KM760D - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM760D KRUPS

Pokrywa zbiornika na kawę Uszczelka pokrywy zbiornika na kawę Pokrywa zbiornika na wodę Panel sterowania 1 WŁĄCZNIK 2 Przycisk GODZINA (HR) 3 Przycisk MINUTY (MIN) 4 Przycisk ZEGAR 5 Przycisk NASTAWIANIA CZASU 6 Przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN) 7 Przycisk WYBÓR LICZBY FILIŻANEK 8 Przycisk MOC KAWY 9 Przycisk START

Dźwignia Zbiornik na wodę Wskaźnik poziomu wody Płyta grzewcza Stożek Uchwyt na filtr Pokrywa dzbanka na kawę Dzbanek na kawę Uchwyt dzbanka na kawę Szczotka WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi, aby uniknąć ryzyka obrażeń w wyniku niewłaściwego użytkowania; instrukcję należy zachować na przyszłość. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieodpowiednie użytkowanie urządzenia. „ Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia. „ Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych. „ Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu posprzedażowego lub osoby posiadające podobne uprawnienia. „ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 2000 m. „ Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innym płynie. „ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. „ Nie jest odpowiednie do stosowania w następujących zastosowaniach, których nie obejmuje gwarancja: – kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne;

– pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; – pensjonaty z bufetem/restauracją. W celu wyczyszczenia urządzenia należy zawsze postępować zgodnie z poniższą instrukcją czyszczenia, zwłaszcza w odniesieniu do części mających kontakt z żywnością. – Odłączyć urządzenie od zasilania. – Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące. – Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką. – Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie wkładać go pod bieżącą wodę. OSTRZEŻENIE! Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami. OSTRZEŻENIE! Po użyciu nie należy dotykać płyty utrzymywanej w cieple, która jest poddawana działaniu ciepła resztkowego. W czasie podgrzewania i aż do ostygnięcia szklanego dzbanka należy trzymać go tylko za uchwyt. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, które nie mają wystarczającego doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce. W przypadku funkcji DOZOWANIE KAWY: – Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do poruszających się części, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. – Jeżeli urządzenie pozostaje bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem, należy zawsze odłączyć je od zasilania. – Funkcja ta nie powinna być używana przez dzieci. Należy przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci. – Funkcja DOZOWANIE KAWY może być używana przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także nieposiadających odpowiedniego wiedzy lub doświadczenia, jeśli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały pouczenie dotyczące korzystania z funkcji DOZOWANIE KAWY w sposób bezpieczny i o ile rozumieją związane z tym zagrożenia. – Dzieci nie mogą bawić się funkcją DOZOWANIE KAWY. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że używane przez nie zasilanie jest zgodne z systemem zasilania oraz że gniazdko jest uziemione. Wszelkie błędy w połączeniu elektrycznym spowodują utratę gwarancji. POLSKI OPIS

„ Umieścić ekspres do kawy na twardej, płaskiej powierzchni. „ Podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego 220V-240V. „ Usunąć naklejki z ekspresu. „ Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy uruchomić cykl bez kawy, aby wypłukać obieg. Napełnić zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu i rozpocząć cykl, naciskając przycisk START (9). „ WAŻNE! Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy z wodą zimną lub w temperaturze pokojowej.

USTAWIANIE ZEGARA „ Po pierwszym podłączeniu ekspresu do kawy na wyświetlaczu zacznie migać napis « 12:00 ». (rys. 1) Należy ustawić czas, naciskając przycisk GODZINA (HR) (2), aby ustawić godzin oraz przycisk MINUTY (MIN) (3), aby ustawić minuty. (rys.

