HM 3816 - HM3816 - Elettrodomestico da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore elettrico multifunzione
Marca	SEVERIN
Modello	HM 3816 / HM3816
Alimentazione	Rete, tensione conforme alla targhetta
Potenza	Non specificata nel manuale, stima 300-500 W
Velocità	5 posizioni + turbo (velocità massima)
Funzione turbo	Sì, pulsante dedicato per velocità massima istantanea
Accessori inclusi	2 fruste, 2 ganci impastatori, ciotola mescolatrice rotante (plastica o acciaio inox)
Ciotola mescolatrice	Rotante, materiale secondo il modello (plastica o acciaio inossidabile)
Braccio inclinabile	Sì, con pulsante di blocco
Espulsione degli accessori	Pulsante di espulsione
Durata di funzionamento massima	7 minuti in continuo sulle velocità 1-5, poi raffreddamento
Capacità massima di impasto	1925 g (1120 g farina + 805 g acqua)
Manutenzione e pulizia	Blocco motore: panno umido; accessori: acqua calda + detergente delicato, non in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento e scollegamento prima di cambiare accessori, pulizia o in caso di difetto
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale e di fabbricazione
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazioni dal servizio clienti; inviare l'apparecchio a un centro autorizzato
Dimensioni (circa)	Non fornite, stima 20 x 15 x 25 cm
Peso (circa)	Non fornito, stima 1.5 kg

Domande frequenti - HM 3816 - HM3816 SEVERIN

Quali sono le velocità del frullatore SEVERIN HM3816?

Il frullatore dispone di 5 velocità (da 1 a 5) e di una funzione Turbo che fornisce la velocità massima indipendentemente dall'impostazione.

Quali accessori sono forniti con il HM3816?

Il manuale menziona 2 fruste, 2 ganci impastatori e una ciotola mescolatrice rotante (plastica o acciaio inossidabile a seconda del modello).

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

No, le fruste, i ganci e la ciotola mescolatrice devono essere puliti con acqua calda e un detergente delicato, non in lavastoviglie.

Come fissare e rimuovere gli accessori?

Inserire l'accessorio nell'apertura sotto il mixer fino allo scatto. Per rimuoverli, premere il pulsante di espulsione.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Sulle velocità da 1 a 5, non superare 7 minuti di funzionamento continuo, poi scollegare e lasciare raffreddare il motore.

Come utilizzare la ciotola mescolatrice rotante?

Ribaltare il braccio inclinabile all'indietro, posizionare la ciotola sul piatto rotante, fissare il mixer, quindi abbassare il braccio. Aggiungere gli ingredienti e selezionare la velocità.

Qual è la quantità massima di impasto che posso lavorare?

Il manuale indica una capacità massima di 1925 g (1120 g farina + 805 g acqua) utilizzando i ganci per impasto.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Le riparazioni devono essere effettuate dal servizio clienti SEVERIN. Inviare l'apparecchio a un centro autorizzato.

Come pulire il blocco motore?

Non immergere mai il blocco motore in acqua. Pulirlo con un panno leggermente umido. La base si pulisce allo stesso modo.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, il produttore offre una garanzia di 2 anni contro i difetti di materiale e di fabbricazione, a partire dalla data di acquisto.

MANUALE UTENTE HM 3816 - HM3816 SEVERIN

IT Manuale d'uso Sbattitore 25

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati.

Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell'apparecchio

1. Pulsante per la funzione turbo
2. Sbattitore con manico
3. Cavo di alimentazione con spina
4. Pulsante di arresto dello sbattitore
5. Base
6. Supporto di oscillazione
7. Gancio a scatto sul supporto di oscillazione
8. Pulsante di bloccaggio per il supporto di oscillazione
9. Foro di montaggio dello sbattitore
10. Fori di aggancio per gli accessori
11. 2 ganci per impastare
12. 2 fruste
13. Ciotola dello sbattitore (in plastica o in acciaio inox, dipende dal modello)
14. Interruttore a più posizioni
15. Pulsante di espulsione fruste/ganci

Importanti norme di sicurezza

- Per evitare ogni rischio, le riparazioni

a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

- Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.

- Gli accessori possono essere lavati con acqua calda e detersivo. Per informazioni più dettagliate su come pulire l'apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.

- Spegnete sempre l'apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente

• prima di inserire o rimuovere uno qualsiasi degli accessori,
• in caso di cattivo funzionamento,
• prima di pulire l'apparecchio,
• se lasciato incustodito,
• dopo l'uso.

- Avvertenza: Il cattivo uso può essere causa di gravi lesioni alla persona.

• L'apparecchio può essere usato anche da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorveglianza, che siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.
• Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.
• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
• Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare

conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

• Attenzione: Dopo aver spento l'apparecchio, aspettate sempre che il motore si sia arrestato completamente. Non toccate nessun elemento in movimento.
• Evitate che il cavo di alimentazione si trovi a contatto con superfici calde, come piastre elettriche o fonti di calore a fiamma libera.
• Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina.
• Durante il funzionamento, non toccate nessuna parte in movimento, e non inserite nel bicchiere rotante nessun utensile (come per esempio il raschietto per l'impasto o dei cucchiai da cucina) se il motore non è completamente fermo.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

• Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

• in negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro,

• in aziende agricole,
• da clienti di alberghi, motel e stabilimenti simili,
• da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).

