HM 3816 - HM3816 - Urządzenie kuchenne SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny mikser elektryczny
Marka	SEVERIN
Model	HM 3816 / HM3816
Zasilanie	Sieciowe, napięcie zgodne z tabliczką znamionową
Moc	Nie podana w instrukcji, szacunkowo 300-500 W
Prędkości	5 pozycji + turbo (maksymalna prędkość)
Funkcja turbo	Tak, dedykowany przycisk do natychmiastowej maksymalnej prędkości
Akcesoria w zestawie	2 trzepaczki, 2 haki do wyrabiania, obrotowa misa miksująca (plastik lub stal nierdzewna)
Misa miksująca	Obrotowa, materiał zależny od modelu (plastik lub stal nierdzewna)
Ramię odchylne	Tak, z przyciskiem blokady
Wyrzucanie akcesoriów	Przycisk wyrzucania
Maksymalny czas pracy	7 minut ciągłej pracy na prędkościach 1-5, następnie schłodzenie
Maksymalna pojemność ciasta	1925 g (1120 g mąki + 805 g wody)
Konserwacja i czyszczenie	Blok silnika: wilgotna ściereczka; akcesoria: gorąca woda + delikatny detergent, nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Wyłączyć i odłączyć przed wymianą akcesoriów, czyszczeniem lub w przypadku usterki
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawy przez serwis klienta; wysłać urządzenie do autoryzowanego centrum
Wymiary (ok.)	Nie podano, szacunkowo 20 x 15 x 25 cm
Waga (ok.)	Nie podano, szacunkowo 1.5 kg

Często zadawane pytania - HM 3816 - HM3816 SEVERIN

Jakie są prędkości miksera SEVERIN HM3816?

Mikser posiada 5 prędkości (1-5) oraz funkcję Turbo, która daje maksymalną prędkość niezależnie od ustawienia.

Jakie akcesoria są dostarczane z HM3816?

Instrukcja wymienia 2 trzepaczki, 2 haki do wyrabiania oraz obrotową misę miksującą (plastik lub stal nierdzewna w zależności od modelu).

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, trzepaczki, haki i misa miksująca powinny być czyszczone gorącą wodą z delikatnym detergentem, a nie w zmywarce.

Jak zamocować i zdjąć akcesoria?

Włóż akcesorium do otworu pod mikserem aż do zatrzaśnięcia. Aby zdjąć, naciśnij przycisk wyrzucania.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Na prędkościach 1-5 nie przekraczać 7 minut ciągłej pracy, następnie odłączyć i pozostawić silnik do ostygnięcia.

Jak używać obrotowej misy miksującej?

Odsuń ramię odchylne do tyłu, umieść misę na płycie obrotowej, zamocuj mikser, a następnie opuść ramię. Dodaj składniki i wybierz prędkość.

Jaką maksymalną ilość ciasta mogę wyrobić?

Instrukcja podaje maksymalną pojemność 1925 g (1120 g mąki + 805 g wody) przy użyciu haków do ciasta.

Co zrobić w przypadku awarii lub usterki?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Naprawy powinny być wykonywane przez serwis klienta SEVERIN. Wyślij urządzenie do autoryzowanego centrum.

Jak czyścić blok silnika?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Czyść go lekko wilgotną ściereczką. Podstawę czyści się w ten sam sposób.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, producent udziela 2-letniej gwarancji na wady materiałowe i produkcyjne, licząc od daty zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 3816 - HM3816 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Mikser ręczny 42

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przycisk turbo
2. Mikser z uchwytem
3. Przewód zasilający z wtyczką
4. Przycisk podtrzymujący mikser
5. Podstawa
6. Odchylane ramię miksera
7. Zatrzask w odchylanym ramieniu
8. Przycisk blokujący odchylane ramię
9. Otwór na zatrzask w ramieniu miksera
10. Gniazda akcesoriów roboczych
11. 2 wyrabiacze do ciasta
12. 2 ubijaki
13. Miska do mieszania (tworzywo sztuczne lub stal nierdzewna, w zależności od modelu)
14. Przełącznik wielopozycyjny
15. Przycisk zwalniający

Instrukcja bezpieczeństwa

- Ze względów bezpieczeństwa

wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta (zob. załącznik).

- Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

- Montowane akcesoria można myć w gorącej wodzie z detergentem. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

- Urządzenie należy wyłączyć i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego

• przed przystąpieniem do zakładania lub zdejmowania akcesoriów;
• w przypadku stwierdzenia awarii urządzenia;
• przed przystąpieniem do czyszczenia;
• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;

- po zakończeniu czynności.

• Uwaga: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.
• Nie dopuszczac do używania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczac dzieci w pobliżu urządzenia lub jego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia.
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

• Uwaga! Po zakończeniu czynności i wyłączeniu miksera z sieci należy poczekać aż silnik całkowicie przestanie pracować. Nie wolno dotykać żadnych ruchomych części miksera.
• Należy uważać aby obudowa i przewód przyłączeniowy nie stykały się z gorącą powierzchnią (jak płyta kuchenna) lub znajdowały w pobliżu jakichkolwiek łatwo dostępnych źródeł ciepła czy ognia.
• Nigdy nie należy ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka w ścianie.
• Nie należy dotykać żadnych ruchomych części malaksera w trakcie pracy, ani też wkładać do miski przyborów kuchennych (np. łyżki) przed całkowitym zatrzymaniem się silnika.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych miejscach zakwaterowania (przez klientów);
• pensjonatach.

Przed użyciem miksera po raz pierwszy

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, wszystkie elementy wyposażenia dodatkowego i akcesoria powinny być wyczyszczone według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Krótki czas operacyjny miksera

Każdorazowe użycie przy prędkości obrotów od 1 - 5 nie powinno trwać dłużej niż 7 minut. Po zakończeniu pracy mikser należy wyłączyć i odczekać, aż silnik ostygnie.

Przełącznik - Ogólna informacja

• Mikser jest wyposażony w przełącznik wielopozycyjny.
• Wybór pozycji przełącznika:

0 Urządzenie jest wyłączone
1 prędkość minimalna
2 prędkość mała
3 prędkość średnia
4 prędkość wyższa
5 prędkość najwyższa

• Prędkości 1 i 2 stosuje się do miksowania i mieszania płynów i produktów półptywnych.
• Do miksowania składników o większej gęstości i do wyrabiania lekkich ciast należy stosować prędkości 3, 4, lub 5.

Funkcja turbo

Po wciśnięciu przycisku turbo osiąga się największą prędkość obrotów bez względu na uprzednio wybraną prędkość.

Dobór akcesoriów

Wyrabiacze do ciasta

Do lekkich i płynnych mieszanek, jak np. kremy, lekkie ciasto, ziemniaki, jaja, śmietana itp.

Wyrabiacze do ciast

Należy je stosować do wyrabiania ciast.

Zakładanie końcówek roboczych

• Wyrabiacz z osłoną tarczową należy umieścić w otworze o większej średnicy (≡C≡I).
• Wyrabiacze do ciasta lub ubijaki z wbudowaną zębatką należy wsuwać do mniejszego otworu w mikserze o ząbkowanym brzegu.

Instrukcja obsługi

• Włożyć wybrane akcesoria do otworów w spodniej części miksera i wsunąć je delikatnie w górę, aż się zablokują.
• Głębokość naczynia do miksowania należy dobrać odpowiednio do objętości miksowanych składników.
• Do miksowania można użyć dowolnego, okrągłego pojemnika lub naczynia szklanego, wykonanego z materiału odpornego na zadrapania i odpowiednio głębokiego, w którym części ruchome miksera mogą się swobodnie obracać.
• Zamocować części ruchome. Trzymając mikser za uchwyt, włożyć części ruchome do naczynia wypełnionego składnikami do miksowania.
  • Włączyć mikser kciukiem.
• Po zakończeniu lub podczas przerwy w pracy, przed wyjęciem z naczynia ruchomych części miksera należy urządzenie wyłączyć.

Przycisk zwalniający

Wciśnięcie przycisku zwalniającego powoduje odłączenie od miksera ubijaków

lub wyrabiaczy do ciast.

Użycie obracającej się miski do mieszania

• Nacisnąć lekko przycisk blokujący odchylane ramię i całkowicie odciągnąć je do tyłu i w góre.
• Wstawić miskę do mieszania do zintegrowanej podstawy obrotowej.
• Włożyć ubijaki do odpowiednich otworów w uchwycie miksera aż do zatrzaśnięcia.
• Nacisnąć przycisk podtrzymujący mikser, jednocześnie przykładając mikser do odchylanego ramienia i delikatnie wciskając.
• Nacisnąć lekko przycisk blokujący odchylane ramię i pochylić ramię z mikserem do poziomej pozycji roboczej.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
• Włożyć składniki do miski i wybrać odpowiednie ustawienie prędkości.
• Po zakończeniu czynności, należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wcisnąć przycisk blokujący i całkowicie odchylić uchwyt miksera wraz z ramieniem do tyłu i do góry.
• Aby wyjąć uchwyt miksera, wcisnąć przycisk podtrzymujący mikser i wyciągnąć uchwyt miksera.
• Wyjąć miskę do mieszania z podstawy urządzenia.
• Do przygotowania mniejszej ilości produktu, np. bitej śmietany, można użyć innego, bardziej odpowiedniego pojemnika zamiast miski z zestawu.

Czyszczenie i konserwacja

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żadnych silnych środków ścierających czy roztworów, ani ostrych narzędzi czyszczących.
• Obudowę urządzenia można przetrzeć suchą gładką ściereczkały niepozostawiającą pyłków.
• Podstawę można czyścić lekko wilgotną ściereczką.
• Ubijaki, wyrabiacze i miskę można myć w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu. Nie nadają się natomiast do mycia w zmywarce.

Gęste ciasto (zagniatanie)

Aby uzyskać maksymalnie 1925 g ciasta użyć wyrabiaczy i zagnieść 1120 g mąki z 805 g wody.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikołwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Μίξερ

Οδηγίες χρήσης

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

eMail: [e-mail]

Portugal