WD4290 - Odkurzacz na mokro i sucho KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WD4290 KARCHER

Zwenkwiei
12 Filterzak

Informace o obsażenych látkachu (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

K pripojeni saci hadice pri sati.

Pomoc przy poruchach

Snizeni sacho vykonu

Instrukcje ogólne PL .5

Wskazówki bezpieczeneistwa PL...6

Opis urzadzenia.. PL 6

Obstuga PL 8

Czyszczene i konserwacja PL . . .9

Usuwanie usterek. PL 9

Dane techniczne PL 9

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przycezytać orygi-

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z opisami podanymi w instrukcji obstugi i ze wskazówkami dotyczymi bezpieczestewa urzadzenia przyznaczone jest do odkurzania na mokro i na sucho.

To urzadzenie zostalo opracowane do uzytku prywatné i nie jest przyznaczone do zastosowania przemyslowego.

• Chronico przyd deszczem. Nie magazynować na wolnymgowiatrzu.
  Uwaga: Przy odkurzaniu popiofu i sady stosować separator wstepny (nr kalogowy 2.863-139).

Urzadzenie nalezy stosowac tylko z akcesoriami i czesciami zamienymi dopuszczonymi przyez firmę KÄRCHER.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate w Wyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lubNieprawidowej obstugi.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recycl Klingu. Opakowania nienalezy wrzucać do zwyknych pojemników na smieci, lecz do pojemnikow na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizacji. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich systemow utylizacji.

Utylizacja filtra i worka filtra

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z materiałow przyjaznych dlaŚrodowska.

Jesli zanieczyszczenia osadzone na wka-dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiały nichebezpiecznymi dla srodowiska, to myna je usuwac razem z odpadami domowymi.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajdujasie pod:

W przypadku pytań lub usterek prosimy zworćić sie do najbliższego oddziau firmy KÄRCHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Zamawianie częsci zamiennych i akcesoriów SPECIALNCH

Wybor najczesciej potrzebnych czesi za-miennych znajduje sie na koncu instrukcji obstugi.

Częsci zamienne i akcesoria dostepne są u sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-CHER.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blemed materialowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancj-nego prosz zworcić sie z urzadzeniem wraz z wyposazeniem i dowodem kupa do Waszego sprezedawcy lub do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej. (Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczscreenwa

• Niniejsze urzadzenia nie jest przywiedziane do uzytkowania przyez osoby o ograniczonych moziwośćciach fizcznych, sensorycznych i mentalnych albotakie, ktorym brakuje doswiadczenia i/ lub wiedzy na tematargo uzywania, chyba ze są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo i ostrzymały odnej wskazowyka na temat uzytkowania urzadzenia.
• Dzieci moga uzytkowac urzadzenie tylko wtedy, gdy major ponad 8 lat i gdy sao nadzorOWane przyez osobe odpoWiedzialna za ich bezpieczentwo i otrzymauly odNie wskazowki na temat uzytkOWania urzadzenia.
• Opakowania foliowe przechowywać dala od daneci; istnieje niebezpieczenia stwo uduszenia!
• Po kaźdym użyciu i przyded kaźdymi czyszczemien/konserwacja urzadzenia naleź wyłączyć.
• Rzykyo pożaru. Nie zasysać plonących ani zaźȩcych sie przydmiotów.
• Eksploatacja urzadzenia w miejscach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.

Podlącenie do sieci

Urzadzenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niebezpieczestewo porazenia pradem

Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mo-krymi rękami.

Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniażdka wtykownik nie ciąnac za kabel sieciowy.

Przed kaźdym zastosowaniem sprawdzać,czy przewód zasilajncy lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajść go niedzwocznie zlecić seinen wymianse przy autoryzOWANY serwis lub elektryka.

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym pradem elektrycznymazole sie stosowanie gniazdek z wyłacznikiem ochronnym (prad wyzwalajcy o mocy zna-mionowej maks. 30 mA).

Uwaga

Okreslone substancje wwyniku zawirownia zzasysanymgowietzem mogtworzyc wybuchowe opary mieszanki!

Nigdy nie zasysac nastepujacych substan-cji:

Wybuchowe lub fatwopalne gazy, cie-cze i pyly (reaktywne).
Reaktywne pyly metali (np. aluminium, magnez, cynk) w połaczeniu z silnie alkalicznych i kwasowymiŚrodkami czyszczącymi
Nierozcieńczone silne kwasy i lugi
- Rozpuszczalniki organiczne (np. benzyna, Rozcieńczalniki do farb, aceton, olej opałowy).

Substances te moga ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urzadzeniu.

Opis urzadzenia

Ilustracje, patrz strony Rozkla-dane!

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wsystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzen w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

1 Przyȩcze węda szungelo

Do podłaczenia węzyka do zasysania.

Wskazowska: W celu loro wyjecia nacisnac zatrzask kciukiem i wyjać węzyk dozasyna.

2 Złacze nadmucha

Wlozyc węzyk do zasysania do zȩczna nadmucha; powoduje to aktywacje funkcj wydmuchiwania.

3 Uchwyt do noszenia przenoszenia

Do noszenia urzadzenia wzgl. do zdjecia głowicy urzadzenia po odryglowaniu.

4 Schowek na akcesoria glowicy urzadzenia

Schowek na akcesoria umožliwa przechowywanie dysz ssacych przy urzadzeniu.

5 Przycisk wciagania kabla siecio-wego

6 Schowek na akcesoria - Hak

Ten schowek na akcesoria umožliwia przechowywanie węzyka do zasysania i dyszssących.

7 Przelacznik obrotowy (ZAL./WYt.)

PoIozenie I: Tryb normalny, odkurzanie lub nadmuch.

Połozenia 0: Sprzęt jest wyłączony.

8 Pozycja parkowania

9 Schowek na akcesoria - Zbiornik

Ten schowek na akcesoria umožliwia przechowywanie rur ssacych przy urzadzeniu lub innych akcesoriów.

10 Zamek obrotowy

Pałak nosny słuzy do zaryglowania glowicy urzadzenia i zbiornika. W celu odryglowania naleź y zamek obrotowy przykrećci w kierunku strzański, aź do uwolnienia rygla.

Kolko skrétne

12 Worek filtracyjny

Wskazowska: Do odkurzania na mokro nie要去 uzywać worka filtracynjego!

Zalecenie: Worek filtracyjny uzywany jest do odkurzania drobnego pflu.

13 Naboj filtrujacy

Naboj filtracyjny musi byc uzywany za- wsze, zarowno przy odkurzaniu na mokro jak i na SUCH.

Wskazowka: Przed ponownym uzyciem mokrego naboju filtracyjneo do odkurzania na SUCHo, nalezy go wysuszyc.

4 Węźy k do zasysania z uzychytem

15 Rury ssace 2 x 0,5 m

16 Ssawka podłogowa

(z dzwignia przyelaçajaca)

Do odkurzania twardych nawierzchni i wykladzin dywanowych:

Dzwignia na symbolu wykladzin dywanowych

Dzwignia na symbolu twardych na-wierzchni

17 Ssawka szczelinowa

Do krawedzi, szczelin, grzejników i cięzkó dostepnych obszarów.

18 ssawka do tapicerki

Do odsysania brudu przy meblach tapicerowanych, materacach, firanach itd.

Obstega

Stosowac zawsze naboj filtrujecty, zarowyno podczas odkurzania na mokro, jak i na SUCH!

Przed uruchomieniem

Rysunek A1

Przed uruchomieniem zamontowa loźno dołączone czȩci do urzadzenia.

Rysunek A2

Zalecenie: Worek filtracyjny uzywany jest do odkurzania drobnego pflu.

Uruchomienie

Rysunek B1

Podłuczyc akcesoria.

Rysunek B2

Podłuczycy urzadzenia do zasilania.

Rysunek B3

Właczyć urzadzenia.

Odkurzanie na SUCH

Pracowac tylko przy uzyciu suchego wkladu filtracyjneo!
Zalecenie: Worek filtracyjny uzywany jest do odkurzania drobnego pytu. (patrz opis / rysunek)
Stopien napelnienia worka filtracyjngo zalezy od rodzajuzasysanych smieci.
W przypadku drobnego pylu, piaski itp., worek filtracyjnyNSEZmieniaceczesciej.
Zalozone worki filtra moga peknac, z\ tego wzgledu nalezy na czas wymienic\ worek filtra!
Uwaga: Przy odkurzaniu popiofu i sądzy stosować separator wstepny (nr kalogowy 2.863-139).

Odkurzanie na mokro

W celu odessania wilgoci załozyć odpo-wiednie akcesoria na rury ssace wzgl.bezposrednio na rekojeść.
Uwaga:

Nietstosowacworkowfiltrujacych!

W przypadku wytorzenia piani lub wypwu cieczy natychmiast wyłaczyć urzadzenia!

Wskazowska: Gdy zbiornik jest peły, pplyak zamyka otwor sscy, a turbina ssaça practuje na zwiększonych obrotach. W tym przypadku natychmiast wyłaczyc urzadzenia i opróznic zbiornik.

Funkcja nadmuchu

Czyszczenenie cięzeko dostepnych sąjec wzgl. sąjec, w tkorych odkurzanie jest niemozliwe, np. listowej w warstwieźwiru.

Rysunek C1

Wlozyc wzyk dozasysania do złacza nadmuchu; powoduje to aktywacje funkci wydmuchiwania.

Przerwanie pracy

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Rysunek D1

Zawiesić dyszc podłogowa w pozycji parkowania.

Zakończenie pracy

→ Wyłaczycz uradzdenie i wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowego.

Oproznic zbiornik

Rysunek E1

Zdajc glowice urzadzenia i oprznic zbiornik.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek E2

Wciagnac przy wciagania kabla sieciowego i umiesci wyposazenia przy urzadzeniu.

Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepzpieczestewo

Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-tach elektrycznych uprawniony jest{jedynie autoryzowy serwis.

Uwaga

Nie stosowac mleczka do szorowania, srodka do czyszczenia szkla aniUniwersal- nego srodka czyszczacego!Nigdy nie za-nurzauc urzadzenia w wodzie.

→ Urzadzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego nalezy czyszcić zwykflammatory srodkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych.
W razie potrzeby wypłukac zbiornik i akcesoria woda i osuszyc przyd ponownym uzyciem.
Rysunek F1

Filtr wiktadkowy czyscić w razie potrzejby jedynie pod woda bierzac; nie scierac ani szczotkować. Całkowicie osuszycz prerced zamontowaniem. Całkowicie osuszycz prerced zamontowaniem.

Usuwanie usterek

Wciaganie kabla sieciowego niedziała

Kabel sieciowy jest sprawdopodobnie zanieczyszczony. WyczyScić kabel sieciowy.

Spadek sily ssania

Ježeli spada wydajnosć urzadzenia, naleź sprawdzić nastepujuć funkcie.

Akcesoria, waz sacy lub rury ssace sa zatkane; nalezy je udroznic drazkiem.
Worek filtra jest pelen, wstawić nowy
worek filtra.
(patrz opis / rysunek)
Filtr władkowy jest zanieczyszczony: Wytrzepać filtr władkowy, a w razie po-trzeby wyczyscić pod woda bierzą. (patrz opis / rysunek)
Wymienic uszkodzony filtr wkladkowy.

Dane techniczne

Napiȩcie 1~50/60 Hz	220 - 240	V
Moc Pznam.	1400	W
Moc Pmaks.	1600	W
Bezpiecznik sieciowy (zwłocznych)	10	A
Pojemnosć zbiornika	25	I
Pochłowanianie wody przy uzyciu rekojeść	15	I
Pochłowanianie wody przy uzyciu dyszy do podłóg	13	I
Kabel sieciowy	H 05VV-F2x1
Poziom ciasnienia aku-stycznégo (EN 60704-2-1)	69	dB(A)
Ciezar (bez akcesoriów)	7,7	kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Pomoc pri poruchach. SK .9

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

Servisná sluzba

V pripade otazok alebo poruch Vam rada pomoze na sa pobocka KARCHER. (Adresu najdete na zadnej strane)

1 Pripojka sacej hadice

Pre pripojenie vysavacej hadice pri vysavaní.

Pokles sacieho vykonu

Bendriej nurodymai. LT .5

g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

pIiWJl JI I JIJI I1gbi pI
JIb2auiu uauo uai Ius WJU
.5JU