CI640CB - Kuchenka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CI640CB CANDY

pragniemy podzickowac Ci za dokonany wybor indukcyjnej pply grzejnej CANDY, produktu, ktory z pewnoscia zadowoli Twoje oczekiwania przyez wiele lat.

Przed Rozpoczeciem uzywania urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja obslugi oraz zachowanie jej w celu ewentualnej konsultacji w przysztosci.

Wstep

Dzieki wielofunkcyjnmu i mikrokomputerowemu systemowy sterowania, indukcyjna płyta grzejna CI640C CI630C CI630C/1 CI136 jest w stanie zadowolnic roźne wymagania zwiazane z gotowaniem z wykorzystaniem indukci elektromagnetcznej. To wąsciwy wybor dla nowoczesnej rodziny.

Wykonana ze specialnych materialów płyta ta jest wyjaltkowy sąwa w uzyciu, wytrzyma i bezpieczna.

Jak działa

Indukcyjna płyta grzejna składa są z cewki indukcyjnej, płyty wykonanej z materiafu ferromagnetycznégo oraz z systemu kontrolnégo. Prąd elektryczny, przypeływojasć przyez cewkę wyttwarza silne pole elektromagnetyczne . Powoduje to powstawanie calęj serii fal, króre wyttwarzą ciepty przyzekazywane następnie do garnka poprzej powierzchnie płyty grzejnej.

BezpieczeNSTwo

Niniejsza płyta grzejna przyznaczona jest do uzytku domowego.

Staramy są stale doskonalić nasze produkti dlatego zastrzejamy sostie sprawodokonywania zmian w przypadku ewentualnych postępow w technice.

Zabezpieczenia przyęd明智em

Czujnik kontroluje temperature wewnatrix pola grzewczego. Jeźeli temperatura przyekracza dopuszczalny poziom bezpieczność, powierzchnia pola grzewczego zostanie automatycznie wyłączona.

Sygnalizacja przytedmiotów na powierzchni grzewczyj

Ježeli na přycie grzejnej zostanie ustawione naczynie o srednicy mniejszej niz 80 mm., male przydmioty (takie jak noź, widelce, klucze) lub naczynie, króre nie posiada dna magnetycznégo (na przykład aluminiowe), automatyczné wączony zostanie sygnat akustyczny na okres okło 1 minuty. Ježeli problem Nie zostanie rozwiazany, płyta grzejna przyzejdie automatyczné na tryb stand-by.

Wskaznikciepla resztkowego

Gdy uzywanie pola grzewczygo zostaje przydruzone w czasie moze dojsć do pojawietenia są ciepta resztk战略布局. Pojawiazycy są na wyświetlaczu symbol “H” ostrzega aby niedotykać pola grzewczygo.

Zabepieczenie poprzej samoczynne wyluczanie

Samoczynne wyłuczanie jest dodatkowa funkcja zabezmieczajca indukcyjna płyegrzejna. Funkcja ta wącza sie automatycznych w przypadku zapomnienia jej wyłuczenia. Automatyczne wyłuczanie powierzchni grzewczyj zaleź od uzywanego poziomu natęzenia, tak jak zostano to przydstawione wponieszciej tabeli:

Poziom natęzenia	Pole grzewiste wyłącza są automatycznie po
1-3	8 godzinach
4-6	4 godzinach
7-9	2 godzinach

W momencie usuniecia naczynia z pola grzewczego, indukcyjna płyta grzewcza przystaje ogrzewać i po sygnale akustycznym trwajacym 1 minute wyłacza sie.

Uwaga:

Osoby z rozrusznikiem serca moga uzywać ten spreźt gospodarstwa domowej wyłącznie pod kontrolę lekarza prowadźacego.

Instalacja

Montaż urzadzenia

1. Wykonac otwor na powierzchni meblizastosowujac sie do wymiarow przd,stawionych na rysunku.Dla poprawnej instalacji przewidziana musi byc rawniez wolna prerstrzenwynosza cprzynajmniej 5 cm wokol pfly.Nalezy upewnic sie, ze grubosc blatu roboczego na ktorym zainstalowana zostaje pflywynosi przyznajmniej 30 mm.i ze blat został wykonany z materiałow odpornych na wysokie temperatury, ktore niedopuszczejdo deformaci wskutekciepla pochodzacego z pfly grzejnej (rysunek 1).

