KM760D - Macchina da caffè KRUPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM760D KRUPS

Coperchio del contenitore dei chicchi di caffè Guarnizione del coperchio del contenitore dei chicchi di caffè Coperchio del serbatoio dell'acqua Pannello di controllo 1 Pulsante di accensione/ spegnimento 2 Pulsante delle ore (HR) 3 Pulsante dei minuti (MIN) 4 Pulsante dell'orologio 5 Pulsante del TIMER (P) 6 Pulsante di pulizia (CLEAN) 7 Pulsante di selezione tazze 8 Pulsante di intensità del caffè 9 Pulsante di pulizia (START)

Leva Serbatoio dell'acqua Indicatore del livello dell'acqua Piastra riscaldante Cono Porta-filtro Coperchio della caraffa Caraffa Maniglia della caraffa Spazzola

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio per la prima volta per evitare il rischio di lesioni causate da un uso scorretto e conservarle per future consultazioni. Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme. „ Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. „ Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. „ Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal relativo centro di assistenza o da un tecnico qualificato. „ L'apparecchio è destinato all'uso domestico e può essere utilizzato solo a un'altitudine inferiore a 2000 m. „ Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. „ Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico. „ Non è destinato a essere utilizzato nelle seguenti applicazioni, per le quali la garanzia non è valida: - cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; - case coloniche;

- stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; - camere in affitto e altri ambienti analoghi. Per pulire l’apparecchio, e in particolare le parti a contatto con gli alimenti, rispettare le istruzioni. - Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. - Non pulire l'apparecchio se è caldo. - Pulirlo con un panno o una spugna umidi. - Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non lavarlo sotto l'acqua corrente. AVVERTENZE: se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, può provocare infortuni. AVVERTENZE: dopo l'uso, non toccare la piastra per il mantenimento al caldo, che è soggetta a calore residuo. Toccare esclusivamente l'impugnatura della caraffa in vetro durante il riscaldamento e fino al raffreddamento. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni, purché siano sorvegliati, abbiano compreso le istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini, a meno che essi non abbiano un'età superiore a 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a patto che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La macchina del caffè non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso. Per la funzione di EROGAZIONE DEL CAFFÈ: - Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante il funzionamento. - Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblarlo, disassemblarlo, pulirlo o lasciarlo incustodito. - Questa funzione non deve essere usata dai bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. - la funzione di EROGAZIONE DEL CAFFÈ può essere usata da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionate o istruite sull’uso sicuro della funzione di EROGAZIONE DEL CAFFÈ e se comprendono i rischi correlati. - I bambini non devono giocare con la funzione di EROGAZIONE DEL CAFFÈ. Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che l'alimentazione che utilizza sia compatibile con il proprio sistema di alimentazione elettrica e che la presa sia collegata a terra. ITALIANO DESCRIZIONE

OPERAZIONI PRELIMINARI OPERAZIONI PRELIMINARI „ Posizionare la macchina del caffè su una superficie piana e dura. „ Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro da 220 V-240 V. „ Rimuovere gli adesivi dalla macchina del caffè. „ Prima del primo utilizzo, eseguire un ciclo senza caffè per lavare il circuito. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo e avviare un ciclo premendo il pulsante di avvio (9). „ IMPORTANTE: la macchina è stata progettata esclusivamente per l'utilizzo con acqua fredda o a temperatura ambiente.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO „ Quando si collega la macchina del caffè per la prima volta, sul display inizia a lampeggiare la scritta "12". Fig. 1 Tenere premuto il pulsante HR (2) per impostare le ore e il pulsante MIN (3) per impostare i minuti. Fig. 2. L'ora viene mostrata sul display. Verrà impostata automaticamente dopo 10 secondi o premendo i seguenti pulsanti: pulsante P (5), pulsante dell'orologio (4), pulsante START (9). „ NOTA: l'orologio è ora impostato e continuerà a mostrare l'ora, anche quando la macchina è in modalità di standby. Se si desidera impostare nuovamente l'ora, premere il pulsante dell'orologio (4). Quindi, ripetere i passaggi precedenti per reimpostare l'ora. ITALIANO „ Qualsiasi errore compiuto nella fase del collegamento elettrico invalida la garanzia. „ Al termine dell'utilizzo e prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. „ Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato. „ Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell’utente devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato. „ Il cavo di alimentazione non deve mai essere vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, vicino a una fonte di calore o su un bordo affilato. „ Per motivi di sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i ricambi progettati dal fabbricante specificamente per l'apparecchio. „ Non tirare il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. „ Non mettere mai la caraffa in un forno a microonde, su una fiamma o su una piastra di cottura. „ Non riempire l'apparecchio con acqua se è ancora caldo. „ Tutti gli apparecchi sono soggetti a rigorose procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente, il che spiega eventuali tracce di utilizzo. „ Chiudere sempre il coperchio quando si utilizza la macchina del caffè. „ Non preparare ulteriore caffè se la caraffa contiene già del caffè. „ Per evitare fuoriuscite di acqua calda o caffè caldo, la caraffa deve essere posizionata sulla piastra riscaldante della macchina del caffè. „ La macchina del caffè si surriscalda durante il ciclo di infusione. Maneggiarla con cura. „ Non smontare l'apparecchio. „ Non utilizzare la caraffa senza il coperchio. „ Non versare acqua calda nei serbatoi. „ La macchina del caffè non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso.

CONTENITORE DEL CAFFÈ MACINATO

„ Aprire il coperchio del contenitore del caffè macinato. Fig. 3 Riempire il contenitore con caffè macinato. Non utilizzare più di 400 g. Fig. 4 SUGGERIMENTO: per risultati ottimali, conservare il caffè macinato nel contenitore del caffè macinato a temperatura ambiente, lontano dall'umidità e dalla luce. Il caffè macinato può perdere l'aroma se non è ben protetto. Si consiglia di utilizzare la quantità di caffè equivalente al consumo dei prossimi 2-3 giorni e di scegliere sacchetti da 250 g. „ Se si versa per errore il caffè macinato nel serbatoio dell'acqua, non avviare il ciclo, ma pulire il serbatoio, altrimenti il caffè potrebbe ostruire il circuito dell'acqua. „ Chiudere il coperchio del contenitore del caffè macinato.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

„ Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (C). Fig. 5 „ Riempire la caraffa (L) con acqua fredda o a temperatura ambiente, quindi versatela nel serbatoio dell'acqua (F). Fig. 6 „ Il numero di tazze è indicato dai contrassegni sulla caraffa e dall'indicatore del livello dell'acqua sul serbatoio dell'acqua. Non superare le 10 tazze. Fig. 6 IMPORTANTE: la macchina del caffè non dosa automaticamente l'acqua in base al numero di tazze impostato per il dosaggio del caffè. „ Posizionare la caraffa (L) sulla piastra riscaldante (H), in modo da attivare il meccanismo di erogazione del caffè. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ UTILIZZANDO IL CONTENITORE PER IL CAFFÈ MACINATO „ Inserire un filtro permanente o un filtro in carta nel porta-filtro (J). Se si utilizza un filtro in carta, piegare la parte inferiore per assicurarsi che sia completamente aperto e posizionarlo correttamente nel porta-filtro. Fig. 8 „ IMPORTANTE: assicurarsi che il filtro di carta sia a contatto con il lato destro del porta-filtro.

NOTA: „ la quantità di caffè nella caraffa alla fine del ciclo sarà inferiore alla quantità versata nel serbatoio dell'acqua, in quanto circa il 10% dell'acqua verrà assorbita dal caffè macinato e dal filtro. „ Sul retro del serbatoio dell'acqua è presente un foro di troppo pieno. Se viene aggiunta troppa acqua, la quantità in eccesso fuoriuscirà da questo foro. „ Pulire il filtro permanente tra un utilizzo e l'altro o usare un nuovo filtro di carta. NOTA: questi due parametri misurano la quantità di caffè macinato in base alla selezione effettuata. „ Assicurarsi che la quantità di caffè macinato nel contenitore sia sufficiente. „ La spia che indica di premere la leva lampeggerà. Premere la leva per versare automaticamente il caffè macinato nel filtro (J). Fig. 10 Premere la leva fino a quando la quantità di tazze selezionata non viene mostrata sullo schermo. „ Prima del primo utilizzo della macchina del caffè, assicurarsi che il filtro in carta sia piegato sul lato inferiore e laterale. „ PER L’AROMA MIGLIORE: per ottenere un caffè dal gusto più pieno e deciso. Dopo aver versato il caffè nell’apposito contenitore, verificare che il caffè macinato sia equamente distribuito nel filtro prima di avviare il ciclo. „ Il pulsante START lampeggerà; premerlo (9) per avviare il ciclo. Fig. 11 „ Al termine del ciclo di preparazione, l'apparecchio emetterà 3 segnali acustici. „ Dopo il completamento del ciclo di preparazione, la macchina avvierà la modalità di mantenimento al caldo. Il pulsante START lampeggerà lentamente. La modalità di mantenimento al caldo si arresterà dopo 30 minuti e la macchina emetterà nuovamente 3 segnali acustici. „ Per arrestare la macchina durante il ciclo, premere il pulsante START (9) o il pulsante di accensione/spegnimento (1). ATTENZIONE: per evitare il rischio di fuoriuscite di acqua o caffè caldi, la caraffa deve essere posizionata correttamente sulla piastra riscaldante della macchina del caffè. La macchina del caffè diventa molto calda durante il ciclo di infusione. Manipolarla con attenzione. Non rimuovere il porta-filtro durante il ciclo di infusione. Non aggiungere acqua durante la modalità di mantenimento al caldo, altrimenti il ciclo ricomincerà. L'impostazione del numero di tazze si riferisce a tazze di caffè grandi. Ad esempio, l'impostazione per 10 tazze consente di preparare 10 tazze di caffè grandi o 15 tazze piccole. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ SENZA UTILIZZARE IL CONTENITORE PER IL CAFFÈ MACINATO „ Assicurarsi che il porta-filtro (J) sia inserito. Inserire un filtro permanente o un filtro in carta nel porta-filtro (J) Fig. 8. Se si utilizza un filtro in carta, assicurarsi che sia completamente aperto e posizionarlo correttamente nel porta-filtro. Fig. 8 „ Riempire il filtro con caffè macinato (7 grammi di caffè macinato per tazza). Non superare i 70 grammi. Fig. 9 „ Riposizionare il porta-filtro all'interno della macchina. „ Premere il pulsante START (9) per avviare il ciclo. „ Al termine del ciclo di preparazione, l'apparecchio emetterà 3 segnali acustici. Dopo il completamento del ciclo di preparazione, la macchina avvierà la modalità di mantenimento al caldo. Il pulsante START lampeggerà lentamente. La modalità di mantenimento al caldo si arresterà dopo 30 minuti e la macchina emetterà nuovamente 3 segnali acustici. „ Per arrestare la macchina durante il ciclo, premere il pulsante START (9) o il pulsante di accensione/spegnimento (1).

ITALIANO „ Assicurarsi che il porta-filtro (I) sia inserito completamente. „ Selezionare il numero di tazze desiderato premendo il pulsante di selezione tazze (7) Fig. 8. Verrà impostato automaticamente dopo 3 secondi o premendo il pulsante START (9). „ Selezionare l'intensità del caffè desiderata premendo il pulsante di intensità del caffè (8) prima di iniziare il ciclo. Fig. 10 Verrà impostato automaticamente dopo 3 secondi o premendo il pulsante START (9) ALTRE FUNZIONI AVVIO AUTOMATICO (PROG) „ L'apparecchio include un programma di avvio automatico. „ Verificare che l'ora impostata sull'orologio sia corretta. Se così non fosse, seguire le istruzioni nella sezione IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO. NOTA: l'ora impostata sulla macchina è quella di avvio del ciclo di preparazione, non quella di fine ciclo

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI AVVIO AUTOMATICO

„ Premere il pulsante P (5) per impostare l'ora. Fig. 12. Sul display viene mostrato l'indicatore del timer. „ Tenere premuto il pulsante HR (2) per impostare le ore e il pulsante MIN (3) per impostare i minuti. Per convalidare e uscire dalla modalità PROG, premere un pulsante qualsiasi ad eccezione del pulsante CLEAN (6) o del pulsante di accensione/spegnimento (1). L'ora selezionata verrà impostata automaticamente dopo dieci secondi. „ Non dimenticare di riempire il serbatoio dell'acqua e il filtro del caffè. A questo punto, la macchina è pronta per accendersi automaticamente all'ora prestabilita. FUNZIONE DI AVVIO AUTOMATICO QUANDO L'ORA È GIÀ STATA IMPOSTATA „ Per riattivare o controllare il timer in memoria, premere il pulsante P (5) „ Per annullare il programma di avvio automatico salvato, premere il pulsante P (5) per 3 secondi.

