AROMASIGNATURE THERM - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AROMASIGNATURE THERM MELITTA

dziekjemje, ze zdecydowalisce sie na zakup naszego ekspresu przelewowo Melitta AromaSignature. Zyczym duzo zadowolenia z Waszego urzadzenia.

Jezeli potrzebujecie dalszych informaci lub macie pytania dotyczę tego urzadzenia, prosimy skontaktować sie z firma Melitta® lub odwiedzić nasza strone internetowej www.melitta.pl.

Dla Państwa bezpiecznychstwa

C E Urzadzenie spelnia wymogi nastepujacych dyrektyw unijnych.

Urzadzenia zostano sprawdzone i atestowane przy niezależne instytuty badawcze i zostano odznaczone znakiem GS oznaczajacym "Sprawdzone Bezpieczentwo".

Prosmy o zapoznanie sie i bezwGPLedne przestrzeganie wszystkich wskazowek bepezceznstwa i instrukcji obslugi, w celu unikniedca zagrozen. Melitta® nie ponosi owadypzialnosci za szkody powstafe wskutek nieprzestrzegania zalecen.

1.Wskazówki bezpieczne自主

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, np.

w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach słusbowych
w gospodarstwach rolnych
w motelach, hotelach, innych przedsiembiorstwach hotelarskich oraz pensjonatach

Kazde innate zastosowanie uznawane jest jako niezgodne z przyeznaczeniem i moze prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta® nie odpowiada za szkody, którgowstaj wskutek stosowania urzadzenia niezgodnie z przyeznaczeniem.

Aby uniknac obrazencia wskutek niewlasciwego uzycia, nalezy przestrzega cponizszych zalecen:

• Urzadzenie podczas pracyNie

moze stać w zabadowie.

• Podłaczać urzadzenia tylko do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka.
• Urzadzenia nalewy zawsze odłączać od sieci, jejeli nie jest pod nadzorem oraz przy晗ność zȩtożemium, rozȩtożemium na czȩsci lub myciem.
• Podczas pracy niedźóre czȩci urzadzenia, np. wylot pary przy filtrze, silnie są nagrzewaja. Nie dotykać tych czȩci aniNie zblżć rák do mistręc, z ktoplzych wydobywa są gorąca para.
• Nie otwierać pojemnika na filtr podczas zaporzania kawy.
• Pfyta grzewcza podczas pracy silnie sie nagrzewa i pozostaje goraca nawet przyez dlugi czas po zakończeniu zaparzania. Kontakt z goraca Pfyta grzewcza要去 spowodować oparzenia, dlatego nie wolno jej dotykać.
  Uwaza,aby kabel sieciowy nied dotyka goracej pty grzewczej.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niedniaż stycznosci z cieczami.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie wiktadać dzbanka do kuchenki mikrofalowej.
  Częsci mających stycznosć z zzywnoscią nie czyscić agresywnymi srodkami czystosci ani mleczkiem do czyszczenia. Usuwac pozostañosci srodków czystosci czysta woda. Wiecej wskazowej dotycznych czysz

czenia można znaleźć w rozdzia-le "Czyszczenie i pielegnacja".

To urzadzenia要去 byc uzywane przydzieci powyzej 8 roku zycia, jejeli będą one pod nadzorem osoby doroszej lub zostaly poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumiejaynikajace z tego zagrozenia. Dzieciom nie wolno myć ani konserwować urzadzenia, chybaźemajone 8 lubwciej lat i są pod nadzorem osoby doroszej. Przechowywać urzadzeniaijklabel sieciowy z dala od daneiponizej 8 lat.
- Urzadzenia sąbyć uzywane przy czemny odolnosciach umysłowych, sensorycznych lub fizycznych lub z brakiem dozwiedczenia i/ lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznégo uzywania urzadzenia i Rozumieja...,wynikajace z tego zagrozenia.
Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie innaprawy moga byc dokonywane jedynie przyaz autoryzowy serwis Melitta.

2. Przed pierwszym uzyciem

• Przed pierwyszym uzyciem przejtuća urzadzenia. W tym celu napelnic je wod i wączyć, ale nie wóladyć filtra ani ni wysypwać kawy.
• Okresić wymagană dlugosc kabla sieciowego, a reszte nawinac na uchwyt w dnie urzadzenia ①.
• Podłuczyc urzadzenia do sieci elektrycznej.
• Napelnic zbiornik do gornygo oznaczenia czysta, swieza woda. Wacja sie owietlenie zbiornika (patrz tez "Obstuga urzadzenia").
• Postawic dzbanek z nałożonaPokryw w urzadzeniu

pod filtrum.

• Nacisnac przycisk wącz/wyȩcz ④.
• Zaczekić, àzcka woda splynie przyez filtr do dzbanka.

Aby kawa miała doskonały aromat, oraz aby ułatwc korzystanie z urzadzenia, wyposzaźono je w rożne dodatkowe funkcie. Mnżna je konfigurowaec indywidualnie.

2.1 Programowany.czas podgrzewania

Jezeli kawa jest podgrzewana przydruźysz czas, jej smak sie zmiezenia. Aby temu zapobiec, nalezy wypić kWAKAJ Najszybciej po zaparzeniu. Ponadto dlugotrwaie podgrzewania kawy wpywa na zuźycie cennej energii. Urzadzenia zostalo ustawione fabrzyczne na czas podgrzewania trwajćy 30 minut. W razie potrzejmyość wydluźć ten czas.

• Abyzmienic czas podgrzewania,wcisnac i przytrzymac przyczisk wacz/wylacz ④ przyez ponad 2 sekundy.Dioda LED ④ zacznie migac na Zielono i podswietli sie povemnik na wode.
• Ustawienia i wskazniki są podane w ponijszej tabei.

Czas podgrzewania	30 min.	60 min.	90 min.
Wącznik/Wyȩcznik ④	■■	■■■	■■■■■

• W celu potwierdzenia jestecz raz wciasnac na dluzej przycisk wacz/wytzc 4 (>2s) .Czas podgrzewania zostal zaprogramowany.
• Ostatnio wybrane ustawienie pozostaje aktywnewanewatpo wyciagniecu wtyczki zgniazdka.

2.2 Ustawianie sygnalu zakończenia zaparzania - tylko AromaSignature® DeLuxe

W wersji urzadzenia AromaSignature® DeLuxe, pod koniec zaporaziania Rozlega sie sygnal dzwiekowy. Moziwa jest 2-stopniowazmiana glosnosci tego sygnalu (glosno / cicho) lub calkowite wyliczenia dzwieku.

• Wcisnac przycisk 2-5 filizanek (6) przycz ponad 2 sekundy. Dioda LED zaczyna migac.
• Ustawienia i wskazniki są podane w ponieszzej tabeli.

Syngnal dzwiekowy	głosno	cicho	wył.
Cykl migania LED (przyczisk 2-5 filizanek ⑥)	■	■	■

• Wciskać wielokrotnie krótko przycisk 2-5 filizanek ⑥ do angiąnia zădanej gósnosci. Po káźym naciśćci przyze krótki czas slyszalny jest odpowiedni dzwiek.
• Wcisnac i przytrzymać przycisk 2-5 filizanek (6) przyez ponad 2 sekundy, aby zaprogramować wybrana glosność.
• Ostatnio wybrane ustawienie pozostaje aktywnenawet po wyciagnieciu wyczki z gniazdka.

3. Zaparzanie kawy

Aby uzyskać najlepszy aromat kawy naleźy:
Uzywać filtrów Melitta^® 1x4^®
Złowycz filtrów przyzyciem (7), aby byt on jak najlepiej dopasowany.

• Jezeli uzywane są całe zierna, naleź je wczesnej zmielć w odpowiednej ilosci.
• Ježeli uzywajā Państwo gotowej kawy zmielonej: opakowanie powinno byc stale dobrze zamkniete i przechowywane w lodówce.

3.1 Eksploatacja urzadzenia

Zdjac Pokrywe pojemnika na wode. Napelnic zbiornik czysta, sweza woda. Ilosc wody myznadczyta na skali z filizankami lub pojemnosciaw litrach. Po Rozpoczeci wlewania wody zawieci sie podswietenie zbiornika, co ułatwa odmierzanie ilosci wody za pomocza skali.
- Wyjać filtr z pojemnika, nascijskajć dzwignie w pojemniku filtrura ⑧. ZdijaćPokrywe filtra.
- Wtozyc filtr papierowy do pijmika na filtr ⑦. Wyspać zmielona kawe w ilość spoWiadajacej przywidywanie liczbie filizanek kawy.
Z powrotem załozyc polkrywę filtria ⑨ i wózyc pojemnik na filtru do urzadzenia,ź do klikość, króte potworierzda prawnówne zatrąszȩcie w urzadzeniu.
- Rozpoczć zaporzanie naciskąc przycisk węcź węcź ④. Dioda LED swieci i rozpoczyna są zaraparzie.
Tylko AromaSignature® DeLuxe:

Aby aromat kawy mogt sie w pehni Rozwinac, mozna przedluycz czas zararzania nawet podczas zararzania ilosci mniejszej niz 6 filizanek kawy. W tym celu napjierw nacsinac przycisk 2-5 filizanek ⑥ a nastepnie wlacznik/wylacznik ④

W ten sposob nawet przy mniejszych ilosciach zaparzanej kawy jest ona bardziej aromatyczna.

• Po zakończeniu zaparzania, podswietlenie zbiornika gasnie. Urzadzenia wylącza sie automatycznie.
• Pod koniec zaparzania Rozlega sie sygnat dzwiekowy.
• Po zakoniceniu zaparzania现阶段 z uradzdenia. Funkcja zaporbiegajca kapaniu ③ chroni przy ociekaniem kawy na phty grzewczau.

4. Program usuwania kamienia

Zaleznie od twardosci wody w Państwa okolicy, urzadzenia要去 po pewnym czasie ucie zakamieniu. Zwększa sie rawnoczesnie rownieżkiego energii, poniewaz warstwa kamienia na grzȩte uniemozliwa wydajne przyzekawywanie energii do wody. Jeźeli urzadzenia jest nadmiernie zakamienione,要去 onu ulec uszkodzeniu,是一款 diażanie要去 byczlokone. Zȩwecie są czerwoj e diody LED "DECALC"⑤ podczas zaparzania kawy informuje o nadmiernym zakamienieniu grzȩk. Naleź wówczas jak najszycbiej odkamienić urzadzenia. Dla ułatwienia tej procedury, urzadzenia zostano wyposañzone w program odkamieniania.

Zalecamy zastosowanie srodka Melitta®, Anti Calc Liquid for Filter Coffee and Aqua Machines".

• Aby przygotowej odkamienianie, nalezy dodac srodek do odkamieniania do pojemnika na wode, zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nacisnac krótko przycisk DECALC ⑤. Rozpoczyna sie automatyczny program odkamieniania, króty jest syngnalizowej przyez miganie diody LED na czerwono.
  Czerwona dioda LED gaśnie dopiero po calkowitym zakończeniu procesu odkamieniania.
• AromaSignature® DeLuxe:

Koniec programu jest syngnalizowy dodatkowo przy ez sygnat dzwiekowy.

• Urzadzenie wyłacza sie automatycznie.
• Po zakończeniu procesu odkamieniania trzeba dwukrotnie wączy urzadzenia z czysta wód bez kawy, aby calkowicie usunć resztki odkamieniacza.

5. Czyszczenie i pielegnacja

• Wylaczy urzadzenie przy czyszczeniem i wyciagnac wtyczke.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani kabla sieciowego w wodzie.
  CzySci niedemontowalne czeci obudowy miękka, wilgotna szmatka.
  Czeci majace stycznosc z kawa (dzbanek, filtr) nalezy myc po kazdym uzyciu.
• Filtr,Pokrywe filtra iPokrywe zbiornika myc w zmywarce do naczyn.
• System wodny z pojemnikiem na wode ⑩ równejność zędźć

6.Wskazówki dotyczę utylizacja urzadzenia

• Urzadzenia oznaczone tym symbolism podlegaja europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Nie nalezy utyilizacja urzadzeń elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi.
  Nalezy utyilizować je w spośob przyjazny srodowisku poprzej odpowiednie systemy zbiórk.
• Opakowania są cennymi surowcami i podlegajć recykingly. Prosje oddac je do ponownego przyteworzenia.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

PL Gwarancja

Melitta® Garantie

Oprocz ustawowej rekojmi przystugujej城乡居民 koncowemuw odniesieniu do sprzedawy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostal nabytu autoryzowanego przystawciela, gwarancji producenta pod nastupcjymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem sprezedaź produktu klienowi koncowemu. Okres tenwynosi 60 misięc. Date zakupu naleź udowodnicrzejkladjac paragon. Urzadzenia jest przyznacznedo uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjngo. Swiadczenia gwarancyjne nie powoduji przdłuzenia ani ponownego Rozpoczćia okresu gwarancyjngo dla urzadzenia ani wbudowanych czeci zamiennych.
2. W okresie gwarancyjnym zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodownych wadami materia'u lub procesu produkti, poprzej naprawe lub wymiane urzadzenia,azolenie od naszej decyzji. Wymienione czeci staja sie nasza wlasnosci.
3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowyanch nieprawidtowym podlączenium, niefachowa obstuga lub probami naprawy przy czemu niewupowaźnia. To samo dotyczne i neprzestręgania instrukcji obstugi, pielegnacji i konserwacje, jak rownież uzycia materiały eksploatacyjnych (np. srodków czystosci, odkamieniacy lub filtrów wody) niedpowiadajychoryginalny wymaganiom. Gwarancja nie obejmuje czȩci zuzywalnych (np. uzȩcielek i zaworów) oraz kruchych czȩci, np. ze szkła.
4. Roszczenia gwarancyjne nalezy zglaszac autoryzowanym serwisom marki Melitta, ktorych pelna listadosteptna jest na stronie marki melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotycza urzadze nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przyypadku nabycia urzadze na granica lub przewiezienia ich za granice, roszczenia gwarancjne besteht rozaptrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiezujacymi dla tego kraju.