RCNA366E30ZXP - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	Beko
Model	RCNA366E30ZXP
Energetická trieda	E (podľa normy EÚ 2017/1369)
Celkový čistý objem	Približne 340 L
Objem chladničky	Približne 240 L
Objem mrazničky	Približne 100 L
Rozmery (V x Š x H)	186 x 60 x 65 cm (približne)
Čistá hmotnosť	Približne 70 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie	Približne 290 kWh/rok
Chladiaca technológia	Ventilované chladenie (No Frost) v mrazničke
Funkcia rýchleho chladenia	Režim Super Cool
Funkcia rýchleho mrazenia	Režim Super Freeze
Typ odmrazovania	Automatické (No Frost)
Počet políc v chladničke	4 sklenené police
Počet zásuviek v mrazničke	3 zásuvky
Vnútorné osvetlenie	LED
Hladina hluku	Približne 42 dB(A)
Klimatická trieda	SN-ST (mierne až subtropické)
Chladivo	R600a (izobután)
Údržba a čistenie	Vnútro čistite mäkkou handričkou a mydlovou vodou. Automatické odmrazovanie.
Bezpečnosť	Automatické zatváranie dverí, alarm otvorených dverí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na stránke Beko, dostupnosť 10 rokov po kúpe
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, vyrobené v Európe

Často kladené otázky - RCNA366E30ZXP BEKO

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite tlačidlá nastavenia na prednej strane. Chladnička sa zvyčajne nastavuje medzi 2°C a 8°C, mraznička medzi -18°C a -24°C. Pre odporúčané polohy si pozrite návod.

Čo robiť, ak chladnička nedostatočne chladí?

Skontrolujte, či je termostat správne nastavený, či nie sú vetracie otvory upchaté a či dvere správne zatvárajú. Ak problém pretrváva, môže byť chybný kompresor alebo chladivo. Kontaktujte popredajný servis.

Ako používať funkciu Super Freeze?

Aktivujte funkciu Super Freeze približne 24 hodín pred zmrazením veľkého množstva čerstvých potravín. Znižuje teplotu mrazničky pre rýchle zmrazenie. Automaticky sa vypne po 48 hodinách.

Mraznička vytvára ľad alebo námrazu, je to normálne?

Váš model je vybavený technológiou No Frost, ktorá zabraňuje tvorbe námrazy. Ak spozorujete námrazu, skontrolujte, či sú dvere dobre zatvorené a tesnenie v dobrom stave. Ak je systém No Frost chybný, môže byť potrebné manuálne odmrazenie.

Ako čistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič a vyberte všetky potraviny. Steny a police čistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a jemnom mydle. Opláchnite a dôkladne osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Aká je spotreba elektrickej energie tohto spotrebiča?

Ročná spotreba je približne 290 kWh, čo zodpovedá energetickej triede E. Na zníženie spotreby umiestnite spotrebič na chladné a vetrané miesto a vyhýbajte sa častému otváraniu dverí.

Je spotrebič hlučný?

Hladina hluku je približne 42 dB(A), čo je porovnateľné s hlukom bežného rozhovoru. Ľahký prevádzkový hluk je normálny. Ak sa vyskytnú nezvyčajné zvuky, skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný a či nie je v kontakte s nábytkom.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, je možné zmeniť smer otvárania dverí. Odpojte spotrebič, odstráňte pánty a premiestnite dvere na druhú stranu. Podrobné kroky a potrebné nástroje nájdete v návode.

Aká je dĺžka záruky?

Zákonná záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Uschovajte si doklad o kúpe. Pre predĺženie záruky kontaktujte svojho predajcu.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Beko alebo u autorizovaných predajcov. Spoločnosť Beko sa zaväzuje dodávať diely najmenej 10 rokov po kúpe spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU RCNA366E30ZXP BEKO

Vyrobky s dávkováčem vody;

Obal chladničky e vyroben z recyklovaného materíalu.

Likvidace staré chladnicky

Prosím, prečitajte si najskór:tuto príručku!

Vázhený zákazník, Dúfame, Že vás š produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrnach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívné slúžit'. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vásmu produktu predtym, ako ho začnete používat', a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripline potreby mohl prezerat'. Please read this user manual first!

Tento manual vám pomôche používat' váš prístroj rychlo a bezpečne.

• Manuál si prečitajte pred instaláciou a prevádkou văsho produktu
  Dodržiavajte Pokyny, obzvláš'tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti
• ManUAL si uschovajte na l'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat'.
• Okrem toho si prečitajte aj ostatné Dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na pamāti,Že tento manuál platí aj pre iné modely

Symboly a ich popis

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.
Vystraha pred ohrozenimŽivota a majetku.
Výstraha pred elektrickým napātím.

1 Vaša chladnička 3

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody .... 6

Bezpečnost'detí 6

Dodržiavanie smernice WEEE pre likvidáciu odpadov 6

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energie 7

3 Inštalácia 8

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky .... 8

Pred uvedením chladničky do prevádzky 8

Duálny systém chladenia: 14

Mrazenie Čerstvych potravin. 15

Odporučania pre uchovávanie
mrazeného jegla. 16

Rozmrazovanie. 16

Informácie pre hlboké mrazenie......17

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iních modelov.

Precitàte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie tychto informácí mô mat' za následok zranenia alebo vec skody. Vsetky záručné záväzký tym strácajú platnost'.

Originalne náhradné suciastky budú dodávané po dobu 10 rokov od kúpy vyrobku.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určený na použitie

interiéroch a v uzativorenych oblastiach, aka napriklad v domoch;
- v uzatvorenych pracovnych prostrediach, aka napriklad obchodya kancelarie:
- v uzativorenych ubytovacích oblastiach, ako napriklad chalupy, hotely, penziorny;
- Tento vyrobok sa nesmie používat' v extriéroch

• Ak chcete vyradit/zikvidovat'tento produkt, odporučame vám poradit' sa s autorizovaným servisom, aby ste ziskali potrebné informácie o autorizovaných organoch zriadenych na tento účel.
• Obratte sa na autorizovaný servis so větkymi otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahovat' do chladničky bez upozornenia autorizovaného servisu
• Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky l'adu ihned' po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Mоžete si tám spôsobit neprijemné mrazivý pocit vustach.)

Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté napoje vo flašiach a plechovkách. V opačnom pripad by mohli prasknút'.
- Mrazeného Jedla sa nedotýkajterukami; mohlo by sa k ruke prilepit'.
- Pred Čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte.
- Para a parové Čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používat' pri Čistení a odmrazovaní vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat' do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobit' skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
- Nikdy nepoužívajte roźne Časti, akonapr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
Vo vnútri vašej chladnicky nepoužívajte elektrické zariadenia.
- Časti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vřtanie alebo rezanie. V pripline perforácie plynovych kanálov výparníka, trubkovych Rozsirení alebo povrchovych uprav, spôsobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podráždenie pokožky a zranenia očí.
- Neprekrývajte ani neblokujte ventiláčné otvory na chladnickežiadnymi materiálmi.
- Elektrické spotrebice musia opravovatlen oprávné osoby. Opravyvykonávané nekompetentnymiosobami predstavujú riziko prepoužívatela

V przypade zlyhania alebo poças udržby alebo oprav odomojte chladničku od elektrického rozvodu bud vypnutím príslusnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete.
- Pri odpájaní zásuvky net'ahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.
- Nápoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne vedla seba a vertikálne.
V chladnicke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktoré obsahuju horlavé alebo vybusné latky.
- Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urychl'ovanie rozmrazovacieho procesu iné ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
- Tento produkt nie je určeny na používanie osobami s fyzickými, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost', alebo ktorá ich riadne poučí o používaní produktu
- Neuvádzajte do prevádzky poškodenú chladnčku. Ak mate akékol'vek pochybnosti, obratte sa na servisného zastupcu.
- Elektrická bezpečnost' vasej chladničky je zaručená len vtedy, ked' je vás uzemnovaci systém v zhode s týmito šstandardmi.
Vystavenie produktu pôsobeniudžda, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohl'adu elektrickej bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
- Počas instalácie nikdy chladničku nepripájaje do elektricnej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrlenia alebo vázneho zranenia.

• Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín. Nepoužívajte ju nažiadne iné účely.
• Štítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútr chladničky.
• Chladničku nezapájte do elektronických systémov na úsporu energia, pretože ju možu poškodit'.
• Ak je v chladnicke modré svetlo, nepozerajte sa nač cez optické zariadenia.
• Manuálne riadené chladnicky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút.
• Pri odovzdani produktu inj osobe odovzdajte tuto priručku k obsluhe novému vlastníkovi.
• Zabrante poskodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie kábla moze spösobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tăzké predmety.
• Pri zapájaní produktu sa zăstrčky nedotýkajte mokrámyi rukami.

• Chladničku nezapájaje, ak je zásuvkana stene uvolnéná.

• Z bezpečnostnych dovodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie Časti produktu.

• Z dôvodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladničky horl'avé materiały, ako napráklad propánový plyn a pod.

• Na chladnicku neumiestnujte nádoby naplnené vodou, pretoze možu spôsobit' zásah elektrickým prúdom alebo požiar
• Nepret'ažujte chladnčku nadmernými množstvami potravín. Ak je pret'ažená, potraviny možu spadnú't a spôsobit' vám zranenie a poškodit chladnčku, kéd' otvoríte dvere.
• Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretože možu spadnút', ked' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky.
  V chladnicke neuchovávajte vakciny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presné teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhší Čas používat, treba ju odpojit' zo siete. Možný problém s napájacím káblom može spôsobit' požiar.
  Vybezky zastrochky by sa mali pravidelne cistit suchou handrickou, pretoze v opacnom pripade moze dojst' k poziaru.
• Ked' nastavitel'né nožičky nie su umiestně pevne na podlahe, moźde dōjst' k posunu chladničky. Správnym upevnením nastavitel'nych nožičiek na podlahe moźno zabránit' posúvaniu chladničky.
• Pri prenášaní chladničky ju nedržte za rukovát na dverach. V opačnom prípademöze prasknut.
• Ak musíte umiestnit' produit vedla inej chladnicky alebo mraznicky, vzdialenost' medzi nimi musí byt'najmenej 8 cm. Inak možu pril'ahlé steny strán navlhnút'.

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody;

musi byt tlak privodu vody najmenej 1 bar. Tlak privodu vody musi byt najviac 8 barov.

Tento symbol na vyrobku alebo obale znamená, ze s vyrobkom nemože byt' nakladané akos domovým opadom. Miesto toho je potrebné ho doruci do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadiení. Tym, ze zaistíte správne zneškodnenie, pomóžete zabránit potenciónánmu negatívnemu vplyvu naŽivotné prostredie a l'dské zdravie, ktoré by v opačnom pripadhrozilo pri nesprávnom nakladani s týmto vyrobkom. Pre ziskanie d'alšich podrobních informáci o recyklácii tohoto vyrobku kontaktujte prosím vásmiestny alebo obecný urad, miestnu sluzbu pre zber domového opadu alebo predajnú, kde ste vyrobok zakúpili.

Informáce o balení

Obalové materiały vyrobku su vyrobené z recyklovatel'nych materialov v sulade s našimi Národnymi predpismi na ochranuŽivotného prostredia. Obalové materiały nelikvidujte spoločne s komunálnym alebo iným oppadom. Zaneste ich do zberného miesta obalovych materiały, ktoré je na to určené miestnymi uradmi.

Nezabudnite...

Kaźdź recyklovany(material je nepostrádatel'nym zdrojom pre prirodu a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispiet'k recyklacii obalovych materialov, informacia mozete ziskat'u ekologickych organizaci alebo na miestnych uradoch

Upozornenie HCA

Chladiaci systém vášho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave. V pripade poškodenia udržiavajte produkt mimo potencialnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spôsobit' vznietenie produktu, a miestnost', kde je zariadenie umiestně, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štítku, ktorý sa nachádza na l'avej stene vnútri chladničky.

Veci, ktoré treba urobit' pre Úsporu

• Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý Čas.

• Do chladničky nevkladajte horúce{jedlá alebo nápoje.

• Chladnicku nepreplnajte, aby steblokovali prudenie vzduchu v interiéri.

• Vašu chladničku neumiesthujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoréprodukujú teplo, ako napr. rúry na pečenie, umývačky riadu alebo radiátrory. Vaša chladnička by mala byt' umiestné v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie

• Dbajte na to, aby ste jeglo uchovával v uzavretych nadobách.

• Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možete v mraznicke skladovat maximálny objem potravín vtedy, ked odstránite poličku alebo priečinok mraznicky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladnicku bola stanovená tak,Že sa odstránila polička alebo priečinok mraznicky a pri maximálnom vytažení. So zretel'm na tvary a vel'kost' potravín určen'ych na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky ziadne riziko.

• Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravín.

V prípade, ze su informácie, ktoré su uvedené v užívatel'skej priručke nie su zohl'adni vyrobca nepreberá za to ziadnu zodpovednost

3 Inštalácia

Zapamătajte si,Že výrobca nie je zodpovedný za škody v przypade, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musí byt' pred Presunom odpojena. prázdna a očistená.
2. Police, príslušenstvo, priehradky atd'. vo vašej chladnicke musia byt' pred opātovnám zabalením chladnicaky zalepené a zaistené VOci otrasom. Balenie musité zaistit' hrubymi páskami alebo silnymi lanami a musité dodržiavat' bezpečnostné poukyny na baleni.
3. Originalny obal a penové materiały by ste si mali odložit' za učelom budúceho transportu alebo prenášania

Pred uvedením chladnicky do prevádzky,

1. Vycistite interiér chladnicky podla odporúčania v odseku „Udržba a Čistenie".
2. Chladničku pripojte do elektrickej zásvuky. Ked' sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.
3. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systéme možu vydávat'neják y zvuk, bez ohladu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.
4. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normálne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Pripojte vyrobok k uzemnenej zastrcke, ktorá je chránena poistkou príslušnej kapacity.

Doležite:

• Pripojenie musí byt' v zhode s národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' po instaláci l'ahko pristupná.
• Určené napatie musí byt' rovnák ák o napatie vo vašej elektrickej sieti.
• Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používat' na pripojenie zariadenia

Obalový material mozebyt nebezpečný pre deti. Obalový material držte mimo dosahu detí alebo ho vyhod'te podl'apokynov pre likvidáciu odpadu urcené miestnymi uradmi. Obalové materiały neodhadzujte spolocne s domovým odpadom. Zaneste ich do zberného miesta obalovych materialov, ktoré je na to urcené miestnymi uradmi.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

• O likvidácii vašej starej chladničky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky, znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti Žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a instalácia

Ak vystupné dvere v miestnosti, kde bude chladnicka nainštalovaná, nie su dostatočne široké na to, aby cez ne chladnicka prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladnicky a bokom ju preniesli cz dvere.

1. Chladnicku nainštalujte na miesto, ktoré umožnuje l'hkke použitie.
2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.
3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byt' v okolí chladničky dostatočné vetranie. Ak bude chladnička umiestnéná vo vyklenku v stene, minimálna vzdialenost' od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm. Zariadenie neinstalujte na mäkké povrchy, akonapriklad na koberec alebo prikrývku.
4. Kvôli zabrànenu hádžaniu dajte chladničku na rovnú podlahu

Smer otvarania dverí chladničky je možné zmenit' podl'a miesta, na ktorom ju používate. Ak je to potrebné, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisu.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilné;

Chladnicku možete vyväžit' otáčaním
predněch nôh tak, ako je to
znázorné na obrázku. Ked' nohu
otáčate v smere Čiernej šípky, roh s
príslušnou nohou sa znižuje; ked' nohu
otáčate v opačnom smere, poloha sa
zvyšuje. Pomoc injosoby miernym
pridvihnutím chladnický celý proces
ul'ahčí.

4 Preparation

• Vaša chladnička by mala byt' umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, akosu horáky, rúry na pečenie, radiatóry akachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byt' umiestnéna priamom slnku.
• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byt' aspon 10 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredi sa neodporúča s ohl'adom na jej účinnost'.
• Uistite sa, ze je interiér vašej chladničky dōkladne vyčistený.
• Ak sa budú vedla seba instalovat' dve chladničky, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' minimálne 2 cm.
• Pri pvom spusteni vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.
• Dvere by ste nemali otvarat priliš Často.
• Chladnička musí byt' počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájte od siete. Ak dojde k výpadku napájania, ktoré nemožete ovplyvinit, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúčané riešenia problemov".
• Originalyomalapenovématerially by steSIMali odlozitzaucelom buduceho transportu alebo prenašania.

Indikačný panel

Na paneli s kontrolkami:no nastavit' teplotu a ovládat' ostatné funkcie suvisiace s produktom, bez toho, aby bolo treba dvere produktu otvorit'. Pre nastavenie funkcie stačí stlačit' relevantná tlacidlá.

Táto kontrolka!) sa Rozsvieti pri poruchách
spôsobenych výpadkom napájania,
vysokymi teplotami a pri chybovych
hláseniach.

Počas pretrvávajúcej výpadkov napájania sa majvyšsia teplota, ktoré mraznička dosiahne, Rozbliká na digitálnom displeoji. Po kontrole potravin v mrazničke (Δ) stlačte tlacidlo vypnutia a upozornenie vymažte.

V prípade, ze sa tato kontrolka rozsvieti, precítajte si Čast"odporúčané postupy pri riešeni problémov".

2. Funkcia Üspora energia (vypnutý displej):

Pri dodržaní dvere zatvorené produkt pre funkciu úspory energia dlhú dobu sa automaticky aktivuje po 1 minúte a úspory energia symbol svieti. (♀) Ked' je funkcia úspora energia aktívna, všetky ostatné symboly na displeji zhasné. Ked' je aktivovaná funkcia úspory energia, ak stlačîte akékol'vek tlacidlo alebo otvorte dvierka, režim úspory energia sa ukončí a ikony na displeji sa vráti do normálu.

Funkcia uspory energia sa aktivuje poças dorucenia z tovarne a nemožno ju zrušit.

*Volitel'né: Obrázky v tomto námode su zamýš'ané ako návrhy a nemusia sa dokonale zhodovat's vašim vyrobkom. Ak vás produkt neobsahuje relevantné Časti, informácie sa týka in'ych modelov.

Tlačidlo má dve funkcie. Krátko ho stlačte ak chcete funkciu rychleho chladenia aktivovat' alebo deaktivovat'. Indikátor rychleho chladenia sa vypne a produkt sa Prepne na svoje normálne nastavenie. (

Ked' je aktivovaná funkcia dovolenky, na indikátore teploty priečinka chladničky sa zobrazí “- -” a priečinok chladničky sa nebude aktívné chladit'.

Ked' je aktivovaná tato funkcia, nie je vchodné uchovávat potraviny v priečinku chladnicky. Ostatné priečinky sa budú dalej chladit podla príslušne nastavenych teplôt.

Ak chcete tuto funkciu zrušit, znova stlačte tlacidlo funkcie Dovolenka.

6. Vypnutie alarmu:

V priptide upozornenia na vypadok napajania, vysoku teplotu, po kontrrole potravin v mrazničke stlačte tlacidlo vypnutia alarmu (A) a varovanie vymažte.

7. Tlačidlo zamknutia

Stlachte tlacidlo uzamknutia tlacidiel ( 3") sucasne na 3 sekundy. Ikona zámku tlacidiel () sa Rozsvieti a aktivujesa rezim zámku tlacidiel. Pri aktivnomrezime uzamknutia tlacidiel nebudufungovat tlacidla. Znova stlachte tlacidlouzamknutia tlacidiel sucasne na 3 sekundy. Tlacidla nebudu v rezimezmaku tlacidiel funkné.

Ak chcete predist'zmene nastavenia teploty chladnicky, stlačte tlacidlo zámku (3").

8. Eco fuzzy

Stlačte a podržte tlacidlo Eco Fuzzy jeder krát aktivovat' eko Rozmazany funkciu. Chladnička sa spustí v najúspornejsím režime majmenej o 6 hodín neskór a ukazovatel' uspornej prevádzky sa rozsvieti, ked' je funkcia aktívna ( ). Ak chcete deaktivovat' funkciu eco fuzzi, 3 sekundy podržte stlačené tlacidlo eco fuzzi.

Tento indicátor sa rozsvieti po 6 hodinách, ked' je aktivovaná funkcia eco fuzzy.

9. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mraznicky

i Ak je vybrata tato funkcia, prietok vody z nadrze na vodu sa zastaví. Avšak, z vyrobníka možné vybrat' skôr vyrobený l'ad.

11. Tlačidlo funkcie Rýchle mrazenie / Vyroba l'adu

Stlačením tohto tlacidla aktivujete alebo deaktivujete funkciu rychleho mrazenia. Ked'tuto funkciu aktivujete, mraznička sa vychladí na teplotu nižšiu ako je nastavená hodnota. (

i Ak chcete vyrobnik l'adu zapnut a vypnut, stlachte a pridrzte po dobu 3 sekund (iba na vyrobky s icematic stroje).

Označuje,Že produkt beží v energeticky účinnom režime. (ECO)Tento indikátor je aktívny v przypade,Že teplota priečinka mrazničky je nastavená na -18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie.

i Indikátor ekonomického používania nesvieti, ked' sa zvolí funkcia rychleho chladenia alebo rychleho mrazenia.

Dálney systém chladenia:

Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými chladiacimi systémami určenými na chladenie priečinka Čerstvych potravín a priečinka mrazničky. To znamená,Že vzduch z priečinka Čerstvych potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka mrazničky. Vd'aka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom je rychlost' chladenia ovel'a vyšsia,ako pri in'ych chladničkách. Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú. Vd'aka samostatnému rozmrazovaniu dochodzak d'alšej úspore energia.

Mrazenie Čerstvych potravin

Pred uložením potravín do chladničky ich zabalte alebo prikryte.
- Horúce jeglo sa musí pred umiestnením do chladničky ochladit' na izbovú teplotu.
- Potraviny, ktoré chcete zamrazit, musia byt' Čerstvé a v dobrey kvalite.
- Potraviny musité Rozdelit' na porcie podla Dennych rodinnych alebona jeder zalożenych potrebach konzumacja.
- Potraviny musia byt' zabaléné vzduchotesnám spôsobom, aby sa zarbránilo ich vysušeniu aj v pripeade,Že ich planujete uchovat' len krátku dobu.
- Materiały použité na balenie musia byt' odolné voči Roztrhnutiu, chladu, vlhkosti a musia byt' vzduchotesné. Okrem toho musia byt' dobre zatvorené a musia byt' vyrobené z l'ahko použitel'nych materiálov, ktoré suvhodné na použitie pri hlbokomzmrazení. Inak mrazené potraviny možu presupichnut obal. Je dôležité, aby obal bol bezpečne uzavretý pre bezpečné skladovanie potravín.
- Zmrazené potraviny musité použit okamžite po rozmrazení a nikdy ich opátovne nezmrazujte.
- Vloženie teplych potravín do priestoru mrazničky spôsobuje,Že chladiaci systém funguje neustále, až kým potraviny nie su pevne zmrazené.
- Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste dosiahli najlepšie vysledky.

1. Naraz nemrazte príliš veǐké množstvá Jedla. Kvalita potravín sa majlepšie zachová, ked' sa mrazia správné až do vnútra, co možno majrýchlejsie.
2. Bud'te obzvlást' opatrní, aby ste nezmiešali mrazené a Čerstvé potraviny.
3. Zabrante kontaktu Čerstvych potravin s varenými potravinami
4. Maximálny uložný objem mrazenych potravin dosiahnete bez použitia priečinkov mrazničky.

Spotreba energia vášho spotrebica sa deklaruje pri uplnom naplení priečinka mrazničky bez použitia zauviek.
5. Je odporučané umiestnit potraviny na hornú policu mrazničky pre počiatočnezmrazenie.

Priestor pre skladovanie rychlosa kaziacich potravín (nízka teplota \ -2°C - + 3°C).

Tento priestor bol navrhnuty na skladovanie mrazenych potravin, ktoré możno pomaly rozmrazit (māso, ryby, kura, atd.). Priestor s nízkou teplotou je njchladnejšie miesto v chladnicke, kde możno v ideálnych podmienkach skladovat' mliečne produkty (syr, maslo), māso alebo kura.

Do tohto priestoru nepatria zelenina ani ovoce.

Nastavenie priečinka mrazničky	Nastavenie priestoru chladničky	Vysvetlivky
-18°C	4°C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie..
-20, -22 or -24°C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit' vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C..
Rýchle mrazenie	4°C	Použite, ked' budete chciet' zmrazit' jaklo v krátkom Čase. Vaša chladnička sa vráti do svojho predchákzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-18°C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslite, Že priestor vašej chladničky nie je dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-18°C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	Mõžete ho použit', ked' je priestor vašej chladničky preplnený alebo ak si Želáte rýchle vychladenie potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jedla

• Balené komerčne predávané mrazené Jedlo by sa malo skladovat' v súlade s pokynmi vyrobcu pre uchovávanie mrazeného Jedla..
  V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej vyrobcom a predajcom mrazenych potravin je potrebné doržiavat' nasledovné pravidlá:

• Po zakúpení, balenie, co najskó r vkladajte do mrazničky.

• Zabezpečte, aby bol obsah označený a datovany.
• Neprekaracujte datumy spotreby a pouzite'lnosti uvedené na obaloch.

Rozmrazovanie

Poličky priečinka mrazničky	RÔzne zmrazené potraviny, ako napráklad mäso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Držiak na vajíčka	Vajićčka
Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zatvoreních nádobích
Poličky vo dverác h v priečinku chladničky	Malé a balené potraviny alebo nápoje (ako napráklad mlieko, ovocné šťavy a pivo)
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny čerstvosti	Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Informácie pre hlboké mrazenie

Ked' potraviny vkladáte do chladničky kvôli ich uchovaniu v dobraj kvalite, musia sa zmrazit' co:no najrýchlejšie.

Norma TSE vyžaduje (podla určitýc meracích podmienok), aby chladnička mrazila majmenej 4,5 kg potravín pri teplote prostredia 32 °C na teplotu -18 °C alebo menej do 24 hodín na každych 100 litrov objemu mrazničky.

Dlhodobé uchovanie potravín je moźné len pri teplote -18 °C alebo menej.

Čerstvost' potravin möžete uchovat mnoho mesiacov (pri teplote -18 °C alebo menej v hlbokom zmrazení).

VYSTRAHA!

• Potraviny musyte Rozdelit' na porcie podla Dennych rodinnych alebo na jeder zalożenych potrebach konzumácie.
• Potraviny musia byt' zabaléné
• vzduchotesnám spôsobom, aby sa
• zabránilo ich vysušeniu aj v pripad,Že
• ich plánujete uchovat' len krátku dobu.
• Materiały potrebné na balenie:
• Lepiaca páska odolná voči chladu
  Samolepiaci stitok
  Gumené krúžky
  Pero

Materiały použité na balenie potravin musia byt' odolné voči Roztrhnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a kyselinám.

Načistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred Čistením odpojili od siete.
Na Čistenie nikdy nepoužívajte Žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskóve lešidlá.
i Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa, ze do puzdra lampy, pripadne inych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladničku nechystáte používat dlhšie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené.
i Pravidelne kontrlujte, ci je tesneniedverí Čisté a zbavené odrobiniekz potravín.
Ak chcete odstránit' priečinky vodverách, vyberte ich obsah a potom jegnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

Na Čistenie vonkajších povrchov a chromovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte Čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovovych povrchov.

Ochrana plastovych pocrchov

Kvapalné oleje a vyprážané jeglánedávajte do chladničky v otvorených nádobách, pretože poškodzujú plastové povrchy vašej chladničky. V pripadé Rozliatia alebo Roztreia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú Čast povrchu teplouvodou.

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit' ās aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné s'tažnosti, ktoré sa nevzt'ahujú na chybné spracovanie alebo vyuzitie materialu. Niektó r zu popísaných funkci i nemusi váš produkt

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správné pripojená do siete? >>>Zasuñte zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? >>>Skontrolujte poistku

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZónica, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI Zónica).

• Velmi studné podmienky prostredia. >>>Neinstalujte chladničku na miestach, kde teplota klesne pod 10 °C • Časté otváranie a zatváranie dverí. >>>Neotvárajte dvere príliš ľcasto • Velmi vlhké podmienky prostredia. >>>Neinstalujte chladničku na velmi vlhkých miestach • V chladničke sa nachádzajú potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobách. >>>Neskladujte potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobách • Ponechanie pootvorených dverí. >>>Zatvorte dvere chladničky • Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. >>>Nastavte termostat na vchodnú úroven

Kompresor nie je v prevádzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálì počas náhleho výpadku napájania alebo pri vyträhnutí a opātovnom zastrěcení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po priblžne šiestich minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v rozmrazovacom cykle. >>>Pre plne automatickú Rozmrazovaci chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. >>>Ubezpečte sa,Že ste zástrčku správné vložili do zásuvky. • Nie su správné vykonané nastavenia teplatý >>>Zvol'te vchodnú teplatou • Napájanie je možno prerušené >>>Chladnička sa vráti do normálnej prevádžky, pri obnove napájania .

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevádkový výkon chladničky sa može menit' podla zmeny teplatý okolia. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Chladnicka pracuje príliš Často alebo príliš dlhý Čas

• Váš nový produktmöze byt' širí sako predchádžajúci. To je úplne normálne. Veǐké chladniczký pracujó dlhú Čas. • Okolitá teplotamöze byt' yvsoká. >>To je úplne normálne, chladniczký pracujó dlhú Čas pri vysokej teplote okolitého prostredia • Chladnicka mohla byt' zapnutá len nedávno alebo mohlo byt' do nej vložené jedlo. >>Kompletné vychladenie chladniczkýmöze trvat' o niekol'ko hodín dlhú. • Do chladniczký mohlo byt' len nedávno vložené vácšie množstvo teplého Jedla. >>Teplé jeglo spôsobuje dlhú chod chladniczký, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania. • Dvere mohlbyt'casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave. >>Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladniczký, spôsobuje, ze chladniczká pracuje dlhú Čas. Neotvárajte dvere. • Dvere mrazniczký alebo chladniczký mohlo byt' ponechané pootvorené. >>Skontrolujte, ās dve tesne zatvorené. • Teplota v chladnicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a vyčajte, kým je táto teplota dosiahnutá. • Tesnenie dverí chladniczký alebo mrazniczkýmöze byt' zanesené Špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávné nasadené. >>Vycistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, ze chladniczká pracuje dlhú dobu, aby udržala požadovanú teplutu

Teplota mrazniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota chladniczký je dostatočné

• Teplota v mraznicke je nastavená na ve'lmi nízku hodnotu. >>Nastavte teplotu v mraznicke na vyšsiu a skontrolujte

Teplota chladniczký je ve'lmi nízka, zatial' co teplota mrazniczký je dostatočné

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Jedlo uložené v spodných zásuvkák chladniczký jezmrazené

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi nízku teplotu. >>Nastavte teplotu v chladnicke na vyšsiu a skontrolujte..

Teplota v chladnicke alebo mraznicke je príliš yvsoká

• Teplota v chladnicke je možno nastavená na ve'lmi yvsokú hodnotu. >>Nastavenia chladniczký vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeñe teplotu chladniczký alebo mraznicky,Pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu ároven. • Dvere mohlbyt' casto otvárané alebo ponechané po dlhý ēcas v pootvorenom stave >>Dvere otvárajte zriedkavejsie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >>dve úplne zatvorte. • Do chladniczký ste možno nedávno vložili vácšie množstvo teplého Jedla. >>Počkajte, kým mraznicka alebo chladniczká dosiahne požadovanú teplotu. • Chladnicka mohla byt' pripojená do siete len nedávno. >>Áplné ochladenie chladniczký tvá

Otrasy alebo hluk

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. >> Ak sa chladnička trasie pri pomalom Pohybe, skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest' hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobený predmetmi položenyymi na chladničke. >> Odstránte predmety zvrchu chladničky

Z chladničky vycházajú zvuky aka Rozliatie alebo Rozstrekovanie tekutiny

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych原則ov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Mraznička vydáva zvuky aka fúkanie vetra

• Na ochlenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. >> Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. • Dvere mohli byt' ľcasto otvárané alebo ponechané po dlhý ācas v pootvorenom stave >> Dvere otvárajte zriedkavejšie. • Dvere ste možno nechali pootvorené >> ubezpečte sa,Že ste dvere úplne zatvorili.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkost'

• Vo vzduchu samöze nachadzat' vlhkost' - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia strát.

Vo vnútri chladničky je neprijemný zápach

• Musité vycistit interiér chladničky. >> Interiér chladničky vycistite špongiou, VLCzelnou Vodou, perlivou vodou alebo sódy bikarbony Rozpustenej v dostatočnom množstve vody • Záchap mòžu spôsobovat niedorté nádoby alebo obalové materiaíly. >> Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiálu • V chladničke sa nachadzajú potraviny v otvoreních nádobách. >> Neskladujte potraviny otvoreních nádobách. Mikroorganizmy z otvoreních nádobách možu spôsobit neprijemný zápach v chladnicke • Dodržujte�数 támury minimálnej trvanlivosti vyznačené na obalea a po uplynuti�数 támury minimálnej trvanlivosti vyberte z chladničky

Dvere sa nezativárájú

• Obaly potravín možu bránit zatvoreniu dverí. >> Odstránte obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolišě. >>Nastavte elevacné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. >> Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté

• Jedlo samöze dotýkat'vrchnej strany zásuvký. >>Znovu usporiadajte jeglo v zásuvké..