TDS6030, TDS6080 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDS6030, TDS6080 BOSCH

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

□ Podczas uzytkowania, odkamieniania i plukania otwor podgrzewacza wody jest pod ciśnieniem i nie wolno go otwierać.
- Nie pozostawiaj zelezakka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
- Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu naleź wyjac wtyczkiego z gniażdka.
Urzadzenie naleź ustawic i uzytkowej na stabilnej powierzchni.
Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rowniez stać na stabilnej powierzchni.
- Nie uzywaj zelezka jesti upadlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
Aby uniknac niebepezycznych sytuaci, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przyzewodu zasilajacego, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.
- Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy czieci wiedzą dozwiedzenia lub nie posiadajść odpowiednej wiedZY i dozwiedzenia, jestli;będźiorowane lub jestli zostały wczesnych odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź pozwolć daneciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacja realizowane przy czieci bez zapewniacia odpowiedniego nadzoru.
Pamietac,aby w fazie Rozgrzewania lub stygniecia,zelazko i przewodzasilajacy znajdowały sie poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
To urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowego, na wysokość nieprzekraczajȩcej 2000 m nad poziomem morza.
UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są są nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

Wazne

• Prosimi o dokladne przyeczytanie instrukcji obstugi urzadzenia i przechowywanie jej w bezpiecznych mistręsć, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.
• Urzadzenia spelnilnia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.
• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane wącnie do uzytku domowej, wzwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego为其 wykorzystanie.
• Uzywajkiego urzadzenia wyłącnie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek innie uzycie uznawane jest za nieprawidowej, i w związku z tym za siebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niedopowieidiego lub nieprawidłowego użycia.

• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napięcie sieci odpowiada napiȩci wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przydruzacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.

• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagajac za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie ani zaadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w wiejscu wystawionym na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce, szrón, itp.)
• Podczas przyczne urzadzenia osiaga wysokie temperatury i generuje pare, coMZe byc przyczyna oparzen w przypadku niewlasciwego uzycia.
  Uważaj by kabel nie dotykał podstawy zelazka kiedy jest ono rozgrzane.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie maye byc umieszczancy z innymi opchodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddiania go prowadzocym zbieranie zuzytego spreztu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzycy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto go sprętú.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajycch z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Opis

1. Przycisk Wt./Wyt. z kontrolka
2. "Calc'nClean" przycisk usuwania osadu z kontrolka
3. Przycisk pustego zbiornika z kontrolka
4. Przycisk trybu energoosczędneo "Eco" z kontrolka
5. Przewód pary
6. Kabel zasilajacy
7. Uchwyt do przechowywania przygewodu pary i kabla zasilajacego

8. Pokrywka podgrzewacza / filtr odkameniajacy „Calc'nClean" *

9. Zbiornik na wode

10. Wskaźnik poziomu maksymalnégo napeltnienia
11. Pokrywka wlewu
12. Podstawka zelazka
13. Układ blokady zelazka „SecureLock" *
14. Przycisk uwalniania pary
15. Kontrolka pracy zelezaska
16. Stopa czelazka
17. Zbiornik „Calc'nClean"

Wstep

EasyComfort to proste, szybkie i bezpieczne prasowanie.

Odkryj nowa jakość prasowania daneki EasyComfort – juices trzeba zmieiućustawień temperatury i meczych scie z sortowaniem rzejcy! Teraz wszymstkiematerialy, któ trzeba prasowania, od super delikatnych az po grube, stajsięgladkie w ciagu kilku chwil daneki tylko jegnokrotnemu ustawieniu temperatury. To oznacza wiejecej czasu na robieteniny innych rzejcy.

1. Napelnianie zbiornika wody

To urzadzenie jest przystosowane do uzywania zwyknej wody z kranu.

Wazne: Nie stosować zadnych dodatkowych sądków! Dolewanie innych pląnów, takich jak perfumy, ocet, krochmal, woda uzyskana wDyniku skraplania w suszarkach böbnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach, albo dodawanie sądków chemicznych, spowoduje uszkodzenia urzadzenia. Wszelkie uszkodzenia spowodOWane zastosowaniem jederngo z wyzej wymienionych produkt ow nie podlegaja reklamacji z tytuIg gwarancji!

1 Otorworyc wlew (11).
2 Napelnic zbiornik (9) woda. Nigdy nie napelniać zbiornik powyzej znaku „max" maksymalnego napelnienia (10)!
3 Zamknac wlew.
4 Uzupelnic plyn w zbiorniku wody, jezieli zapali sie kontrlka (3). Bedzie mayna uslyszeć trzy sygnaly dzwiekowe. Wazne: Po uzupelnieniu wcisnac przycisk (3).

Wskazowska: W celu wydluzenia optymalnégo dzialania funkcj pary,MZNAzmieszac wodebiezac i destylowana w proporcj 1:1. Jeziel dostepna w okolicy wodabiezaca jest bardzo twarda, nalezy jazmieszac z woday destylowana w proporcj 1:2.

2. Podgrzewanie

1 Jeżeli stacja pary jest wyposzażona w blokadeźelazka (13), zwolnić zelazko za pomocamy przyczysku.
2 Rozwinac przywod doprowadzajcy pare (5) oraz kabel zasilajacy (6). Podlaczyc kabel zasilajacy do uziemionego gniażda.
3 Właczyc urzadzenia za pomocamy przycisku (1). Kontrolki (1, 15) zaczna migać informujac, ze urzadzenia rozgrzewa sie.
4 Kiedy czelazko jest gotowe do użycia, kontrlki (1, 15)* będa są stale palić. Będzie słychAAC dwa sygnaty dźwiékowe.

3. Prasowanie

1 Wcisnac przycisk uwalniania pary (14) w celu prasowania z wykorzystaniem pary.

Wazne: Podczas ustawiania zelazka na podkradce sprawdzić,czy tylna częsć górnaj czȩsci panelu sterowania jest ustawiona w poźycji pokazanej na rysunku.

Wskazowska: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy zelazkiem przy prasowaniu nalezy wykonac bez uzywania przycisku pary (14),aby umoziwiwoysuszenie odziezy.

Funkcja „PulseSteam"

To urzadzenie posiada specialn funkcje umoziwiajacarozwiaganie problemu trudnych do wyprasowania zagniecen.

1 Wcisnac przycisk uwalniania pary (14) dwukrotnie w krótkich odstepach czasu (dwá razy). Zostana uwolnione mocne strumienie pary.

Pionowy strumien pary

Mozna go uzywać do usuwania zagniecen z ubrań wiszących na wieszakach, z zwieszonych załon itp.

Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci około 15 cm od ubrania, na ktoře ma byc Rozpylana woda.
2 Kilkakrotnie nacisnac przycisk wyrzutu pary (14), w co najmnej 5-sekundowych odstepach czasu między naciśćciami.

Ostrzeżenie: nigdy nie kierować dyszy pary na osoby lub zwierzeta oraz nie prasowej ubrań noszonych przyez osoby.

4. Oszczechanie energii

W przypadku wyboru trybu oszczędargo,łąna oszczȩdzać energia i OSIAGNAC dobre rezultaty podczas prasowania Większocki rodzajów ubr.

1 Nacisnac przycisk oszczędznia energia „Eco" (4). Zapali sie kontrolka.
2 Aby przywróci standardowe zuźycie energii, naleź ponownie wcisna przyczisk „Eco". Zwykle ustawuminium zuźycia energii jestazolecane tylko przy prasowaniu grubych i mocno pogniecionych tkanin.

5. Funkcja wyłuczania automatycznégo

Dla własné bezpiecieństwa oraz w celu oszczȩdznia energii, urzadzenia wyłącza są automatyczne po upływie 8 minutNieaktywnosci.

Bedzie slychać trzy sygnaty dzwiekowe, a kontrlki (1, 2, 3, 4) zaczna migac.

1 Aby ponownie wączyć stȩpie pary, naleź zȩ ow nacinność przyczysk uwalniania pary (14).

Czyszczenie i konserwacja

1. Usuwanie osadu

Wañne: Aby zachowć urzadzenia w dobrym stanie przydlę czas,NSE wy usuwć kamien po pewnym okresie uzytkowania. Kontrolka „Calc'nClean" (2) bedzie migać oraz被淘汰s slychać 3 sygnaly dzwiekowe wskazujuć na koniecznosć usuniȩcia kamenia.

Usuwanie kamenia z podgrzewacza

1 Wyłaczyc urzadzenia za pomocamy przycisku (1). Odraczyc urzadzenia od zasilania i odstawic do schlodzenia przyce co najmiej 2 godziny.
2 Opróznic zbiornik.
3 Wyjaćżelazko z podstawki (12).
4 Odkrecić i zȩdć podkrwykę podgrzewacja (8).
Opróznic calkowicie podgrzewacz.
5 Wlac do zbiornika 300 ml wody z kranu. Zamknac povemnik i potrzasnac przyez kilka chwil. Nastepnie calkowicie go oprznic.

Wazne: Aby uzyskać najlepsze winiki, naleź operacja te wykonac dwukrotnie.

Przed ponownym zamknieciem, nalezy upewnic sie, ze w podgrzewaczu nie pozostafa woda.

6 Jeźeli urzadzenia wyposzazone jest w filtr odkamieniajacy (8^*) , nalezy go umyć (patrz: rozdziaf „Oczyszczanie filtra odkamieniajacego").
Wymienić i dokrcić nakrtek.

Oczyszczanie filtra odkamieniajaçego *

1 Umieść filtr odkamieniajcy pod kranem.
2 Sptukiwać, aź do calkowitego usuniecia osadu.

Usuwanie kamenia zżelazka

1 Wlacdo zbiornika (9) wode kranu.
2 Umieść wtyk kabla w gnieźdie zasilania (6) iwcisność przycisk (1), aby wączyć urzadzenia.
3 Przytrzymać przycisk odkamieniania (2) przyez 2 sekundy. Kontrolka przycisku besteht sie palić ciąglym swiatlem.
4 Poczekac, aż kontrolki (1) zapalą są na state. Będzie slychać dwa sygnaty dźwiękowe.
5 Przytrzymać zelazko w pozycji horyzontalnej nad pustym zlewem, aby zebrać wode. Jeźeli urzadzenia jest wyposzazone w pojemnik typu „Calc'nClean" (17*) umieść na nim zelazko.
6 Przytrzymać przycisk odkamieniania (14) przyez 2 sekundy. Proces odkamieniania uruchamiany jest automatycznie. Ostrzeżenie: Wrzaca woda i para besteht wydobywały sie na zewnatrix, wypłukujac kamien oraz innie znajdujace sie wewnatrix osady. Podczas ocyszczania,;będzie slychać sygnat dzwiekowy co 5 sekund.
7 Po upływie ok. 3 minut,źelazko wypuszczȩcpane. Bedzie slychać dlugi sygnat dlżȩkowy informujczy o zakończeniu procesu usuwania kamenia. Urzadzenia wyłączy sie automatyczne.
Aby ocyszeci stope zelezka (16), nalezy natychmiast zetrzec wszelkie osady, przywuajc gorace zelezko po mokrej baweelnianej szmatce.

2. Czyszczenie urzadzenia

W celu zapewnienia odpowiediego dziatania, nalezy je regularnie czyszecić.

Ostrzeżenie! Rzyko poparzenia!

1 Ježeli urzadzenie jest tylko delikatnie zabrudzone, dystarczy wytrzech je wilgotn szmatk i osuszyc.
2 Aby powierzchnia stopy pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej zetknięcía z ostrymi, metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopyźelazka nigdyNie uzywać szorstkiej gąbki ani siodków chemicznych.

Przechowywanie urzadzenia

1 Odraczy urzadzenie od zrodta zasilania i odczeka, aSZI schlodzi. (9) Oprznicz biorniczek na wode.
2 Umieść zelazko na staci pary na podstawie w pozycji stojacej (12). Jeźeli stacja pary jest wyposzażona w system blokady zelazka (13^*) , zblokować urzemdenie. Umieść stopę i zablokować konćowej na zelazku.
3 Przechowywa przywośd doprowadzajcy pare (5) oraz kabel zasilajczy (6) na uchwycie (7).

Rozwiȩzywanie problemów

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiȩzanie
Po sączeni użelazko zaczyna są dymiść.	1. Podczas pierwszego użycia: niedźole elementy uradzenia są w fabryce delikatniePokrywane smarem i dląte go przy pierwszym rożgrzewaniuźelazko要去 wydzielćtroché dymiu.2. Podczas kolejnych użć: stopaźelazka要去 byćzabrudzone.	1. jest to zjawisko normalne i zaniknie po krÓtkiej chwili.
		2. Wyczyśćstocę użelazka zgodnia ze wskazówkami zamieszyszczonymi w niniejszej instrukcjomi obshugi.
Problem	Mоżliwe przyczyny	Rozwiązanie
Przej otwory w stopie wydobywa są woda.	1. Woda skrapla są w rurach, gȩź funckija pary jest uzywna po raz pierwszy lub nie była uzywna przydzyszyc zras.	1. Odsunność zelazko od strefy prasowania i naciskać przycisk uwalniania pary do czasu,źwyworzy są para.
Ze stopy zelazka wydobywa są brud.	1. Wędrze zbiornika pary jest Pokryte kamieniem lub osadami mineralnymi.	1. Przemrowadzić cykl czyszczenersia (patrz: rozdział „Usuwanie osadu”).
	2. Zostały uzyte sądki chemicznne lub inne dodatki.	2. Nigdy nie dodawać produktów do wody (patrz rozdział: „Napełnianie zbiornika wody". OcZYScić stopość zelazka wilgotna szmatka.
Kontrolka „Calc'nClean" (2)Nie gaśnie.	1. Proces usuwania kamienia zostaw wstrzymany przyzekończemium.	1. Restartowyć zakończyć proceses usuwania kamienia.
Urzadzenia wydaje odglos pompomania.	1. Do zbiornika pary jest pompomania woda.	1. Jedt to zjawisko normalne.
	2. Dzwęk nie ustaje.	2. Jeźeli sygnat dzwierKnowy nie ustaje, nie korzystość ze staçji pary i skont⁺tata⁺wćć serwisem technicznych.
Spadek cijsnienia pary podczas prasowania.	1. Przycisk uwalniania pary byźby dlugo wączony, co oznacza,źby zbyt czȩstó uzywany.	1. Przycisk uwalniania pary nalezywcisć z zachowaniem odstepów czasu.
Podczas prasowania na ubraniu pojawaja są plamy z wody.	1. PowodemMZebyć para zgromadzonna na desce do prasowania.	1. Przetrzejć oslonę deski do prasowania z materiały i wysuszyć kuple wody zelazkiem.
Przewód pary Rozgrzewa są w trakcie uzywnia zelazka.	1. jest to zjawisko normalne. Spowodowane jest to przechodzeniem pary przyźwość podczas prasowania z opcjā pary.	1. Umieść wąź po przechiwnej stronie, aby nit dotykać go podczas prasowania.
Wyciek wody z podgrzewAACZA.	1. Lużna pokrywkapodgrzewAACZA (8).	1. Dokręcić sukropywkiego

Jeżeli nie wyeliminuje to problemu, naleź skontaktućsię z serwisem.

Ten podręcznikość są pobrac z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.