HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX - Piekarnik do zabudowy HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap podszafkowy
Marka	Hotpoint
Modele	HHF6.4FAMX (60 cm), HHF9.4FAMX (90 cm)
Szerokość	59,8 cm (HHF6) / 89,8 cm (HHF9)
Głębokość	45 cm
Wysokość	60 do 112,5 cm (teleskopowy)
Średnica wylotu powietrza	12–15 cm
Liczba prędkości	3 (w tym prędkość intensywna czasowa 5 min)
Typ oświetlenia	Halogen 2 x 20 W, 12 V, trzonek G4
Zasilanie elektryczne	220–240 V, 50/60 Hz (standard)
Panel sterowania	Mechaniczny (przełączniki)
Filtr tłuszczu	Metalowy, zmywalny (czyszczenie co miesiąc)
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymiana co 4 miesiące
Funkcja automatycznej temperatury	Tak: automatyczne przejście na średnią prędkość w przypadku przegrzania
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (LED dla tłuszczu i węgla)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm (kuchnia elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka i neutralny detergent; nie używać alkoholu ani środków ściernych
Możliwość naprawy	Żarówka i filtry wymienialne przez użytkownika; przewód zasilający przez serwis
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335, EN/IEC 62233, EN 55014, etc.
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX HOTPOINT

Jak czyścić filtry tłuszczu?

Metalowe filtry tłuszczu czyści się raz w miesiącu ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Pociągnij sprężynowy uchwyt, aby je zdemontować. Uwaga: Nie używać alkoholu ani środków ściernych.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące lub gdy wskaźnik nasycenia (jeśli jest) to sygnalizuje. Nie można go czyścić ani regenerować.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli usterka się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Odłącz urządzenie. Poczekaj, aż żarówka ostygnie. Zdejmij osłonę ochronną za pomocą małego płaskiego śrubokręta. Wymień żarówkę na nową typu halogen 12 V - 20 W max, trzonek G4, nie dotykając jej palcami. Zamknij osłonę, zatrzaskując ją.

Jak włączyć wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

W modelach z mechanicznym sterowaniem, przy wyłączonym okapie, naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski T1 i T3 (lub T1 i T4 w zależności od modelu), aż odpowiednia dioda LED zacznie migać, a następnie pozostanie stale zapalona. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Dlaczego okap wyłącza się automatycznie?

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury. Jeśli ciepło pod okapem stanie się zbyt wysokie, automatycznie włącza średnią prędkość. Gdy temperatura spadnie, okap wyłącza się. Jest to funkcja bezpieczeństwa.

Jaka jest minimalna odległość między płytą grzewczą a okapem?

Odległość między płytą grzewczą a najniższą częścią okapu musi wynosić co najmniej 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcja płyty grzewczej wymaga większej odległości, należy jej przestrzegać.

Czy mogę używać okapu bez filtrów tłuszczowych?

Nie. Okapu nigdy nie wolno używać bez prawidłowo zamontowanych filtrów tłuszczowych, ponieważ może to spowodować ryzyko pożaru i uszkodzenie urządzenia.

Jak przełączyć z trybu wyciągu na tryb filtracji?

Okap jest dostarczany w wersji wyciągowej. Aby używać go w wersji filtrującej, należy zakupić zestaw akcesoriów zawierający filtr węglowy. Zamontuj filtr węglowy zgodnie z instrukcją obsługi. W trybie wyciągu przewód odprowadzający musi być podłączony na zewnątrz.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij i przytrzymaj przycisk T1 (lub T3 w zależności od modelu) przez kilka sekund, aż dioda LED nasycenia zgaśnie. Jeśli oba wskaźniki (tłuszcz i węgiel) są zapalone, powtórz czynność dla każdego z nich.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX HOTPOINT

Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci naleź olokczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagność wtyczki lub odłęczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nodszy uzywaćrekawice robocze.

Urzadzenie sąbyć uzywane przy czymi w wieku nie niższym nig 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczy niedźnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaNiebezpieczenia z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawify sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czcie pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w kórum zainstalowy jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczenia zinnymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap nalezy częstoczyscić zarówno wewnatrix jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przestrzegać wskazówek zapisanych w niniejszej instrukcj.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i我会 spowodstaw pożary, dlatego naleźkiego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩci okapu moga są Rozgrzć.

Aby wymienic lampke nalezy uzych wylacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznce i bezpieczernstwa, ktorych nalezy przystrzegać podczas wydalia nioparów nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wspi ciwych organów lokalnych.

Zasysanegowtwrzne moe byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalia oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

Nie naleź y uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie要去 byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wyłacznie szrub mocujacych będych na wyposzażiu z produktem lub jestli ich nie ma na wyposzażiu, zakuciść wȩciwo

rodzajŚrub. UzywacŚrub o odpwiednej dlugosci, któ sa opisane w Przewodniku do instalaci. W razie wąpliwość, skontaktoać sie z odnosnym autoryzowanym centrum obśglu lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA! Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja,. moze spowodawac zagrozenia natury elektrycznej.

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygliuodokapuprzedstawione gn na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi konserwaciimontazu pozostaja niezmienione.

Przy przyprzemadzaniu instalacji urzadzenia naleź postepować wedlug wskażowej podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkie odpowiedzialnosci za uzkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap sązy dozasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystac w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypegowadzki, danezy upewnic sie, ze doloczono do noigo instrukcje obslugi.
Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcjbi oblsugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczzie instalacji, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia.
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajacych.
I Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktoras z loro czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowć sie ze sprezdawca i zapržesteć kontynuwania instalacji.

Minimalna odlegość miedzy powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcia okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiécie sieciowe musi odpowiadc napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczke,NSEZY ja podlączyć do gniazdka zgodné z obowiażucymi normami umieszczonego w latawo dostepnym要比scu, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli opak nie jest wyposaźny wytyczke (bezpośrednie podȩczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, równie po zakońzonej instalaci, naleź zastosowac znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, k theory uzmiloWi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的eiliania sązy są zawsze upewnic,czy przyzwód zasilajczy jest prawidlowo zamontowy.

Wymiana kabla zasilajacego

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przemów zasilajcy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlaczyć okap do przewodu wentlyacyjnérga odpradowazajć o srednicy odpwiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz ląceniowy).

Uzycle przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia haśa-liwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNie przestręgania powyźyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywac okapu w versji filtrujucej nalezy zainstalowac odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcjci czy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczany na wyposażeniuczy sązy go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposaženiu, to w niedtórch przypadkach, dodatkowy system filtrwnania na bazie aktywnego wegla möglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okalu z wersji zasysajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opany sa usuwane na zewnatrz rur, odprowadzajac, zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolniera laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Jesli okay jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w jej wersji naleź y zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietze jest oczyszczaneztuszczu i zapachow zanim zostanie

zwrocone do pomieszczenia przy krati w górnaj oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwczniem oświetzenia przestrzeni roboczej pod okapem.

Modele z mechaniczna klawiatura

T1. Wylacznik swiatla
T2. Wybor predkosci 1 / Wylacznik silnika
T3. Wybor predkosci 2
T4. Wybor predkosci 3

Modèle z klawiatura Soft Button + Wyswietlacz LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania
T2. Klawisz regulaggi prędkosci (mocy) zasysania sredniaj, wysokiej i intensywnej.

Uwaga: Precordosc (moc) zasysania intensywna (LED L1 migoczacy) trwa okolo 5 minut, a nastepnie zestaje automatycznie ustawiona srednia prrecordosc (moc) zasysania.

T3. Klawisz regulaggi prędkosci (mocy) zasysania "cichej"
T4. Klawisz ON/OFF oswietenia

L1. Ikonka stanu predkosci (mocy) zasysania
L2. Ikonka stanu wskaznika nasycenia filtra tlusczów
L3. Ikonka stanu predkosci (mocy) zasysania niskiego (cichego)
L4. Ikonka stanu wskaznika nasycenia filtra weglowego
L5. Ikonka stanu oswietlenia

Reset wskaznika nasycenia filtrów

Po wykonaniu prac konserwacyjnych filtra, naleź wcisnć przyez dluszka chwie klawisz T3, ikonka wskazujuca nasycenie wylacza sie. Powtórzć tę czynność w przyypadku obu ikonek wskazujacych nasycenie (tluszczów i węgla), gdy są one wólczone.

Akywacja ikonki nasycenia filtra weglowego

Ikonka nasycenia filtra węglowego generalnie jest wymiączona. Aby ja aktywowac naleź wy postepości w tymatestepuiący sposób:

Przy wączonym okapie naleźwcisⁿć i dluplej przytrzymac JDBCoczesnie T1 oraz T3:L4nipierw migocze,a nastepnie wȩczsi są przy stalym swietle, potwordzajocym pomyśnna aktywacje.

Dezaktywacja nasycenia filtra węglowygo: powtórzyc wczȩsiej opisanana, czynność, L4ość są przy stalym swietle, nastepnie migocze i w koncu gaśnie potwoierdzajć pomyślna dezaktywacje.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje są zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie srednia prędkość (moc) zasysania. Okap wyłacza sie, jak tylko temperatura wykryta przyez czujnik znacznie są obnişa.

ModelezklawiaturaSoftButton ^+ DelayOFF

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania
T2. Klawisz regulaggi prędkosci (mocy) zasysania

Uwaga: Intensywna prędkość (moc) zasysania (LED L3 migoczamy) trwa okolo 5 minut, a nastepnie zostaje automatyczne ustawiona srednia prȩdkość (moc) zasysania (LED L2 wączony)

T3. Klawisz ON/OFF oswietlenia
T4. Klawisz automatycznégo wylączenia:

Uwaga: wcisć ten klawisz, aby ustawić automatyczne wymićzenia:
Predkosc (moc) zasysania niska: 20 minut
Předkóc (moc) zasysania srednia: 15 minut
Predkosc (moc) zasysania wysoka: 10 minut
Předkóc (moc) zasysania intensywna: 5 minut

L1. LED Prędkość (moc) zasysania niska
L2. LED Prędkość (moc) zasysania srednia
L3. LED Prędkość (moc) zasysania wysoka
L4 LED Prędkość (moc) zasysania intensywna- czasowa (5 min.).
L5 LED nasycenia filtrów:

migoczamy: wykonac konserwacje filtra weglowego.

włączony: wykonac konserwacje filtrów tuszczowych.

L1+L2+L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury (zobacz odnosny paragraf).

Reset nasycenia filtrów

Po wykonaniu prac konserwacynjch filrow, nalezy wcisnac przyez dluszcha chwie klawisz T1, LED L5 wylacza sie.

Aktywacja LED nasycenia filtra weglowego

LED nasycenia filtra weglowego generalnie jest wylaczony. Aby go aktywowac nalezy postepowac w nastepuicy sospob:

Przy włączonym okapie naleźwcisniać i dluzej przytrzymać Jednocȩstnia T1 i T4: najpierw migocze L1 a nastepnia sąż L2 potwordzȩp omyśna aktywacje.

Dezaktywacja LED nasycenia filtra węglowo: powtórzycwcześćnij opisanza czynnosć, najpiew migocza L1 oraz L2 a nastepnietylko L1 potwordzajarc pomyśnadezaktywacje.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje są zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie prędkość (moc) zasysania srednia. Okap wyłacza są, jak tylko temperatura wykryta przyez czujnik znacznie są obnişa.

Modelez klawiatura Soft Button ^+ Silent Speed

T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania
T2. Klawisz regulaci prędkosci (mocy) zasysania

Uwaga: Intensywna prędkość (moc) zasysania (LED L3 migajacy) trwa okło 5 minut, a nastepnie zostaje automatyczne ustawiona srednia prȩdkości (moc) zasysania (LED L2 wączony)

T3. Klawisz ON/OFF oswietlenia
T4. Klawisz regulazioni predkosci (mocy)zasysania "cichego"

L1. LED Prędkość (moc) zasysania srednia
L2. LED Prędkość (moc) zasysania wysoka
L3 LED Prędkość (moc) zasysania intensywna - czasowa (5 min.).
L4 LED nasycenia filtrów:

migoczamy: wykonać konserwacje filtra weglowego.
włuczony: wykonać konserwacje filtrów tuszczowych

L5 LED Prędkość (moc) zasysania niska (cicha)

L1+L2+L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury (zobacz odnosny paragraf).

Reset nasycenia filtrów

Po wykonaniu prac konserwacynjch filrow, nalezy wcisnac przyez dluzszachwie klawisz T1, LED L4 wylacja sie.

Aktywacja LED nascyenia filtra węglowego LED nascyenia filtra węglowego generalnie jest wyłączony. Aby go aktywowaec naleź y postepować w nastepujczy spośb:

Przy wylaczonym okapie naleźwcisnac i dluzej przytrzymac JDBCNCsnej T1 i T4: najpierw migocze L1 a poźniajownik L2 potwordzajc pomyslnaktywacja.

Dezaktywacja LED nasycenia filtra węglowy: powtórzyc wczȩsiejie opisanie czynnosć, najpiem w migocza L1 oraz L2 a nastepnie tylko L1 potworoznej pomyśnlna dezaktywacje.

Dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury

Okap posiada czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje są zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie srednia predkosć (moc) zasysania.

Okap wylacza sie, jak tylko temperatura wykryta przy czujnik znacznie sie obniza.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychs odski scierne. NIE STOSOWA'ALKOHOLU!

Panelzasysmania obwodowo

Panel zasysajcy powinien byc czyszczony z takama czestotliwość co filtr przyciwtluszczy, naleź uzyc szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym plynnym detergencie. Nie naleź nigdy uzywać substancji sciermych.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tuszczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieiezczszenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tlusczowy要去 odbarwić, aleNiezmienia są和他的 charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr tuszczowy na三点y pociagnac za klamke sprezynowa.

Konserwacja filtra wegrłowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepujie po mniej lub bardziejDMIugim okresie uzytkowania wazoleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczelenie filtra przechiwtuszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra syngalizuje koniecznosc wymiany filtra -jezeli posiadany model jest wyposazone w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyć filtr węglyw iyajpirow z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocȩć z przodu, za pomoczą dwóchPokreł.

Demontaz

Wyjac filtrweglowy obracajacPokretta mocujace do okapu o 90^

Wymiana zarowek

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowe na innä tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujaca sie na etykcie charakterystyki lub w poblizu samej zarowyka na okapie.

1. Poslugujaç sie malym srbokrtem, podwažć ochrone lampy i usnac ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wuplecznia zarowyk halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umiescić oprawę przyszufitowa (oprawa musi zazebic sie).

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksz od lamp tradacyjnych i pozwalaja zaosczecznic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstrugi technicznej.

ZLOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agriczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yodać go do wlasciwoe punktu zbiórki i recycklingu spreţów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyzacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedrzejne wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowedane dotyczné最容易 recyklungo nimiejszego urzadzenia, naleź skont⁺tatac⁻sę zlokarnym urzem di miasta, sluczbiami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktopyr produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie dostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-

1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wączony przyż kila minut po zakończenu gotowania. Zwiekszać obroty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremnalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtr weglowe, aby uztzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtr smaru. Awyac maksymalnej srednicy systemu wentylacynjego wskazanej w nimiejszej instrukcjki, w celu optimalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze cos nie dziala prawidlowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonac nastepujace proste kontrcle:

• Jesli okap nie dzia:
  Sprawdzicczy:
• nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
• zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.
• Jesli okap ma slaba wydajnosć:
  Sprawdzićczy:
• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajćo przywietrzona pozwalajć na podórn powietrza.
• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).
• Jesli okap wylaczyl sie w trakcie normalnégo fungcjonowania:
  Sprawdzicczy:
• nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
• nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci dzialania, przy我们知道zyma odzadzenie Serwisu Technicznego, sązy przyrez przyznajmiej 5 sekund odzaczy uradzdenie od zasilania elektryczneo poprzej wyciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Ješli nieprawidlowosci dalej będa miały是我国, sązy zworci są do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Model	Wysokosć (cm)	Szerokosć (cm)	Głowobokosć (cm)	Ø rury wydalajȩcej (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12

Sprawdź tabliczek znamionowa w temacie calckowitej absorpcji i absorpcji lampy.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Moc (W)	Napi戚 (V)	Gwint	Wymiary (mm)
Halogenowa	2 x 20W	12	G4

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstrugi technicznej.

KOMPONENTY niebedace na wyposażeniu razem z produktem

GENEL GÜVENLIK

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

Komponenty, ktoréNie su dodanés yrobkom

XAJINbIKAYINC3IK

Ke3 KeIreH Ta3aJay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH OpbIHdaMaC 6ypbIH aHaHbI bIfapy Hemece KeJIiK Kyat Ke3iH axbipaty apkblbI COPfbltbl 3JeKtp XeJIcHeH axbipaTbIHbI3.

Ophaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePceTy
XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De aPdaibIM
XyMbIC KOJIFa6bIH KNIH3.

Бул Крынгынь 8 Хастыхэ He Odaн Улken Балanap, DeHe, ce3y Hemece akblon Ои Кабileтөрішөтeynl TynfaIap Hemece Тжирбeci Мен Бilimi XOK TynfaIap OHbI Kayinci 3 XOLmeh NaДaHaHyf a KaTbICTbI HcKay aInBn, bIKTmAl N KayiTepdi YfbIHFaH ЖаrdaДа XэHe 6akblayda 6OJFaHda паданда anadbl.

Балалардын ьаскapy элем entTepin əЗ repTyiHe xHHe KypblfblImeH O'HaybHa xOJ bepmey kepeK.

Ta3aay XəHe 03 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy KymbICTapbIH baJalapdbIH 6aKblaycbI3 Kypri3yIHe 6oJMaJdbI.

Acny copfbblb 6acka ra3 xafty KypblfblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naDalaHbIFah Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFAH 6eJMe XetKlIKTi Tpyde JeIeTeiinyi KaKeT.

CopfbltbiH iwi-cbiptbH TypaKtbi Type Ta3an Tpy KaKeT (AHyIHA KEMIHDE BIP PET).

Ohbl OcbI HxckayIbIKTa 6epiInreH