gotowania bardzo tłustych potraw nie należy dopuścić do kontaktu folii plastikowej z produktami, ponieważ może się stopić. Plastikowe pojemniki przeznaczone do kuchenek mikrofalowych Może okazać się, że niektóre plastikowe pojemniki przeznaczone do użycia w kuchence mikrofalowej nie nadają się do gotowania bardzo tłustych i bardzo słodkich potraw. Nie należy przekraczać czasu wstępnego podgrzewania podanego w instrukcji pojemnika. KONSERWACJA

KONSERWACJA W SERWISIE

Przed zleceniem konserwacji kuchenki mikrofalowej w serwisie należy wykonać następujące czynności kontrolne.

1. Umieścić w kuchence miarkę kuchenną z wodą w ilości odpowiadającej

jednej szklance (ok. 150 ml), a następnie zamknąć prawidłowo drzwiczki. Jeśli drzwiczki zostały właściwie zamknięte, lampka w kuchence zgaśnie. Włączyć kuchenkę na 1 minutę.

2. Czy lampka się świeci?

3. Czy działa wentylator kuchenki?

(Przyłożyć dłoń do kratki wentylacyjnej).

3601029902633-00-IM-02 05/05/2023 13:25 Page64

4. Czy talerz obrotowy obraca się?

(Talerz obrotowy obraca się w obu kierunkach. Jest to zupełnie normalne).

5. Czy woda w kuchence jest gorąca?

Jeżeli odpowiedź na którekolwiek z pytań jest przecząca, sprawdzić gniazdko elektryczne oraz odpowiedni bezpiecznik w skrzynce elektrycznej. Jeśli gniazdko oraz bezpiecznik działają prawidłowo, SKONTAKTOWAĆ SIĘ

Z AUTORYZOWANYM SERWISEM

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS KONSERWACJI

Uwaga: PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

1. Kondensator wysokiego napięcia po odłączeniu pozostaje naładowany;

przed jego dotknięciem należy zewrzeć ujemny zacisk kondensatora wysokiego napięcia z obudową kuchenki (za pomocą śrubokrętu) w celu jego rozładowania.

2. Podczas przeglądu serwisowego wymienione poniżej części mogą zostać

wyjęte, umożliwiając uziemienie napięcia powyżej 250 V.

• Transformator wysokiego napięcia
• Kondensator wysokiego napięcia
• Dioda wysokiego napięcia
• Bezpiecznik wysokiego napięcia

3. Podane poniżej uwarunkowania mogą spowodować nadmierne narażenie

na mikrofale w czasie przeprowadzania konserwacji. Niewłaściwa instalacja magnetronu. Nieprawidłowe dopasowanie blokady drzwiczek, zawiasów i drzwiczek. Niewłaściwa instalacja obudowy przełącznika. Uszkodzenie drzwiczek, uszczelek drzwiczek lub wnętrza kuchenki.

PRAWIDŁOWE USUWANIE ZUŻYTEGO PRODUKTU

Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE dotyczącą środowiska nie wolno usuwać zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do środowiska ani wyrzucać go do publicznego śmietnika. Należy przekazać sprzęt do specjalnego punktu zbiórki celem dalszego recyklingu. W sprawie uzyskania informacji, instrukcji obsługi, zaleceń bezpieczeństwa oraz warunków użytkowania prosimy zwrócić się do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych

standardów jakości dotyczących produktów dla domu.

2. Produkty ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące)

liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprócz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenie gwarancji o jeden rok (12 miesięcy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydłużony do 3 lat (36 miesięcy). Zaoferowane przez E. Leclerc przedłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodności będą

skutkować przedłużeniem prawnej gwarancji zgodności o 6 miesięcy. Jednakże naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przez E. Leclerc nie powodują przedłużenia gwarancji.

4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym

do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji.

5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu

gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.

6. Z gwarancji wyłączone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowości

lub wady wynikające z: a. użycia lub instalacji produktu w sposób niezgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji b. uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych c. zmiany parametrów technicznych przez użytkownika d. wykorzystywania produktu do użytku profesjonalnego.

• Na podstawie analizy punktów obsługi posprzedażnej E. LECLERC lub punktu sprzedaży E. LECLERC.

7. Gwarancja obowiązuje jedynie w punktach sprzedaży E. LECLERC. W razie

wystąpienia problemu lub wady zawsze należy udać się do punktu sprzedaży E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

8. Zgłoszenie serwisowe może być rozpatrzone tylko pod następującymi

warunkami: a. dostarczenie dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, który został zakupiony.

9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku

10. Mogą Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20

(połączenie bez podwyższonej opłaty).

• Jeśli akcesoria są sprzedawane oddzielnie.