DSC HX60 - Aparat cyfrowy SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC HX60 SONY

NL Cyfrowy aparat fotograficzny / Instrukcja obsługi

Polski Więcej informacji o aparacie („Przewodnik pomocniczy”) „Przewodnik pomocniczy” to instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu. 1 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Wybierz kraj lub region. 3 Wpisz nazwę modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy. • Sprawdź nazwę modelu na dolnej części aparatu.

Przeglądanie przewodnika Aparat posiada wbudowany system instrukcji użytkowania.

(Przewodnik w apar.)

Przewodnik w apar. Aparat wyświetla objaśnienia opcji MENU/przycisku Fn (Funkcja) oraz wartości ustawień. 1 Naciśnij przycisk MENU lub Fn (Funkcja). 2 Wybierz odpowiednią pozycję, a następnie naciśnij przycisk (Przewodnik w apar.).

Wskazówka dotycząca fotografowania Aparat wyświetla wskazówki dotyczące fotografowania w określonym trybie. 1 Naciśnij przycisk (Przewodnik w apar.) w trybie wykonywania zdjęć.

2 Wybierz odpowiednią wskazówkę, a następnie naciśnij z na pokrętle sterowania. Wskazówka pojawi się na ekranie. • Możesz przewijać ekran przy pomocy v/V i zmienić wyświetlaną wskazówkę przy pomocy b/B.

Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NIEBEZPIECZEŃSTWO ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI PL OSTRZEŻENIE [ Akumulator Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag. • Akumulatora nie należy demontować. • Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie. • Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora. • Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie. • Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia. • Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowojonowych. • Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie. • Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. • Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony. • Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Zasilacz sieciowy Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

Uwaga dla klientów w Europie [ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że opisywane urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

[ Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.). Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry. Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

[ Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że ten ani produkt ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt lub bateria.

PL Sprawdzenie dostarczonych elementów Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk. • Aparat (1) • Akumulator NP-BX1 (1) • Przewód microUSB (1) • Zasilacz sieciowy AC-UB10C/UB10D (1) • Przewód zasilania (nie dostarczany w USA i Kanadzie) (1) • Pasek na rękę (1) • Nakładka na stopkę (1) (założona na aparat) • Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja) (1) • Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) Przewodnik omawia funkcje, które wymagają połączenia Wi-Fi. PL

Elementy aparatu H Lampa błyskowa • Naciśnij przycisk (wysuwanie lampy błyskowej), aby skorzystać z lampy błyskowej. Lampa błyskowa nie jest wysuwana automatycznie. • Jeżeli lampa błyskowa nie będzie używana, należy ją wsunąć w korpus aparatu.

A Pokrętło kompensacji ekspozycji B Przycisk ON/OFF (Zasilanie) C Spust migawki D Fotografowanie: Dźwignia zoomu (W/T) Wyświetlanie: Dźwignia (Indeks)/dźwignia (Zoom przy odtwarzaniu) E Lampka samowyzwalacza/ Wspomaganie AF F Pokrętło trybu (Inteligentna auto)/ (Lepsza automatyka)/ (Program Auto)/ (Priorytet przysłony)/ (Priorytet migawki)/ (Ekspozycji ręcznej)/ (Przywołanie pamięci)/ (Film)/ (iRozległa panorama)/ (Wybór sceny) G Stopka multiinterfejsowa*

I Mikrofon J Głośnik K Obiektyw

A Przycisk (wysuwanie lampy błyskowej) B (znak N) • Dotknij znaku, gdy podłączasz aparat do smartfonu z obsługą NFC. • NFC (Near Field Communication) to międzynarodowy standard komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu.

C Ekran LCD D Przycisk MOVIE (Film)

E Przycisk (Odtwarzanie) F Pokrętło sterowania G Odbiornik GPS (wbudowany, tylko model DSC-HX60V) H Lampka ładowania I Złącze USB Multi/Micro* • Przeznaczone do urządzeń zgodnych z microUSB.

