Basic - Grzejnik olejowy EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Basic EQUATION

Manuale di Istruzioni
EL Exyepipidio O8nyuw
PL Instrukcja Obstugi

Ua KepiBnucTBo IIO 36ipci i EKcnnyataqii
RO Manual de Instrucioni
EN Instructions Manual

Avertissement 3

Installation 5

Utilisation 6

Entretien 6

Dépannage 7

Réparation 7

Pieces detached.. 7

Caracteristiques 8

Garantie 9

Advertencia 11

Instalacion. 13

Utilación 14

Mantenimiento. 14

ES Solutao De Problemas 15

Reparación 15

Bardzo goraca powierzchnia.

Niektoře częscikiego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodowej poparze- nia. Szczególna uwage - naleź zworcie na daneci i osoby najbard- ziej wrażliwe.

PRZED ROZPOCZECIEM

KORZYSTANIA Z URZADZENIA ALEZY DOKLADNIE PRZECZYT NINIEJSZI INSTRUKCJE

OSTRZEIEWIE

Aby zapobiec przyegrzaniu,
nie nalezy przykrywać
grzejnika.

• Dzieci ponijej 3 roku zycia powinny byc trzymane z dala od untozadzenia, chyba ze sa one pod sta tym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogamieczwość wączenia i wączenia urzadzenia jegyny pod warunkiem, ze urzadzenia zostalo umieszczone lub zainstalowane w normalnym, przywidzianym dokiego celu są zozpieci te są nadzorowej lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i rozumieje potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny podćzać, regulować, czyscie urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjniych.
• Urzadzenia toMZebyc uzytkowane przez daneci w wieku co najmiej 8 lat oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze osoby nie posiadajce dozwiedczenia lub wiedzy,ajezi sone odpowiednio nadzorowane lub jezi otrzyma t instrukcie dotyczace bezpieczneo uzytkowania urzadzenia i szwiatome wystepujacych zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czysci ani konserwowac urzadzenia.
• Nie uzywac tego urzadzenia, jesti zostato ono upuszczzone.
• Nienalezy uzywać grzejnika, jestli widoczne są na nim Ślady uszkodzenia;
• Uzywaćkiego urzadzenia na stabilnej plaskiej powierzchni lub zamontowej na scianie, w zależnosci od potrzeb.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywać tego urzadzenia w małych pomieszczeniach, w ktoplych przybezwaj osoby, któreNie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chybaź podczas funkcjonowania urzadzenia zapewnIONy jest stały nadźór.
• OSTRZEŽENIE: Aby zjmiejszć ryzyko požaru, naležy upewnić sątekstylia, załony lub innętatwopalne materiały znejduja są w odlegloiść co najmiej 1 m od urzadzenia.
• Nie uzywajkiego urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznica lub basenu.
• Grzejnik nieMZebyc umieszczony bezpośrednio pod gniaźdem elektrycznym.
• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez producenta,和他的 wis posprzedźny lub podobnie wykwalifikowane osoby, abyunikacja zagrozenia.

• Nie kłasc ubrań i innych przyposrechnio na urzadzeniu welu ichogrzania, aby unikonac pożaru.

• OSTRZEŽENIE: Ten grzejnik nie jest wyposzaźny w regulator temperatur pomieszczenia.

• Aby uniknac niebepezcieństwa związanego z przypadkowym zresetowaniem wyłącznika termicznego, urzadzenia nie sąbz zasilane za pomocz zewétrnzego wyȩcznika, takiego jak programator czasowy, ani podźaczone do obwodu, króry jest regularnej wȩczany i wyȩczany przyżdostawcę energii elektrycznej.
• Podczas pierwszego uruchomienia ogrzewania,要去 pojawic sie lekki zapach, kóry spowodowy jest ulatnianiem są ewentualnych substancji związanych z produkty urzadzenia.
• Grzejnik ten jest wypeltniony preczyjna iloscia pplyn do przenoszenia ciepta, kóry w przypadku połknięcia jest niebeźpieczny dla zdrowia.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas lub kiedy uzytkownik znajduje sie poza domem nalezy odączyć je od zasilania.
• Naprawy wymagajuće otwarcia zbiornika mogą być wykonywane wyłącznie przyez producenta lub jejego serwisanta.
• W przypadku wycieku nalezy skontaktućsi z instalatorem i podjac wszelkie硬度cki ostrojnićs, aby uniknac ewentualnégo spoźycia plynu przytowników, zwtaszcza małe daneci i osoby szczególnie wrażliwe.
• Podczas utylizacja urzadzenia grzewczygo sązy przystrzejaco przyepsów dotycznych utylizacja czynnika przykazujego ciepto.

Utylizacja opakowania

• Opakowanie möglich w cołesci poddać recycl Klingowy, co potwierdza symbol recyclkingu. Poszczejólnych elementów opakomania nie sąȩzy wyrzuć do srodkowska, lecz sąȩzy je utylizowej zgodnie z lokalnymi przyepamisi.

Postępowanie z urzadzeniami elektrycznych i elektronicznymi po zakończemu eksploataci

Piktogram ten wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzuć razem z niedosortowanymi odpadami domowymi. Wprowadzono system usuwania i przystwarzania specyficzny dla zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné, kręgo stosowanie jest obłowȩzkowej, w tym sprawo do bezplątheadо odbioru zuzytego spreźtu przy okazji zakupu nowego i selektywna zbiórka przy uprawnión organizm.

Aby uzyskać wiecej informaci, naleź skontaktuć sie zwoim sklepem lub urzem dem miasta. Własciwa utylizacja zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego zapewnia wąsciwe przytetwarzanie i odzyskiwanie w celu zapobiegania szkodem dlaŚrogowiska i zdrowika ludzi oraz w celu ochrony zaobów naturalnych.

INSTALACJA

Montaž kótek

1 - Umieść grzejnik do góry nogami

2-Wtozyc shrute typu U.

3 - Umieść płytka na haku szuby typu U

4-Wtozyc czesc gwintowanq

5 - Dokrecic za pomocq nakrtki motylkowej

6 - Postepowac w ten sam sposob dla drugiejptytki.

Podtaczenie

• Urzadzenia to jest��u mobilnego i powinno byc przyemieszczane z zachowaniem zasad bezpieczędwa.
  Umiecie grzejnik naSuchej, stabilnej i czystej powierzchni.
• Nalezy zachowa minimaln odlegosto 1m pomiedzy bokami urzadzenia a jakolwiek przeszkoda (np. meblami lub scianami),aby uzliwiwc prawidtowa cyrkulacion powietrza.
• TYLKO DO UZYTKU WEWNETRZ POMIESCZEN
  Podlączy wtyczke do gniazdka sciennego 220-240V 50/60Hz
• Odłączyć urzadzenia, kiedyNie jest uzywane
  Zwijacz pozwala na bezpieczne przechowywanie kabla

Wazne!

• Pamiętaj, aby czatkowicie rozwinać kabel przy podłączeniem.
• Nie wolno przenosic grzejnika trzymajac za zwijacz.

UZYTKOWANIE

UstawicPokretto wzadanej pozycji,aby uruchomic grzejnik
- Obróci przytecznik do pozycji OFF (Wyt.), aby wytyczycy grzejnik.

Ustawienie termostatu :

ObrócićPokretto na maksy- malna moc.

Poczekac, aż temperatura w pomieszczeniu osiagnie zadano wartość.

Powoli obrócićPokretto, aż do wyłącenia grzejnika (zgaśnie lampka kontrolna).

Termostat wączy są, kiedy temperatura w pomieszczeniuspdnie, aby utrzymić ustawIONa temperaturé.

Urzqdzenie wyposazone jest w system zapobiegajcy przechytowi, ktory automatycznie odcina zasilanie w przypadku upadku lub przysuniecia urzqdzenia.

Zabepieczenie termicznie automatycnie wytacna urzadzenie w razine przyegrzania. W takim przypadku nalezy wytaczyc urzadzenie, usunac przyczyne przyegrzania i odczekac a z ostygnie przyzed ponownym uzyciem.

KONSERWACJA

• Przed czyszczemeniem wyjac wtyczke z gniaźdka (ryzyko porañenia pradem) i odczekać,ź grzejnik ostygnie (niebepezcieznstwo poparzenia).
• Regularnie czysci grzejnik. Uzywac lekko wilgotnej szmatki i nigdy nie uzywac srodkow czyszczacych lub Rozpuszczalników, któ reaguja z tworzywami sztucznymi.

NAPRAWA

Usterki są czego spowodOWANE drobnymi przyczynami; przyskontaktowaniem sie z serwisem posprzedałowym nalezy zapoznać sze z ponieszyszabela. Może to zaoszcędźć czas i niedotrzejne wydatki.

Problem	Przyczyny,Środki zaradczne
Urødzenie nie uruchamia są.	Skontrolowa,czy urødzenie jest odgowiednio podłączone do zasilania. Sprawdzić,czy termostat nie jest ustawiony w pozycji minimum. Upewnić są,ź urødzenie znejduje są w pozycji pionowej, na stabilnej powierzchni.
Urødzenie nie grzeje.	Sprawdź temperatuw y pomieszczeni: jestli jest ona zbyt wysoka w stosunko do ustawiania termosta-tu, grzejnik nie;będzie grzat.
Urødzenie wydaje dzwijkplynu podczas obstugi.	Podczas Rozpakowywnia lub instalowania,normalne jest,ź slychać ciecz przyȩwyajność przyez urødzenie.

NAPRAWA

• Grzejnik wymaga naprawy, jesti dosta uszkodzony, jesti cieczne lub przydmioty dostały sie do wutrza grzejnika, jesti grzejnik dosta wystawiony na dziatanie deszczu lub wilgoci, jesti grzejnik nie Dziatra sprawtowo lub zostat przewrocony.
• W przypadku wykrycia dymu, nietypowych odglosów lub zapachów sąȩzy natychmiast wytączyć grzejnik i wyjac zgniazdka. W takim przypadku sąȩzy zapržestać uzywania urzadzenia grzewczego do czasu sprawdzenia go przyź spezialiste.
• Urzadzenie musi byc naprawiane przyez wykwalifikowy personel.
• Nigdy nie otwierać odutowy grzejnika.

CZEŚCI ZAMIENNE

Niekótre噤cikiego grzejnikadoğanzamówicwtwoim sklepie:

Oznaczenia	Numery;cęsci do zamówienia
Zestaw kotlek	3276007376289

DANE TECHNICZNE

Numer referencjny modelu		HD983-R7Q (V1) / HD983-R9Q (V1) / HD983-R11Q (V1)
Napiȩcie znamionowe	220-240 V	Częstotiwość znamionow	50-60 Hz
Artykut (Pozycja)		Symbol	Jednostka	Wartość
Moccieplna				R7Q	R9Q
Przy znamionowej mocycieplnej		P nom	kW	0.5	0.6
Przyminimalnej mocycieplnej		P min	kW	0.4	0.5
Maksymalna piąta moc grzewcza		P max,c	kW	0.5	0.6
Pomocnicze zużycle energii elektrycznej
Przy znamionowej mocycieplnej		el max	kW	0	0
Przyminimalnej mocycieplnej		el min	kW	0	0
Wtrybie czuwania		el sb	kW	0	0
Artykut (Pozycja)			Jednostka
Sposob doprowadzaniaciepta wyłączenia w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mięscowychogrzejstawicy pomieszczäre
Ręczna regulacja obciañenia termiczność z wbudowanym termostatem			Nie
Rȩczna regulacja obciañenia termiczność z uwzgliedniem informaci o temperaturze w pomieszczeniu i/lub temperaturze zewétrznej			Nie
Elektroniczna kontrola obciañenia termiczność z uwzgliedniem informaci o temperaturze w pomieszczeniu i/lub na zewétrz			Nie
Regulowana wentylatorem moc grzewcza			Nie
Typ regulaggi zopćnej/temperature w pomieszczeniu
Jednostopniowa regulacja mocy grzewczej, bez regulaggi temperature pomieszczenia			Nie
Rȩczna regulacja dwu-lub wielostopniowa, bez regulaggi temperature w pomieszczeniu			Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocza termostatu Mechaniczność			Tak
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu			Nie
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i programator Dzienny			Nie
Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i programator tgygodniowy			Nie
Inne opcj sterowania
Regulacja temperatury w pomieszczeniu, z czujnikiem obecność			Nie
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z czujnikiem otwartego okna			Nie
Opcja zdalnégo sterowania			Nie
Adaptacja nja kontrola aktywacje			Nie
Ograniczenia czasu aktywacje			Nie
Czarny czujnik kulisty			Nie
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

GWARANCJA

Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services:

Firma Adeo Services oferuje gwarancje producenta na swoje produkty.

Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services są projektowane i produktowane z myśla o wysokiej jakosci i wydajnosci podczas normalné uzytkowania. Ješli produkt okazě sie nieszrawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach uzytkowania, firma Adeo Services jest zobowíaszana do seinen naprawy lub wymiany.

Gwarancja firmy Adeo Services obejmuje naprawe lub wymianie (wedle uznania Adeo Services) urzadzenia wprowadzonego do obrotu przyez firme Adeo Services, jejli okaze sie ono niesprawne z powodu wady materiajowej lub produkcyjnej w okresie gwarancji.

W przypadku braku dostepnosci czeci niedzebnej do poprawnego dziatania produktu firma Adeo Services zobowiezije sie do jej wymiany na czeci o równorzędnych parametrach i sprawnosci.

Skorzystanie z gwarancji nie uniemozliwia wykorzystania gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.

Wytaczenia z gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w poniższych przypadkach: :

• Normalne zuzycie produktu lub seinen elementów (np. bezpieczniki, paski, szczotki, akumulatory, filtry, powtoki ochronne itp.).
• Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z przewróceniem, uderzeniem lub nieprawidtowym utożeniem produktu).
• Uszkodzenia produktu wynikajace z uzytkowania niedzignie z informacjami przyzdawionymi w instrukcji obstugi lub na opakowani (np. niedrawidtowe napięcie zasilania).
• Uszkodzenia spowodOWane nieprzestrzeganiem zalecen dotyczch konserwacci produktu.
• Uszkodzenia spowodOWane czynikami zewnetrznymi, np. uzzkodzenia w transporcie, zle warunki atmosferyczne, przypiecia lub przyerwy w dostawie prady.
• Uszkodzenia kosmetyczne, takie jak rysy, zadrapania lub wgniecenia elementów z tworzywa sztuczngo.
• Awarie spowodowane siţa wyźsa (tzn. zdarzeniami poza kontrola firmy Adeo Services, kórch nie=nożna przy文化传播у w momencie spreżady produktu lub kórch skutków nie da sie uniknól przy zastosowaniu odpowiednich srodków) (np. kłęski zwyiotowe).
• Awarie spowodowane przyez:

Niedbate uzytkowanie, nieprawidtowa obstuge, niewlasciwe postepowanie lub lekkomyslne korzystanie z produktu.
Uzytkowanie produktu niezgodnia z podrccznikiem obstugi.
Uzytkowanie produktu do celow innych niz normalny uzytek domowy w kraju zakupu.
Uzytkowanie噤ci,któreizostalyzamontowane lub załozone zgodnie z instrukcj晕 montazu Adeo Services.
Korzystanie z nieoryginalnych czeci i akcesiorów firmy Adeo Services.
- Nieprawidtowa instalacja lub montaz
- Naprawy lub modyfikacja wykonane przy czem osoby niedupoważnione przyfirm Adeo Services lub jej autoryzowanych przyzdawcieli.

Gwarancja utraci takze waznosc w przypadku usuniecia lub zniszczenia numero seryjneo lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczek znamionowa).
- Ponadto gwarancja utraci waznosc, jesti firma Adeo Services otrzyma od odompowiedniego organu publicznego informacja o kradziezy produktu.

Jakieswarunkigwarancji?

Warunki gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazije od daty zakupu (lub datedostarczenia, jesti jest poźniejsza) produktu.
- Przed podjeciem jakichkolwiec czynnosci w ramach gwarancji konieczne jest przystawienie dowodu dostawy/ zakupu produktu. Nalezy pamiętac, ze bez wspomnianego dowodu wszelkie prace besteht podlegać wycenie, krōr klien bedzie musi zaakceptować przyrozȩcieczem czynnosci. Prosimi o zachowanie dowodu zagupu lub dostawy.
- Wszelkie czynnosci这意味着 the Aedeo Services lub zatwierdzonych ustugodawcow.
- Káźda wymieniona czȩc bedzie stanowania wąsność firmy Adeo Services.
- Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje wydluzenia okresu gwarancji.
Gwarancja nie uniemozliwia korzystania z gwarancji prawnych przywidzianych w kodeksie cywilnym lub sprawach konsumenta.
- Aby skorzystać z gwarancji, naleź skontaktować sie z punktem, w tkórym zakupioni produkt.

Data wejscigwarancjwzycie:

Gwarancja firmy Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub dostarczenia produktu, wazoleński od tego, która data jest poźniejsza.

Zasieg geograficzny gwarancji firmy Adeo Services:

Gwarancja obowiazujuw kraju zakupu produktu.

Gwarancja要去 ultraci waznoć w przypadku uzytkowania produktw kraju innym od tego, w którmy dokonano zakupu. W takiej sytuacci naleź skontaktować sie z punktem sprezaź w kraju zakupu produktu. Sprzedawca oceni indywdualnie sąde zgloszenia gwarancyjne.

Gwarancja firmy Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu:

W przypadku odśprȩdaźy produktu w okresie gwarancji nabywca zachowuje prawo do gwarancji, z zastrzeżemniem nastepujczych warunków:

Konieczne jest przystawienie oryginalné dowodu zakupy produktu.

Konieczne jest przystawiedzenia dowodu prawidówego danejania produktu w momencie odsprzedoźny.

Konieczne jest spętnienie warunków realizacje gwarancji przyzdawionych w nimiejszym dokumencie.

Niniejszym informujemy, ze odsprzedaż produktu nie wptywa na okres gwarancji pozostaty w dniu odsprzedaź. Tym samym nabywca odsprzedanego produktu要去 dochodzic roszczenia gwarancyjnych wobec firmy Adeo Services w okresie gwarancji pozostatym od dna i odsprzedaź.

YBATA

YBAGA!Дуже rapuya NOBepxHЯ.

Deaki Detani ybo Rbnp6y moxyt b Cnblho
Harpitncs Ta cnpuynnnnto oniik. Oocnbny
OepekNhtc
cnid nporBnTu npncTyHoCTi dTei Ta
Bpa3nBnx rpyn HaceneHHra

YBAXHNO IPOUHTAITE CEINOCIBHNI PEPED BIKOPNCTAHNM PIPNJADY

PONEPENKEHNA

Lio6 3anobirn neperpiBaHHIO, He NaKpIBaIte Harpiau.

-ДITEйdo3pokibcnidtpimatni nojaniBIDZbOroPnCtpo,AKUOBOHHepe6yBaIbTbNiD NOCTiINHMHaTJADOM.
·ДiTу bIci BiD 3do8 pOKiB MoKyTu BmKaTu Ta BmKaTu npUaIam IuIe 3a yMOBu, LIO BIn 6vB BCTaHOBHeHn a60 3MOHTOBaHn y IpaBnIbHOMy IpePeIbHOMy IPOJoxKeHHi, I RAUO BOHN Ipepe6yBaIbT biN HaJIaDM o6 OTrMaMn IHCTpyKcII 1oDO 6e3NeuHOro KOpNCtYBaHn npUaIaDM, Ta Do6pe pOzymIoTB IOTeHcIHy He6e3IeKy, Aky BiN CTaHOBITb. DiTAM BiKOM BiD 3do 8 pOKiB 3a6OpOHeNoPiKlIouaTn, HanaSTOByBaTn, YIcCTTu INpNCtpiN Ta IPOBOIITu TEXHicHe 06ClyROBvBaHHn.
- ΚИМ пистpoem moKуь корstbyBaTncя DiIu y BiCi BiД 8 poki BiД 8 poki TB aOc6n 3 O6mExHIMN Фi3nUHMN, ceHCOPHIMN uH pO3yMOBIMN MOxJIbBOCTaMn, a60ЯкI He MaOTb DoCTaTHbOro doCBiDy uH 3HaHb, liIe kAIO BOHN nepe6ByaIoTB NiI HaJIeKHM HargIaOM, a60ЯКIo BOHN OTpIMaII nIhctpyKciI IooI 6e3neuHOrO BnKOpNCtAHnI pricStpoI yUCbiIDOMnI IOB'3aHI 3 CIm Pn3nKn. DiTu He NOBHHI rpaTncI 3 CIm pInstpoE.M. DiTu He NOBHHI pNoBoDHTn OUYIeHnT Ta O6CnyROvBaHnI pricStpoI, kAIO BOHN nepe6ByaIoTB 6e3 HaIpydY.
- He BnKOpncTObuYte npncTpi, kUo BiN BnAb.
- He BnKOpncTObuYte HaPribay, JaKIo E BnDmI O3HaKn IOno POnlKoJxKeHHa.
BnKOpNCTOBuYTe npncTpii Ha rOpHOrTaIbHi i cTiKi NOBepXHi a6o 3aKpIniT b Ioro Ha cTIHi, 3aJIeJHo BID KOHKpeTHOrO BnPaIky.
- ПОПЕДЖEHн: He B冈ористову Te npstpi y Maileнькx npimiiueHnix i3 liOdbMn, He3daTHNm NOKHyTu nPnIMiUeHHa CamocTlHO, kUTo TlBKn 3a HnMn He 3diCHIOETbCЯ NOCTiHe cNoctepeJehn.
IIOPEJXEHH: L3o6 3MeHnTn pN3NK nOxekj, 36epiraTe TeKCTnBHi Bnpo6n, IToPn a60 iHsi IerKo3aMnCTi MaTePiAn Ha BiDCTahi He MeHsE 1 M BiD npnilady.
- He BnKOpncTObuYnte cey npuy i3 BaHNoI, DyUSeM a6o 6aceHOM.
PaiaTOP He noBHeH 3HaXoDHTnCS 6e3NocepeHbO nI d p03eTkoIO.
- Uo6 yHnKHyTN He6e3neKN POnkOJKeHn eJeKtpuHn Ka6eNb NOBHeH 6yTu 3aMiHeH N Bnp6HnKom, Ioro cepBicHO O cnyXboO a60 KBaJIΦIKOBaHmN faxiBcMn.
- U6 yHnKHyTn noKexi He KnaIITb 6e3nocepEnbO Ha Bnpi6 oJr a6o iHsi npEmeTn dHa HarpibAHn.

UA

ПОЛЕРДЖЕнг: Рей обигривану He облдани пистоем Контю Ким haTHоI Temператур.
L6yHnKHyTN He6e3neK, CnpuHHeOi HecBOeacHM NOBTOpHM yBIMKHeHHa TepMOBmHKaay, Ye npicTpiH He NobHEn XNBHTscB iD 3OBHIshbOTo BmNKaay TaKOrO, Yk TaMep, a60PiDKIIOUaTcNd O MepeXi, Ka peYJpHrHO BMnKaCTbcI BVIMKaETbcN oCTaayhNkOM eJeKTPOeHepri.
- Пи першому Harpibahhi може 3'явпся Лergкий 3aanax, сц Вини КВидалень 6удь-як nx слдов, по'язанх 3 ВИгOTOBеленnam рпсстpoю.
- Κέη Ḥαρίβαγ Ḥαπονβενή πενθόμι Kīnbκίστιρι πίδκοτο τεπλούσία, ἀκη πρι κοβταύπι έςταπονιβε Μεδεπεκύ Σρλε 3πόρου'я.
BmikaTe JxNBHeHn, kUo Bn Ipe6yBaTe N03a DOMom a6o kUO Macln paiaTop He 6yde BnKOpNCTOByBaTnCBAPOIDOBK TpNbANoT Oacy.
- PemOHTHI pO60Tn, raki BmaraIOb BiIDKpTTTpe3epByapa, NOBHHI BIKOHyBaTncb IINUe BInpO6HnKOM a60 NOro cepBichn ameHTom.
- Y pa3i BnTOky 3B'jXiTbC3i CBOIM yCTaHOBNKOM Ta BxNlTe ycix Heo6XiHnx 3aNo6iXHnx 3axOjIB uO6 yHnKHyTni MOBiPHorO NpAaHnR pIDnHn B oprAHi3M KOpNCtYBaUb, Oc0bInBO MaIeHbKnx diTe Ta Bpa3nBHX rpyn HaceJIeHHJ.
- Пиутнизualи HarpiBaIbHOrO npiIaNy,ДOTpIMyITeCb BmOR IIOdo yTnIi3aII pIDkoTeNlIoHocia.

Ytunliziajyaynakobkn

-Уразковka NOBUNHa 6yTu NOBHicTIO nepepo6JIeHa,ЯK 3a3NaUeHO B HApPyKOBaHOMy Ha Hi CnMbONI nepepo6Kn. PizHI KOMNoHeHTu yPakOBKn He MoXHa BVKnJaTu Na PrnpOdi,ix cIiD yTuJIi3yBaTu BiIDNoBIDHO Do MiCueBnx HopM.

Ipepeo6ka eIeKtpOHnX bIXOxD Ta eIeKtpuHnX npcStpoB y KInz JKNTTeBOrO cNkny.

LcEi CmB0J Bka3ye Ha Te, LcO
IpInaI He MoXHa yTnI3yBaTn k NObYToBI BiIxOdi. 3aInpoBaJxKeHo
O6OB'3KOBy CSCTemy yTnI3aCiTi Ta cpeiaJIbHOI nepepo6Kn BVKOpNCtAHnx
eJeKtpuHnX Ta eJeKtpoHNX npCtPoIB, Ja Ka nepeIb6aue npaBO
NoCTaUaNbHKiB 6e3KOStOBH OpiMAtn BxNBAHy TexHiKy pRi KynBli HOBoi
TexHikn, a TAKoX cpeiaJIbHni 36ip TAKNX BiIXoDiB y BiINOBiDNHX CEHTpax

360py BiXoOiB.

Длготримань дддКоBoi iHфорmaцii 3сьloro ппвody,ВИ можete 3Вернтусь В Магаши,В якову BИ пибали ппалад abdo Micuebix oprahiB.Правильна утilizаю ВЖИВани сектpruchnx Ta ekeKtpoHHx ппалад 3a6e3neyuex x adeKBaTHy nepepo6ky Ta peциркуцio,ДОпOMaГСЗАБIGТи HeRaTINBHM HacnIqkam ДляdoBknIЯ та здоров'люde, a takox 3берети ппрordhi pecypcn.

BCTAHOBJIeHHJ

BctahOBHeHH poIeT

1- Pocmaeme padiamop dozopu HOM.

2-BcmaeMeU-nooioHuiXomym.

3-Посмаме плacMuHy Ha 2a4OK U-nodioHzo xomyma.

4-Bcmae me demanb i3 pizb6oio.

5-3amraHimb 3a donomozoo zauku-Memenuka.

6- Poemopimb mi cami iii iHwOIO nlaumHO.

Пдклочень

• Léen pincptpi é M06ilbHnM, Ioro MOXHa nepeMiuaTn, IOTpIMyIOUncb IHCTpyKci 3 TexHki 6e3neKn.
  BctaHOBiTb paiaTop ha cyxy, ctiKy i nuCTy nobepxHIO.
  MIX CTiHKAMn pnpctpoTu ta 6yDb-akmN nepeuKoJaMn (HaPnKnaIa, Me6JMaMn a60 ctiHaMn) NOBUNHa 6yt npeeD6aueHa MiHImaIbHa BiCTaHb 1 M dIa 3a6e3neuen HX oPoIoO iCpKpyJIu II NobITpr.
  JIINLIJEIJIYBNKOPNCTAHHHBIPIMILIEHHI
  Плдкштейдостпси розг 220-240В50Ф.
  BiiKJIIOHcIbI pIncTpiB iD MepeXki, kLIo BIn He BnKOpNCTOBvETbcA.
  Kotyuoka dae moxknBictb 36epiraTu Ka6enb y 6e3neci.

Baxnbo!

0608'zkoTO NOBHCIO PO3MOtaIe Ka6eIb, nepu HIX NiKJIHyoTu NOrO Do MepeXi.
HikoJI He BnKOpNCToBvIte paiaTOp, TpImaOHcNb 3a KOTyUkY.

BVKOPNCAHH

-Для зanуску obizpibaа ecmahoimb pezynmarp y nompi6he noLoxKeHn.
BcmaohoeimpezynnapopynoJokhenbBMK.，06buBumKhymu o6ipiiea

EL Metaepaaon wv npwotunwovnyiw
PL Tumaczenie instrukcji oryginalnej
Ua IpeknaI opuirHaihhoi iNCTpyKuii
RO Traducerea instructiunilor originale
EN Translation of Original Instructions

Made in China / 3po6JIeNo B KITai

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Ua Bnpo6nHK: TOB "Adeo CepBice3 C.A., Byl. CaDi KapHo, CS 00001, 59790 PoHSeH, PhaHcIy. ImnpTeP: TOB "Iepya MepIeN YuKpaIHa", 04201 YKpaIIHa, M.KniIB, Byl. IIOJIpaHs 17A, [phone]. Dahe iINpNIcEMCTBO npInMaE ppeTeh3ii BiD cNoJKBaUIb IIO DO TobAp, a TAKO IIPOBOIDITb IIOrO peMOHT, TeXHcH e I rapaHTiHe o6ClyrTOBvBaHHa
ZA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store, 35 Roos Street, Witkopen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa - Tel: [phone] Email: [e-mail]