MANUAL DE UTILIZARE Basic EQUATION
vãrugam sãcititi cu atentie acest manual inainte deutilizarea aparatului
AVERTISMENT
Pentru a preveni supraincalzirea, nu acoperiti incalzitorul.
- Se recomanda distanțarea de acest aparat a copiilor cu vârsta sub 3 ani, cu exceptția cazului in care acția sunt supravegehati in mod continuu.
- Copii ci cu vársta intént 3 s i 8 ani vor avea voie numai să pornească sau să oprească aparatul, cu condiția ca acesta să fi fost poziptionat sau instalat intr-o poziție normală prevăzută s i dacă acesti copii sunt supravegheatai sau au fost instruiţi referitor la utilizes area aparatului in deplina siguranta s i inteleg bine pericolele potențiale. Copii ci vársta intént 3 s i 8 ani nu trebuie nici să cupleze la energia, nici să regleze, nici să curețe aparatul s i nici să efectueze intre tinerea specifică Utilizatorului.
- Acest aparat poate fi適用at de copii ci cu vârsta de cel puțin 8 aniși de personele cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă sau de cunostinte, dacă sunt supravegheatai (supravegheate) corespunzător sau dacă instrucțiunile privind utilizarea aparatului in deplinaș siguranta le-au fost prezentateși dacă riscurile implicate au fost reținite. Copii ni trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și intreținerea de cotre適用ator nu trebuie să efectuate de copii fãră supraveghere.
- Nuutilizatiacestdispositivdacafostscapat.
- Nu utilizăti acest radiator dacă există semne vizibile de deteriorare ale acestuia;
Utilizati acest dispositiv pe o suprafata orontală si stabilă Sau fixa-l pe perete, după caz.
- AVERTISMENT: Nu utilizați acest disposizitiv în-incăperi mici atunci cand acesteaa sunt ocupate de persone care nu sunt capabile să părăsească singure în-incăperea, cu exceptția cazului în care este asigurata o supraveghere constanță.
- AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați textilele, perdelele sau orice alt material inflamabil la o distanță minimă de 1 m față de dispositiv
- Nuutilizati acest aparat lango o cada, un duş sau o piscină.
- Radiatorul nu trebuie poziţionat imediat sub o priză electrică.
- In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producutor, serviciul post-vanzari al acestuia sau de persone cu expertiza similară, pentru a evita orice pericol.
- Nu puneti hainele si alto obiecte direc t pe radiator pentru a le usca, pentru evitarea incendiile.
- AVERTISMENT: Acest radiator nu este echipat cu un dispositiv de control al temperaturii camerei.
RO
- Pentru a evita pericolele datorate resetării involuntare a intrerupătorului termic, acest echipament nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, sau conectat la un circuit care este pornitși oprit în mod regulat de către serviciul public.
- La prima incalzire, poate aparea un miros uor datorat evacuari oricaror urme legate de fabricarea aparatului.
- Acest aparat de incalzire este umplut cu o cantitate pratică de fluid care transmite caldura, periculos pentru sanătate în caz de ingerare.
- Vå rugam sä deconnecta ti alimentarea cu energia electrică atunci când sunteti plecat sau când radiatorul nu este utilizespentru o perioada lungă de temp.
- Reparatajile care necessita deschiderea rezervorului trebuie efectuate numai de producator sau de agentul de service al acestua.
- In cazul unei scurgeri, contactați un instalatorși luatași totate măsurile de proteție pentru a evita o eventuală ingerare a fluidului, în special de către copii iii miciși personeile vulnababile.
- In cazul in care aruncaţi aparatul de incălzire, respectăți reglemetările referitoare la eliminarea fluidului care transmite caldura.
Eliminarea ambalajului
- Ambalajul trebuie sã fie reciclat complet, conform specificaților de pe simbolul de reciclare imprimat pe acesta. Diferitele componente ale ambalajului nu trebuie sã fie aruncate in natură, ci eliminate în conformitate cu reglementările locale.
Procesarea deseurilor echipamentelor eletrice si electronice la expirarea duratei de viata.
Această imagine indică faptul că'est produs nu trebuie să fie eliminat impreună cu deșeurile casnice nesortate. A fost implementat unSYSTEM obligatoriu pentru eliminare și procesarea specială a dispositivelor electrice și electronice uzate, inclusiv dreptul vânzătorilor de a recupera aparatele uzate Gratisțin momentul achizționării unor nou aparate, precum și colectarea respectivelor deșuri de către organizuțiiile certificate.