DOPO OGNI CICLO: PULIRE IL PORTA-FILTRO E LA CARAFFA „ Non pulire la macchina mentre è ancora calda. „ Per eliminare i fondi di caffè, rimuovere il filtro e il porta-filtro dalla macchina del caffè. Fig. 14 „ Gettare nella spazzatura i fondi di caffè e il filtro in carta utilizzati. „ Lavare il porta-filtro in acqua tiepida e sapone. ATTENZIONE: non riscaldare la caraffa nel microonde. Non lavare nessuna parte della macchina del caffè in lavastoviglie. „ Pulire la macchina del caffè con un panno o una spugna umidi. Non utilizzare prodotti abrasivi o forti su nessuna parte della macchina del caffè. „ Per pulire le parti in acciaio inossidabile della macchina del caffè, inumidire un panno morbido o una spugna con acqua calda. Asciugare strofinando con cautela con un panno asciutto. Per le macchie ostinate, utilizzare un panno imbevuto di aceto bianco. „ Non immergere l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente. QUANDO IL CONTENITORE DEL CAFFÈ MACINATO È QUASI VUOTO :

PULIRE IL CONTENITORE DEL CAFFÈ MACINATO

„ Rimuovere il coperchio del contenitore del caffè macinato „ Se nel contenitore è ancora presente del caffè:

„ Rimuovere la maggior parte del caffè con un cucchiaio

„ Impostare l'intensità del caffè al massimo utilizzando il pulsante di intensità del caffè (8) „ Impostare il numero di tazze sul valore più alto utilizzando il pulsante di selezione tazze (7) „ Premere la leva per rimuovere il caffè „ Ripetere l'operazione se nel filtro è presente del caffè residuo nel contenitore del caffè macinato „ Rimuovere il cono tirandolo „ Utilizzare la spazzola fornita in dotazione con la macchina per rimuovere gli altri residui di caffè „ Pulire accuratamente il contenitore del caffè macinato con un panno „ Riposizionare il cono. PERCHÉ È IMPORTANTE ESEGUIRE LA DECALCIFICAZIONE? Nella macchina del caffè si forma naturalmente del calcare. La rimozione del calcare consente di mantenere la macchina del caffè in buone condizioni, di prolungarne la durata e di garantire la qualità del caffè nel tempo. Il calcare può influire in modo permanente sulle prestazioni della macchina. I malfunzionamenti associati alla calcificazione non saranno coperti dalla garanzia se il prodotto viene restituito. QUANDO VA ESEGUITA LA DECALCIFICAZIONE? Il logo CLEAN si accenderà quando è necessario eseguire la decalcificazione. La frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dal numero di cicli di preparazione. Se si notano tempi di infusione più lunghi, vapore eccessivo, maggiore rumorosità alla fine del ciclo, arresto a metà ciclo, la macchina presenta accumuli di calcare e va eseguita la decalcificazione. La decalcificazione della macchina del caffè andrebbe eseguita all'incirca una volta al mese, a seconda della durezza dell'acqua. ITALIANO PULIZIA COME ESEGUIRE LA DECALCIFICAZIONE DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ „ Utilizzare la soluzione anticalcare KRUPS o 0,5 l di aceto bianco diluito in 0,5 l di acqua fredda o a temperatura ambiente Fig. 15. „ Versare la soluzione nel serbatoio dell'acqua (assicurarsi che nel filtro non sia presente caffè). Fig. 16. „ Premere il pulsante CLEAN (6) per avviare il ciclo di decalcificazione. Fig. 17. „ Attendere la fine del ciclo. Per risciacquare la macchina, eseguire 2 cicli completi per 10-15 tazze con acqua pulita, ma senza caffè. „ Se necessario, ripetere l'operazione. SE NON VIENE ESEGUITA LA DECALCIFICAZIONE, EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI DELLA MACCHINA DOVUTI AD ACCUMULI DI

PROBLEMA Il caffè non filtra o l'apparecchio non si accende. L'apparecchio presenta delle perdite. L'infusione impiega molto tempo. Fuoriuscite dal porta-filtro o infusione del caffè troppo lenta. Nel contenitore del caffè macinato è presente dell'acqua. Il contenitore del caffè macinato è ancora pieno, ma desidero cambiare il caffè al suo interno.

SOLUZIONE „ Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato a una presa di corrente funzionante e che sia acceso. „ Il serbatoio dell'acqua è vuoto. „ È in corso un'interruzione di corrente. „ Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, quindi ricollegarlo. „ Reimpostare l'orologio dopo un'interruzione di corrente. „ Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia riempito oltre il livello massimo. „ Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia danneggiato. „ Potrebbe essere il momento di effettuare la decalcificazione dell'apparecchio. „ Diversi minerali possono accumularsi nel circuito della macchina del caffè. Si raccomanda di effettuare la decalcificazione regolarmente. A seconda della durezza dell'acqua, potrebbe essere necessario aumentare la frequenza della decalcificazione. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Decalcificazione". „ Attenzione: non disassemblare l'apparecchio. „ È necessario pulire la macchina del caffè. „ C'è troppo caffè. Si raccomanda di usare un misurino o un cucchiaio di caffè macinato per tazza. „ Il caffè macinato è troppo fine (ad esempio, il caffè macinato per espresso non funziona in questo tipo di macchina del caffè). „ Tra il filtro in carta e il porta-filtro è presente del caffè macinato. „ Il filtro in carta non è stato aperto in modo adeguato o non è posizionato correttamente. „ Risciacquare il porta-filtro prima di inserire il filtro in carta affinché aderisca alle pareti umide del cestello del filtro. „ Nel porta-filtro è presente più di un filtro in carta. „ Assicurarsi che il porta-filtro sia premuto fino in fondo. „ Se all'interno del contenitore è presente del caffè, rimuoverlo con un cucchiaio o lasciarlo cadere nel porta-filtro (vedere la sezione "Pulizia del contenitore del caffè macinato") „ Rimuovere lentamente l'acqua con un panno. „ Assicurarsi che non sia presente dell'acqua nel contenitore del porta-filtro. „ Rimuovere il caffè presente nel contenitore del caffè macinato utilizzando un cucchiaio o lasciandolo cadere all'interno del porta-filtro (vedere la sezione "Pulizia del contenitore del caffè macinato") „ Riempire il contenitore del caffè macinato con il caffè desiderato. PROBLEMA SOLUZIONE Il caffè macinato „ Svuotare il contenitore del caffè macinato con un cucchiaio o forma dei grumi sulla utilizzando la leva (vedere la sezione "Pulizia del contenitore del turbina. caffè macinato") „ Rimuovere la turbina e pulirla con acqua e sapone. „ Asciugare delicatamente il contenitore del caffè macinato e la turbina. „ Riposizionare la turbina. „ Riempire il contenitore del caffè macinato con caffè macinato. Il caffè è troppo „ Aumentare o ridurre l'intensità del caffè utilizzando il pulsante forte/poco intenso. di intensità del caffè per aggiungere più o meno caffè nel portafiltro. „ Per regolare l'intensità del caffè, aumentare o diminuire il numero di tazze utilizzando il pulsante 2-10 tazze. Il caffè non ha un „ Pulire la macchina del caffè. buon sapore. „ La miscela di caffè non è adatta per questa macchina del caffè. „ La proporzione di acqua e caffè non è corretta. Regolarla in base ai propri gusti. „ La qualità e la freschezza del caffè non sono ottimali. „ L'acqua è di scarsa qualità. Il caffè non scende. „ Assicurarsi che vi sia acqua nel serbatoio dell'acqua. „ Il circuito del caffè potrebbe essere ostruito. È sufficiente risciacquarlo con acqua. L'ora non è corretta. „ Il timer è sincronizzato sull'orologio dell'apparecchio e dipende (c'è una differenza di dalla rete elettrica. Si raccomanda di reimpostare l'orologio una orario). volta a settimana per assicurarsi che l'ora sia corretta. ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'apparecchio non funziona sempre correttamente, contattare un centro di assistenza autorizzato. La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) richiede che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti insieme ai normali rifiuti urbani. I vecchi apparecchi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Protezione ambientale Questo apparecchio contiene materiali riutilizzabili o riciclabili. Portarlo presso un apposito punto di raccolta o un centro di assistenza autorizzato.

: www.krups.it Questo prodotto è riparabile da KRUPS durante e dopo il periodo di garanzia. Accessori, materiali di consumo ed altre parti possono essere sostituiti direttamente dall'utente oppure essere acquistati, se sono disponibili a livello locale, come descritto sul sito www.krups.it La garanzia Questo prodotto è garantito da KRUPS (indirizzi e dati sono inclusi nell'elenco dei paesi riportato della Garanzia internazionale KRUPS) contro qualsiasi difetto di fabbricazione dei materiali per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto o di consegna. Possono applicarsi restrizioni sul numero di cicli all'anno, descritte, se del caso, nel manuale di istruzioni fornito con il prodotto o disponibile sul sito www.krups.it. La garanzia internazionale del produttore KRUPS è un ulteriore vantaggio che non pregiudica i diritti del consumatore. La garanzia internazionale del produttore copre tutti i costi per il ripristino di un prodotto difettoso alle sue specifiche originali, inclusi i costi della riparazione, della manodopera e dell'eventuale sostituzione di parti difettose. È facoltà di KRUPS proporre un prodotto sostitutivo equivalente o superiore invece di riparare il prodotto difettoso. L’unico obbligo di KRUPS nella presente garanzia è limitato esclusivamente alla riparazione o sostituzione. Condizioni ed esclusioni La garanzia internazionale KRUPS si applica solo durante il periodo definito per i paesi elencati nella lista allegata ed è valida solo su presentazione della prova di acquisto. Il prodotto può essere restituito ad un centro di assistenza autorizzato KRUPS di persona oppure tramite posta raccomandata (o metodo di spedizione equivalente) dopo essere stato imballato in modo adeguato. È possibile ottenere l'elenco completo dei centri di riparazione autorizzati in ogni paese, inclusi i relativi indirizzi, sul sito KRUPS (www.krups.it) o chiamando il numero indicato nell'elenco dei paesi. KRUPS non ha l'obbligo di riparare o sostituire un prodotto che non sia accompagnato da una prova di acquisto valida. Questa garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio, negligenza, mancata osservanza delle istruzioni d'uso e manutenzione di KRUPS, utilizzo di una tensione o una frequenza elettrica diverse da quelle indicate sul prodotto o alterazione o riparazione non autorizzate del prodotto. Inoltre, non copre la normale usura, la manutenzione o la sostituzione di parti di consumo e quanto segue:

utilizzo di un tipo di acqua o di materiali di consumo non corretti danni causati da fulmini o picchi di corrente calcare (la decalcificazione deve essere effettuata secondo le istruzioni riportate nel manuale) danni o risultati scadenti dovuti a tensione o frequenza elettrica non corrette utilizzo professionale o commerciale ingresso di acqua, polvere o insetti nel prodotto (esclusi gli apparecchi con caratteristiche progettate specificamente per gli insetti) – danni meccanici, sovraccarichi – danni causati da eventi quali incendi, inondazioni, fulmini e così via. – danni a parti in vetro o ceramica del prodotto Questa garanzia non si applica ai prodotti alterati o che presentano danni derivanti da uso improprio, imballaggio non adeguato del prodotto da parte del suo proprietario o manipolazione errata da parte dello spedizioniere. Al fine di offrire il miglior servizio post vendita possibile e migliorare costantemente la soddisfazione del cliente, KRUPS potrebbe inviare un questionario di gradimento a tutti i clienti che hanno ottenuto la riparazione o la sostituzione di un prodotto in uno dei centri di assistenza autorizzati KRUPS. La garanzia internazionale KRUPS copre solo i prodotti acquistati e utilizzati per fini domestici in uno dei paesi inclusi nell'elenco dei paesi. Quando un prodotto viene utilizzato in un paese diverso dal paese di acquisto: a. La garanzia internazionale KRUPS si applica solo se il prodotto è conforme a tutti gli standard locali, come tensione, frequenza elettrica e tipo di presa elettrica, e agli altri requisiti legali o specifiche tecniche locali. b. La riparazione potrebbe richiedere più tempo se il prodotto non è venduto da KRUPS nel paese in cui deve essere effettuata la riparazione. c. Se il prodotto non può essere riparato nel paese di residenza, la garanzia internazionale KRUPS è limitata alla sostituzione con un prodotto equivalente o un prodotto alternativo di pari valore, se possibile. Diritti del consumatore Questa garanzia internazionale KRUPS non pregiudica né i diritti legali di cui godono tutti i consumatori, che non possono essere esclusi o limitati, né i diritti legali nei confronti del rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici, ma il consumatore potrebbe beneficiare anche di altri diritti legali a seconda del paese. Il consumatore può avvalersi di tali diritti a sua discrezione. Solo per l'Australia I nostri prodotti includono garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana per la tutela dei consumatori. Il consumatore ha diritto alla sostituzione del prodotto o a un rimborso in caso di un guasto grave e a un risarcimento per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibile. Ha inoltre il diritto alla riparazione o sostituzione del prodotto qualora non sia di qualità accettabile e il guasto non possa essere considerato grave. *** Conservare questo documento per riferimento futuro nel caso in cui si desideri richiedere un intervento in garanzia