2) Na wyświetlaczu pojawi się godzina. Zostanie ona automatycznie ustawiona po

10 sekundach lub po naciśnięciu następujących przycisków: przycisku nastawiania czasu (5), przycisku ZEGAR (4), przycisku START (9). „ UWAGA! Zegar został ustawiony i będzie nadal pokazywał czas, nawet gdy urządzenie będzie znajdować się w trybie gotowości. Aby ponownie ustawić godzinę, należy nacisnąć przycisk ZEGAR (4). Następnie należy powtórzyć powyższe czynności, aby zresetować zegar. POLSKI „ Po zakończeniu użytkowania i po oczyszczeniu urządzenia należy odłączyć je od zasilania. „ Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. „ Z wyjątkiem czyszczenia i codziennej konserwacji przez konsumenta wszystkie pozostałe prace przy urządzeniu należy powierzać autoryzowanym punktom serwisowym. „ Przewód zasilający nie powinien nigdy znajdować się blisko gorących części urządzenia lub innych źródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien też zwisać na ostrej krawędzi. „ Ze względów bezpieczeństwa należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych producenta przeznaczonych dla danego urządzenia. „ W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający. „ Nigdy nie umieszczać dzbanka na kawę w kuchence mikrofalowej, na płomieniu lub elektrycznych płytkach grzejnych. „ Nie napełniać urządzenia wodą, jeśli jest jeszcze gorące. „ Wszystkie urządzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakości. Procedury te obejmują testy praktycznego użytkowania przeprowadzane na losowo wybranych urządzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne ślady użytkowania. „ Zawsze należy zamykać pokrywę podczas uruchamiania ekspresu do kawy. „ Nie zaparzać kawy, jeśli w dzbanku znajduje się już kawa. „ Aby zapobiec przepełnieniu, dzbanek należy umieścić na płycie grzewczej ekspresu do kawy. W przeciwnym razie może dojść do przelania się gorącej wody lub gorącej kawy. „ Ekspres do kawy nagrzewa się podczas cyklu parzenia. Należy obchodzić się z nim ostrożnie. „ Nie rozmontowywać urządzenia. „ Nie używać dzbanka bez pokrywy. „ Nie wlewać gorącej wody do zbiorników. „ W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.

ZBIORNIK NA KAWĘ MIELONĄ

„ Otworzyć pokrywę zbiornika na kawę mieloną. (rys. 3) Napełnić zbiornik kawą mieloną. Nie należy przekraczać 400 g. (rys. 4) WSKAZÓWKA: aby dobrze chronić kawę mieloną, należy przechowywać ją w temperaturze pokojowej w zbiorniku na kawę, z dala od wilgoci i światła. Kawa mielona może utracić swój aromat, jeśli nie jest dobrze zabezpieczona. Zalecamy użycie ilości kawy odpowiadającej przewidywanemu zużyciu w ciągu najbliższych 2-3 dni i wybieranie opakowań 250 g. „ W przypadku przypadkowego wsypania kawy mielonej do zbiornika na wodę nie należy rozpoczynać cyklu. Należy wyczyścić zbiornik, ponieważ w przeciwnym razie kawa może zablokować obieg wody. „ Należy zamknąć pokrywę zbiornika na kawę mieloną. PRZYGOTOWYWANIE KAWY „ Otworzyć pokrywę zbiornika wody (C). (rys. 5) „ Napełnić dzbanek (L) wodą zimną lub w temperaturze pokojowej, a następnie wlać wodę do zbiornika na wodę (F). (rys. 6) „ Liczba filiżanek jest pokazywana na oznaczeniach na dzbanku na kawę oraz na wskaźniku poziomu wody na zbiorniku na wodę. Nie należy przekraczać 10 filiżanek. (rys. 6) WAŻNE! Należy pamiętać, że ekspres do kawy nie dozuje wody automatycznie zgodnie z liczbą filiżanek ustawioną dla danej porcji kawy. „ Należy umieścić dzbanek na kawę (L) na płycie grzewczej (H) i upewnić się, że jest prawidłowo ustawiony, aby włączyć mechanizm nalewania kawy. PRZYGOTOWYWANIE KAWY ZA POMOCĄ ZBIORNIKA NA KAWĘ MIELONĄ „ Należy włożyć filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). W przypadku korzystania z filtra papierowego należy złożyć dolną część filtra, aby upewnić się, że jest on całkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8)

