MKW-05 - Ekspres do kawy MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKW-05 MPM

Przelewowy ekspres do kawy MKW-05

Coffee maker/Kanënbna Koçëbapka/ Filterkaffeemaschine

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 3
EN USER MANUAL 9
RU INHCTPYKUJIPO OBCLUYKINBAHNUO 15
DE BEDIENUNGSPANLEITUNG 22

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

• Przed uzyciem przyȩczyszycy sądaskie instruktów obstrugi.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub w innych plynach!
  Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w poplizu urzadzenia znajdujá są daneci!
  Zbiornik napejniaj tylko zimna woda.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia uszkodzonego, rornyż wtedy, gdy uszkodzony jest przywoź lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
  Użycie akcesiorów nie polecanych przyez produkta sąspowodowej uzzkodzenia urzadzenia, pożar lub obrażenia ciała.
• Nie wieszaj przywodu na ostrych krawędziach iNie pozwól, aby stykal są z go-racymi powierzchniami.
• Nie kurzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniażda sieciowej i odczekaj do calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.
  Nigdy nie zestawiazj urzadzenia podłaczonego do zrodla zasilania bez nadzoru.
• Nie przykraczaj maksymalnej objętośćnapełniaia, wskazanje na urzadzeniu.
  Nie uruchamaj urzadzenia bez wody.
• Nie stawaj urzadzenia w=Poblizu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.
  Po wączeniu urzadzenia nie wlewaj do zbiornika wody.
• Nie wolno dotykać płyty grzejnej podczas przy urzadzenia i bezpos省教育nio po jej zakończeniu - dotkniecie grozi dotkliwym oparzeniem.
  Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozprésȩciem czyszczenia.
• Po zakończeniiu pracy urzadzenia powinno byc wyłaczone!

• Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów niż zostano przyznaczone.
  Kawiarka przyznaczona jest wyłącznia do uzytku domowej.
  Urzadzenie powinno byc podlączone do gniażda sieciowego z bolcem uzie-miajȩczym.
  Niniejszy sprezt möglich boć uzytkowy przyez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnizonych mözgliwośćciach fizycznych, umysłowychi i osoby o braku doświadczenia i zznajomość spreźtu, jeźeli zapewnIONy dostanie nadźór lub instruktaż odnośnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny sposób, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byty zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu.

• Przechowuj urzadzenia i了我的 przygod w myie scu niedostepnym dla daneci poniżej 8 lat.
  Nalezy zwracać uwage na daneci, aby nie bawły sie sprzȩtem/urzędzieniem.

• Temperatura dostepnych powierzchni sąć wyźsa, gdy sprzȩt pracuje.
  Uzywaj urzadzenie na gladkiej i stabilnej powierzchni.
  Niewymiągaj wtyczki zgniazdka sieci pociągȩc za przywoźd.
• Nie podłuczaj wtyczki do gniażdka sieci mokrymi rękami.
  Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
• Zawsze przyzdęsze zędźwo zamontowane.
  Sprzet nie jest przyznaczony do praczy z użyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo ukladu zdalnej regulacje.
  OSTRZEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folią. Niebezpieczenia stwo uduszenia!

UWAGA! Goręca powierzchnia!

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa urzadzenia
2. Panel sterowania

a. wyświetlacz LCD
b. przycisk fungcjisamoczyszczenia "CLEAN"
c. przycisk wyboru duzej intensywnosci parzenia kawy „STRONG"
d. przycisk wyboru funkcj opóznio-nego załuczania „PROG"
e. przycisk programomania czasu - godziny „HOUR"
f. przycisk programomania czasu - minuty "MIN"
g. wącznik/wyȩcznik „ON/OFF"

h. lampka kontrlna funkcjio opoczno-
nego zauczania
i. lampka kontrlna pracy kawiarki

1. Pokrywa górna
2. Zestaw dysz wodnych
3. Zbiornik na wode 1,8l
4. Wskaźnik poziom u wody
5. Koszyk filtra kawy
6. Pojemnik na kawe
7. Szklany dzbanek
8. Uchwytdzbanka
9. Pokrywa dzbanka
10. Plyta grzejna dzbanka
11. Łyżeczka do kawy

PRZED UZYCIEM

1. Wypakuj urzadzenie z opakowania. Usun wszelkie torebki, blokady transportowe, wypelnia-cze i etykiety.
2. Skontrluj urzadzenie pod wzgludem uszkodzen mogacych powstać podczas transportu urzadzenia. W przypadku podejrzen uszkodzen nie uruchamaj kawiarki i skonsultuj sie ze sprezedawca.
3. Upewnij sie, ze parametry Twoojj sieci elektrycznej odpowiadaj danym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
4. Wyczyść urzadzenia kierućsi wskazówkami zawartymi w rozdziele „CZYSZCZENIE I KON-SERWACJA".
5. Ustaw urzadzenie na twardej,Suchej,stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

UZCYCIE URZADZENIA

1. OtwörzPokrywę górną (3) i wnej pożadano ilosc zimnej, pitnej wody do zbiornika (5). Jej poziom kontroluj korzystȩcz ze wskaźnika poziomu wody (6). Kolejne oznaczenia 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, MAX odpowiadaju ilosci filizanek kawy a poziom MAX odpowienda okło 1,8 litra wody.

UWAGA! Nie przyekraczaj maksymalnégo poziomu wody (MAX). Nie wlewaj wody do pijemnika na kawe (8).

1. Umieść we wnętrzu kawiarki pojemnik na kawe (8) a w pojemniku umieść koszyk filtra kawy (7). Koszyk wyposzaźony jest w odpowiedni uchwyt ulatwie sący seinem montaź i demon⁻taź w pojemniku.
2. Do wętrza koszyka filtra (7) wsyp odpowiednia ilosc zmielonej lub granulowanej kawy. Dla uzyskania napuju o srednej mocy wsypuj 1法律法规 (6-7g) dla jeder filizanki kawy. W za-leżnosci od gatunku kawy, osobistych preferencji naleź skorygowość ilosc wsypanej kawy.
3. Zamknij Pokrywę górna. Podczas przy kawiarki nigdy nie podnos pokrzywy.
4. Na płycie grzejnej (12) umieszć dzbanek (9). Zworć uwage czy zawór blokady kapania znajdujęcy są w dolnej czemu pojemnika na kawe (8) zaję swoje.), w srodkowej czemu pokrzywy dzbanka (11).

UWAGA! Nie wlewaj do dzbanka wody. Dzbanek w czasie przygodzenia besteht sie stopniowo napelnia przygotowanakawa.

1. Podłacz urzadzenia do sieci elektrycznej – podłaczenia zostanie zasygnalizowane pulsacyj-nym swioceniem wyświetlacza LCD (2a).

2. Rozpocznj proces parzenia kawy odpowiednim przyciskiem:

3. "ON/OFF" (2g) - parzenie kawy z normaln intensywnosci

4. „STRONG" (2c) - parzenie kawy ze zwiekszona intensywnosciā

Parzenie kawy sygnalizowane jest symbole „ON" na wyświetlaczu LCD, lampka kontrólą pracy kawiarki (2i) oraz symbole „STRONG" w przypadku parzenia kawy ze zȩkszoną intensywność.

1. Do szklanego dzbanka (9) zaczyna napływcć swiezo zaparzona kawa. Dzięki zaworowy blockady kapania moźysz na bieźco pobierać ze szklanego dzbanka kawe bez obawy wycieku kawy na płyte grzewcza. Ponowne umieszczenie dzbanka na płycie grzejnej otworzy zawó r i umożliwi napływanie kawy.

UWAGA! Podczas procesu zaparzania kawy nie otwieraj Pokrywy górnej. Nie uzywaj urzadzenia z pustym zbiornikiem na wode!

UWAGA! Przygotowanca kawa jest goraca. Nie wyjmuz kawiarki szklanego dzbanka na dluzej niz 30 sek. W odstawianym do urzadzenia dzbanku powinna zawsze znajdowac sie przyznajmniej niewielka ilosc kawy tak aby plya grzewca nie podgrzewa pustego dzbanka. Plya grzewca jest goraca - uwaazaj aby sie nie poparzyc.

1. Po przygotowaniu kawy zCALEj wanej wody do urzadzenia proces parzenia automatycznie zatrzyma sie, urzadzenia jegnak bedzie przyez ok. 40 minut utrzymywa lo temperature kawy w dzbanku na poziomie 75^ + / - 2^ bestehtki plycie grzewczej. Jezeli pobierzsz cala kawe ze szklanego dzbanka przyd uplywem unto czasu to bezwzgldeNie wylacz urzadzenia.
2. Aby przywać proces parzenia w dowolnym momencie naciśnij przycisk „ON/OFF" (2g).
3. Przed Rozpoczeciem nastepnégo cyklu usuń stary wiktad kawowy, nasyp nowej kawy i najej ponownie wodę do zbiornika po czym wybierz odpowiednia fungcję uruchom proces.
4. Po zakończeniu procesu odłącz urzadzenia z sieci i wycyszć je.
5. Możesz ustawic w urzadzeniu zegar czasu bieśćgo. Po podłaczenia i kawiarki do sieci ale przyd unuchomieniem procesu parzenia, przyciskami „HOUR" (2e) i „MIN" (2f) ustaw bieść godzine i minute. Po ustawieniu, kawiarka besteht wiekanzywała aktualny czas do momentu odłaczenia jej od sieci.
6. Po zaprogramowaniu czasu w urzadzeniu mozesz zadeklarować godzine Rozpoczycia parze nia kawy. Nacijsij przycisk „PROG" (2d) – na wyświetlaczu LCD pojawi są komunikat „PRO-GRAM" – nastepnie przyciskami „HOUR" (2e) i „MIN" (2f) ustaw godzine i minute o któraj urzadzenie ma Rozpoczć parzenie kawy. Lampka kontrlna (2h) sygnalizuje zaprogramowanie czasu opóznionego załuczania. Parzenie kawy z opóznieniem最容易 jest tylko dla parzenia z normalné intensywność.

OGOLNE WSKAZOWKI I PORADY DOTYCZACE PARZENIA KAWY

1. Uzyskana ilosc kawy bedzie zawsze mniejsza od ilosci wanej wody gdyz czeci wody dostaje wchlonieta przy wkid kawy z ktorej ja zaparasz.

2. Niewykorzystana kawe przyechowuj zawsze w suchym i chłodnym sąjeścu oraz w szczelnym opakowaniu.

3. Nie zaparzaj powtórnie kawy z jegnego wiktadu. Najlepszy aromatdoğan uzyskać tylko pod-czas pierwszego parzenia.

4. Nie zaniedbuj czyszczenia urzadzenia. Zabrudzenia, resztki starej kawy i oleju kawowego powstajacego przy parzeniu niedkorzystnie wptywaja na ogolny smak parzonej kawy a takze przyczyzniaja są do przydwczesnego zuzymcia urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystapieniem do czyszczenia odłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i odkzechajź calkowicie ostygniie.

UWAGA! Nie zanurzaj w wodzie obudowy urzadzenia (1).

1. Zdemontuj z urzadzenia koszyk filtra kawy (7) i pojemnik na kawe (8) po uprzednim otwarciuPokrywy gornyaj. Elementy te umyj w ciepiej wodzie z detergentem a nastepnie oplucz i wysusz. Zwroc szcęgólna uwage na czystość zaworu blokady kapania znajduźego są w dolnej, zewétrznej;cęsći pojemnika na kawe. W celu usunięcia resztek wody z zaworu możesz go delikatnie nacisność 3-4 razy.
2. Szklany dzbanek (9) wraz z seinen uchwytem (10) oraz pokrywa (11) umyj delikatnie podobnie jak kaźde内在 szklane naczynie kuchenne.
3. Szklany dzbanek (9) i pojemnik na kawe (8)要去 umyć takze w zmywarce do naczn.
4. Obudowé urzadzenia (1) oraz sąsce montaź u szklanego dzbanka przytrzyj delikatnie wilgotnia szmatka a nastepnie wytrzyj doSucha.

UWAGA! Uźycie ostrych scierek lub gąbekość spowodstawicy powierzchni ekspresu.

1. Zaleca są okresowo wykonac procedure odkamieniania (samoooczyszczenia) urzadzenia. Pozwoli to ocyszcie wutrze urzadzenia z osadów wapiennych oraz zachowac naturalny smak kawy przy nastepnym parzeniu. Aby wykonac operacja odkamieniania wykonaj nastepujuce czynnosci:

2. otworzPokrywę górną (3) i wiej do zbiornika ok 1/2 litra octu i 1 litr wody, ewentualnie wnej sama wode i dodaj do niedo gośrodek dedykowy do odkamieniania urzadzenego typu

3. zamknij Pokrzywę (3) i podstaw pusty dzbanek (9) na płyte grzejna (12)
   podlacz urzadzenie do sieci zasilajacej
4. przyciskiem „CLEAN" (2b) uruchom funkcję samooczyszczenia. Uruchomienie faktcji;będzie syngnalizowane napisem „CLEAN" na wyświetlacz u LCD.
5. po uruchomieniu funkji samooczyszczenia urzadzenie bedzie stopniowo przelewać wode do dzbanka dokonujć jegnoc三点nej wewnétrznego czyszczenia urzadzenia. Funkcję samooczyszczenia przyepamadzaj z zamontowanym wewnétrz povemnikiem na kawe (8). Wazoleński od ilosci wanej wody proces;będzie trwał od kilku do kilkudziecieciu minut
6. zakończenie funkcjami samooczyszczenia dostanie zasygnalizowane zgaśniȩciem czerwojej lampki kontrolnej (2i) oraz napisu „CLEAN"
7. powtórz 2-3 krotnie operacja"Justnek do zbiornika wiej juź są wode - pozwolito pozbyc sie resztekŚrodka odkomieniajaçego

8. odłucz urzadzenia z sieci zasilajȩcej

9. Jeźeli okresowo lampka kontrolna (2h) swieci pulsacyjnie oznacza to koniecznosć bezwlocznego wykonania funkcj odkamieniania przy użyciu funkcj „CLEAN". Wykonanie operacja spowoduje zaprzestanie pulsacdji lampki (2h).

10. Urzadzenie przechowuj w suchym i nienaslonecznionym mięscu.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są tabliczce znamionowej produktu.

Dlugosc przewodu sieciowego:0,67m

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega soste moziwość zmian technicznych!

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zuzyty przytęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produkty wskazuje, ze produktu po upwywie okresu uzytkowanie nie danezy usuwac z innymi opadami poschodzycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wptywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odapów, zuzyte urzadzenia-nine dystarczy do punktu odbioru zuzytego sprzetu AGD lub zglosic loro odbior z domu.

W celu uzyskania szcęgólowych informaci na tematjejka i sposobu bezpieczné usuwania opdów elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontatków są z punktem przydzwy detaliczniej lub z lokalmnym Wydzialem Ochrony Środkowska. Produktu nie nalewy usuwć razem z innymi opdami komunalnymi.

SAFETY INSTRUCTIONS

Zyczymy zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599

www.mpm.pl