BEURER TL90 - Terapia światłem

TL90 - Terapia światłem BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia TL90 BEURER w formacie PDF.

📄 64 strony Polski PL ⬇ Pobierz 💬 Pytanie AI ❓ 2 pytania
Notice BEURER TL90 - page 55
55 / 64
Zobacz instrukcję : Français FR Deutsch DE English EN Polski PL
Prosze wybrac swoj jezyk i podac email: wyslemy specjalnie przetlumaczona wersje.

Pytania użytkowników dotyczące TL90 BEURER

2 pytania dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.

Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia

E-mail pozostaje prywatny: służy tylko do powiadamiania Cię, jeśli ktoś odpowie na Twoje pytanie.

Czy można wymienić świetlówki w lampie do terapii światłem BEURER TL90?
Najczęściej Zadawane Pytania - 01/01/2026
Odpowiedź Notice-Facile

Tak, możesz wymienić świetlówkę w swojej lampie do terapii światłem BEURER TL90. W przeciwieństwie do niektórych urządzeń, TL90 jest zaprojektowany tak, aby umożliwić wymianę swojej świetlówki, co pozwala na wydłużenie żywotności urządzenia.

Jedyną dozwoloną rurką do wymiany jest świetlówka o numerze referencyjnym 163.242, którą należy zamówić w oficjalnej obsłudze klienta BEURER. Ta rurka jest specjalnie dopasowaną częścią zamienną, aby zapewnić prawidłowe działanie i optymalną wydajność świetlną Twojego urządzenia.

Świetlówka TL90 ma średnią żywotność wynoszącą około 10 000 godzin użytkowania. Gdy rurka zbliża się do końca swojej żywotności lub okazuje się wadliwa, wskaźnik urządzenia Cię o tym poinformuje. To jest idealny moment na wymianę.

Ważne: Świetlówka zawiera niewielką ilość rtęci. W przypadku złamania rurki w domu część rtęci może odparować w postaci pary. Jeśli to się stanie, natychmiast otwórz okna i dobrze przewietrz pomieszczenie, aby zminimalizować kontakt z uwolnionymi parami rtęci.

Informacyjnie, proszę pamiętać, że świetlówki i starter nie są objęte gwarancją produktu. Aby zamówić rurkę zamienną lub uzyskać porady techniczne, skontaktuj się bezpośrednio z obsługą klienta BEURER, korzystając z danych kontaktowych podanych w dokumentacji użytkownika.

Odpowiedz (bądź pierwszy)
Dlaczego moja lampa do terapii światłem BEURER TL90 włącza się na krótko, a następnie natychmiast wyłącza?
Najczęściej Zadawane Pytania - 01/01/2026
Odpowiedź Notice-Facile

Jeśli Twoja lampa do terapii światłem BEURER TL90 włącza się na krótko, a następnie natychmiast wyłącza, problem zazwyczaj leży w świetlówce lub zasilaniu. Oto kontrole, które należy wykonać w tej kolejności:

Sprawdź instalację świetlówki - Odłącz lampę od gniazdka. Upewnij się, że świetlówka MP 45 3U (45 W) jest prawidłowo osadzona i poprawnie zainstalowana w gniazdach na obu końcach. Upewnij się, że rura nie jest pęknięta ani uszkodzona, ponieważ wadliwa lub źle wycentrowana rura może spowodować natychmiastowe wyłączenie. Podłącz ją ponownie i przetestuj zapłon.

Sprawdź zasilanie - Upewnij się, że kabel zasilający 220-240 V jest całkowicie włożony do gniazdka. Przetestuj inne gniazdko, aby wykluczyć problem z niestabilnym zasilaniem. Sprawdź kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń, przecięć lub nadmiernych zgięć, ponieważ uszkodzony kabel może powodować niespodziewane wyłączenia.

Sprawdź zużycie świetlówki - Świetlówki TL90 (numer referencyjny 163.242) mają ograniczoną żywotność. Jeśli lampa była używana przez długi czas, rura mogła osiągnąć koniec swojej żywotności. Wymień rurę, uzyskując rurę o numerze referencyjnym 163.242 od obsługi klienta BEURER.

