HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX - Vestavěná trouba HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavěný digestoř
Značka	Hotpoint
Modely	HHF6.4FAMX (60 cm), HHF9.4FAMX (90 cm)
Šířka	59,8 cm (HHF6) / 89,8 cm (HHF9)
Hloubka	45 cm
Výška	60 až 112,5 cm (teleskopická)
Průměr vývodu vzduchu	12–15 cm
Počet rychlostí	3 (včetně intenzivní rychlosti s časovačem 5 min)
Typ osvětlení	Halogen 2 x 20 W, 12 V, patice G4
Elektrické napájení	220–240 V, 50/60 Hz (standardní)
Ovládací panel	Mechanický (spínače)
Tukový filtr	Kovový, pratelný (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Volitelný, výměna každé 4 měsíce
Automatická teplotní funkce	Ano: automatické přepnutí na střední rychlost při přehřátí
Indikátor nasycení filtrů	Ano (LED pro tuk a uhlík)
Minimální bezpečná vzdálenost	50 cm (elektrický sporák) / 65 cm (plynový nebo kombinovaný)
Údržba a čištění	Vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředek; nepoužívejte alkohol ani abraziva
Opravitelnost	Žárovka a filtry vyměnitelné uživatelem; napájecí kabel servisem
Bezpečnostní normy	EN/IEC 60335, EN/IEC 62233, EN 55014, atd.
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX HOTPOINT

Jak čistit tukové filtry?

Kovové tukové filtry se čistí jednou měsíčně ručně s neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Vytáhněte pružinové madlo pro demontáž. Pozor: Nepoužívejte alkohol ani abrazivní prostředky.

Jak často musím vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr musí být vyměněn nejpozději každé 4 měsíce, nebo když indikátor nasycení (pokud je přítomen) signalizuje výměnu. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Co dělat, když digestoř nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu a zda byla zvolena rychlost. Pokud problém přetrvává, odpojte spotřebič na 5 sekund a poté jej znovu připojte. Pokud závada přetrvává, kontaktujte servisní podporu.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Odpojte spotřebič. Počkejte, až žárovka vychladne. Sejměte ochranný kryt pomocí malého plochého šroubováku. Vyměňte žárovku za novou halogenovou 12 V - max 20 W, patice G4, aniž byste se jí dotkli prsty. Zaklapněte kryt zpět.

Jak aktivovat indikátor nasycení uhlíkového filtru?

U modelů s mechanickým ovládáním, při vypnutém digestoři, současně podržte tlačítka T1 a T3 (nebo T1 a T4 podle modelu), dokud příslušná LED neblikne a poté nezůstane trvale svítit. Pro deaktivaci opakujte postup.

Proč se digestoř automaticky vypíná?

Digestoř je vybavena teplotním senzorem. Pokud se teplo pod digestoří příliš zvýší, automaticky aktivuje střední rychlost. Když teplota klesne, digestoř se vypne. Jedná se o bezpečnostní funkci.

Jaká je minimální vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří?

Vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí digestoře musí být alespoň 50 cm pro elektrické sporáky a 65 cm pro plynové nebo kombinované sporáky. Pokud návod k varné desce vyžaduje větší vzdálenost, dodržte ji.

Mohu používat digestoř bez tukových filtrů?

Ne. Digestoř nesmí být nikdy používána bez správně namontovaných tukových filtrů, protože to může způsobit riziko požáru a poškození spotřebiče.

Jak přepnout z odsávacího režimu na recirkulační?

Digestoř je dodávána v odsávací verzi. Pro použití v recirkulační verzi si musíte zakoupit sadu příslušenství obsahující uhlíkový filtr. Nainstalujte uhlíkový filtr podle pokynů v manuálu. V odsávacím režimu musí být odvodní potrubí připojeno k vnějšímu prostředí.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů podržte tlačítko T1 (nebo T3 podle modelu) po dobu několika sekund, dokud LED indikátoru nasycení nezhasne. Pokud svítí oba indikátory (tuk a uhlík), opakujte postup pro každý z nich.

NÁVOD K OBSLUZE HHF6.4FAMX - HHF9.4FAMX HOTPOINT

Před jakýmkoli Čištením Či ãdržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.

Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Čudržbou používejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starşí 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševnímichschopnostmi nebo osoby bez patřčných zkušeností aznalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku ajsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarifzením.

Čistěné a udržba nesmí být prováde na dětmi bez dozoru.

Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.

Vnitrni a vnějí Časti digestoře musí byt Často Čištěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovních toknù uvedených vPokynech pro Údržbu uvedených v toto námodu.

Při nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci požáru.

Je prísně zakáźno prípravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

Použitě otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ochen nesmí byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestоře se mohou stav velmi teplymi.

Pří vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomt námodu, v casti věnované udřbě/vyměné Žárovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tyeče technickych a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte présné podle predpisù príslušných mistrich organú.

Odsányv yzduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouru vznakijcích pni pouziti spalovacich zařeni na plyn ājina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelíoz hrozí nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
Digestor nesmí být NIKDY používána jak opěrná plocha,Pokud pro tento účel
není výslovné určena.

Pñ instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dode n z vyrobkm. Pokud srouby nejsou soucasti vyaveni, zakunte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V priadé pochyb se obratte na pověřeny servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR! V pripadé chybějici instalace sroubú a uchytnych prvküdlePokynu uveden'ych v tomtó návodu muze dojtkvniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicméne navod k pouziti, udržba a montáz zustavaji nezménye.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovdnost za pripadne zavady, skody nebo vznicení digestore, které byly zpúsobeny nedodržením těchto prédpisù. Digestor je projektována pro odsavání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim účelum.

! Je duležite uchovat si tutpřirču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupení Č stěhoványí siz zajistěte, aby zustala spolecné s pristrojem.
! Přěctěte si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
! Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné prípadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Minimalí vzdalenost mezi podporu nádoby na varné plose a nejniží (£sti digestoře nesmi být mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych Č smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větů vzdálenost, je třeba se tímtó tokynem Židit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odipovidat napétí uvedenému na štiku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajíc stavajcim normám, která se nacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po provené montáži. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (primé prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacháží ve snadno dosažitelém prostoru i po provené montáží, je třeba použít dvojólový vypinač odpovidajíc normám, který zaruci upné odpojení odsite v podminkach kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdly, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Vymena napajecho kabelu

Digestor je vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadé poškození kabelu vyzádeje ste ho u servísné sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Použiti odtahoveho potrubí s menšim průměrem způsobi snízení vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubí s co nejméním počtem záhybů (maximální uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zásadnimzménám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadě, Že tyto prédpisy nebudou dopržováncy.

FILTRUJICANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj e pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použíte vil filtrujici verzji je třeba instalovat príslušné KIT

PRISLUSENSTVI

Ověrte si na prvnich stránkách těto přirúčky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přistoje anebo zda je těba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je současti vybavení, v některych prípadech dodatkový filtracné systém založéný na aktivníchuhlicích by již mohl bít nainstalován na digestōni.

Informace tykajici se premeny digestoze odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér od Tahového potrubí se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.

Pozor! Odtahové potrubi neni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Jestlize je digesto rybavena filtry suhlikem, museji byt vnyaty.

Filtrujici verze

Odsányv zdvuch bude préd návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digesto v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivníhliků.

OVLADANI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínámím osvetělení pracovní plochy.

Modely s mechanickymi ovladaci

T1. spinač osvětlení ON/OFF.
T2. vypinač OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3

Modely s ovladači Soft Button + Displej LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Tlačítko ON/OFF motoru odsávány
T2. Tlacitko pro nastaveni rychlosti (vykonu) odsavani - stredne vysoká, vysoká a intenzivní.
Poznámka: Intenzivné rychlost (vykon) odsáványí (LED L1 bliká) trva príbližné 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsáványí.
T3. Tlacitko pro nastavení "tiche" rychlosti (vykonu) odsávání.
T4. Tlacitko ON/OFF osvétleni

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsavani
L2. Ikona stavu ukazatele zaneseni tukového filtru
L3. Ikona nizké (tiché) rychlosti (vykonu) odsavani
L4. Ikona stavu ukazatele zaneseni uhlikového filtru
L5. Ikona stavu osvetleni

Reset ukazatele zaneseni filtru

Po provedeni ïdržby filtru dlouze stisknéte tlačitko T3, ikona signalizujici zaneseni zhasne. Zopakujte stejný ïkon,Pokud jsou obě ikony signalizujici zaneseni (tuková uhlíkové filtr) rozsvicné.

Aktivace ikony zaneseni uhlikového filtru

Ikona zaneseni uhlikového filtru je za normánlich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícim zpùsobem:

S vypnutou digestoí soucasne stisknéte a pridržte stisknú tlačitka T1 a T3: L4 nejdřve bliká, poté začne svítit neprěušovaně, címž signalizuje, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace ikony zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyše uvedeny ukon, L4 se rozsvítí, potě začne blikat a nakonec zhasné, Čimž signalizuje ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavena snímacem teploty. Pokud je teplata prilis ysvoká, snímac automaticaky aktivuje středné ysvokou rychlost (vykon) odsávání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlačitko pro nastaveni provozné rychlosti (vykonu) odsávámí.

Poznamka : Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 bliká) trva prblžné 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsavani (LED L2 sviti)

T3. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T4. Tlačitko pro automaticke vypináni:
Poznamka: stiskné toto tlačitko pro nastavení automatickeho vypnuti po uplynuti následujicí doby:
Nizká rychlost (vykon) odsávani: 20 minut
Středné vysoká rychlost (vykon) odsávani: 15 minut
Vysoká rychlost (vykon) odsávani: 10 minut
Intenzivnír chylost (vykon) odsávani: 5 minut

L1. LED nizka rychlost (vykon) odsavani
L2. LED stredne ysvoká rychlost (vykon) odsavani
L3. LED vysoká rychlost (vykon) odsavani
L4 LED intenszivni rychlost (vykon) odsavani - načasovaná (5 min.).
L5 LED zaneseni filtru:

bliká: provedte udrzbu uhlikového filtru.
sviti: provedte udrzbu tukovych filtru.

L1+L2+L3 postupné blikaji: automatický provoz v pripadě vysokte teploty (viz prišlušné odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlačitko T1, LED L5 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zaneseni uhlikovoho filtru

LED kontrolka zaneseni uhlikového filtru je za normánlich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujicím zpusobem:
S vypnutou digestoí soucasné stisknéte a pridržte stisknú tlačitka T1 a T4:nejdrive bliká L1 a poté i L2, címž signalizuji, ze došlo k aktivaci.
Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedeny úkon, nejdrive budou blikat L1 a L2 a poté pouze L1, což znamená, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte tepoly

Digestor je vybavana snímacem teploty. Pokud je teplata prilis vysoká, snímac automaticicky aktivuje středné vysokou rychlost (vykon) odsávání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

Modely s ovladaci Soft Button + Silent Speed

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlačitko pro nastaveni provozné rychlosti (vykonu) oda

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 bliká) trva prbližné 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoka rychlost (vykon) odsavani (LED L2 sviti)

T3. Tlačitko ON/OFF osvětleni
T4. Tlacitko pro nastaveni "tiche" rychlosti (vykonu) odsavani.

L1. LED středné vysoká rychlost (vykon) odsavani
L2. LED vysoká rychlost (vykon) odsavani
L3 LED intenszivni rychlost (vykon) odsavani - nacasovaná (5 min.).
L4 L4 LED zaneseni filtru:

bliká: provedte udrzbu uhlikového filtru.

sviti: proved'te udrzbu tukovych filtru.

L5 LED nizka (ticha) rychlost (vykon) odsavani

L1+L2+L3 postupné blikaji: automatický provoz v pripadě vysokte teploty (viz príslušné odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stiskne tlačitko T1, LED L4 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zaneseni uhlikovoho filtru

LED kontrolka zaneseni uhlikového filtru je za normálnich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím zpusobem:

S vypnutou digestoi soucasne stisknete a pridrzte stisknutlačitka T1 a T4:nejdrive blika L1 a poté i L2, címž signalizuji, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte výše uvedeny úkon, nejdríve budou blikat L1 a L2 a potě pouze L1, což znamné, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavena snímacem teploty. Pokud je teplata prilis ysvoká, snímac automaticicky aktivujte středné ysvokou rychlost (vykon) odsavání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

UDRZBA

Čistěné

Pro cisěntení je třeba použit VYHRADNÉ latku navlhčenou neutrólímii tekutymi cistími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDNIÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTENÍ.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejně casto jako filtr proti mastnotám, používejte latku a tekuty nepřilíš koncentrovany Rozpoustěci prostfedek. Nepoužívejte nidky brusné latky.

Udrzba tukovych filtru

Zadržuje cástice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vycistit (vyprat), anebo jestlěze systemy vyznačováni saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznačujte tutpo třebu. Je možné jej Čistit rucnéjemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejniží steploté a kratsím programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru suhlikem

Tento filtr pouhcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cissténí filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice (anebo jestlje systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu -vyznačuje toto potbrebu).

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Montáz Zavěste nejdríve filtr s aktivním uhlikem vžadu, na kovový jazyček digestоře, pak vpředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáz Vyjměte filtr s aktivním uhlikem tak, ze budete otáčet o 90^ držadla, která ho upevnji na digestor.

Vymena svitidel

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Odpojte pristroj z elektricke sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel si oveIte ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém štiku nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svítidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavrete opét stropni lampu (je upevněna na západku)

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajišťinem správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativním dusledkūm naživotní prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pnilozenych k vrobku udáva, ze tento spotbreic nepatí do domácho opadu. Spotbreic je

nutné odvezt do sbémého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musí byt provedena v souladu s mistrimi prédpisy o ochraněživotniho prostřédí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného mistroho Úrady, sluzby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bepezčnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vbybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použit s cilem snizit dopad na zivotni prostředí:

Zapnete digestor na minimni rychlost, kdyz zacnete s vaenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadměneho množstvi koure nebo pary a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnic situçich. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani učinnosti snizovani zapachu. Vyčistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho učinnosti. Použijte maximínl prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, drie nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici Jednoducha kontrolni opatfeni:

• jestlize digestor nefunguej:
  Ovebre si, zda:
• nedoslo k přerušeni elektrického proudu.
• jestlize digestor má nedostatechny vykon:
  Ovebre si, zda:
• zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.
• zda filtr s uhlikem neni opotfebován (pokud je digestoř veiltrujici verzi).
• Pokud se digestor pri normalim provozu vypne:
  Ovefte si, zda:
• nedoslo k pferuseni elektrického proudu.
• zda nezasáhl multipólov jistic

V pripadě eventuálnich technickych poruch dřive než se obrátte na servisni službu, odopjte pístroj alespoř na 5 věřin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadě, Že technická porucha tvá, obratte se na servisni službu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šiřka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubí (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHBS9.7FLB× HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FAB× HHBS9.7FLB× HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLL× HHGC6.7FLB× HHGC6.5FAB× HHF6.7FLBX HHGC6.4FAM×	60 - 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLB× HHF9.7FLBX	60 - 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLB× HHGC9.4FAM×	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12

Udaje tykajici se celkové spotbreby a spotbreby zarovky jsou uvedeny na vyrobnim stitku.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X, HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Pro vyměny se obrte na servisné sluzbu.

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Nedodržanie poukynov na Čistenie odsávača pary a výmeny a Čistenia filtrov má za následok riziko vzniku požiaru.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.

Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instalaciu alebo,
ak nie su šucastou dodávyk, kuple správy typ skrutiek. Použivajte správnudízkute skrutiek, ktera o jeznacěna v Navode na instalaciu. Ak si nie ste isti,
poradte sa s autorizovanym servisnám stresdiskom alebo podobném
kvalifikoványm personalom.

V tejo zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.
! Spločnost sa vyhýba akejkoǐvek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodžujú.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsávania
L2. Ikona stavu indikatóra nasytedenia tukového filtra
L3. Ikona stavu nizkej (tichej) rychlosti (vykonu) odsavania
L4. Ikona stavu indikáhora nasytenia uhlikového filtra
L5. Ikona stavu osvetlenia

Reset indicatóra nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtra stlachte dlhsie tlacidlo T3, ikona, ktorá indikuje saturaci zhasne. Opakujte operaciu, ak obe ikony indikatóra nasytenia (tuky a uhlie), su zapnuté.

Aktivácia ikony nasytenia uhlikového filtra

Ikona nasytenia uhlikovohe filtra je normáne zakázana. Ak ju chcete aktivovat, postupujte nasledovne:

Odsávač pary sa vypne, len co sa teplota detegováná snímačom vyrazne zniži.

Modely s tlacidlovym panelom Soft Button + Displej OFF

T1. Tlacidlo ON/OFF motora odsávania
T2. Tlacidlo volby prevadzkovej rychlosti (vykonu) odsavia Poznamka: Intenzivna rychlost (vykon) odsavia (LED L3 blká) ma trvanie asi 5 minut, potom sa automaticky nastavi na strednu rychlost (vykon) odsavia (LED L2 svieti)
T3. Tlačidlo ON/OFF osvetlenia
T4. Tlačidlo automatického vypnutia: Poznamka: stlăcte toto tlačidlo pre nastavenie automatického vypnutia po: Nízka rychlost' (vykon) odsávania: 20 minút Stredné rychlost' (vykon) odsávania: 15 minút Vysoká rychlost' (vykon) odsávania: 10 minút Intenzívna rychlost' (vykon) odsávania: 5 minút

L1. LED nizka rychlost' (vykon) odsávania
L2. LED stredna rychlost (vykon) odsavania
L3. LED vysoká rychlost' (vykon) odśavania
L4 LED intenszivna rychlost (vykon) odsavania - casanova (5 min.).
L5 LED nasytenia filtrov: blikajuć: vykonajte udžbru uhlikového filtra. svietaci: vykonajte udžbru tukovych filtrov.

L1+L2+L3 blikajuce v sekvencii: automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prisluśny odsek)

Reset nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtra stlachte dlho tlaclidlo T1, LED L5 sa vypne.

L1. LED stredná rychlost (vykon) odśavania
L2. LED vysoká rychlost' (vykon) odsávania
L3 LED intenszivna rychlost (vykon) odsavania - casanova (5 min.).
L4 LED nasytenia filtrov:

blikajuci: vykonaje udrzbu uhlikového filtra.

svietiaci: vykonajte udrzbu tukovych filtrov.

L5 LED nizkej "tichej" rychlosti (vykonu) odśavania
L1+L2+L3 blikajuce v sekvencii: automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prisluşny odsek)

Reset nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtra stlachte dlho tlacidlo T1, LED L4 sa vypne.

Aktivácia kontrolyk LED nasytyenia uhlikového filtra

Automatická prevázka v pritomnosti vysoej teploty

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uholného filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlženom použitá, na záklabe typu kuchyne a pravidelnosti Čistenia filtra tukov. V každom pripadé je nevyhnutné vymenit' zásobník maximálne každé štyri mesiace (alebo ke'd upevnovaci systém nasytelnesti filtrov - ak je s nim prislušné model vyavený - upozorůje tóto nevyhnutnost').

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovan'.

Montáz: Zavesit' uho'no-aktivny filter nadprv zozadu na kovový háčik ośvača pary, potom zpredu s dvoma rückami.

Tento spotrebič je označený v sūlade s euρskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre spravne pouzite s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked' začnete s varením a nechajte ho bežať niedókókto minut po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a pouzite podpornú rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciách. Vymeñte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie dobrejć učinnostni zniženia zapachu. Vycistete tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY