CROSSWALK MATRIX - Wózek dziecięcy JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek odwracalny
Marka	JANE
Model	CROSSWALK MATRIX
Zalecany wiek	Od 6 miesiąca (do 15 kg)
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Waga wózka	Około 11 kg
Wymiary (rozłożony)	Około 100 x 60 x 105 cm
Wymiary (złożony)	Kompaktowy, wymiary nieokreślone
Zasilanie	Brak (ręczny)
Pozycje nachylenia siedziska	3 pozycje + pozycja składania (P)
Pozycje podnóżka	5 pozycji
Pozycje rączki	7 pozycji
Typ hamulca	Hamulec postojowy na rączce
Blokada przednich kół	Tak, obrotowa na każdym kole
System mocowania fotelika samochodowego	Pro-Fix (kompatybilny z Nano, Transporter, Matrix Light, Koos)
System przytrzymywania dziecka	Regulowane pasy 5-punktowe
Osłona przeciwsłoneczna	Tak, z zamkiem błyskawicznym
Barierka ochronna	Odpinana i składana
Kosz na zakupy	Tak, maksymalne obciążenie 4 kg
Pokrowiec przeciwdeszczowy	W zestawie
Konserwacja	Czyścić letnią wodą i mydłem; nie wystawiać na długotrwałe działanie słońca
Części zamienne	Dostarczane wyłącznie przez JANE
Gwarancja	Zgodnie z ustawą 23/2003 (wymagany dowód zakupu)

Często zadawane pytania - CROSSWALK MATRIX JANE

Jak rozłożyć wózek CROSSWALK MATRIX ?

Aby rozłożyć, chwyć rączkę jedną ręką i naciśnij stopą pedał odblokowania znajdujący się w dolnej prawej części. Pociągnij rączkę do góry, aż do zablokowania (kliknięcie).

Jak złożyć wózek ?

Ustaw siedzisko w pozycji składania (P), następnie pociągnij oba boczne spusty i popchnij rączkę do przodu, aż wózek będzie całkowicie złożony.

Jak zamontować koła ?

Naciśnij środkowy przycisk koła i włóż oś do tylnego uchwytu koła. Wepchnij do końca, aby zablokować. Aby zdemontować, naciśnij ten sam przycisk i wyjmij koło.

Jak regulować nachylenie siedziska ?

Pociągnij uchwyt znajdujący się w górnej części siedziska i wybierz jedną z 3 pozycji. Uwaga: pozycja P jest przeznaczona do składania, nie używać do transportu.

Jak używać hamulca postojowego ?

Aby zahamować, popchnij dźwignię po prawej stronie rączki w dół. Aby odblokować, naciśnij przycisk odblokowania i popchnij dźwignię do góry. Sprawdź, czy wózek jest unieruchomiony.

Jak zamontować fotelik samochodowy na ramie ?

System Pro-Fix umożliwia mocowanie kompatybilnych fotelików (Nano, Transporter, Matrix Light, Koos). Najpierw zdejmij siedzisko, a następnie zatrzaśnij fotelik na ramie, aż do kliknięcia.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może udźwignąć wózek ?

Dziecko nie może ważyć więcej niż 15 kg. Kosz wytrzymuje do 4 kg.

Jak konserwować wózek ?

Plastikowe części myj letnią wodą i mydłem. Nie wystawiaj pokrowca na długotrwałe działanie słońca. Regularnie sprawdzaj hamulce, pasy i mocowania.

Czy można biegać z tym wózkiem ?

Nie, ten produkt nie nadaje się do biegania ani jazdy na rolkach.

Gdzie znaleźć części zamienne ?

Używaj wyłącznie części dostarczonych lub zamówionych u JANE. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym lub autoryzowanym sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CROSSWALK MATRIX JANE

Wañne - Instrukcje nalezy zachowadc do poźniejszego wgladu.

OSTRZEZNIE: Dziecka nigdy nie nalezy pozostawiać bez nadzoru.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naleźsię upewnić,czy wszystkie mechani-zmy blokujace zostały prawidłowo za-mkniète.

OSTRZEZENIE: Podczas składania i rozkładania wózka;dziecko powinno znajdować sie w bezpiecznej odlegosci.

OSTRZEZENIE: Niniejszy produkt nie jest jabawka.

OSTRZEZNIE: Siedzisko nie jest przyznaczone dla daneci ponijej 6 miesiaca zycia.

OSTRZEZNIE: Zawsze nalewy stosowac system mocujucy.

OSTRZEZENIE: Przed użyciemNSE zęsćne sączne zęsćne zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstonyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩstyme zȩst tymemzamy moścnejcie gondole, siedzisko lub fotelik samochodowy zostały prawnidłowo zapietà.

OSTRZEJEENIE: Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do biegania lub jazdy na rolkach.

Niniejszy wózek jest przyznaczenia dla daneci od 6 mieszymi zycia o wadze do 15kg

Stosowanie wózka dla daneci poniżej 6 mieszyca zęcia jest dozwolone wy)—ćznie z akcesoriami zatwierdzonymi przyez JANÉ.

Przed umieszczemen做的事情a w zozku lub loro wyciagnieci, nalezy wyczhamulec postojowy.

Jakikolwiek cięzar zawieszony na raczce i/lub z tyfu oparcia i/lub z boku wozka wptywa na是我的 stabilność.

Niniejszy wózek jest przyznaczony tylko dla jednégo danecka. Nie powinien

byc stosowany przy czijej niz jeder条规定ko jederoczesnie.

Nie stosowac akcesoriow niedzwerdzonych przy ZANÉ.

W przypadku fotelików samochodowych stosowanych wraz ze stelaźem, ninięjszy wozek nie zastepuju tożeczka lub tożka. Jeźeli;dziecko chce spać, naleź ułoźć je w odpowiednej gondoli, tożeczku lub tożku.

Nie nalezy stosowac czesi zamiennych niezatzwierdzonych przy JANÉ, S.A.

Maksymalny dozwolony cięzar kosza na przyzemioty nie sązeprzekraczcieżaru wskazanego na koszu (4 kg).

1.- MONTAZ DEMONTAZ KOL

Przed pierwyszym uzyciem wozka EPIC konieczne jest zamontawanie krol tylnych.aby zamontawc kola, nalezy wicznac srodkowy przycisk kola i wpradowaczego sho do gniażda kola tylnego, po czym dociszak tak, aby kolo zostalo dobrze zamocownik.1

Aby demontawac kola, nalezy wicsnac srodkowy przycisk, po czym wyciagnac kolo z gniadza.

Aby rozlozyc wozek EPIC, przytrzymać raczke jeder rka, rownoczenia naciskajc stopa pedal blokady znajdujcy sie u dolu sprawej noźki wozka.

Pociągnac za raczke i zakończyc Rozkladanie wóka w momencie zablokOWania, kiedy zabrzmi charakterystyczny dzwiek zatrzȩnia.

Celed zozenia EPICA nalezy ustawci lezak w poźcji zozenia (P) (patrz: REGULACJA KATA NACHYELNIA SIEDZISKA).5

Nastepnici pogiagniż na obydwa cylnge bocznie i popchnij raczke do pradosu, az do calcowitego zołyżowa zozka. 6-7

Zaleca sie, aby skladajc wozek, siedzisko znajdowalo sie w pozycji przydom do kierunku jazdy, co pozwoli na bardziej kompaktowe zozenia wozka.

UWAGA: Podczas skladania i Rozkladania wozka danecko powinnoznajdowac sie w bezpiecznej odlegosci. W przyciwnym razi istnieje ryzyko obraż cietych, przygnieczn ibtp.

3.-SYSTEM PRO-FIX

Podwozie wozka zostalo wyposazone w system PROFIX przyznaczony do mocowania nastepujacych nosidelek i urzadzen przytrzymujacych dla Dziecti: Nano, Transporter, Matrix Light i Koos 8-8.a System PRO-FIX zapewnia ich latwe i bezpieczne mocowanie i zdejmowania z podwozia wozka. Aby zapoznac sie ze sposobem monta zu demontau akcesoriów,NSE uważnie zapoznac sé z instrukcjami obstugi kazdego z nich.

UWAGA: Aby moc zamontowá akcesoria samochodowe, konieczne jest zdemontowanie siedziska s podwożia wozka.

4.- MONTAZI DEMONTAZ SIEDZISKA

Wózek EPIC jest wyposzamy w system PRO-FIX, kórgy umozliwia odpwiednie zamocanianie siedziska EPIC na podwoziu. Ponadto siedzisko jest odwracalne, co oznacja, zemöbyc montowane przodem lub tylem do kierunku jazdy.8-8.a Aby wyciagno siedzisko z podwozia, pociagnij jederoczesnia za oydbwie dzwigienki oblokowujuce, umieszczone po obu stonach siedziska.9

5.- REGULACJA KATA NACHYLENIA SIEDZISKA

Nachylenie siedziska möglichustawicak,tab,yapewnicmaksymalna wygode daneka w kazym momencie. Pociagnij zadwzGWienkeznajdujauca sie w gornje czesi siedziska i ustawego nachylenie,wybierajućedula z 3 moziwych pozycj.10

UWAGA: Pozycja P sluzy wyłączenia do składania wóźka.
Zabrania są stosowanie tej poźycji do wozenia dlacka.

6.-PORECZ ZABEZPICCZAJACA

Porecz zabeziepoczajca została zaprojektowana w spośob umołowijcie jej zamocownik w gniażdach umieszczonych w siedźisku. W razie koniecznosci porecz przy odcȩpie tylko z jejednej strony; mocowanie z drugiej strony umołowia swobodne porusanzanie poreczna. W tym celu, w dolnej;cȩci poreczyzznajduja są dwa spejalne przycz机身. 12-12a

UWAGA: Dziecko powinno przybewać daleko od ruchomych czȩci, kiédy posługue są nimi odopiewedzialna osoba dorosla. Pojawiecie sąłącść, sciȩnia oraz przytrzasność jest niueniknione podczas w/w czynnosci.

7.-BUDKA

Aby zamocowac budke na ramie siedziska, wsun ja po odpo-wiednich prowadnicah na specialne uchwyty umieszczone po obu stonach ramy. Zasun zamek blyskawiczny, aby polaczy budzek rama siedziska. 13-13a

Aby zdjac budk z siedziska, postepuj w odwrotnej kolejnosci.

Raczkę można ustawic w 7 roźnych poźycjach. W tym celu na-lezy wcisnocy obydwa przyciski raczki JDBCZsnie.14

9.- SZELIKI BEZPIECZENSTWA

Wózek zostal wypaszony w szelki bezipecznstwa zapewniajęc ochrone danecka przy calz czas. Zawsze naleź przy przypić噫 do ziecko paskami podczus uzywania wozka. 15

15a. Aby rozić paski, nacinć przyczisk znajduźć ysie na srodku zapięcia szelezek.

15b-c. Aby je zapić, zebrac razem obydwie boczne konćownik i natestepnie wusć je do zapićica slezek do momentu, kiedy bazrzmii charakterystyczny dzwęk zatrzasność.

15d. Wyregulowac paski tak, by byly wślciwie dopasowane do cialea danecka i robze napi三点y wyregulowac dlugosc pasków, przyszusć sprzȩczki w góre lub w dól. Upewnic sie, by paskiNie byy poskrecane.

10.- REGULACJA PODNOZKA

Podnózek要考虑 w 5 roźnych poźycjach. Aby zmienić polozenia podnóźka, kciukami wcijsnej obydwa przycziski umieszczone w wewnétrznje czȩci siedziska.16

11.-HAMULEC POSTOJOWY

HAMOWANIE: Pchnac w dol drażek zznajdujacy sie po prawej stronie raczki w celu uruchomienia hamulca postojowo go wóka. 17 ODBLOKOWANIE HAMULCA: Nacinsnac przyczisk do odklokowania i unieć w gorę drażek zznajdujacy sie po prawej stronie raczki w celu wylączenia hamulca postojowo.17a

Regulacja hamulca:

W razine koniecznosci bardziej preczyjnej regulacji, nalezy kierować si wskazowychmi przystawionymi na rysunku. 18

UWAGA: Po wciśnocyiu hamulca nalezy upewnic sie, czy wózek zostāw prawidlowo zahamowany. Moziwiye, ze konieczne bedzie lekkie potoczenia wóka po to, by hamulec opymalnie zaskoczyl.