1. Naleź y zawsze upewnić sie,ź indukcyjna płyta grzejna jest odpowiednio przyzmocowan do mebli oraz posiada wąsciwa wentylacja. (otwory wlotu i wylotu powietrza nie są zablokowane) (rysunek 2).

Uwaga: pomiedzy płyta grzejna a ewentualnym elementem meblowym naGORze musi byc pozostawiona wolna przyestrzenwynosza co najmiej 760 mm.

1. Po umieszczeniu płyty grzejnej,NSEZY przyzmocstawć ja czterema kątownikami do blatu roboczego (tak jak zostarlo to przyzdawione na rysunku).Nastepnie nalezy wyregulować kaźdy pojedyńczy kątownik wazoleznosci od grubosci blatu roboczego.

Ostrzeżenia

(1) Indukcyjna płyta grzejna musi byc instalowana przy bez wykalifikowanego technika. Nie naleź wykonywać instalacji we wąsnym zakresie.
(2) Indukcyjna płyta grzejna nie sąbo zmontowana na lodówkach, zmywarkachczy suszarkach do bielizny.
(3) Indukcyjna pfyta grzejna musi byc zainstalowana w taki sposob aby zagwarantować optymalnă likwidacjaciepla.
(4) Scaikana oraz czesć znajdujaca są pod indukcyjna płyta grzejna musza byc odporne na ciepto.
(5) W celu uniknięcia szkód cienka blona przyklejȩca powierzchnie grzejna do powierzchni oparcia musi byc odpopna na ciepło.

4. Schemat połaczenia

Podłaczenia do sieci elektrycznej musi byc wykonane przy czyspecializowany personel techniczny wedlug obwiazujacych przyepsów. Czynnosci podłacznace płyte zostały przystawione na rysunku 3:

Napiȩcie i czȩstotiwość	Podłączenia przygewodów
400V 2-N 50\60HZ	1 L1 Czarny Brazowy	2 L2 Szary i Niebieski	4 N Zółto-zielony
220-240 V 50/60Hz	1 L Czarno-brźowy	2 L Szary i Niebieski	4 N Zółto-zielony

Sprawdzićczy instalacja elektryczna zaopatrzone jest we wąsciwe uziemienie według obłowiazujacych norm i przyepsów prawnych. Uziemienie jest obłowiazkowej.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody wyrȩdzone osobom lub rzejczom, wynikłe z niedezastosowania są do tej normy.

Jeżeli urzadzenie nie posiada wtyczki naleź y zainstalować na przywodzie znormalizowaną wtyczkte, kóra wȩsciwa;będzie dla ladunku wskazanego na tabliczce znamionowej.

W przypadku podłaczenia stało do sieci naleź zainstalować wielobiegunowy przy.§ćznik odcinajcy z przystawymiiedź stykami co najmiej 3 mm.

Instalator musi potwierdzić, ze połącenie elektryczne jest poprawne, a instalacja zgodna z normami bezpieczność.

W przypadku uszkodzenia przybewodu musi on zostac wymieniony na nowy wyłącznie przyez wyspecializowej personel techniczny

Przewód nieMZebyc zagietyani przyciśniety.

Opis indukcyjnej płyty grzejnej

Schemat panelu sterowania

1.Przyciski wyboru strefy grzania 2.Zegar
3.ON/OFF 4.Przycisk blokady
5.Regulacja mocy 6.Boost

Instrukcje uzywania

Przygotowanie przywaniem:

Zaraz po wączeniu płyta grzejna wydaje sygnat akustyczny, wszystkie diody mrugaj przyez 1 sekunde sygnalizujec, ze płyta grzejna znajduje są w trybie stand-by.

Połozć naczynie na wybrane pole grzewcze.

Instrukcje dotyczne funkcionowania

Po naciśćciu przyciscu "ON/OFF", wszystkie diody wskazuja symbol "-". Naleź wybrać pole grzewcie na którym ustawione zostano naczynie; wybrana dioda poziomu mocy bedzie mrugć. NastepnieNSEntrynaciska przyciski "+" lub "-" wyświetlacz wskazuje poziom 5 jako poziom standarowy, regulacja przyciskami "+" lub "-" pozwoli na osiagnęcie wymaganej mocy. Naciskȩć"Justoczenia przycisk "+" oraz przycisk "-",wcześćjsze ustawenia zostana wyzerowane a pole grzewcie zostanie wyłączone.

Prosmy o zapoznanie sie z tabel na stronie 79 opisujaca poszczegolne moce dla kaźdego pola grzewczygo płyty.

Uwaga: po nacimiento ciu przycisku "ON/OFF", juices w przyciagu 1 minut nie zostana, przypreshadowzone innate czynnosci, indukcyjna pplyta grzejna przyjezdzie na tryb stand-by.

Funkcja ZEGARA

Naciskajć przycisk ZEGAR, na wyświetlaczumrugać;będzie dioda sygnalizujacja möglichśćzaprogramwomania czasu. Przyciskami "+" lub "-)." można regulowej czas w zakresie od 1 do 99 minut. Naciskajć przycisk "+" ustawieuzezwększa są stopniowo o 1 minuţ; naciskajć przycisk "-" ustawieucie zmiejsza są stopniowo o 1 minuţ. Jeźeli przykrocznaja zostaniewartosć 99 minut zegar powróci automatyczniena wartosć 0. Naciskajć jederoczesnie

przyciski "+" i "-" wyświetlacz powraca na wartość 0.

Potwierdzenie ustawien funkcjz ZEGARA

1. Wybrać stopién mocy wybranego pola grzewczego, nacisné przycisk “zegar” iustawić czas.
2. Po około 5 sekundach zegar zakończy mruganie i wybrany czas zostanie automatycznie potwierdzony.
3. Po ustawieniu czasu, nacinność "ZEGAR" w celu sprawdzenia ządanego ustawenia.

Anulowanie funkcjz ZEGARA

W celu anulowania wczesnej ustawionej Funktion nacinacja przycisk "zegar" przyez 5 sekund. Wyświetlacz wskazywać;będzie wartosci 0.

Zabepieczenie - blokada

W celu zabezpieczenia daneci przyd poparzeniem płyta indukcyjna wyposzażona jest w blokadę dzialania.

Blokowanie: wcisnac przycisk "Interlock"; płyta przechodzi w stan zablokowania, na wyświetlaczu pojawia są wskazanie "Lo", wszystkie przyciski poza ON/OFF sąNieaktywne.

Odblokowywanie

Wcisnac przycisk "Interlock" na 2 sekundy, plya przechodzi w normalny tryb pracy.

Funkcja BOOST (szybkie gotowanie)

Aby zwiększyc szybkość gotowania powcześćszym wybraniu pola grzewczygonaleźny nacisność przyczycisk "BOOST", na wyświetlaczu lijmi sąsymbol "P".

Uwaga:

1. Funkcja BOOST działa maksymalnie przyez 5 minut po czym pole grzewcie powraca do swojego ustaweniałątkowyego.
2. Funkcja BOOST dostepna jest tylko dla tylnego prawego pola płyty grzejnej. (CI136)

Anulowanie funkcji "BOOST"

Wybrać pole wyposzazone w funkcje BOOST, nacisné przycisk BOOST w celu wymazania tego ustawienia. Poziom powraca nawcześćj ustawioną moc.

Naciskajac przycisk "-podczas trwania funkcji BOOST nastapi ustawieu poziomu mocy "9".

Maksymalna moc dla kaźdego pola grzewczego

Pole grzewcze	Maksymalna moc (VV)
	CI640C	CI630C	CI630C/1	CI136
1	1400	1400	1400	1400
2	2000	2000	2000	2000
3	2000	2200	3000	3000/3600(B)
4	1400	--------	--------	--------

Przedstawione moce moga zmieniacz sie w zależnosci od materiały, z którego wykonany zostar garnek oraz od seinem wymiarów.

Wybieranie naczyn kuchennych stosowanych do gotowania

czajnik ze stali emaliowanej hierdzewnej

garnek ze stali emaliowanej

garnek zealzny

1. Istnieje wiele naczyń nadajncych sie do gotowania na płycie indukcyjnej. Powierzchnia ta jest w stanie wykryc je i przytestowa zastosowujc jeder z poniższych metod: ustawic garnek na polu grzewczym. Jeźeli na wskaźniku w tym polu pojawi są poziom mocy, oznacja to, ze garnek jest odpowiedni;JEźeli pojawi są natomiast symbol "U", oznacja to ze naczynieNie nadaje są do untogotowania indukcyjngo.
2. Nałoźyc magnes na garnek: sąsi magnes;będzie przyciagany przyez garnek, oznacza to, zo naczynie to jest odpowiednie do uzywania na pplycie indukcyjnej.

UWAGA: spód garnka musi byc wykonanay z materiały w pozwalajćych na konduktywność magnetyczna.

Garnek musi posiadać plaski spód o srednicy przyzekraczajęcej 14 cm.

Bezpieczeinsteinwo i konserwacja

Plyta powinna byc podlaczona do odrebnej linii zasilania, chronionej bezpiecznikiem.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach zamknietych.

Zabrania sie bezpośredniego mycia woda indukcynej płyty grzewczyj.

Zabrania sie uzywania
pustych garnków, poniewaz
mogloby dojsć do
uszkodzenia i pijawenia
sie niedzbezpieczeństwa.

Nie podgrzewać zywnosci szczelnie zamkniętej, gdyż na skutek rozszerzenia cieplnégo要去 dojsć do wybuchu.

Po dslugim uzywaniu pole grzewcze pozostaje bardzo gorace. Aby uniknac oparzen, zabrania sie dotykać powierzchni płyty grzejnej.

Okresowo sprawdzaćczy pod powierzchnia gotowania nie doszło do zapchania obiegu powietrza (szklo, papier, itp.).

Nie pozostawiać metalowych przyemiotów takich jak noź, widelce,źki i pokrywki na plęcie indukcyjnej poniewaź mogaq ulec nagrzaniu.

Nigdy nie uzywać
indukcyjnej pły grzejnej w poplizu pięcyków gazowych lub nafty oświetleniowej.

Nie przechowywać
proszków, płnów lub
materialów latwopalnych
pod powierzchnia
indukcyjngo pola
grzejngo.

W przypadku pękniȩcia szyby grzewciej naleź y odłączyć wsztkowski welu unikniȩcia parażenia pradem elektrycznym.

Nie uzywać garnków o szorstkim dnie co pozwoli naunikność uszkodzenia witroceramicznjej płyty grzejnej.

Regularnieczyscić płyegrzewcza,aby zapobieczbieraniu sie zabrudzen,ktorych obecność wplywa na stopién prawidlowegofunkcjonowania urzadzenia.

Zadbać aby daneci nie przybwymi w pouchu pol grzewczych urzadzenia lub zezwolnic im na uzywanie wyłącznie pod nadzorem osoby dorostoj.

Ježeli uszkodzony zosta
przewód zasilania,
powinien zostać
wymieniony przyez
wyspecializowany personel
techniczny.

UWAGA: zabrania sie traktowania tego produktu jako odpadow normalnych. Musi on zostac usuniety oddzielnie.

Niniejsze urzadzenie gospodarstwa domowo go wyprodukowane zostalo zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/KE dotyczna zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego.

Zapewniajac wlasciwy sposob realizacje niniejszego spreztu w poszanowaniu obowiazujacych dyrektyw, uzytkownik zapobiega loro potencjalnemu niegatynemu wplywowy naŚrodwisko naturalne i zdrowie ludzi, króry@mólby być efektem niewlasciwogo obchodzenia są z produktem.

Symbol ten wskazuje, ze produkt nieMZe byc traktowany jako odpady domowe lecz powinien byc przykazany do odpowiedniego punktu zbierajacego odpady elektryczne i elektroniczne.

Szychegrówé informacja dotyczę postepowania, odzyskiwania i recycklingerniniejszego produktuość użyskać od lokanych słusz odpowiedzialnych za opdady lub w sklepie, w ktorym zakupioni objekt.

Czyszczenie i konserwacja

Powierzchnia płyty grzejnejmözebyc czyszczona w nastepujacy sposob:

Rodzaj zabrudzenia	Jak czyscić	Material do czyszczenia
lekko brudna	ciepla woda; nastepnie wysuszyć	gąbka
hardzo brudna	ciepla woda i wysuszyć spejalna scieralna gąbka do powierzchni wirtoceramicznych	specjalna gąbka do powierzchni witroceramicznych
osady	Nalać na osad biały ocet i wyczyscić miękka szmatka, lub uzyć spejalny srodek myȩcy	folia przyylepna spejalna do witroceramiki
Stopiony cukier wraz z plastykiem lub aluminium	Aby usunanć pozostołość;naleź y posluyćsie spejalnym drapakiem z ostrzem do powierzchni witroceramicznych (aby zabeepieczycszkło najlepiej jest uzywać produkt na bazie sylikonu)	folia przyylepna spejalna do witroceramiki

Uwaga: przyd Rozpoczeciem czyszczenia odączyć urzadzenia z zasilania.

Sygalizacja usterek i czynnosci kontrlne

W momencie pojawenia są nieprawidłowosci indukcyjna płyta grzejna w povadza automatycznie fungcję zabeźpieczenia a na wyświetlaczu pojawiała są nastepujuść kody:

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
F0/F1/F2	Usterka w wiatraku	skontaktowa są z serwisem
F3-F8	Usterka w czujniku temperatury	skontaktowa są z serwisem
E1/E2	Nieprawidowej napiȩcie elektryczne	sprawdzićczy wączyzone jest zasilanie elektryczne. Po sprawdzeniu ponownie wączyć urzburgenie
E3/E4	Nieprawidowej temperatura	sprawdzić garnek
E5/E6	Niewystarczacje emitawanie ciepla	powcześćszejym oziobieniu ponownie wączyć urzburgenie

Jest to tvlko lista naiczesciej pojawiajacych sie usterek.

Zabrania są rozmontowywnia indukcyjnej pły grzejnej we wąsnym zakresie co mogłowby doprowadzić do wyrzadzenia wiekszych szkód.

SERWIS TECHNICZNY

Przed wezwaniem serwisu .

W przypadkuNie dzjałania produktu zalecamy:

sprawdzićczy wtyczka zostafa prawidłowo wpwadzona do gniaźdka sieciowego;
sprawdzić powyzej przyzdawioną tabei usterek.

W przypadku gdy nie zostanie wykryta przyczyna nieprawidłowego funkcionowania sąȩ odłączyć urzadzenia bez rozmontowywania go i nastepnie skont⁺tawkć sąź Serwisem Technicznym.

Deklaracja specjalna

Cała tresć niniejszej instrukcjji obśląg i została uwaznie sprawdzona. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za błedy lub ominięcia w fazie wydruku.

Producent zastrzega sostieRAWO do wprowadzaniazmian natury technicznej bez koniecznosciwczesniejszego powiadomienia.Zdjecie produktu odnosi sie do loro aktualnej versji.

Ybaxkaemblie rocnoda!

Довдим до Baшero сбende，在 Дадноюе српицювано на COOTBEТВИЕ Тpeбовим бezonaCHOCTN opraHOM NO српикauиnpomblJeHHОй рорукин «POCTECTMOCKBA».

CbeHnO HOMepe cepTnΦnKaTa n cpoke erO DeiCTBnB bI MoKeTe noJyUHTb y npOdaBua MaRa3nHa, B KOTOpOM 6blNo npNo6peTeHO daHnoe n3dJIne.

B COOTBECTBnC IocTaHOBJIeHHeM IpaBnteJIbCTBa Pocsncko Fedepaun No 720 ot 16.06.1997 r. npOn3BOJNTeIb DoJxKeH OnpdeJIITb cPOK CnyXbblNpyckaEmbIX m N3dJIIn.

Cpok cnjx6bl Haushnx 3deJn, pn ycNOBn Ix HopMaJIbHOJ 3KcNpyaTauu B DOMaSHNX ycNoBnX C co6JIIODeHHeM Bcex Tpe6oBaHn, CoedePkauxxCB INHCTpykun Po 3KcNpyaTaUu, B 3aBNCIMOCTn OT TnPa 3dEJnA COCTABJAErOT 7 Do 15 JeT, a IMeHHO: