RCNA366E30ZXP - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Marka	Beko
Model	RCNA366E30ZXP
Klasa energetyczna	E (zgodnie z normą UE 2017/1369)
Pojemność netto całkowita	Około 340 L
Pojemność lodówki	Około 240 L
Pojemność zamrażarki	Około 100 L
Wymiary (W x S x G)	186 x 60 x 65 cm (około)
Masa netto	Około 70 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Roczne zużycie energii	Około 290 kWh/rok
Technologia chłodzenia	Chłodzenie wentylatorowe (No Frost) w zamrażarce
Funkcja szybkiego chłodzenia	Tryb Super Cool
Funkcja szybkiego zamrażania	Tryb Super Freeze
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne (No Frost)
Liczba półek w lodówce	4 szklane półki
Liczba szuflad w zamrażarce	3 szuflady
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Poziom hałasu	Około 42 dB(A)
Klasa klimatyczna	SN-ST (umiarkowana do subtropikalnej)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze miękką ściereczką i wodą z mydłem. Rozmrażanie automatyczne.
Bezpieczeństwo	Automatyczne zamykanie drzwi, alarm otwartych drzwi
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne na stronie Beko, dostępność przez 10 lat od zakupu
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata, produkcja w Europie

Często zadawane pytania - RCNA366E30ZXP BEKO

Jak ustawić temperaturę w lodówce i zamrażarce?

Użyj przycisków regulacji znajdujących się na panelu przednim. Lodówkę ustawia się zazwyczaj między 2°C a 8°C, zamrażarkę między -18°C a -24°C. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać zalecane ustawienia.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy termostat jest prawidłowo ustawiony, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane i czy drzwi zamykają się prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, sprężarka lub czynnik chłodniczy mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać z funkcji Super Freeze?

Aktywuj funkcję Super Freeze około 24 godziny przed zamrożeniem dużych ilości świeżej żywności. Obniża temperaturę w zamrażarce, aby szybko zamrozić. Wyłącza się automatycznie po 48 godzinach.

Czy zamrażarka wytwarza lód lub szron, czy to normalne?

Twój model jest wyposażony w technologię No Frost, która zapobiega tworzeniu się szronu. Jeśli zauważysz szron, sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, a uszczelka jest w dobrym stanie. Może być konieczne ręczne rozmrożenie, jeśli system No Frost jest uszkodzony.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i wyjmij całą żywność. Wyczyść ściany i półki miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Dokładnie spłucz i osusz. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej tego urządzenia?

Roczne zużycie wynosi około 290 kWh, co odpowiada klasie energetycznej E. Aby zmniejszyć zużycie, umieść urządzenie w chłodnym i wentylowanym miejscu i unikaj zbyt częstego otwierania drzwi.

Czy urządzenie jest głośne?

Poziom hałasu wynosi około 42 dB(A), co jest porównywalne do normalnej rozmowy. Lekki dźwięk pracy jest normalny. Jeśli wystąpią nietypowe dźwięki, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy nie styka się z meblami.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, możliwa jest zmiana strony otwierania drzwi. Odłącz urządzenie, usuń zawiasy i przymocuj drzwi z drugiej strony. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać szczegółowe kroki i wymagane narzędzia.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja prawna wynosi 2 lata od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Zachowaj dowód zakupu. W sprawie przedłużenia gwarancji skontaktuj się ze sprzedawcą.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Beko lub u autoryzowanych sprzedawców. Firma Beko zobowiązuje się do dostarczania części przez co najmniej 10 lat od zakupu urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCNA366E30ZXP BEKO

Chłodziarko / Zamrażarki

Chladnička / Mrazák

Prosimy najpierw przyeczytcę instrukcje obsglugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrób, wyprodukowy w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sfluzyt.

Dlatego prosimy uwaznie przyczytać cala instrukcję obstugi chłodziarki przyded jej uzyciem i zachować ja do poźniejszego wgląd. Przy przyzekazaniu tej chłodziarki komuś innemu, prosimy także przyzekazać tę instrukcję.

Niniejsza instrukcja obslugi pomoźekorzystać z tej chłodziarki sprawnia bezmęcieznie.

Prosę przyȩć tę instruktówaniem i uruchomieniem chłodziarki.
Prosimy na pewno przyczytc wskazowki na temat bezpieczenstwa.
- Prosimi przechowywać tę instrukcję w sąwo dostepnym.), bo sąsi przydać poźniaj.
Prosimy przyczycy są nowie zinner documents wraz z chłodziarka.

Zwracamy uwage, ze instrukcja ta odnosi sie dazu do kilku innych modeli. Róznice pomiedzy modelami zostana wskazane w instrukcji.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi uzywa są nastepujacych symboli:

Wañne informacja i przydatne wskazówki.
Ostrzeżenie przyd zagrożemźycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd parażeniem elektrycznym.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Waźnezasady bezpieczenia 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa. 4

Dotczy modeli z dozownikiem wody..... 6

Bezpieczestewo daneci 6

Zgodnosć z przyepisami WEEE i utylizacja

zuzytej chlodziarki 6

Informacja na opakowaniu. 7

Ostrzeżenie HCA. 7

Co robić, aby oszczȩdzać energia...... 7

3 Instalacja 8

Na co naleź wrócić uwagę przy przenoszeniu chłodziarki. 8

Przed uruchomieniem chtodziarki..... 8

Połaczenia elektryczne 9

Utylizacja opakowania. 9

Utylizacja starej chłodziarki. 9

Ustawienie i instalacja 9

Wymiana lampki oswietenia. 9

Nastawianie nozek. 9

4 Przygotowanie 11

5 Obstuga chtodziarki 12

Panel wskaznikow. 12

Zamrażanie zywnosci swiejej 15

Zalecenia co do przechowywania mrożonek. 16

Rozmrażanie 16

Zalecenia co do komory naźypnosć swieź. 17

6 Konserwacja i czyszczenie 18

Jak unikać nieprzyjemnych
zapachów. 18

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 18

7 Rozwiazywanie problemów 19

Gwarancja jakosci 22

1. Panel wskazników
2. Oświetlenie wewétrzne
3. Wentylator komory chłodzenia
4. Nastawialne polki komory chłodziarki
5. Podpěra na láhve vína
6. 0^ Zone
7. SzybaPokrywy
8. Pojemniki na świeze warzywa

9. Tacka na lód

10. Komora szybkiego zamrażania

11. Komory do przechowywnia zwywnosci mrożonej
12. Nastawiane noźki przyedianie
13. Półka na słoiki
14. Półka na butelki
15. Wentylator komory zamrażania

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza sciele odpowiadc Waszemu modelowy chłodziarki. Ješli pewnych częsci nie ma w .Waszej chłodziarce, to znaczy,ź odnosza są do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyczytać następujać ostrzeżenia. Niestosowanie są do tej informacji są spewodowej obrażenia lub szkody materialne.

W takim przypadku tracă wąznosci wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne besteht dostepné przyez 10 lat od daty zakupy produktu.

Zamierzone przyznaczenia

• Chłodziarka jest przyznacznę do uzywania we wnętrzech i obszarach zamkiptych, takich jak domy;
• w zamkiptych pomieszczeniach roboczych, takich jak sklearnpy i biura;
• w zamknietych pomieszczeniach mieszkalnych, takich jak domy w gospodarstwach wiejskich, hotele i pensjonaty.
• Nie nalewy uzywać jej na dwarze.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc siekiego urzadzenia/zezłomowej je, zalecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetentne podmioty.
- W sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z są chłodziarka konsultujcie są z Waszym autoryzowanym serwisem. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisuNie interweniujcie sami i nie pozwalajcie interweniować innym w funkcjonowania chłodziarki.
- Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Nie jestcie lodów ani kosten lodu bezpośrednio po wyłąciu ich z zamrażalnika! (MoJE to spowodować odmrożenia w ustach).
- Dotyczy modeli z zamrażalnikiem: Niew waladajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach. Moga wybuchnych.

• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przyzignęc.
• Przed czyszczemen lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę zgniazdka.
• Do czyszczenia i rozmrażania chłodziarki nie walno stosowej pary ani sroków czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakność zȩsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci chłodziarki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix chłodziarki nie wolno uzywarc urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźęco, w króym kraź yśrodek chłodźćy, narȩdzymi do wiercenia i cięcia. Środek chłodźćy, króry są wybuchnych skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩźneń rur lub powtok powierzchni, powoduje podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNieblokujcieotworow wentylacyjnych w chłodziarce.
• Urzadzenia elektryczne mogaNaprawiać tylko osoby z uprawnieniami. Naprawy wykonywane przyez osoby niekOMPETENTNE stwarzaja zagrożenie dla uzytkowników.

• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie chłodziarke od zasilania z sieci, wyłuczajć odnosny bezpiecznik albo wyjmujć wtyczkę z gniażdka.

• Wyjmujac przywod zasilajacy z gniazkda, nalezy ciągnac za wtyczke, nie za przywod.

• Napoje o wyźszej zawartosci akoholu władajcie do chłodziarki w dokadnie zamkniptych naczyniach i w pozycj pionowej.
• Nie wolno przechowywać w chłodziarce puszek do Rozpylania substancji latwopalnych lub wybuchowych.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania chłodziarki nie sąȩzy uzywać zadnych urzędzen mechanicznych ani innych środków poza zalecanymi przy czemu pręze jej producenta.
• Wyrób ten nie jest przyznaczenia do uzytku osob o ograniczzonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago dośćwiedzenia i umiejetnosci (w tym;dzieci), o ileNie zapewni są im nadzoru lub instrukcji seinen uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
• Nie uruchamiajcie chłodziarki, jestli jest uszkodzona. W razie jakichkolwiek obaw skontaktujiangie są pracownikiem serwisu.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej chłodziarki gwarantuje są tylko wówczas, jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, slońca i wiatru zagraża和他的 bezpiecznychwu elektrycznemu.

• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajśćskontaktućie są zauryzowanym punktem serwisowym abyunikacja zagrożenia.
  W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniaźdko w scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.

• Chłodziarka ta przyznacznona jest wyłącznie do przechowywność zȩwnoopść. Nie wolno jej uzywać wźadnym innym celu.

• Tabliczka z danymi technicznych umieszczona jest na lewej sciance wewnatrz chłodziarki.
• Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszcȩdzajych energie elektryczna, są uszkodzić.
• Jesli na chłodziarce pali są niebieskie swiatło,Nie naleźy patrzejnaNie przyrzȩdy optyczne.
• Jesli chłodziarka obśląwana jest ręcznia, po awarii zasilania sąȩzy odczekAAC przyznajmiej 5 minut przyded jej ponownym załaczenia.
• Przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryczne zna zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naje zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna niji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna naji zna nJNIz.
• Przy transporcie chłodziarki naleź unikać uszkodzenia jej przywodu zasilajȩcego. Zȩpieczcie przywodu sąspowodowej pożar. Na przywodzie zasilajȩcym nie wolno ustawiaćźadnych ciȩzkich przyedmiotów.
• Nie wolno wiktadać wtyczki do gniażdka mokrymi dlońmi.

• Nie wolno włądać wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.

• Ze wźględów bezpieczędwa nie wolno pryskać woda bezpośrednio naźadne wewnȩtrzne i zewnȩtrzne czȩci chłodziarki.

• Nie wolno Rozpylać substancji zawierajycych Łatwopalny gaz, np. propan, w povlizu chłodziarki, poniewaz grozi to poźarem i wybuchem.

• Nie wolno stawiać na chłodziarce pojemników napelnionych woda, poniewañ要去 spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym lub pożar.
• Nie przyȩążajcie chłodziarki nadmierna zawartoscią. W przyȩadowaninechłodziarce po otwarciu drzwiczekźypnosćMZe spadać z polek, powodujac urazy uzytkowników iuszkodzenia chłodziarki.
• Nie wolno stawiacźadnych przyedmiotowa chłodziarce, poniewaz moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzewiczek.
• Ponieważ szczepionki, lekarstwa wrażliwena ciepty, materiały naukowe, itp. wymagaju scisce regulowanej temperatury,Nie naleź my ich przechowywać w chłodziarce.
• Jesli chłodziarka nie;będzie uzywana przyez dędzysz czas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniaźdka. Ewentualny problem z przyzewodem zasilajycym moze spowodować poźar.
• Czubki wtyczki naleźy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodowej pożar.
• Jesli nastawiane noźki nie są bezpiecznych ustawione na podłodze, chłodziarka są są przyemieszczAAC. Wąsciwe zabezpieczenie nastawianych noźek na podłodze są temu zapobiec.
• Przy przenoszeniu chłodziarki nie chwytajcie za klampie w drzewiczkach. W ten sposobMZna ja urwac.
  Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok(inner chłodziarki lub zamrażarki,NSEZY zachować przyznajmiej 8 cm odstepu pomiedzy nimi. W przyceiwym razie przylegajuć do siebie scianki mogą sukrywać są wilgocia.

Dotyczy modeli z dozownikiem wody:

Cisnienie wody w kranie powinnowynosić przyznajmiej 1 bar. Cisnieniewody w kranie nie powinno przyzekraczać 8bar.

• Naleź uzywać wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczestewo daneci

• Ješli drzewiczki zamykane są na klucz, naležy go chronić przyez dostęperm daneci.
• Naleź zwracać uwage, aby daneci nie bawły są, manipulujac chłodziarka.

Zgodnosć z przypiepisami WEEE i utylizacja zuzytej chłodziarki

Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, ze wyrób ten nieMZe traktowy jako odpadki domowe. Zamiastkiego nalezy je dostarczyc do wlasciwego punktu zbierania surowcow wtornych z urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewniajac odpowiednie zlomowaniekiego wyrobu przyczyniamy sie do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla srodowiska naturalnégo oraz zdrowia ludzi, które w przyceiwnym razie mogłyby byc spowodOWane nieprawidlowym了我的oedpowednim zlomowaniem. Aby uzyskać bardziej szczeugolowe informacja o odzyskiwaniu surowcow wtornych zkiego wyrobu, prosimy skontaktivówsię bez swym organem administrczyi lokalnej, sLUzbą oczyszczania miasta lub ze sklepem, gdzie wyrób ten zostaw zakupiony.

Informacje opakowaniu

Materialy opakowania unto wyrobu są wykonane z surowców wtornych, zgodnia z naszymi krajowymi przyepisami dotyczymi ochronyŚrodowiska. Materialów opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowo go lub innymi. Naleź przyzekazać je do punktu zbiórki surowców wtornych.

Nie zapomnjcie...

Wszelkie substancje recyclungowanemaj ogromne znaczenia dlaŚrogowiska i bogactwa naszego kraju.

Jesli chcecie wzić udział w oceniw materiałow do pakowania, skontaktućsię z organizacjami ekologicznymi w swojej okolicy lub wędzami lokalnymi.

Ostrzeżenie HCA

Jesli system chłodniczy Waszej chłodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest Łatwopolny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie.goj uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródeł ognia, króre moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenie, w krórym jest umieszczona.

Rodzaj zastosowanego gazu podano na tabliczce umieszczonej na lewej sciance wewnatrix chodziarki.

Nie wolno pozbywać sąthose wyrobu poprzej对他们 spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia

• Nie zestawiajcie drzewiczek chłodziarki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwujcie chłodziarki, poniewaNębędzie to utrudniać krążeniegowietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie chłodziarki tam, gdzie narażona;będzie na bezpos省教育nie działanie słonca, ani w poplizu urzadzen wydzielajycych ciepl, takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.

Chłodziarę instaluje są najmiej 30 cm odźródekciepła oraz są najmiej 5 cm od kuchenek elektrycznych.

• Pamiętajcie, aby zzywność przechowywoć w zamkijniptych pojemnikach.
• W zamrażalniku chłodziarki zmieść monocna najwieczewej zwywnosci, sąsi wyjmie są z niego póltek z szufladą. Deklarowane zużycie energii przy człodziarków okreslono przy szufladach wyjętych z komory zamrażalnika. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do kształów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.
• Rozmrażanie mrożonek w komorze zamrażalnika pozwala zarówno oszcźedzać energia, jak i zachować jakość zywnosci.

W przypadku informacje, które są podane w instrukcji obstugi nie są brany pod uwage, producent;będzie nie ponoszonejadnej odpowiedzialnosci za to.

W przypadku zignorowania podanych
w tej instrukcji obshalugi informacji,
producent nie ponosi za toźadnej
odpowsiedzialnosci.

Na co naleź wrócić uwage przy przenoszeniu chłodziarki

1. Naleź wyjac wtyczkę chłodziarki z kontaku. Przed transportem naleź chłodziarke opróznic i oczyść.
2. Przed ponownym opakowaniem chłodziarki, polski, akcesoria, pojemnik na swieje warzywa itp. w jej wnętrzu naleźny przyzmocowej za pomocą taśmy klejȩcej i zabeeptyczyc避孕 uszkodzeniem. Opakowiecie naleź obwiatzac gruba taśma lub solidnym sznurem i scijsle przyestrzejac zasad transportOWANIA takICH pakunkowy.
3. Oryginalne opakowanie i elementy z pianki naleź y zachować do przyszȩgo transportu lub przyepamadzek.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Zanim zaczniecie korzystać z chłodziarki, sprawdźcie, co nastepuje:

1. Oczyszcie wętrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".
2. Wsadź wtyczkę chłodziarki w gniażdkowy scianie. Po otwarciu drzewiczek chłodziarki, zapali są światło w jej wétrtrzu.
3. Gdy zaczyna działać spreźarka, slychać;będzie jej odglos. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szummy, nawet{jesli niedzia spreźarka i jest to zupełnie normalne.
4. Przednie krawędzie chłodziarki mogą sie nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarę przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

Przyęczenia chłodziarki musi być zgodne z przysepisami krajowymi.

• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc苄wo dostepna.
• Bezpieczeństwo elektryczne tej chłodziarki gwarantuju są tylko wówczas, jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
• Napiȩcie podane na etykiecie wewnatrix chłodziarki po lewej powinno być现阶段a napiȩciu w sieci.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźuȩczy ani przyzewodów z wiełoma wtyczkami.

Uszkodzony przywośd zasilajćmyusi wymienci upowaźniomy i wykwalifikowyany elektryk.
Niet� można ponownie uruchamiaux produktu przyd jejogo naprawieniem! Grozito porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogą być niebezpieczne dla daneci. Naleźychronicz materiały opakunkowe przydostepem daneci, albo usunść je zgodnia z podañę przyez!"); wędze instrukcjów odpowiednia dla odpadkBów ich kategorii. Nie naleź wyrzucać ich wraz ze zwykymi odpadkami domowymi, ale na wyznaczony przyez lakalne wędze smietnik opakowan.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzić srodkowisku naturalnemu.

• W sprawie utylizacja chłodziarki mȩść skonsULTować są z* autoryzowanym spreżawca lub punktem zbiórki surowcow w tymnych w swojej** mieryscowość.

Przed utylizacja chłodziarki daneź y odkość wtyczkę zasilania elektrycznych, a są对他们 drzewiczki są jakie zamki, są对他们 trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeniu przycieci.

Ustawienie i instalacja

Jesli drzwi wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt waskie, aby mogła przyez nie przyjec, naleź wezwac autoryzOWany serwis, który zdejmie z niedrzwiczki i przyeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarę naleź y zainstalować w sąjechu, w króym Łatwo;będzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródećciepta,.),规模最大 wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajność prace chłodziarki,NSEZY zapewnić odpowiednia wentylacja wokół są. Jesli chłodziarka ma stanȩc we w nurse w scianie,NSEZY zachować co najmnej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Nie stawiaj chłodziarki na dywanie, wykładzinie dywanowej, aniźadnym podobnym podłoź.
4. Aby unikonac wstrzaszów, chłodziarkę naleź yustawic na równej powierzchni podłogi.

Wymiana lampki oswietenia

Aby wymienić zarówkę/diode LED uzywaną do oświetlenia chłodziarki, naleź weźwać autoryzowyany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownik wygodnie i bezpiecznych umieszczamy poźwyuminium w lodówce/zamrażarce.
Zarówki uzywane w urzadzeniu musza wytrzymwać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniȩj -20°C.

Zmiana otwarcia drzwi Kierunek

Kierunek otwierania drzwi twojego lodówkaMZe byczmieniana zgodnie z do mieuxsca, z którego go korzystasz. Jesli to jest konieczne, zadzwon do najbliszego autoryzowanego serwisu.

Nastawianie nożek

Jesli chłodziarka nie stoj równo: Można wyrównac jej ustawuminium, obracajć przyednie noźki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obnişa są obracajć noźkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracajć noźkę w przyciwnym kierunku. Takie działanie ułatwi lekkie uniesuminium chłodziarki z pomocamyinnerosoby.

4 Przygotowanie

• Chłodziarkę naleź y zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródećciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a także naleź chronicć ja przy bezposrednim działaniem słonca.
• Naleź upewnić są, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane są byc dwie chłodziarki obok siebie, naleź zachować co najmiej 2 cm odstepu między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki naleź przy przy pierwszesȩść godzin przyestrzejność następućych instrukcj.
• Nie naleź y zbyt często otwierać drzewiczek.
• Naleź uruchomicość pustę, bez zadnej zȩwnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyjmowania wtyczki chłodziarki z gniaźdka. W przyypadku awarii zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, naleź zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwȩzania problemów".

Panel wskazników

Panel wskaznikow umozliwia nastawianietemperaturei sterowanie innymi funkcjamiproduktu bez otwierania drzwi. Po prostunacisnij napisy na odpowiednichprzyciskach, aby ustawić funkcjce.

1. Wskaźnik ostrzejawczy o awarii zasilania/ wysokiej temperaturze

Wskaznik ten (!) zapala są w razie awarii zasilania, zbyt wysokiej temperatury lub ostrzeżen o blędach.

Podczas dlugotrwalych przerw w zasilaniu, najwyszza temperatura w zamrazarce** bédzie migać na wyświetlaczu cyfrowym. Po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażalnika nacijsnij przycisk wyłuczania alarmu (Å) aby skasowej to ostrzeżenie.

Ješli wskaznik ten zapali są,
prosze poszukć Środków zaradczych w rozdziale tej instrukcji dotyczym „Zalecanych Środków rozwȩzywania problemów".

2. Funktion oszczędznia energii (wyświetlacz wylączony)

Jesli drzwi są stale zamkniète produktu przyez dlugi czas jest aktywowany automatycznie po 1 minucie i energooszczędny symbol świeci funkcjosozczȩdzania energia. (♀) Gdy czynna jest funkcjia oszczȩdzania energia, gasnawszystkie inn symbole na wyświetlaczu. Funkcjia oszczȩdzania energia wyłacza sie za naciśćiem dowolnégo przyciskulub za otwarciem drzewiczek, a symbole na wyświetlaczu powracaź do stanu normalnégo.

Funkcja oszczędznia energii jest uruchamiana w czasie dostawy z fabryki i nie sąna jej skasować.

^1 *Opcjonalne: Podane w tej instrukcji liczby majora wartosci orientacyjne i nie musza dokladnie odnosic sie do tej konkretnej chłodziarki. Ješli ta konkretna chłodziarka nie zawiera jakichs częsci, o ktorych mowa w tej instrukcji, oznacza to, ze informacje te odnoszā sie do jej innych modeli.

3. Funkcja szybkiego chłodzenia

Nacijsnij ten przycisk, aby wączyć lub wyłączyć funkcję szybkiego gotowania (□)

Korzystaj z funkcj i szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzić zwywność umieszczona w komorze chłodzenia. Jeśli schłodzona ma być znacznia ilosc swiejeż zwywność, zalea są uruchomienie tej funkcj przy绑定 włozeniem zwywność do chłodziarki.

Jesli nie wyłacysz szybkiego chłodzenia, funkacja ta wyłaczy są automatycznie po 1 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiagini ządano wartosć.

Funkcja ta nie zestanie wywołana przy przyworćeniu zasilania po seinem awaryjnym wyłączeniu.

4. Przycisk nastawienia temperature w komorze chłodzenia

Naciśnij ten przycisk, aby nastawic temperaturę w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 7,6, 5,4,3, 2,1, 8... Naciśnij ten przycisk, aby nastawić zędana Temperature w komorze chłodzenia. (")

5. Funkcja Vacation (Wakacja)

Aby wyłaczyć funkcję Vacation naciśnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj ten przycisk (), a wączy są wskaźnik trybu Vacation ().

Gdy czynna jest funkcja oprózniania, na wskaźniku temperatury w komorze chłodzenia wyświetla są --", i komora ta nie jest aktywnie chłodzona.

Gdy ta funkacja ta jest zaączona, nie naleź trzymacźwnosci w komorze chłodzenia. Inne komory;będaq nadal chłodzone odpowiednio do nastawionych w nich temperaturach.

Aby wyłaczyć tę funkcję, ponownie nacijsnij przycisc fungcjji Vacation.

6. Wyłuczanie alarmu:

W przypadku alarmu awarii zasilania / wysokiej temperatury, po sprawdzeniu produktów w komorze zamrażarki naciśnij przycisk wyłuczania alarmu (Å) aby skasować to ostrzeżenie.

7. Blokada przycisków

Nacijsnij przycisk blokady przycisków (3") na 3 sekundy. Zapali są ikonka blokady przycisków (4) i zaączy są blokada. Przy zaączonej blokadzie przyciski niedziałąź. Ponownie nacijsnij przycisk Key Lock [Blokada przycisków] na 3 sekundy. Ikonka blokady przycisków zgaśnie i blokada wyłączy są.

Nacijsnij przycisk blokady przycisków, jestli chcesz uniemożliwuć zmianę ustawien temperatury w chłodziarce (3).

8. Eco fuzzy

Wciśnij i przytrzymaj przycisk Eco Fuzzy jederrazy, aby aktywować funkcję rozmytej eko.

Chłodziarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczędnym trybie co najmiej 6 godzin poźniaj, a gdy funkcjata jest aktywna zapali są wskaźnik oszczȩdnego uzytkowania (P). Nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk funkcjie eco+fuzzy, aby wyłączyć funkcję oszczȩdnego uzytkowania eco fuzzy. Wskaźnik ten zapala są po 6 godzinach, gdy jest wȩczona jest funkcjä eco fuzzy.

9. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażalnika.

Naciśnij ten przycisk, aby nastawyć temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 oraz -18. Naciśnij ten przycisk, aby nastawyć zędana temperaturę w komorze zamrażalnika.(·□)

10. Wskaźnik wyłączenia Icemic (tylko na produktach z Icemic maszynie)

Wskazuje,czykostkarka Icematic jest wączonaczy wy)—czona. (0 / 3^ ) Jesli jest aktywny, Icematic nie działa. Aby ponownie w)—czyc Icematic, naci)—nj i przytrzymaj przy zsekundy przycisk w.—wy.—

Kiedy wybrana jest ta funkacja, woda przystaje wypływać ze zbiornika. Jednak zuź zrobiony lódromatica wybrać z kostkarki Icematic.

11. Przycisk funkcji szybkiego zamrażania / wączania wyȩczania Icematic

Aby wączyć lub wyȩczyć funkcję szybkiego zamrażania, naciśnij ten przycisk. Kiedy wączysz tę funkcję, komora zamrażalnika zostanie schłodzona do temperatury niźszej niż ustawiona wartosć. (

Aby wączyć lub wączyć kostkarę lemicatic, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sekundy (tylko na produktach z lemicatic maszynie). Korzystaj z funkcjki szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzić zwywność umieszczona w komorze chłodzenia Jeść schłodzone ma być znacznia iloSć swiejeż zwywność, zaleca są uruchomienie tej funkcjki przyd wȩżeniem zwywność do chłodziarki.
1 Jesli nie wyłączysz szybkiego zamrażania, funkacja ta wyłączy są automatycznie po 25 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodzenia osiagnie zȩdano wartość.
Funkcja ta nie zestanie wywołana przy przyworóceniu zasilania po是我的awaryjniym wyłączeniu.

12. Wskaźnik oszczejdegnouzytkowania

Pokazuje, ze chłodziarka pracuje w trybie energoosczędnym.

(eco)Wskaźnik ten;będzie aktywny, jesti temperaturekomoryzamrażania nastawiono na-18 stopni lub zgodniezfunkacja Eco-Extra chłodzenia przybebiegw trybie energoosczędnym.

Wskaznik uzytkowania oszczędnego gaśnie, gdy zestanie wybrana funkacja szybkiego chłodzenia lub szybkiego zamrażania.

Podwójny system chłodźcy:

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odȩbne systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swiezą oraz komory zamrażalnika. A wiecz powietrze w komorze na zwywność swieząNie mieszata są z powietrzem w zamrażalniku.

Dzieki tym dwóm odȩbnym systemom chłodźacym chłodzenia zachodzi szybciej nied w innych chłodziarkach. Niemieszaję są zapacho w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczędza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Zamrażanie zywnosci swiejej

• Przed wlożeniem do lodówki zwywność swieź nalezy opakowej lub przykryc.
• Przed włozeniem do lodówki gorace potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywność przyeznaczona do zamrożenia musi bycŚwieza i dobrey jakosci.
• Žywnosc naleź podzielić na porcje, stosownik do Dziennych potrzej konsumpcjnych rodziny.
• Zywność musi byc hermetycznych zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nowet jestli ma byc przechowywana przyez krótki cza
• Materialy uzyte do opakowania musza byc mocne i odpornna na zimno, wilgotnosc, zapachy, olej i kwas, a takze musza byc hermetyczne. Ponadto musza bycOCRzrobione zlatwych do uzycia i nadajacych sie do zastosowania przy glebekim zamrażaniu materiałow.
• Przeznaczonę do zamrażania zwywność wiktada są do komory zamrażalnika. (Nie naleź dopuścić, aby stycka są z uprzejno zamrożona zwywność, co grozi ich czȩciowym Rozmarzniȩciem. Wydajnosć zamrażania tej lodówki podano wsrvod danych technicznych).
• Naleź przyestrzegać czasów przechowywnia podanych w odniażieniu do glębokiego zamrażania.
• Zamrożona zwywność naleź y spożywać bezposgcdnio po odmrozeniu iNie wolno jej ponownie zamrażć.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przyestrzegać następujectych instrukcji.

• Nie naleź y zamrażć zbyt duzych ilosci zzywnosci na raz. Jakość zzywnosci zachowuje są najlepiej zamrażajć są wskroś najszybciej, jak toMZLIwe.

• Umieszczenie w komorze zamrażalnika zuwinośćciepiej powoduje ciąłą prace systemu chłodźacego aź do calkowitego jej zamrożenia.
• Naleź spejalnie zadbać, aby niemieszacoźwiność juz zamrożonej ze sąwieża.
• Maksymalna pojemnosć przechowywnia zamrożonejźwynoopSci osiaga są bez korzystania z szuflady przywidzianych w zamrażalniku.

Zużycie energii w Twoim urzadzeniu jest zadeklarowana podczas zamrażalnika jest w pełni załadowany na polkach bez użycia drawers.

1. Zaleca są umieszczenie środków spożywczych na górnaj police zamrażarki dośćtkowygo zera.

Komora do przechowywnia zwywnosci latwo psujacej sie (niska temperatura -2^0C - +3^0C) .

Komora ta słuzy do przechowywnia mrożonek, króre w razie potrzebydoğan rozmrażć powoli (mięso, ryby, drób, itp.), Komora niskotemperaturowa to najzimniejsze.),gdzie w idealnych warunkach ).扭矩 przechowywać nabiat (ser, maslo), mięso, ryby lub drób.

W tej komorze nie naleź przechowywać warzyw ani owoców.

Komora zamrażalnika Ustawienie	Komora chłodziarki Ustawienie	Objasnienia
-18°C	4°C	Jest to ustawuminium normalne i zalecane.
-20, -22 or -24°C	4°C	Ustawuminium te zaleca są, gdy temperatura otoczenia przykracza 30°C.
Quick Freeze	4°C	Funkcjji tej uzywa są do szybkiego zamrażania przywność. Po zakończenię的方式来 procesu chłodziarka powróci do pierwotnégo trybu.
-18°C lub zimniej	2°C	Ješli uzytkownik uwaza, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub czȩstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-18°C lub zimniej	Quick Fridge [Szybkie chłodzenia]	Uzywa są这段时间, gdy komora chłodzenia jest przystawana przywność lub chce są przy szybciej ochłodźć. Zaleca są uruchomuminium fungcjki szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz. przy wądeniem przywność.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

Pakowane mrożonki ze sklearnpu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek.

• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, ktora zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznì naleź yAMIętać, co nastepuju:

• Paczki z mrożonkami naleź y wóladyć do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupie.

• Sprawdzić,czypacziki zaopatrzone są wetykietkioznaczajacezawartosć orazdate.
• Nie przykraczącie terminów podanych na opakowaniu jako terminy przydatnosci do spoźycia.

Rozmrażanie

Zamrażalnikiem rozmraża są automatycznie.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w k o m o r z e zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..mięso, ryby, lody, warzywa, itp.
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Półki w d r zwic z k a c h k o m o r y chłodniczej	Niew wielkie z apa k o w a n e potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa iowoce
Komora strefy świeżej	P ro d u k t y delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach

OGLEbokim zamrażaniu

Aby zachować dobrá jakość zwywnosci naleź yamrozic są najprędzej jak to moziwiwe po wędeniu do lodówki.

Norma TSE wymaga (stosownie do pewnych warunków pomiaru), aby lodówka zamrażała co najmiej 4,5 kg zwywnosci przy temperaturze otoczenia 32^ do temperature -18^ lub niźsejm wciagu 24 godz. na kaźde 100 I pojemnosci zamrażalnika.

Zywność möglich przypechowyȩć przydusage czas tylko w temperaturze -18°C lub niźsej.

Świeśćość zȩwnosci są zachować przyez wiele miesiecy (.§ęboko zamrożona w temperaturze -18°C).

OSTRZEŽENIE!

• Zywność naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcyjniych rodziny.
• Zywność musi byc hermetycznia zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.
  Niezbedne do pakowania materiały:
• Odporna na zimno taśma klejacā.
• Etykiety samoprzymeplne
• Pierscienie gumowe
  Pisak

Materialy uzywane do pakowania zwywnosci musza byc wytrzymale na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy.

Nie naleźy dopuścić, aby przyeznaczona do zamrożeniaźwywność stykała są z uprzejność zamrożonaźwywność, co grozi ich czȩciowym Rozmarzniecieim. Zamrożonaźwywność naleźny spoźwość bezposrednio po odomrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażość.

Zalecenia co do komory naźwywność swiezenia

*opcja

• Nie naleźy dopuszczȩć do体系建设, aby zzywność dotykała czujnika temperature w komorze na zzywność swieźą. Aby są zaćna było utrzymAAC idealnata temperature w komorze na zzywność swieźą, zzywność nie są zaślaniac体系建设 czujnika.
• Do chłodziarki nie wolno wkładc goracej zwywnosci.

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyjecie wtyczki chłodziarki zgniazdka przyded jej czyszczeniem.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi, mydla, domowych srodków czystosci, detergentów ani wosku do polerowania.
Nalezy umyć obudowej chłodziarki letnia woda i wytrzech są doSucha.
Wnętrze naleź yczyscić wyȩte sciereczka zamoczoną w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzejć do sucha.
Naleź y zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzędzen elektrycznych nie dostafa są woda.
4 Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dluszysz okres czasu, nalezy ja wyłaczyć i calkowicie oproznić zźwytnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzewiczkami.
Naleź regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste i nied osadzaję sie na nich czastki zwywnosci.
Aby wyjacć polski z drzewiczek, naleź oprożnić je z zawartosci, a potem po prostu nacisné od podstawy ku górze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych częsci produktu nie naleź uzywać srodków czyszczących ani wody z zawartość chloru. Chlor powoduje korozȩ takich powierzchni metalowych.

Jak unikać nieprzyjemnych zapachów

Do wyrobu chłodziarek nie są uzywane materiały powodujaceNieprzyjemne zapachy.

Jednak wwyniku niewlásciwogo przechowywania zwywnosci i niedzyszczenia wnetrza chłodziarki moga powstawc nieprzyjemne zapachy. Abyunikné tego problemu, zwracaj uwage na nastepujuce sprawy:

• Waźne jest utrzymiwoanie chłodziarki wczystość.

Nieprzyjemne zapachy mogą być powodowane przyez resztki zȩwnosci, plamy itd. A zatem co 15 dni czyszchułodziarke rozworem węglanu w wodzie. Nie uzywaj detergentów ani mydia.

• Zywnosć przechowuj w zamkiptych pojemnikach. Wydostajace są z odkrytych pojemników mikroorganizmy mogą powodowej nieprzyjemne zapachy.
  W chłodziarce nie wolno przechowywać zwywnosci zepsutej ani takiej, krójer termin przydatnosci do spożycia upłynaţ.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Nie naleź wy wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaN不得超过 uszkodzić jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i opłukaćciepła woda jej zabrudzone sąszć.

7 Usuwanie usterek

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zewaniem serwisu. Mnje to oszczędzić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zagiera czestre kłopoty, któreNie wynikaju z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niekóre z opisanych tu funkcjmi mogaNie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniażdka. >>>Wtóź wtyczkę do gniażdka prawidłowo.

• Zadziały bezpiecznik gniażdka, do krórego chłodziarka jest przyłączona, albo bezpiecznik glówny. >>>Sprawȩ bezpiecznik.

Skropliny na bocznjej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo zimne otoczenia. >>>Nie instaluje są chłodziarki w miejscu, gdzie temperatura spada poniȩzej 10°C.

• Zbyt czȩstо otwierano drzewiczki. >>>Rzadziej otwieraj i zamykaj drzewiczki chłodziarki.

• Bardzo wilgotne otoczenia. >>>Nie instaluje są chłodziarki w miejscach bardzo wilgotnych.

• Zwywność o zawartość pląnu przechowywnama jest w otwartych pojemnikach. >>>Nie przechowuj zwywność w pląnie w otwartych pojemnikach.

• Drzewiczki chłodziarki pozostawiono uchylone. >>>Zamknij drzewiczki chłodziarki.

• Termostat ustawiony na bardzo niska temperaturę. >>>Nastaw termostat na odpowiednia temperaturę.

Sprȩżarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaćca są i wyȩczna, poniewaNiet wyrównało są resurrectionci ciasnienie w systemie chłodźacym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po upymiść thereof są chłodziarka nie zacznie działać, prosimi weźwać serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. >>>To normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepujue okresowo.

• Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. >>>Upewnio są, ze wtyczka jest wążona do gniażdka.

• Nieprawidłowo nastawiono temperaturę. >>>Wybierz odgowiednia temperaturę.

• Przerwa w zasilaniu elektryczonym. >>>Chłodziarka powróci do normalnej przyworóćeniu zasilania.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haúsu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmieńy są charakterystyki eksploaticyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie awaria.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugu czas.

• Nowa chłodziarkaMZ gość szersza od poprzejność. Większe chłodziarki działajźne gość dlugu czas.

• Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne,źwycytrygocytrym otoczieniu chłodziarka pracuje dluguzej.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przydowano zzywnoscią.

>>>Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączycka do gniażdka lub naładowana zzywnoscią, osiagnęcie nastawionej temperatury potrwa dluguzej. jest to calkiem normalne.

• Ostatnio wȩżono do chłodziarki znacnez ilosci gość zzywnosci. >>>Niew wymiade sągoracej zzywnosci do chłodziarki.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychylene. >>>Ciepie powietrze, króre dosto są do chłodziarki, powoduje,źtuća ona dluguzej. Nie otwierajcie drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlane drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. >>>Sprawdź,czy drzewiczki są calkowicie zamknietà.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuć. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć i odczekaj,źostenie ona osiagnęta.

• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzone, uszkodzona, pewkniąta lub nieprawidłowo wȩżona. >>>Oczyść lub wymiȩ uszczelkie.

Uszkodzona/pekniąta uszczelka powoduje,ź ludówka pracuje przydowalty czas,aby utrzymaćbieȩca temperatuć.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuć zamrażania. >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuć chłodzenia >>>Nastaw chłodziarky na wyȩSZa temperatuć chłodzenia i sprawdź.

Zywność przechowywna w szufladach komory chłodzenia zamarzlą.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia >>>Nastaw chłodziarky na wiszenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoka temperatuć chłodzenia. >>>Nastawenia komory chłodzenia wptywajna na temperatuć w zamrażalniku. Zmień temperatuć zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj,źtematura w odnosnej komorze osiagini opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychylene. >>>Nie otwieraj drzewiczek zbyt czego.

• Pozostawiono uzychlane drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzewiczki..

• Chłodziarky zȩczono lub zaadowano niedawno zzywnoscią. >>>Jest to calkiem normalne. Gdy chłodziarka zostafa niedawno wączycka do gniażdka lub naładowana zzywnoscią, osiagnęcie nastawionej temperatury potrwa dluguzej.

• Ostatnio wȩżono do chłodziarki znacné ilosci gość zzywnosci. >>>Nie wymiada sie gość zzywnosci do chłodziarki.

Organia lub hałas.

• Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >>> Jeść chłodziarka kołysscie są przy powolnym poruszeniu, wyrȩwnaj jej połozenia, odpowiednio nastawiajacncy此刻. Sprawdatecki,czy podłoga jest równa i wytrzymuje cięzar chłodziarki. • Przemioty postawione na chłodziarce moga powodowej hałas. >>>Zdejmij wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodź odość przelewania są i syczenia pląnu.

• Zgodnia zzasada fungcjonowania chłodziarki następuja przeptywy pląnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie awaria.

Z chłodziarki dochodź swist.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,Nie awaria. • Zbyt czȩsto otwierano drzwiczki lub na dlȩzej poostawiano je uzychlane. >>>Niet otwieraj drzwiczek zbyt czȩsto. Jeść są otwarte, zamknij je. • Pozostawiono uzychlone drzwiczki. >>>Szczeleinie zamknij drzwiczki..

Na zewétrz chłodziarki, lub pomietdzy drzewiczkami pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowietru jest wilgoć; to calkium normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won wewétrz chłodziarki.

• Nie wykonuje są regularnego czyszczenia. >>>Regularnie czyszczwnie wętrze chłodziarki gabka namocznau wciepiej wodzie lub roztworze sody oczyszczzonej. • Nieprzyjemny zapach powodujiangiejspojemniki lub materiały opakowaniewe. >>>Uzywaj innych pojemników lub materiałow opakowaniewych inney marki. • Do chłodziarki wstawiono zȩwność wierzzmnietych pojemnikach. >>>Zywność przechowuje są wzmkietych pojemnikach. Wydostajace są z okkrytych pojemników mikroorganizmy moga powodowej nieprzyjemne zapachy. • Wyjmuj z chłodziarki produkty, króre przekroczythy termin przydatność do spożycia.

NieMZość zozmazemdrzewiczek.

• Opakomania z zȩwność uniemożliwowaja zozmiecie drzewiczek. >>>Przelóź na innie的优点omeczne, króra przyszpakadza w zozmieciu drzewiczek. • Chłodziarka nie stoj calkium równo na podłodze. >>>Nastaw noźki chłodziarki, aby wyrȩwnaNji go lożenie. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. >>>Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciȩzir chłodziarki.

Szuflady do przechowywania swiezych warzyw są zablokowały.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. >>>Zmień ułozenia zȩwność w szufladzie.

Gwarancja jakosci

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancę jakosci udzielona przy bez Beko S.A z siedzibą w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant).

Gwarancja jakosci udzielana jest wyłącznie na produkty marki BEKO w povadzane do obrotu na terytorium Rzescypospolitej Polskiej przyez Gwaranta. Termin gwarancjiwynosi 24 mieszpie od daty zakupu produktu. Oświadczenia gwarancyjne okreslącate warunki gwarancji znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekcj serwis.

Warunkiem wykonywania uprawnien z gwarancji jest przystawienie dowodu zakupuproduktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcji serwis .

Załoz konto oraz zarejestruj teraz swoj produkt marki BEKO objęty gwarancja na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekci serwis. Dziȩ temu nie będziesz musi są martwić w sytuacje gdy zgubisz dowód zakupy. Ponadto będziesz miaływość otrzymania oświadczenia gwarancyjniego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnijej".

Obsługa klien ta – infolinia 22 250 14 14

W celu zgloszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt Telefoniczny z infoliniu. Nasi konsultanci pomoga ci rozwiazać problem lub skieruju do wąsciwogo serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

• Koszt polączenia jak za polączenie lokalne (z Telefonu stacjonarnego) lub wedłg stawek operatora sieci komórkowej.

Podpis i pieczec instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montaqu urzadzen gazowych lub pły t i piekarnikow elektrycznych

Aby otrzymaćacious informaci dotycznych serwisu BEKO np. gdzie kucić czeci zamienne lub akcesoriaNSE odwiedzić stronę internetowej www.beko.pl i wybrać zakladź serwis.

Nejdrive si prosim prectetearto navod k pouziti!

Vázeny zákazníku,

Mrażeni Čerstvych potravin

Umiestnenie jeda. 16

Funkcia Uspora energia (vypnuty displej):