Aby zablokowa przemnie kola, obrcicPokretlaznajdujace sie na oydwoch przychodnich wspornikach osi kol.19

13.- KONSERWACJA

Tapicerki nie nały wystawiać na zbyt dlugie daneianie promieni slonecznych. Wysztkie plastikowe czȩci nały myc letniwa wź plynem, po czym dokladnia wysuszyc.

Regularnie sprawdza hamulze, zamocawania i paski, ktore moga zostac uszkodzona podczas uzywania.

Naležy pamiţać o okresowej regulajci hamulca wg metody podaneji na ryskunu.18

W celu zapewnienia bezpieczeneistwa i utrzymania produktu w owopdiewnim stanie, nalezy go poddawac okresowym przygladom w dowolnym warsztacz EJANE.

14.-OSLONA PRZECIWDESZCZOWA

Zakladanie oslony przechiwdeszczej w zozek EPIC jestbardz proste. Wystarczy przykrycnia siedziski przymocowaczazczye do podwozia wozka. W olsonie przechiwdeszczejwnajduje sie male okienko, ktore mayna otworzyc, podwiagiciamocowac przy pomocy rzewop, aby danecko mialo miolizwość ogladania otoczenia.20

Niniejszy produkt objety jest gwarancja zgodnie z ustawa 23/2003 z 10 lipca 2003 roku. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyz w razie jakichkolwiek recklamacji konieczne jest loro przystawienie w是我的a zakupu produktu.

Gwarancja ne obejmije wed lub uzskodzen powstalych wwyniku niedopowsiednigo uzytkowania artykulu lup niestosowania sie dozasad bezpieczencstwa i konserwaju, opisanych w niniejszej instrukcji oblugiri oraz na etykietach dotyczych prania. Gwarancja ne obejmije rowieznicycki podlegajych normalemu zuzyciu, zwiazanemu z codziwna eksploatacja.

Pod zadnym pozemorem nie klezny odrywaţ tablczki z numeroem podwozia modelu, poniewaź zawiera ona wągne informacja

Uwaga:

Aby zapewnic opymalne bezpieczentwo i uzyszkaść informaci dotycznych Państwa nowego produktu JANÉ, prosimi o wypelnienie formularza rejestracynjego znejdujacego sie na stronie www.jane.es

Po rejestraci besteht Państwo möglich slezdzić nowosci związane z Państwa produktem oraz, w razie koniecznosci, zapoznac są instrukacja为其 konserwacja. Ponadto, za Państwa zgoda, bezdiemy mogli informowarc Państwa o nowych modelach i innych nowosciach, ktoré moglyby Państwa zainteresownik.

EPIC

epic

KAZALO

Opozorila 112
1. NAMESTITEV IN ODSTRANJEVANJE KOLEs 114
2.ZLAGANJE IN RAZTEGOVANJE 114
3. SISTEM PRO-FIX 114
4. NAMESTITEV IN ODSTRANJEVANJE KOSARICE 114
5. PRILAGODITEV NAKLONA KOSARICE 115
6. UPORABA VARNOSTNIH NASLONJAL ZA ROKE 115
7. NAMESTITEV STREHICE 115
8.PRILAGODITEV KRMILA 115
9. PRILAGODITEV NASLONJALA ZA NOGE 115
10. UPORABA VARNOSTNEGA PASU 116
11. UPORABA PARKIRNE ZAVORE 116
12.ZAVORA NA SPREDNJIH KOLESIH 116
13.VZDRZEVANJE 116
14.ZAscITA PRED DEZJEM 116
INFORMACIJE O GARANCIJI 117

OPOZORILA

OPOZORILA

Dóležité – tieto pokyny si odložte pre przypad potreby v budúcnosti

UPOZORNENIE: Nikdy nenechavajte dieta bez dozoru.

UPOZORNENIE: Pred použitískontrolujte, cisu zapnute vsetkyuzatvaracie mechanizmy.