Sprawdź normalne zachowanie - Rury TL90 potrzebują kilku minut, aby osiągnąć maksymalną jasność po włączeniu: jest to normalne i nie należy tego mylić z wyłączeniem. Upewnij się, że przytrzymujesz przycisk Włącz/Wyłącz podczas zapłonu.

Jeśli po tych kontrolach lampa nadal się natychmiast wyłącza, prawdopodobnie występuje wewnętrzna usterka (problem elektryczny, awaria przekaźnika lub balastu). Skontaktuj się bezpośrednio z obsługą klienta BEURER lub autoryzowanym sprzedawcą w celu profesjonalnej diagnozy i naprawy.

Odpowiedz (bądź pierwszy)

Pobierz instrukcję dla swojego Terapia światłem w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję TL90 - BEURER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. TL90 marki BEURER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL90 BEURER

Lampa swiatla dziennego

Instrukcja obslugi 55-60

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

INFORMATION 61-63

DEUTSCH

1. Zum Kennenlernen

1. Informacja o urzadzeniu

Szanowski Klienci,

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuge dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyznaczone do pomiaru cięzaru, ciśnienia, temperatury i tętna, a takłe przyrzady do lagodnej terapii, masȩz, inhalaci j i ogrzewania.

Z powazaniem

Zespól firmy Beurer

Dlaczego zastosowano swiatlo dzienne?

Jesienia dni są coraz krótsze i ilosc swiatla slonecznégo, kóra do nas dociera, zmniejsza sie. Ponadto zima, kiedy dni są jestzsche krótsze,

Iudzie spędzaja wiecej czas u zamknietych pomieszczeniach. Moga wówczas wystapić niedorzystne objawy niedoboru swiatla. Częstoto ten stan jest okreslany jako „zimowa depresja". Możliwe symptomy to:

Zmiennosć nastrojów
- Pogorszony nastrój
- Brak energii i ochoty do zycia
- Ogólne zle samopoczucie

Zwiekszona potrzeba snu
- Brak apetytu
- Trudnosci w koncentracji

Przyczyna tych objawów jest brak dostatecznej ilosci swiatla, w tym swiatla slonecznego, któme bardzo duzy wptyw na ciało czlowieka. Swiatto sloneczne odpwiada posrednio za produktу melatonininy, która jest wydzielana do krwi tylko w ciemnosci. Hormon ten syngalizuje organizmowy, ze nadeszcta pora na sen. Dlategow miesiacach charakteryzujuczych sie slabym nasloneczniieniem mamy do czynienia ze zwiekszona produktu melatoninny. Pojawiaja sie wtedy trudnosci ze wstawianiem, ponieważ spowolnione są czynnosci fizjologiczne. Jesli lampa o swietle Dziennym zestanie zastosowana bezposrednio po porannym przybudzeniu, a&Czmlowie wciesień, produktura melatonininy要去 zostac wstrzymana, co prowadzi do pozytwynej zmiany nastroju. Niedobór swiatla zakloca poza tem produkturohormun szcęsca, serotoniny, któma istotny wptyw na nasze doble samopoczucie. Zastosowanie swiatla ma na celu zmień ilosci hormonów i neuprzekański oddzialujuczych na moźg, które moga wptywać na poziom naszej aktywnosci, nasze doczcia i samopoczucie. Swiatto要去 zniwelouć skutki takiego zapurzenia rownowagi hormonalnej. Aby przyceiwdiać hierównodz hormoneleny wywojanej przyze wymiemenione przyczyny,ość zastosowć lampę swiatla Dziennego, która znakomicie zastepuje naturalne swiatto sloneczne.

W medycynie lampy swiatla Dziennego stosuje sie do terapii swietnej w przypadku objawów niedoboru swiatla. Lampy swiatla Dziennego symuluja swiatlo dzienne o nateżeniu ponad 10 000 luksów (przy odstepie 15-20 cm). Takie swiattoMZe oddziaywać na ciaio czlowieka lagodzaco lub yc stosowane zapobiegawczno. Normalne swiatto elektryczne jest niewystarczajace, aby wplywać na gospodarkę hormonalna. Na przykład w obrze oświetlonym biurze nateżenie swiatla to okolo 500 luksów.

Zakres dostawy: Lampa o swietle Dziennym
- Instrukcja obstugi

2. Objasnienia do rysunków

W instrukcj obslugi lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli

iNaleź yapoznać są z instrukcją obstrugiWskazówkaWaźne informacja.
OstrzeżenieOstrzeżenie przyzed niebezmiecieństwem obrazoneciała lub utraty zdrowia.Producent
UwagaOstrzeżenie przyzed niebezmiecieństwem uszkodzenia urȩdzenia lub akcesoriów.Urȩdzenia klasy ochronej 2
SNNumer seryjnyO/IWył. / Wł.
CE0483Oznakowanie CE potwierdza zgodnosć z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/WE w sprawie wy- robów medycznych.

3. Wskazówki

Prosimu uwaznie przyczytać instrukcję obstrugi i przystrzegac zawartych w nied wskazówek. Instrukcję naleź do przyczytnania innym uzytkownik urzadzenia oraz zachować do wgląd.

Wskaczówki dotyczne bezpieczelnstwa

Ostrzeżenie

  • Lampa o swietle Dziennym jest przyznaczona tylko do naswietlania ludzkiego ciala.

  • Przed uzyciem nały upewnić sie, ze urzadzenia i akcesoria nie są zaędnych widocznych uszkodźne, oraz ze calkowicie usunjeto opakowanie. W razie wąpliwość nały zaniechać eksploatacji urzadzenia i skont⁺tawć⁻sied z przyzdawicielem handlowym lub z biurem obś⁺gi Klienta pod podanym adresem.

  • Nalezy rownikę zadbać o stabilne ustawuminium lampy o swietle Dziennym.

  • Podczas eksploataci obudowa lamy nagrzewa sie. Istnieje ryzyko poparzenia przy dotknięci! Przed dotkniȩciem naleź pośćkać,ź lampa ostygniie.

  • Minimalny odstep między Łatwopalnymi przydmiotami a lampa o swietle Dziennym powinien wynosić 1,0 m.

  • Urzadzenie要去 Podlączone tylko do napięcia siediociego podanego na tabliczce znamionowej.

  • Urzadzenia nie nalezy zanurzac w wodzie ani uzywać w wilgotnych pomieszczeniach.

  • Nie stosować do terapii osob niepełnosprawnych, dane ponijej 3 lat lub osob niewrażliych na ciepio (osob z chorobowymi zmianami skórnymi), a sąze znajdujćych sie pod wptywem leków przyciwbólowych, alkoholu lub narkotykowski.

  • Opakowanie przechowywać poza zasięgiem daneci (niebeźpieczność udupszenia są!).

  • Rozgrzanego urzadzenia nie sąȩzy przykrywać ani wóladyć do opakowania.

  • Przedidotknięciem urzadzenia nalezy zawsze wymiagnć wtyczkte z gniażda i poczekać,ź urzadzenie ostygniie.

  • Kabel zasilania nalezy umieść z dala od cieplych przydmiotów oraz otwartego plomienia.

  • Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnych dlóńmi; krople wody nie mogą Rozpryskiwuć są na urzadzeniu. Mnza uzytkowyć wyłączne calkowicie suchen urzadzenia.

  • Urzadzenie nalezy chronić przyzed silniejszymmi wstrzasami.

  • Nie wymiaguć wtyczki z gniażda ciąnac za przywoźd zasilajacy.

  • W przypadku uszkodzen przywodu zasilajćego i obudowy naleź skont⁺tawkość są z serwisem lub przystawcielem handlowym, poniewź do naprawy konieczne są spejalne narźedzia.

  • Tylko wciagniecie wyczki z gniazda gwarantuje odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej.

  • Wewnatrz swietlłowek uzywanych w urzadzeniu znajduje sie niewielka ilosc rteci. Jesli swietlowska ulegnie stuczieniu, czecr teci wyparuje. Aby w opisanym przypadku wystapil mözliwie minimaly kontakt z oparami rteci,NSEy otworzy ocna i wietrzy pomieszczenie przy 5-10 minut.

  • Urzadzenia nie sązy uzywać w obecnosci kombinatori latwopalnych gazów znieczulajych z powietrzem, tlenem lub dwutlenkiem azotu.

  • Niniejsze urzadzeniu nie wymaga kalibraci, kontrli ani prac konserwacyjnych.

  • Urzadzenia nie mayna naprawiac. Nie zawiera ono zadnych czeci podlegajych naprawie.

  • Bez zgody producenta nie naleź przy przemowadzć zmian w urzędzeniu.

Zmiany w urzadzeniu wymagaja dokladynch testow, aby zapewnić bezpieczentwo dalszej eksploataci urzadzenia.

Wskazówki ogólne

Uwaga

  • W przypadku przyjmowania leków takich jak srodki przechiwobolowe, obnizȩage ciasnienie krwi i antydepresyne sąȩzy przyzed zastosowaniem lampy o swietle Dziennym skonsultować sie z lekarzem.
  • Osoby cierpiace na retinopatie oraz cukrzyce powinny przyd Rozpoczeciem terapii swiatlem Dziennym poddać sie badaniom okulistycznym.
  • Nie nalezy stosowac lampy w przypadku takich chorob oczu jak katarakta, jaskra, schorzenia nerwu wzrokowej oraz przy zapaleniachciaa szklistego.

  • W razing jakichkolwiek obaw o zdrowie nalezy zasięgnąc porady lekarza pierwszego kontaku!

  • Przed uzyciem urzadzenia nalezy calkowicie usunac opakowanie.
    Gwarancja nie obejmuje swietlowek i zaptonnikow.

Naprawa

Uwaga

  • Nie nalezy samodzielnie naprawić urzadzenia. Wiąze są to z ryzykiem powaznych obrażćciała. Niepręzestrzejanie powyźyszych zasad powoduje wygaśmieść gwarancji.
  • Koniecznosć dokonania jakichkolwiek naprawNSEZglosic w serwisie lub autoryzowanemu przystawicielowy handlowemu.

4. Opis urzadzenia

Budowa

  1. Ekran
    2.Obudowa -tyf
  2. Nozki
  3. Przycisk Wt./Wyt.
  4. Kabel zasilania z wtyczka
  5. Nożka
  6. Otwór do zawieszenia na scianie

BEURER TL90 - Budowa - 1

5. Uruchomienie

Po otwarci opakowania nalezy sprawdzić,czy w komplecie dostarczo wszystkie podane czȩsci.

Wyjmij urzadzenia z folli. Sprawdz urzadzenia pod katem uszkodzen. Po stwierdzeniu uszkodzenia nie nalezy korzysta c z urzadzenia. W takim wypadku naezy skontatkownik sie zdzialegw clients iub z dostawca.

Ustawianie

Ustaw urzadzenie na równym podło. Mieszne ustawieniaNSE wybrać tak, aby odstep między urzadzeniem a uzytkownikiemDynosi od 20 cm do 40 cm.Dzieki temu lampa bedzie działać optymalnie.

Zawieszenie na scianie

Urzadzenia möglich zACCESSIONA zucchi, scianie, sciana powinna byc stabilna i nośna, a do montazu nalezy zastosowarc odpowiednie srodki mocujuce (np. w przypadku scian betonowych niedzewny blachowkrt M4 o dlugość 25 mm oraz odpowiedni kolesk). Urzadzenia nalezy zawiesić na wybranych srodku mocujuczym, wykorztustujac do tego odpowiedni otwor (centralnie na tylnej stronie urzadzenia). Blachowkrt i kolesk nie są dostarczane w komplecie z urzadzeniem.

Uwaga:

Jesli owör na tylnej stronie urzadzenia jest uszkodzony, nie naleź wieszAAC urzadzenia na scianie! W takim wypadku naleź skontaktowac sie z dzialem obslugi klienla lub sprezdawca.

Podlaczenia do sieci

Urzadzenia podłaczać tylko do napiecia siediowego odpowiadajęcgo parametrom podanym na tabliczce zna-mionowej. Welu podlączenia urzadzenia do sieci włość wtyczkte do gniażda siediowego.

Wskazówka:

  • Nalezy dopilnowa, aby gniazdo sieciowe znajdowo są w povlizu przy部分地区的
  • Przewód zasilajczy nalezy połoźcy w taksi spośb, aby nikt nie sąg są o niedgo potknąc

6. Obstuga

1 Włacznie lampy

Nacisnij przycisk włuczania/wyłuczania. Świetłowki włȩczaja sie.

Po kilku minutach swietlowski OSIAGAJA pehn moc.

2Korzystanie ze swiatloterapii Nalezy uosiść jak najblieje lampy, w odleglośćmi sądy 20 a 40 cm. Podczas terapii moins wykonywać我们知道�sztyny zozyszycy zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymalbodzajcie sądy 20 a 40 cm. Podczas terapii sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy są dy zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymaalbodzajcie sądy 20 a 40 cm. Podczas terapii sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy są dy zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszymа zozyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszymа zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zozyszyma zazyszymа zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zazyszyma zozyszyma zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszymе zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszyme zozyszymes 103Na co nalezy uwaźć Podczas stosowania urzadzenia zaopatrę podziewy tzwary a lampa powinien wyniOSć Czas trwania zagieguazolezy odleglośćci warzy odureżny sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sąday wodny porzów dozstawicydzień Ogólnie obłowȩduje sądate robocu o małym naslonecznieniu nalezy powtarzać terapię co najmnej przyzej zozyszy wodny porzów dozstawicydzień Wrz z nadejsciem pó rówka o małym naslonecznieniu nalezy powtarzać wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Zielność wodny porzów dozstawicydzień Węciszanciary przechy węcławczania węcławczania węcławczania wȩcały węcławczymi wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcaalty wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcaLOGY UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądry UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy舡dzień Węciszanciary przechy wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy舡dzień Wȩcieńij przechy wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy sądy sądy舡dzień Wȩcieńij przechy wȩcały wȩcały wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy舡dzień Wȩcieńij przechy wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezpośrdrnio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprejiangość i/lub spakowaniem nalezy odczekości, alestychy sądy舡dzień Wȩcieńij przechy wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne węcławczyne sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sąDY UWAGA! Bezmoścne węcławczyne sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sąDY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścne wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścncy wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścncy wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścncy wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścncy wȩcały wȩcaZY UWAGA! Bezmoścncy wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY WUAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩcały wȩcaZY UWAGA! Beźwość wȩCA Zość węcławczyne sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sąDY Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Udgopty Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Wydajciecie sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy są DY Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA zdozcie Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZE Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZW Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZX Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZN Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZO Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZR Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZF Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZH Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA ZA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA NZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA MZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA HZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA TZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA SZ Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA (Z) ZOŚc Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Rzyszcie sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy'' Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zolsc Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zhodny sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy sądy'' Udgopty Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość wȩCA Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zość WU Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoieg Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoéc Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoolec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zootec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiek Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec ZoVEC Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoclc Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zoiec Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引爆 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引擎 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引入 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo introducing Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo. Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进 Zo引进

7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Od czasu do czasu nalezy czyscić urzadzenie.

Uwaga

Uwazac,aby woda nie dosta sie do srodka urzadzenia!
Przed kaźdym czyszczemen nalezy wyłaczyć urzadzenia, odłowaczyć od sieci i poczekać,ź ostygnie.
- Nieczyscić urzadzenia w zmywarce!
Do czyszczenia uzywac wilgotnej sciereczki, ewentualnie z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn.
- Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnych dlɔńmi; krople wody nie moga Rozpryskiewać są na urzadzeniu. Mnza uzytkowaec wyłączne calkowicie suchen urzadzenia.
Nie uzywac zracych srodkow czyszczacych i nigdy nie myc urzadzenia pod biezacwa.

8. Przechowywanie

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz czas, nalezy je przechowywać odłaczone od sieci w suchym.),不错scu, tak aby daneciNie miały do noiego dostepu.

Naleź przechrzegość węcławsków przechowywania opisanych w rozdziecie „Dane techniczne".

9. Wymiana swietłowek

Do wymiany mozna zastosowac wyłacznie ponijsze swietlowski :

Swietlowski producenta z numeroem zamówienia 163.242, dostepne w dziale obstugicka.

10. Utylizacja

Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnego urzadzenia nie nalezy wyrzucać po zakoningienu okresu eksploataciji wraz ze zwyklymi odpadami domowymi.

Urzadzenie nalezy odniaśc do punktu zbiórki zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné.

Urzadzenie daneży zutylizowej zgodnia z wytyczna 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych.

W razie pyań sązy zworcić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

BEURER TL90 - Utylizacja - 1

11.Co robić w przypadku problemów?

ProblemMоżliwa przyczynaRozwiązanie
Urȩźdenie nie sącie sąWymiarczy przyczysk W|.W|.Naciśnij przyczysk wymiarczy/wymiarczania.
Brak prȩduPodȩcz prawnów wtyczność.
Brak prȩduKabel zasilania jest uzzkodzony. Skon-taktuj są z dzialem obstrugi klienita lub spreżawca.
Świetłowski zostaly są nieprawidłowo zamon-towane w urȩdzeniu.Zamontuj prawnłowo świełowy. (Opis można znaleść w skroconej instrukcjbi obstrugi „Wymiana świełowej”)
Przekroczoń okres uzytkowania świeł'-wek. Świełowy są uzskodzone.Wymierń świełowy. (Opis można znaleść w skroconej in-strukcjbi obstrugi „Wymiana świełowej").

12.Dane techniczne

Wymiary (szer. x wys. x gl.)270 x 207 x 80 cm
Ciezar800 g
Oprawa oświetleniowaŚwietłowka MP45 3U 45 W, swiatlo dzienne
Moc45 wat
Nateżenie oświetlenia10.000 luksów (15 cm)
PromieniowanieMoc promieniowania spoza zakresu widzialnego (poczzerwień i UV)
Zasilanie sieciowe220-240 V ~, 50 Hz
Warunki roboczeod +10°C do +25°C, wzglówna wilgotność powietrza 30-90%, ciasnienie otoczenia od 700 do 1060 hPa
Warunki przechowywniaod -20°C do +50°C, wzglówna wilgotność powietrza <90%, ciasnienie otoczenia od 700 do 1060 hPa
Warunki podczas transportuod -20°C do +50°C, wzglówna wilgotność powietrza <90%, ciasnienie otoczenia od 700 do 1060 hPa
Klasyifikacja produktuKlasa bezpiecieństwa II, IPX0, nie jest to urzystzenia kategorii AP lub APG, przyłącga, brak częsci do montaźu
Sprawnność ur的例子 preselekcyjnégo~ 96%
Sprawnność (lm/W) lampy67-71 lm/W
Temperatura barwowa świetłowek6.500 kelwinów

Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych.

Niniejsze urzadzenia odpowa diwymogom europejskich dyrektyw dla produktów medycznych 93/42/EWG i 2007/47/EWG oraz przyepam odtzyczm produktów medycznych.

Urzadzenia spelnia europejska norme EN60601-1-2 i wymaga zachowania szcęgólnych srodków ostrożnosci dotyczanych kompatybilnosci elektromagnetycznej. Naleź pamiątać, ze przenosne urzadzenia komunikacyjne pracuju na wysokich czestotliwośćch moga zakłocć dzialanie urzadzenia. Dokladyjsze dane są zaurycka po skontatkariusi są z Dziatem obstugiients pod podanym poniȩj adresm. Dane znajduj są takość koncu instructkcji obstugi.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION

Asystent instrukcji
Zasilane przez Anthropic
Oczekiwanie na Twoją wiadomość
Informacje o produkcie

Marka : BEURER

Model : TL90

Kategoria : Terapia światłem