Prima di adoperare l'apparecchio per la prima volta

Dovendo utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavate tutti gli accessori nel modo indicato nella sezione Manutenzione e pulizia.

Funzionamento per periodi brevi

Regolato ai livelli di velocità 1 - 5 l'apparecchio non dovrebbe esser adoperato per più di 7 minuti di seguito. Dopodiché spegnete lo sbattitore e lasciate al motore il tempo di raffreddarsi.

Regolazione dell'interruttore – Descrizione

• L'apparecchio è dotato di un interruttore a più posizioni.
• Sono previste le seguenti impostazioni:

0 Apparecchio spento
1 Velocità bassissima
2 Velocità bassa
3 Velocità media
4 Velocità medio-alta
5 Velocità alta

• Le velocità 1 e 2 vanno usate per mescolare degli impasti leggeri e liquidi o aggiungere all'impasto un ingrediente nuovo.
• Per mescolare e impastare è preferibile usare le velocità 3, 4 o 5.

La funzione turbo

Premendo verso il basso il pulsante turbo si raggiungerà la velocità massima, indipendentemente dal livello di velocità scelto.

Scelta degli accessori

Le fruste

Adatte per impasti leggeri e liquidi come creme, impasti, patate schiacciate, albumi o panna e altro.

Il gancio per impastare

Il gancio serve per impastare la pasta.

Inserimento degli accessori

• Il gancio con la piastrina integrata va inserito nell'apertura più grande (☐).
• L'accessorio frusta e il gancio per impastare che hanno l'anello dentato integrato si inseriscono nell'apertura più piccola con la sporgenza a forma di stella presente sullo sbattitore.

Funzionamento

• Inserite gli accessori scelti nelle aperture sotto lo sbattitore e spineteli delicatamente verso l'alto fino a bloccarli in sede.
• Servitevi di una terrina abbastanza profonda da contenere tutti gli ingredienti.
• Potrete utilizzare qualsiasi terrina, contenitore cilindrico o bicchiere purché siano resistenti ai graffi e consentano la libera rotazione degli accessori.
• Dopo aver attaccato gli accessori, prendete lo sbattitore in mano e immergete gli accessori nel contenitore riempito con gli ingredienti.
• Accendete l'apparecchio con il pollice.
• Quando avrete finito di mescolare o per interrompere il funzionamento, spegnete anzitutto l'apparecchio e poi sollevate gli accessori dall'impasto.

Espulsione degli accessori

Le fruste o i ganci per impastare si sganceranno automaticamente premendo il pulsante di espulsione.

Ciotola rotante

- Spingete leggermente verso il basso il pulsante di bloccaggio per il supporto di oscillazione e spingete tutto indietro e verso l'alto il supporto di oscillazione.

• Sistemate la ciotola dello sbattitore sulla base rotante integrata.
• Inserite gli accessori frusta nelle aperture corrispondenti poste sullo sbattitore e spingete fino a bloccare correttamente le fruste.
• Premete il pulsante di arresto dello sbattitore e, allo stesso tempo, agganciate lo sbattitore al supporto di oscillazione spingendo delicatamente verso il basso.
• Spingete leggermente verso l'interno il pulsante di bloccaggio per il supporto di oscillazione e portate il supporto di oscillazione con lo sbattitore nella posizione orizzontale di funzionamento.
• Inserite la spina in una presa di corrente a muro.
• Mettete gli ingredienti nella ciotola e selezionate l'impostazione di potenza desiderata.
• Dopo l'uso, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro.
• Spingete il pulsante di bloccaggio verso il basso e portate il supporto di oscillazione tutto indietro sollevandolo verso l'alto.
• Per rimuovere il blocco sbattitore, spingete il pulsante di arresto e tirate via lo sbattitore.
• Rimuovete la ciotola dalla base.
• Quando lavorate piccole quantità o volete montare la panna, è consigliabile utilizzare una terrina più adatta allo scopo invece che la ciotola fornita in dotazione.

Manutenzione e pulizia

• Disinserite la spina dalla presa di corrente a muro prima di pulire l'apparecchio.

• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.

• Per pulire l'apparecchio non usate soluzioni abrasive o concentrate né oggetti aguzzi o appuntiti.

• L'esterno dell'apparecchio potrà esser pulito con un panno leggermente umido e non lanuginoso.
• La base va pulita con un panno leggermente umido.
• Le fruste, i ganci per impastare e la ciotola dello sbattitore possono essere lavati con acqua calda e un detersivo delicato. Questi accessori non sono lavabili in lavastoviglie.

Impasto pesante (del tipo per pane)

Per un impasto di massimo 1925 g, utilizzate i ganci per impastare e impastate a fondo 1120 g di farina con 805 g di acqua.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l'acquisto di beni.

La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Håndmikser

Kære kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.