UWAGA! Te dwa parametry odmierzają ilość kawy mielonej w zależności od dokonanego wyboru. „ Należy upewnić się, że w zbiorniku na kawę znajduje się wystarczająca ilość kawy. „ Wskaźnik „naciśnij dźwignię” zacznie migać. Nacisnąć dźwignię, aby automatycznie wsypać kawę mieloną do filtra (J). (rys. 10) Naciskać dźwignię, aż na ekranie pojawi się wybrana ilość filiżanek. „ Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy złożyć papierowy filtr na spodzie i boku. „ OPTYMALNY AROMAT: Jeśli kawa ma mieć bogatszy smak i wyjątkowy charakter. Po rozprowadzeniu kawy, a przed rozpoczęciem cyklu parzenia, można też sprawdzić i równomiernie rozprowadzić zmieloną kawę w filtrze. „ Przycisk START zacznie migać. Nacisnąć przycisk START (9), aby rozpocząć cykl. (rys. 11) „ Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe („bip”). „ Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie uruchomi tryb utrzymywania w cieple, a przycisk START zacznie powoli migać. Tryb utrzymywania w cieple zatrzyma się 30 min później, a następnie ponownie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe. „ Aby zatrzymać urządzenie podczas cyklu, należy nacisnąć przycisk START (9) lub WŁĄCZNIK (1). PRZYGOTOWANIE KAWY BEZ UŻYCIA ZBIORNIKA NA KAWĘ MIELONĄ „ Należy upewnić się, że uchwyt na filtr (J) jest wsunięty. Należy włożyć filtr stały lub filtr papierowy do uchwytu na filtr (J). (rys. 8) W przypadku korzystania z filtra papierowego należy upewnić się, że jest on całkowicie otwarty i prawidłowo umieszczony w uchwycie na filtr. (rys. 8) „ Napełnić filtr kawą mieloną (7 gram zmielonej kawy na filiżankę). Nie przekraczać 70 gram. (rys. 9) „ Włożyć uchwyt na filtr z powrotem do urządzenia. „ Nacisnąć przycisk START (9), aby rozpocząć cykl. „ Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe („bip”). Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie uruchomi tryb utrzymywania w cieple, a przycisk START zacznie powoli migać. Tryb utrzymywania w cieple zatrzyma się 30 min później, a następnie ponownie wyemituje 3 sygnały dźwiękowe. „ Aby zatrzymać urządzenie podczas cyklu, należy nacisnąć przycisk START (9) lub WŁĄCZNIK (1).

UWAGA! „ Ilość kawy w dzbanku na koniec cyklu jest mniejsza niż ilość wody wlanej do zbiornika na wodę, ponieważ około 10% jest pochłaniane przez kawę mieloną i filtr. „ Z tyłu zbiornika na wodę wody znajduje się otwór przelewowy. W przypadku dodania zbyt dużo wody, wycieknie ona przez niego. „ Między każdym użyciem należy wyczyścić filtr stały lub użyć nowego filtra papierowego. POLSKI „ WAŻNE! Należy upewnić się, że filtr papierowy znajduje się po prawej stronie uchwytu na filtr. „ Należy upewnić się, że uchwyt na filtr (I) jest całkowicie wsunięty. „ Wybrać żądaną liczbę filiżanek, naciskając przycisk WYBÓR LICZBY FILIŻANEK (7). (rys. 8) Zostanie ona automatycznie ustawiona po 3 sekundach lub po naciśnięciu następujących przycisku START (9). „ Wybrać żądaną moc kawy, naciskając przycisk MOC KAWY (8) przed rozpoczęciem cyklu. (rys. 10) Zostanie ona automatycznie ustawiona po 3 sekundach lub po naciśnięciu przycisku START (9). UWAGA! Aby uniknąć przelania, dzbanek na kawę musi być prawidłowo umieszczony na płycie grzewczej ekspresu do kawy. W przeciwnym razie może dojść do przelania się gorącej wody lub gorącej kawy. Ekspres do kawy nagrzewa się podczas cyklu parzenia. Należy obchodzić się z nim ostrożnie. Nie należy wyjmować uchwytu na filtr podczas cyklu parzenia. Nie należy dolewać wody w trybie utrzymywania w cieple, ponieważ w takim przypadku cykl zacznie się od nowa. Ustawienie liczby filiżanek odpowiada dużym filiżankom kawy. Przykładowo, jeśli ustawiono 10 filiżanek, odpowiada to 10 dużym lub 15 małym filiżankom. INNE FUNKCJE FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA (NASTAWANIA) „ Urządzenie jest wyposażone w program automatycznego uruchamiania. „ Należy sprawdzić, czy zegar jest ustawiony na odpowiednią godzinę. Jeśli nie, należy postępować zgodnie z instrukcjami w części USTAWIANIE ZEGARA. UWAGA! Ustawiony czas to czas rozpoczęcia pracy maszyny i cyklu parzenia (nie końca cyklu).

URUCHAMIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA

„ Nacisnąć przycisk nastawiania czasu (5), aby ustawić godzinę. (rys.12) Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik nastawionego czasu. „ Ustawić czas, naciskając przycisk GODZINA (HR) (2), aby ustawić godziny oraz przycisk MINUTY (MIN) (3), aby ustawić minuty. Aby zatwierdzić i wyjść z trybu NASTAWIANIA, nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem przycisku CZYSZCZENIE (CLEAN) (6) lub WŁĄCZNIKA (1). Ustawiony czas jest ustawiany automatycznie po upływie dziesięciu sekund. „ Należy pamiętać, aby napełnić zbiornik na wodę i filtr do kawy. Urządzenie jest teraz gotowe do automatycznego włączenia o ustalonej godzinie.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA PO USTAWIENIU GODZINY

„ Aby ponownie aktywować lub sprawdzić ustawiony czas w pamięci, należy nacisnąć przycisk nastawiania czasu (5). „ Aby anulować zapisany program automatycznego startu, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk nastawiania czasu (5).

PO KAŻDYM CYKLU: WYCZYŚCIĆ UCHWYT NA FILTR I DZBANEK NA KAWĘ „ Nie czyścić urządzenia, jeśli jest jeszcze gorące. „ Aby usunąć stare fusy, należy wyjąć filtr i uchwyt na filtr z ekspresu do kawy. (rys. 14) „ Wyrzucić fusy i papier filtracyjny do kosza. „ Umyć uchwyt na filtr w ciepłej wodzie z mydłem. UWAGA! Nie umieszczać dzbanka na kawę w kuchence mikrofalowej. Nie wkładać żadnych części ekspresu do kawy do zmywarki. „ Czyścić ekspres do kawy wilgotną ściereczką lub gąbką. Nigdy nie należy używać ściernych ani silnych produktów do żadnej części ekspresu do kawy. „ Aby wyczyścić części ekspresu do kawy ze stali nierdzewnej, należy zwilżyć miękką ściereczkę lub gąbkę ciepłą wodą. Przetrzeć ostrożnie suchą szmatką. W przypadku trudnych do usunięcia plam użyć szmatki nasączonej octem. „ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie wsadzać pod bieżącą wodę. GDY ZBIORNIK NA KAWĘ MIELONĄ JEST PRAWIE PUSTY: WYCZYŚCIĆ

ZBIORNIK NA KAWĘ MIELONĄ

„ Zdjąć pokrywę zbiornika na kawę mieloną „ Jeśli zbiornik jest nadal wypełniony kawą:

„ Wyjąć większość fusów z kawą za pomocą łyżki

„ Ustawić maksymalną moc kawy za pomocą przycisku MOC KAWY (8) „ Ustawić maksymalną liczbę filiżanek za pomocą przycisku WYBÓR LICZBY FILIŻANEK (7) „ Pociągnąć dźwignię, aby pozwolić fusom wypaść „ Jeśli w filtrze w zbiorniku na kawę nadal znajduje się kawa mielona, powtórzyć tę czynność „ Wymontować stożek, pociągając go „ Resztę fusów z kawy należy usunąć za pomocą szczotki dołączonej do urządzenia „ Ostrożnie wyczyścić zbiornik na kawę mieloną szmatką „ Umieścić stożek z powrotem na jego miejscu DLACZEGO NALEŻY USUWAĆ KAMIEŃ? Kamień naturalnie tworzy się w ekspresie do kawy. Usuwanie kamienia konserwuje ekspres do kawy i zapewnia jego dłuższą żywotność oraz wysoką jakość kawy w miarę upływu czasu. Kamień może trwale wpływać na wydajność urządzenia. Usterki związane z kamieniem nie są objęte gwarancją w przypadku zwrotu produktu. KIEDY USUWAĆ KAMIEŃ? Gdy konieczne jest usunięcie kamienia, na ekranie zaświeci się wskaźnik CZYSZCZENIE (CLEAN). Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody i liczby cykli parzenia. Wystąpienie następujących oznak: dłuższy czas cyklu, nadmierna para, większy hałas po zakończeniu cyklu, zatrzymanie w połowie oznacza, że w urządzeniu nagromadził się kamień i należy go usunąć. Usuwanie kamienia z ekspresu do kawy powinno odbywać się około raz w miesiącu, w zależności od twardości wody. POLSKI CZYSZCZENIE

USUWANIE KAMIENIA Z EKSPRESU DO KAWY

„ Należy użyć roztworu do usuwania kamienia KRUPS lub 0,5 l octu rozcieńczonego w 0,5 l wody zimnej lub w temperaturze pokojowej. (rys. 15) „ Wlać roztwór do zbiornika na wodę (bez kawy w filtrze). (rys. 16) „ Nacisnąć przycisk CZYSZCZENIE (CLEAN) (6), aby rozpocząć cykl usuwania kamienia. (rys. 17) „ Zaczekać do końca cyklu. Aby przepłukać urządzenie, należy uruchomić 2 pełne cykle na 10-15 filiżanek z czystą wodą, ale bez kawy. „ W razie potrzeby powtórzyć czynność. GWARANCJA NIE OBEJMUJE EKSPRESÓW DO KAWY, KTÓRE NIE DZIAŁAJĄ LUB DZIAŁAJĄ NIEODPOWIEDNIO Z POWODU BRAKU USUWANIA KAMIENIA GDY NA EKRANIE MIGA LOGO „CZYSZCZENIE” („CLEAN”) LUB GDY UŻYTKOWNIK UZNA, ŻE JEST TO KONIECZNE: USUWANIE KAMIENIA W TRYBIE CZYSZCZENIE

PROBLEM ROZWIĄZANIE Kawa nie zaparza się lub urządzenie nie włącza się. „ Należy upewnić, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka elektrycznego i że jest w pozycji włączonej („ON”). „ Zbiornik na wodę jest pusty. „ Występuje przerwa w zasilaniu. „ Odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie podłączyć je ponownie. „ Po przerwie w zasilaniu zegar należy przeprogramować. Urządzenie zdaje się przeciekać. „ Należy upewnić się, że zbiornik na wodę nie został napełniony powyżej maksymalnego limitu. „ Upewnić się, że zbiorniki na wodę nie są uszkodzone. Parzenie trwa zbyt długo. „ Być może już czas na usunięcie kamienia z urządzenia. „ W obwodzie ekspresu do kawy mogą gromadzić się różne minerały. Zaleca się regularne usuwanie kamienia z urządzenia. W zależności od twardości wody może to być konieczne częściej. Więcej informacji można znaleźć w części „Usuwanie kamienia”. „ Uwaga: nie należy rozbierać urządzenia. Uchwyt na filtr przelewa się lub kawa przepływa zbyt wolno. „ Ekspres do kawy wymaga czyszczenia. „ Urządzenie wytwarza za dużo kawy. Zalecamy użycie jednej miarki lub jednej dużej łyżki kawy mielonej na filiżankę. „ Kawa jest zbyt drobno zmielona (przykładowo kawa mielona do espresso nie nadaje się do ekspresu do kawy). „ Między filtrem papierowym a uchwytem na filtr znajduje się kawa mielona. „ Filtr papierowy nie jest prawidłowo otwarty lub nie jest prawidłowo umieszczony. „ Należy opłukać uchwyt na filtr przed włożeniem filtra papierowego, tak aby filtr przylegał do wilgotnych boków koszyka na filtr. „ W uchwycie na filtr znajduje się więcej niż jeden filtr papierowy. „ Należy upewnić się, że uchwyt na filtr jest całkowicie wciśnięty. W zbiorniku na kawę mieloną znajduje się woda. „ Jeśli wewnątrz zbiornika znajdują się fusy kawowe, należy wyjąć je za pomocą łyżki lub zrzucić je do uchwytu na filtr (patrz część „Czyszczenie zbiornika na kawę mieloną”). „ Powoli zetrzeć wodę za pomocą szmatki. „ Upewnić się, że w zbiorniku uchwytu na filtr nie ma wody. Zbiornik na kawę „ Należy wyjąć fusy kawy ze zbiornika na kawę mieloną za pomocą mieloną jest łyżki lub zrzucić je do uchwytu na filtr (patrz część „Czyszczenie nadal napełniony, zbiornika na kawę mieloną”) ale użytkownik „ Napełnić zbiornik na kawę mieloną nową kawą. chce zmienić kawę znajdującą się wewnątrz.

PROBLEM ROZWIĄZANIE Kawa mielona zbiera się na turbinie. „ Wyczyścić zbiornik na kawę mieloną za pomocą łyżki lub dźwigni (patrz część „Czyszczenie zbiornika na kawę mieloną”) „ Wymontować turbinę i oczyścić ją wodą z mydłem. „ Ostrożnie wysuszyć zbiornik na kawę mieloną i turbinę. „ Wymienić turbinę. „ Napełnić zbiornik na kawę mieloną. Kawa jest zbyt mocna / zbyt słaba. „ Zwiększyć lub zmniejszyć moc kawy za pomocą przycisku MOC KAWY, aby wlać więcej lub mniej kawy do uchwytu na filtr. „ Zwiększyć lub zmniejszyć liczbę filiżanek za pomocą przycisku 2-10 FILIŻANEK, aby wyregulować intensywność kawy. Kawa źle smakuje. „ Wyczyścić ekspres do kawy. „ Dany sposób mielenia kawy nie jest odpowiedni dla tego ekspresu do kawy. „ Proporcja kawy i wody nie jest wystarczająca. Należy ją dopasować według swojego uznania. „ Jakość i świeżość kawy nie są najlepsze. „ Woda jest słabej jakości. Kawa nie wypływa. „ Sprawdzić, czy w zbiorniku na wodę znajduje się woda. „ System przepływu kawy może być zatkany. Można go oczyścić, po prostu płucząc wodą. POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Godzina jest „ Zegar jest zsynchronizowany i zależny od sieci elektrycznej. W przypadku różnicy zalecamy zaprogramowanie godziny raz w nieprawidłowa. tygodniu, aby upewnić się, że jest ona prawidłowa. (różnica czasu). Jeśli urządzenie nie zawsze działa prawidłowo, należy skontaktować się z działem obsługi klienta w swoim kraju. Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi zmieszanymi odpadami komunalnymi. Stare urządzenia należy zbierać oddzielnie w celu zwiększenia odzysku i recyklingu ich części składowych oraz aby ograniczyć ich wpływ na zdrowie i środowisko. Pomóż w ochronie środowiska! Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Należy je zanieść do punktu zbiórki odpadów lub autoryzowanego punktu serwisowego w celu przetworzenia.

używania niewłaściwego rodzaju wody lub materiału eksploatacyjnego; uszkodzenia spowodowanego wyładowaniami atmosferycznymi lub skokami napięcia; kamienia (wszelkie odkamienianie należy wykonywać zgodnie z instrukcją obsługi); uszkodzenia lub niezadowalających wyników użycia spowodowanych nieprawidłowym napięciem lub częstotliwością prądu; użytku profesjonalnego lub komercyjnego; przedostawanie się wody, pyłu lub owadów do produktu (z wyjątkiem urządzeń zaprojektowanych, aby zapobiegać przedostawaniu się owadów); uszkodzeń mechanicznych, przeciążeń; wypadków, w tym pożarów, powodzi, uderzeń pioruna itp.; uszkodzeń elementów ze szkła lub porcelany w produkcie. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do produktów, które zostały zmodyfikowane lub uszkodzone w wyniku niewłaściwego użytkowania i braku dbałości, wadliwego opakowania przez właściciela lub niewłaściwego obchodzenia się z nim przez jakiegokolwiek przewoźnika. Aby zapewnić jak najlepszy serwis posprzedażowy i stale zwiększać zadowolenie klientów, firma KRUPS może wysłać ankietę dotyczącą zadowolenia do wszystkich klientów, którzy naprawili lub wymienili produkt w upoważnionym serwisie KRUPS. Międzynarodowa gwarancja firma KRUPS dotyczy tylko produktów zakupionych w jednym z krajów wymienionych na liście i używanych wyłącznie do celów domowych w jednym z krajów wymienionych na liście. W przypadku gdy produkt jest zakupiony w jednym z wymienionych krajów, a następnie używany w innym wymienionym kraju: a. Międzynarodowa gwarancja firmy KRUPS nie ma zastosowania w przypadku niezgodności zakupionego produktu z lokalnymi normami, obejmującymi takie właściwości jak napięcie, częstotliwość, wtyczki zasilania lub niezgodności z innymi lokalnymi przepisami lub innymi lokalnymi specyfikacjami technicznymi. b. Proces naprawy produktów zakupionych poza krajem użytkowania może wymagać dłuższego czasu, jeśli produkt nie jest w nim sprzedawany lokalnie przez firmę KRUPS. c. W przypadkach gdy nie ma możliwości naprawy produktu w kraju użytkowania, międzynarodowa gwarancja firmy KRUPS ogranicza się do zastąpienia go podobnym produktem lub innym produktem o podobnej wartości, o ile jest to możliwe. Prawa ustawowe konsumentów: Niniejsza międzynarodowa gwarancja KRPS nie ma wpływu na prawa ustawowe, które konsument może posiadać, ani na prawa, które nie mogą być wyłączone lub ograniczone, ani na prawa sprzedawcy detalicznego, od którego konsument zakupił produkt. Gwarancja ta przyznaje konsumentom określone prawa, natomiast konsument może mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od państwa lub kraju. Konsument może dochodzić takich praw według własnego uznania. Dotyczy tylko Australii: Nasze towary są objęte gwarancjami, których nie można wyłączyć na mocy australijskiego prawa konsumenckiego. Użytkownik jest uprawniony do otrzymania wymiany produktu lub zwrotu kosztów w przypadku poważnej awarii oraz do odszkodowania za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty lub szkody. Użytkownik ma również prawo do naprawy lub wymiany towarów, jeśli jakość towarów nie jest akceptowalna, a awaria nie jest poważna. *** Należy zachować niniejszy dokument do wglądu na wypadek składania roszczenia w ramach gwarancji

: www.krups.com Ten produkt może być naprawiony przez firmę KRUPS w okresie gwarancyjnym i po jego upływie. Akcesoria, materiały eksploatacyjne i części zamienne dla użytkownika końcowego można zakupić, jeśli są dostępne lokalnie, zgodnie z opisem na stronie internetowej KRUPS www.krups.com. Gwarancja: Ten produkt jest objęty gwarancją firmy KRUPS (adres firmy i szczegółowe dane są zawarte na liście krajów objętych Międzynarodową gwarancją firmy KRUPS) w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przez okres 2 lat od daty zakupu lub dostawy (mogą mieć zastosowanie ograniczenia dotyczące liczby cykli na rok, które w takim przypadku zostaną opisane w instrukcji obsługi dostarczonej z produktem lub dostępnej na stronie www.krups.com). Międzynarodowa gwarancja producenta udzielana przez KRUPS stanowi dodatkową korzyść, która nie wpływa na ustawowe prawa konsumenta. Międzynarodowa gwarancja producenta pokrywa wszelkie koszty związane z przywróceniem do stanu pierwotnego produktu, w którego przypadku stwierdzono wadliwość, poprzez naprawę lub wymianę jakiejkolwiek wadliwej części oraz koszty związane z niezbędnymi nakładami pracy. Firma KRUPS według własnego uznania może zamiast naprawy wadliwego produktu dostarczyć produkt zastępczy o równoważnych lub lepszych właściwościach. Jedyne zobowiązanie firmy KRUPS i świadczenia, do których uprawniony jest klient w ramach niniejszej gwarancji są ograniczone do takiej naprawy lub wymiany. Warunki i wyłączenia: Międzynarodowa gwarancja firmy KRUPS ma zastosowanie wyłącznie w okresie gwarancyjnym oraz w przypadku krajów wymienionych na załączonej liście krajów i jest ważna tylko po okazaniu dowodu zakupu. Produkt może zostać przekazany bezpośrednio do upoważnionego serwisu albo zostać odpowiednio zapakowany i odesłany przesyłką poleconą (lub równoważną metodą wysyłki) do autoryzowanego centrum serwisowego firmy KRUPS. Pełne dane adresowe autoryzowanych centrów serwisowych w poszczególnych krajach są wymienione na stronie internetowej firmy KRUPS (www.krups.com) lub pod odpowiednim numerem telefonu podany na liście krajów, pod którym można uzyskać odpowiedni adres pocztowy. Firma KRUPS nie jest zobowiązana do naprawy lub wymiany jakiegokolwiek produktu, do którego nie zostanie załączony ważny dowód zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użycia, zaniedbania, nieprzestrzegania instrukcji firmy KRUPS, używania przy zasilaniu lub napięciu innym niż podanym na produkcie, modyfikacji lub nieautoryzowanej naprawy produktu. Nie obejmuje również normalnego zużycia, konserwacji lub wymiany części eksploatacyjnych ani następujących przypadków: