BV71_BV30 BRAVE - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV71_BV30 BRAVE HOOVER

Odkurzacz ten jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego w spośob opisany w tej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcją przyrozȩcielem uzywania odkurzacza. Naleź korzystać wyłącznie z końówek zalecanych lub dostarczonych przyź firmę Hoover.

OSTRZEZENIE: Prad elektryczny要去stanowic powazne zagrozenia. Urzadzenia to jest podwOBJnie izolowane i nie wymaga dodatkowego uziemienia. Wtyczka wyposzacona jest w bezpiecznik 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Zyly przyzewodu zasilajacego majorsnatapepujace oznaczenia barwne:

Niebieski - przywośd zerowy Brzymo- przywośd fazy

ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niedtorych dywanów要去 powodstaw niewielkie naelektryzowanie sie odkurzacza. Tego rodzaju Ładunki elektrostatyczne nie stanowa zagrozenia dla zdrowia.

PO ZAKONCZENIU PRACY: Wyłucz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniażda elektrycznégo. Naleź yawsze wyłacjać odkurzacz i wyjmownik wtyczkę z sieci przystapieniem do czyszczenia ur.§dzenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

DBAÇ O BEZPIECZENSTWO DZIECI, OSOB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:

Nie pozwalać przycieiom bawic są urzadzeniem lub是我的 przy.§ćznikami. Naleźny nadzorować korzystanie z urzadzenia przyez starsze daneci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Ustawiać odkurzacza powyȩzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.
• Uzywać odkurzacza na zewnatrix domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do zbierania wody.
• Wciagac do odkurzacza twardych lub ostrych przydmiotów, zaielek, goracego popiofu, niedopałków lub innych przydmiotów mogązych uszkodzić odkurzacz.
• Rozpylac lub wciagac do odkurzacza substancji latwopalnych, plynów czyszcząchy, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to poźarem lub wybuchem.
• Stapać po przywodzie zasilajęcym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmowania wtyczki, ciąnac za przywód zasilajść.
• Stawac na przywodzie zasilajacym ani owijać go sobre wokół rąk lub nóg podczas korzystania z odkurzacza.
  Uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzat.
• Kontynuowa eksploataci uszkodzonego odkurzacza. Ješli przywód zasilajćny ulegl uszkodzeniu, naležy NATYCHMIAST przerwć korzystanie z odkurzacza. Ze wźglȩbow bezpieczność, przywód zasilajćny powinien zostć wymieniony przysz serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Pedal zwijania przewodu
C. Uchwyt do przenoszenia
D. Pokrywa filtru wywiewnego
E. Pedal wt./wyl.
F. Rura teleskopowa
G. Przycisk zwalniajczy rure teleskopowa
H. Standard rury
I. Pokretto zasilania
J. Wskaznik wypelnienia worka
K. Zatrzask zwalniania klapy worka

L. Regulator sily ssania
M. Uchwyt
N. Szczotka dywanowo-podłogowa
O. Pedal przyęczania powierzchni
P. Wz
Q. Filtr przed silnikiem
R. Filtra wylotowego
S. Szczotka 2 w 1
T. Turboszczotka mini do usuwania sierosci zwierzata
U. Turboszczotka mini do usuwania alergenów
V. Ssawka Grand Turbo
W. Ssawka do twardych podtog*

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podłacz wąź do obudowy glównej odkuracja, upewniać są, ze zostaw zatrzasniety i zablokownik na swoim.mlęsçu. Aby zwolnić nacisznej dwa przyciski na konocowce węza i pociagnij [2].
2. Podlacz uchwyt do gornyego konca rury. [3].
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej [4].

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wyciagac przywodu poza czerwony znacznik [5].
2. Ustaw rure teleskopowa na zădana wysokość, przywuławaj jej regulacja w goře i podnoszac lub opuszczajć uchwyt do najwygodniejszego połozenia [6].
3. Szczotka dywanowo-podłogowa. Naciśnij przycisk dolny na szczotce [7], aby wybrać odpowiedni tryb czyszczenia powierzchni.

Twarda podloga: Szczotki są obnizone, aby chronić podloge

Dywan: Uniesione szczotki, aby uzmliwie gleysbe sze odkurzanie.

1. Włucz odkurzacz, naciskajć pedaźznajduźcy są na odudowej glównej odkurzacza. [8]
2. Dostosuj poziomu mocy poprzej przykrecenie Pokretl'mocy*. [9]
3. Przesun regulator* ssania na.corrected poziom. [10].
4. Po zakończeniu przyty wętacz odkurzacz, nascijskajpeda. Wyjmij wtyczke zgniazdka i naciśnij peda zwijania przewodu, aby zwinac przyzwod zasilajczy powrotem do odkurzacza [11].
5. Przerwa w pracy i przechowywanie - RureGENCY zablokować w bezpiecznym połozeniu w trakcie przerwy w pracy lub w połozeniu do przechowywania, gdy odkurzacnz nie jest w uzyciu [12].

KONSERWACJA ODKURZACZA

Wymiana worka na kurz

Jesli wskaznik wypehnienia worka zawieci sie na czerwono, danezy sprawdzić i w razie potrzeby wymienić worek.

1. Podniesz zatrzask zwalnijacy Pokrywę worka [13] w celu jej otwarcia, pociągnij za uchwyt worka [14] i końierz worka w celu和他的 wyjecia [15].
2. Nałoz nakladź i naklejkę znejdujacja są na końierz uwoka na wlot worka. Pełny worek z kurzem należy ostrożnia usunąc w sprawlłowy spośb.
3. Złód nowy worek w sposobPokazany na worku i zamocuj go, wsuwajc koñnierz w uchwyt worka.
4. Ponownie zamontuj uchwyt worka i zamknij Pokrywę worka.

Ostrzeżenie - Pokrywa worka nie zamknie są,łąw zlokurzaczne są zostaw zainstalowany worek / lub uchwyt worka. Prźed zamknieciem suktrywo worka sprawdźczy worek i uchwyt worka znejduja są na swoim przyscu.

Zapamietaj: Wskaznik wypelniania worka moze swiecić rownie na czerwono takawe w przypadku wystapienia niedrożnosci. W takim przypadku zobacz rozdział „Usuwanie niedrożnosci zuklady".

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Aby uzyskać optymalną wydajnosć odkurzacza, naleź wymić filtr po kaźdych 5 wymianach worka.

Czyszczenie filtra pre-motor.

1. Podnieś zatrzask zwalniewicyPokryweworka [13] w celu jej otwarcia i wyjecia uchwytu worka.
2. W celu wyjecia boczneo filtru znajdujacego sie przyd silnikiem zwolnij ramke, w której ten filtr jest zainstalowany. [16]
3. Wyjmij filtr z ramki. [17]
4. Wymyj go w letniej wodzie, [20] i odstaw do dokladnego wyschniecia przy ponownym montaquem w odkurzaczu [21].

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. W celu wymontowania filtru wyiewego, otworzPokrywefiltru [18] i wyjmij zestaw filtrów.[19]
2. Wymyj filtr w letnier wodzie, [20] i odstaw do dokladnego wyschniecia przyd ponownym montazem w odkurzaczu. [21].

Zapamiętaj: Nie stosowej goracej wody ani detergentów. W.MaŁo sprawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra naleź zastapić go oryginalnym filtrm Hoover. Nie walno godejmowaość eksploataci odkuracja bez załozonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na staße*

Aby zapewnić optymalną wydajnosć urzadzenia, zaleca są mycie worka montowanego na stałe w cieglij wodzie, co 5 napelnien. Wycisnij nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przyd poponownym załozenia.

*Tylko wNiektórych modelach

Usuwanie niedrożnosci z uładu

Jesli wskaznik wypelnienia worka zawieci sie lub miga:

1. Sprawdź,czyworek jest pełny.Jesli tak,zobacz rozdział,Wymiana worka na kurz".
2. Jesli worek nie jest peñny:

A. Czy trzeba wycyszeci filtry? Jesli tak, zobacz Rozdziel „Czyszczenie filtrów".
B. Sprawdź,czy wystepuju jakiekolwiek niedrożnosci w uładzie.- Za pomocą patyka lub przyta przytekaj rure teleskopowa lub przywośd giętki.

Ostrzeżenie - Wskaźnik wypelnienia worka zaświeci są czerwono, są odkurzac jest uzywany przy wypelnionym worku, są obecnna jest niedroznosć lub są filtry są zabadruzzone. Jeźeli odkurzac jest wykorystwyamy przyez dluszys okres czasu pomimo swiecenia na czerwono wskaźnika wypelnienia worka, zabezpieczuminium termiczne wyłaczy odkurzac, abyNie dopuści do seinen przyegrzania. Wskaźnik wypelnienia worka zaświeci są na Zielono po wyłaczeniu sie odkurzacza, sygnilizuć aktywacje zabezpieczuminium termicznych. W takim wypadku naleź wyłacZY odkurzac, wyjac wtyczkę z gniazdka elektrycznych i skorygowac problem. Zabezpieczuminium termiczne zestanie automatycznie wyzerowane po około 30 minutach.

AKCESORIA ISSAWKI

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na końcu uchwytu lub rury. [23]

Szczotka 2 w 1 - Szkotka 2 w 1违法犯罪 w治理体系 wie Funktion je may podlączyć jak ssawkę szczelinowa. Przej obróć konćówki zmiezenia sie w szczotkę do kurzu. Szczotka 2 w 1 są boć latwo przechowana w tylnej czȩci odkurzacza. [22]

Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych.),

Szczotka do kurzu - Do polek z ksiąźkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych要比jsc. Aby wysunć szczotki, naleź y nacinność przycisk na odubowie konćowej.

Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzata - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni [1T].

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sązy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [1U]

Ssawka Grand Turbo* - Turboszczotka słwy do glębokiego odkurzania dywanów. [1V]

Ssawka do twardych podłóg*– Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [1W]

WAZNE: Nie nalewy korzysta c z turboszczotek grand ani turboszczotek mini do odkurzania dywanikow z dlugimi fredzlami, skor zwierzcych i puszystych dywanów o w袜e dluzszym niz 15 mm. Nie trzyma sssawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponizszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przyskontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

• Czy gniażdko, do ktość go podȩczono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawź gniażdko elektryczne, podȩcz sąd zne go innne urzadzenia elektryczne
  Czy worek na kurz jest przypełniony? Zobacz roździat „Konserwacja odkurzacza"
  Czy filtr jest niedrożny? Zobacz roździel „Konserwacja odkurzacza"
  Czy wąz lub szczotki są zatkane? Zobacz roździat „Usuwanie niedrożnosci z uładu"
• CzynienNSTAPIPO PRZegrZanie Odkurzacza?Wprzypadku przegrZania odkurzaczautomatycznie ponownie uruchomi sie po oko 30 minutach

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyny firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniać czesci na oryginalne czesci zapasowe firmy Hoover. Mnza je nabyc u lokalnégo przystawciela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czesci zawsze danezy podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacjne:

WOREK PAPIEROWY: H64, 35600637
WOREKHEPA: H63,35600536
- ZESTAW FILTRA (silnik i wydech): U63, 35601193

Czeci zamienne:

SZCZOTKA DYWANO-WPODLOGOWA: G130, 35601195
SZCZOTKA CARESSE DO PARKIETOW: G131 PC, 35601196
TURBOSZCZOTKA GRAND: J54, 35601197
TURBOSZCZOTKA MINI DO USUWANIA SIERSCIZWIERZAT: J46, 35601116
KOMPLETNY WAZ GIETKI: D128, 35601194

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana;będzie naprawa, naleź skontaktuć są z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosci

BSI ISO 9001

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niedežnej kontrli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytrorzone z wykorzystaniem systemu kontrli jakosci spełniajść go wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajć prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyniała są Państwo do agraniczenia ryzyka wyst Apienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołączonych do niego dokumentach oznacja, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy jako opdat z gospodarstwa domowej. Urzadzenia sązej zdać w odpowiednim punkcie utylizacje w celu recyklingeru componentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzadzenie nalezy złomowac zgodnie zlokarnymi przypepisami w sprawie utylizacje odpadów.

Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizacje, złomowania i recyklingeru urzadzenia sąna uzyskać wlokalmnym urzejdie miejskim, w komunalnym zak;ladyzie utyilizacje odpadów lub w sklepie, w którym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w którym urzadzenie jest sprezdawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w którym urzadzenie zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązy przyzdawicć dowód sprezaź lub pokwitawanie.

Zastrzejemy sobie不可避免y wypadzania zmian bez wczelniejszego powiadomienia.

DÜLEZITÁ BEZPEÇNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