Pentru informaţii suplimentare în acest sens, căputeti contacta magazinul sau primăria. Eliminarea corespunzătoare a echipamentelor electriceși electronice uzate asigură procesareași reciclarea corespunzătoare a acestora în vederea evirării impactului asupra mediuluiși sanătătii publice, precumși în vederea conservării resurselor naturale.
INSTALARE
Ansamblu role
1- Positionati radiatorul cu susul in jos
2 - Introducişurubul tip U.
3 - Asezati placapecarligul surubului detip U
4 - Introduciţi piesa filetata.
5 - Strängeti folosind piulita fluture
6 - Procedati in acelaşi mod pentru cealaltă placă
Racordare
- Acest aparat este de tip mobil si poate fi deplasat respectand recomandarile de siguranta.
Asezati radiatorul pe o suprafata uscata, stabila si curata.
- Trebuie prevăzută o distanță minimă de 1m între peretiții aparatului și orice obstacol (mobilier pau pereti, de exemplu) pentru a permite o bună circulătie a aerului.
- UTILIZARE NUMAIIN INTERIOR
- Conectati stecarul la o priză de perete de 220-240V 50/60Hz
- Deconnectati aparatul atunci cand nu este in functiune
- Un tambur permite depositarea in siguranta a cablului
Important!
- Asigurati-vá ā derulāti complet cablul inainte de a-l conecta.
- Nu manipulati niciodata radiatorul in timp ce il tineti detambur
UTILIZARE
- Rotiţu butonul in poziţia dorita pentru a porni radiatorul.
Roti butonul in poziia OFF pentru a opri radiatorul.
Setarea termostatului :
| | | |
| Rotiti butonul până la setarea maximă. | Aşteptați până că camera atinge temperatura dorita. | Rotiți incet butonul până că radia-torul este oprit (lumina se stinge). | Termostatul se va porni imeditat ce temperatura scade pentru a menține această temperatura setata. |
In radiator este amplasat un disposizitiv anti-inclinare, care intrerupe automat alimentarea cu energia electrica n cazul in care radiatorul este scapat pau mutat.
Un dispositiv de siguranta termica opre ste automat aparatul in caz de supraicncalzire. In acest caz, opriti unitatea, indeparta ciauza supraicncalzirii si lasati-o sa reaceasca inainte de a o folosi din nou.
INGRIJIRE
- Scoatei stecherul din priză inainte de curătare (risc de electrocutare). Aşteptaşi până când radiatorul se răcește (risc de arsuri).
- Curătatii radiatorul la intervale regulate. Folosiți o cârpă ușor uredăși nu Utilizati niciodata agenti de curătare sau solventi care reacționează cu materiale plastice.
DEPANARE
Anomalii de functiionare sunt adsea provocate de cauze minore; consultati tabelul de mai jos inainte de a contacta serviciul post-vanzari. Acest lucru va va face sa ccastigati timp si sa evitati cheltuiel inutile.
| Problemă | Cauze, remedii |
| Dispositivul nu pornește. | Verificați dacă aparatul este bine alimentat cu energia electrică. Verificați dacă termostatul nu se află în poziția minimă. Verificați dacă aparatul se află în poziție verticală, pe o suprațață stabilă. |
| Aparatul nu se încalzește. | Verificați temperatura camerei: dacă este prea ridicata în comparățe cu temperatura de referintă, aparatul nu se încalzește. |
| Aparatul scoate un zgomot de curgere a lichidului în timpul manipulării. | La despachetare sau la instalare, este normal că se audă fluidul circumlând în interiorul aparatului. |
REPARATI
- Lucrările de reparatiți sunt necessare dacă radiatorul a fost deteriorat, dacă au pătruns lichide sau obiecte in radiator, dacă radiatorul a fost expus la ploaie sau umiditate, dacă radiatorul nu functionează corect sau a fost scăpat.
- In cazul in care se detectează fum, zgomote sau mirosuri neobisnuite, opriti imediat radiatorul Şi scoateş stecherul din priză. Dacă se intâmplă incest lucru, nu mai folosiți aparatul de incălzire până cănd acesta nu este verificat de un specialist.
Toate lucrările de reparatiți trebuie efectuate numai de câtre specialisti calificati.
- Nu descideti niciodata carcasa radiatorului.
PIESE DE SCHIMB
Anumite componente ale acestui radiator pot fi comandate la magazinul dvs.:
| Denumire | Reper de comandat |
| Kitul de role | 3276007376289 |
CHARACTERISTIC
| Identificarea modelului | HD983-R7Q (V1) / HD983-R9Q (V1) / HD983-R11Q (V1) |
| Tensiunea nominală | 220-240 V | Frecventa nominală | 50-60 Hz |
| Articol | Simbol | Unitate | Valoare |
| Putere termică | | R7Q | R9Q |
| La puterea termică nominală | P nom | kW | 0.5 | 0.6 |
| La puterea termică minimă | P min | kW | 0.4 | 0.5 |
| iesire maximă de căldră continuă | P max,c | kW | 0.5 | 0.6 |
| Consum de energia electrică auxiliar | | | |
| La puterea termică nominală | el max | kW | 0 | 0 |
| La puterea termică minimă | el min | kW | 0 | 0 |
| În mod de veghe | el sb | kW | 0 | 0 |
| Articol | Unitate |
| Modul de acumulare a căldrui, numai în cazul aparatelor eletrice pentru înçălzire locală cu accumulator de căldră (alege) |
| Controlul termic manual al sarcinii cu termostat integrat | Nu |
| Controlul termic manual al sarcinii cu primirea de informații referitoare la temperatura camereiși / sau exterioriară | Nu |
| Controlul termic electronic al sarcinii termice cu primirea de informații referitoare la temperatura camereiși / sau exterioriară | Nu |
| Puterea termică comandataă de ventilator | Nu |
| Tipul de control al puteri termice / temperaturi camerei |
| Controlul puteri termice cu o singură treaptă, fãră control al temperaturi camerei | Nu |
| Control cu două sai mai multe trepte manuale, fãră controlul temperaturi camerei | Nu |
| Controlul temperaturi camerei cu termostat mecanic | Da |
| Controlul electronic al temperaturi camerei | Nu |
| Controlul electronic al temperaturi camereiși temporizator cu programare zilnică | Nu |
| Control ulelectronic al temperaturi camereiși temporizator cu programare sâptâmânală | Nu |
| Alte optiuni de control |
| Controlul temperaturi camerei, cu detectarea prezenței | Nu |
| Controlul temperaturi camerei, cu detectarea unei ferestre beschisă | Nu |
| Optiunea control la distanță | Nu |
| Control cu demaraj adaptabil | Nu |
| Cu limitarea timpului de functiònare | Nu |
| Senzor cu bulb negru | Nu |
| Contact Details | ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE |
GARANTIE
Condiţii generale ale garantiei producățorului Adeo Service:
Domeniul de aplicare a garantiei producatorului Adeo Services:
Produsele Adeo Services sunt concepute si construite pentru a oferi performante de calitate, in condiţile unei utilizări normale. Daca un produs se dovedesto a fi defectuos in timpul perioadei de garantie, in condiţile utilizări normale, Adeo Services se obligă să repare sa să inlocuiască respectivul produs.
Garantia producatorului Adeo Services acoperă (la libera alegere a acestuia) fie repararea, fie inlocuirea aparatului dumneavoastră commercializat de către Adeo Services, în cazul în care aparatul se dovedește a fi defectuos, din cauta unui defect material Sau de fabricție, pe durata perioadei de garantție.
In cazul in care piesa necessities pentru buna functiOnare a produsului nu este disponibla, Adeo Services se obliga sa o inlocuiascu cu o piesa cu caracteristici si performante echivalente.
Beneficierea de aceastagarantie nu afecteaza exercitarea drepturilr dumneavoastr in temeiul garantiilor legale prevazute de Codul civil si de legislata cu privire la drepturile consumatorului.
Situatii exclude din garantia producatorului Adeo Services:
Garantia producătorului Adeo Services nu se aplică in situțiile enumerate mai jos: :
- Uzura normală a produsuluiși a componentelor acestuia (de ex.: siguranta electrică, curea, perie, baterii, filtr, strat de protectie etc.)
- Deteriorarea accidentală a produsului (in urma caderii, a unui soc sau a amplasării greșite)
- Deteriorarea cazata de utilizesa care nu respecta informatiile prezentate in manualul de utilizesare si/sau pe ambalaj (de exemplu, o tensiune de alimentare incorecta).
- Deteriorarea ca urmare a nerespectarii recomandarilor de intretinere a produsului.
- Deteriorarea causata de alte factori, cum ar fi transportul. intemperiile,panele de electricitate sau supratensiunea retelei eletrice.
- Deteriorari de ordin estetic, incluzand, dar fara a se limita la: zgarieturi, deteriorarea sau ruperea componentelor de plastic.
-
Deteriorarea cauzata de factori de fortã majora: eveniment care nu poate fi controlat de câtre Adeo Services, imprevizibil la momentul vânzării produsuluiși ale carui efecte nu au putut fi evitate prin mâsuri adecate (de exemplu, catastrofe naturale).
Deteriorareacauzata de:
-
Outilizare negljentă,ouutilizare incorcctă,manipularea greşita sauutilizarea incorcctăaproduusului
outilizarecarenu respecta instruetiunile dinmanualuldeutilizareproduslui
- Utilizarea produsului in alte scopuri decât cele domestice obișnute ințara de cumpărare a produsului.
- Utilizarea unor piese care nu sunt asamblate sau instalate conform instruetiunilor de montaj Adeo Services.
- Utilizarea unor piese si accesori care nu reprezinta componente originale Adeo Services.
Instalarea sau montarea defectuoasa
-
Reparatiisau modificari effectuate de catre alte parti decat cele autorizate de Adeo Services sau agenti si a autorizati.
-
Garantia nu este valabilită nici în cazul în care numărul de series pau plăcuța de identificare a produsului (dacă produsul are o plăcuța de identificare) au fostindhdepărtate sau distruse.
- Dacă Adeo Services primește din partea autoritateților competente informații care indică faptul că produsul a fosturat.
Cum fonctioneazá concret garantía?
Condiţile de aplicare pentru Garantția produçătorului Adeo Services sunt următoarele:
- Garantia este valibă din data cumpărării (sau data livrăii, dacă acesta este ulterioară).
- Este importante să aveți la disposizție un document care atestă livråea/cumpărarea produsului, inainte de a efectua orice intervenție asupra echipamentului aflat în garantțe. Vă rugăm să tiniți cont de faptul că, în lipsa unui astfel de document, pentru orice lucrarea efectuata se va emite un deviz care trebuie acceptat de către client. Vă rugăm să păstrati chitanta de cumpărare Sau bonul de livråre.
Toate interventiile vor fi efectuate de Adeo Services sau de agentii autorizati de acesta.
Orice piesă inlocuţă devine proprietatea Adeo Services.
- Repararea sau inlocuirea aparatului sub garantie nu prelungeste perioada de garantie a acestuaia.
- Această garantiei nu afiectează exercitarea drepturilor dumneavoastră cu privire la guarantiile legale prevăzute de Codul civil si de legislatia cu privire la drepturile consumatorului.
- Pentru a benefici de această garantie, trebuie să vă adresati vanzătorului de la care ati cumpărat produsul.
Data de intrare vigoare a garantie:
Garantia Adeo Services intràn vigoare de la data livrārii saucumparārii produsului, tinānd cont de data cea mai recentă dentre acestea.
Perimetrul geographic de valabilitate a garantiei Adeo Services:
Garantia este valabla pe teritoriul tarii de unde a fost cmparat produsul.
Dacăutiliata aparatul in alta tara decât cea de unde l-ata cumpărat, este posibil să pierdeți această garantie. In acest caz, vă rugam să consultați magazinul din tara de unde ați cumpărat produsul, care va analiza cererea dumneavoastră de garantie.
Ce se intâmplă cu garantța de produçător Adeo Services in cazul revânzârii produsului:
In cazul revanzării produsului in timpul perioadei de garantție, garanția de producător ramâne valabilită in beneficiul cumparărului si poate fi solicitata de acesta, cu următoarele conditi:
Trebuie prezentat documentul initial de cmpărare a produsului,
Trebuie făcută dovada bunei functionari a produsului in momentul revânzării.
Treibuie intrunite conditiile generale de aplicare a garantiei expuse in aesit document.
Se precièza că revânzarea produsului nu are nico influență asupra perioadei de garantie restante la data revânzării. Astfel, cumpăratorul produsului revânduit poate solicita garantția Adeo Services, in limita perioadei de garantie restante la data revânzării.
WARNING
CAUTION! HOT AREAS.