J K L M Czujnik Wi-Fi (wbudowany) Zaczep paska na rękę Przycisk MENU Przycisk (Przewodnik w apar.)/ (Usuń) N Fotografowanie: Przycisk Fn (Funkcja) Wyświetlanie: Przycisk (Wyślij do smartfona)

A B C D Gniazdo akumulatora Gniazdo karty pamięci Wskaźnik dostępu Dźwignia zwalniająca akumulator

E Osłona akumulatora/karty pamięci F Złącze micro HDMI G Otwór gniazda statywu • Użyj statywu z wkrętem o długości mniejszej niż 5,5 mm. W przeciwnym wypadku aparat nie daje się pewnie umocować i może ulec uszkodzeniu. * Szczegółowe informacje dotyczące zgodnych akcesoriów do stopki multiinterfejsowej oraz złącze USB Multi/Micro można znaleźć w witrynie Sony lub uzyskać w punkcie sprzedaży wyrobów PL Sony, albo w miejscowym autoryzowanym punkcie serwisowym produktów Sony. Możesz również używać akcesoriów, które są zgodne ze stopką do akcesoriów. Działanie z akcesoriami innych producentów nie jest gwarantowane.

Montowanie akumulatora

Dźwignia zwalniająca akumulator

1 Otwórz pokrywę. 2 Zamontuj akumulator.

• Naciskając dźwignię zwalniającą akumulator włóż akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora. • Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem może uszkodzić aparat.

Ładowanie akumulatora Dotyczy klientów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Dotyczy klientów w krajach/regionach innych niż Stany Zjednoczone i Kanada

Lampka ładowania Świeci: Ładowanie Wyłączona: Ładowanie zakończone Miga: Błąd ładowania lub ładowanie chwilowo przerwane, ponieważ temperatura aparatu nie mieści się w odpowiednim zakresie

1 Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego (w

zestawie) za pośrednictwem przewodu microUSB (w zestawie).

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Lampka ładowania zostanie podświetlona na pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie. • Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora. • Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo naładowany. • Gdy lampka ładowania miga, a ładowanie nie zakończyło się, wyjmij i włóż z powrotem akumulator.

Uwagi • Jeśli lampka ładowania aparatu miga, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda zasilania, oznacza to, że ładowanie zostało chwilowo przerwane, ponieważ temperatura przekracza zalecany zakres. Gdy temperatura wróci do właściwego przedziału, ładowanie zostanie wznowione. Zalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°C do 30°C. • Ładowanie akumulatora może być nieskuteczne, jeśli styki akumulatora są zabrudzone. W takim przypadku delikatnie oczyść styki akumulatora, wycierając kurz przy użyciu miękkiej ściereczki lub patyczka kosmetycznego. • Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda sieciowego. Jeśli wystąpią problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego, aby odłączyć aparat od źródła zasilania. • Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania. • Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony, przewód microUSB (w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie).

x Czas ładowania (pełne naładowanie) Czas ładowania przy użyciu zasilacza sieciowego (w zestawie) wynosi około 230 min. Uwagi • Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych warunkach i okolicznościach ładowanie może trwać dłużej.

x Ładowanie za pośrednictwem komputera Akumulator można ładować, podłączając aparat do komputera przy użyciu przewodu microUSB.

• Po podłączeniu włączonego aparatu do komputera, akumulator nie będzie ładowany, ale aparat będzie zasilany przez komputer, co umożliwi importowanie obrazów do komputera bez obawy o rozładowanie się akumulatora.

Uwagi • W przypadku ładowania za pośrednictwem komputera należy zwrócić uwagę na następujące kwestie: – Jeżeli aparat jest podłączony do laptopa, który nie jest podłączony do źródła zasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa będzie ulegał stopniowemu zmniejszeniu. Nie należy ładować akumulatora bardzo długo. – Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie wolno wyłączać/włączać lub restartować komputera, ani wychodzić z trybu uśpienia. Może to powodować usterki urządzenia. Przed włączeniem/ wyłączeniem, ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer. – Ładowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego we własnym zakresie nie jest objęte gwarancją.

x Czas eksploatacji akumulatora i liczba obrazów, które można zapisać i przeglądać Czas eksploatacji akumulatora

Typowe nagrywanie filmów

Ciągłe nagrywanie filmu

Przeglądanie (zdjęcia)

PL Uwagi • Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Liczba dostępnych zdjęć może zależeć od warunków otoczenia. • Liczba obrazów, które można wykonać w następujących warunkach: – Korzystanie z nośnika Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) firmy Sony (sprzedawany oddzielnie). – Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C. – Przy ustawieniu [WYŁ.] w pozycji [WŁ./WYŁ. GPS] (tylko model DSCHX60V) – Opcja [Jakość wyświetlania] ma ustawienie [Standard.]

• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach („Wykonywanie zdjęć”), została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania zdjęć w następujących warunkach: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – Przy ustawieniu DISP w pozycji [Wyśw. wsz. info.]. – Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund. – Zoom jest przełączany pomiędzy dwiema skrajnymi pozycjami W i T. – Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową. – Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany. • Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach: –[ Ust. nagrywania]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH). – Typowe nagrywanie filmów: Czas eksploatacji akumulatora uwzględnia wielokrotne włączanie/wyłączanie nagrywania, zoom, włączanie/ wyłączanie aparatu, itp. – Ciągłe nagrywanie filmu: Czas eksploatacji akumulatora w oparciu o ciągłe nagrywanie aż do osiągnięcia limitu (29 minut), a następnie ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE. Inne funkcje, takie jak zoom, nie są używane.

x Zasilanie Przy rejestrowaniu lub odtwarzaniu obrazów jako źródła zasilania można używać zasilacza sieciowego AC-UD10 (sprzedawany oddzielnie) lub AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie). Uwagi • W przypadku rejestrowania lub odtwarzania obrazów aparatem

podłączonym do zasilacza sieciowego z zestawu, aparat nie będzie zasilany przez zasilacz sieciowy.

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij się, czy ścięty narożnik jest właściwie skierowany.

1 Otwórz pokrywę. kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie). 2 Włóż • Ustawiając ścięty narożnik tak, jak to pokazano na rysunku, włóż kartę pamięci aż do uruchomienia zatrzasku.

x Karty pamięci, jakie można wykorzystywać w aparacie Karta pamięci

(Klasa 4 lub szybsza)

(Klasa 4 lub szybsza)

(Klasa 4 lub szybsza)

Karta pamięci microSD

(Klasa 4 lub szybsza)

Karta pamięci microSDHC

(Klasa 4 lub szybsza)

Karta pamięci microSDXC

(Klasa 4 lub szybsza)

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są łącznie określane następująco: A: Memory Stick PRO Duo B: Memory Stick Micro C: Karta SD D: Karta pamięci microSD Uwagi • Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym aparatem, należy korzystać z odpowiedniego adaptera.

x Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć. Akumulator: Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator. Uważaj, aby nie upuścić akumulatora. Uwagi

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się wskaźnik dostępu (str. 7). Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na karcie pamięci.

Ustawianie zegara ON/OFF (Zasilanie)

Wybierz pozycje: v/V/b/B/ / Ustaw: z

przycisk ON/OFF (Zasilanie). 1 Naciśnij Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy aparat zostanie włączony po raz pierwszy. • Włączenie zasilania i przygotowanie do działania może trochę potrwać.

2 Sprawdź, czy na ekranie wybrano [Enter], a następnie naciśnij z na pokrętle sterowania.

3 Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną,

postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie, a następnie naciśnij z.

4 Ustaw [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] oraz [Format daty], a następnie naciśnij z.

• Gdy ustawiasz [Date/Czas], północ to 12:00 AM, a południe to 12:00 PM.

5 Sprawdź, czy wybrano [Enter], a następnie naciśnij z. PL

Wykonywanie zdjęć/Nagrywanie filmów Spust migawki

W: pomniejszenie T: powiększenie MOVIE Nie zasłaniać lampy błyskowej (A).

1 Nacisnąć spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Po uzyskaniu ostrości obrazu rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zostanie podświetlony wskaźnik z.

2 Wciśnij przycisk migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

przycisk MOVIE (Film), aby rozpocząć 1 Naciśnij nagrywanie. • Zmień stopień powiększenia przy użyciu dźwigni zoomu (W/T).

naciśnięcie przycisku MOVIE kończy 2 Ponowne operację nagrywania. Uwagi

• Nie ciągnij ręką lampy błyskowej w górę. Może to spowodować usterkę. • Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyty zoom, zostanie zapisany dźwięk uruchomionego mechanizmu. Dźwięk przycisku MOVIE może zostać również zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.

• W przypadku niektórych obiektów lub sposobów ich fotografowania, zakres fotografowania panoramicznego może ulec zmniejszeniu. Z tego względu, nawet gdy w pozycji [360°] ustawiono fotografowanie panoramiczne, rejestrowany obraz może mieć mniej niż 360 stopni. • Ciągłe nagrywanie jest możliwe przez ok. 29 minut za jednym razem przy domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C. Po zakończeniu nagrywania filmu można wznowić nagrywanie, ponownie naciskając przycisk MOVIE. W zależności od temperatury otoczenia zapis może zostać przerwany automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu.

Przeglądanie zdjęć W: pomniejszenie T: powiększenie

PL Pokrętło sterowania

(Odtwarzanie) (Usuń)

Wybierz zdjęcia: B (następne)/ b (poprzednie) lub przekręć pokrętło sterowania Ustaw: z

przycisk (Odtwarzanie). 1 Naciśnij • W przypadku odtwarzania opisywanym aparatem obrazów zarejestrowanych na karcie pamięci innymi aparatami, pojawi się ekran rejestracyjny pliku z danymi.

x Wybieranie następnego/poprzedniego zdjęcia Wybierz zdjęcie przy użyciu B (następne)/b(poprzednie) na pokrętle sterowania lub przekręcając to pokrętło. Naciśnij z na środku pokrętła sterowania, aby obejrzeć film. PL

x Usuwanie zdjęcia 1 Naciśnij przycisk (Usuń). 2 Wybierz [Kasuj] z użyciem v na pokrętle sterowania, a następnie naciśnij z.

x Powrót do wykonywania zdjęć Wciśnij przycisk migawki do połowy.

Omówienie innych funkcji Fn (Funkcja)

MENU Pokrętło sterowania

x Pokrętło sterowania DISP (Wyświetlane dane): Pozwala zmienić ustawienia ekranu. (Tryb pracy): Umożliwia przełączanie między różnymi metodami fotografowania, na przykład między robieniem pojedynczych zdjęć, zdjęciami seryjnymi lub fotografowaniem z bracketingiem. (Kreatywność fotogr.): Umożliwia intuicyjną obsługę aparatu i łatwe rejestrowanie twórczych obrazów. (Tryb błysku): Pozwala wybrać tryb lampy błyskowej podczas wykonywania zdjęć. z (AF z podążaniem): Aparat śledzi obiekt i ustawia ostrość automatycznie nawet w przypadku poruszającego się obiektu.

x Przycisk Fn (Funkcja)

Pozwala zapisać 12 funkcji i przywoływać je podczas fotografowania. 1 Naciśnij przycisk Fn (Funkcja). 2 Wybierz odpowiednią funkcję przy pomocy v/V/b/B na pokrętle sterowania. 3 Wybierz wartość ustawienia, przekręcając pokrętło sterowania.

x Opcje menu (Ustawienia fotografowa.) Rozm. Obrazu

Wybiera rozmiar zdjęć.

Wybiera proporcje zdjęć.

Ustawia jakość zdjęć.

Wybiera rozmiar zdjęć panoramicznych.

Ustawia kierunek nagrywania zdjęć panoramicznych.

Wybiera format pliku filmu.

Wybiera rozmiar klatki nagrywanego filmu.

Ustawia tryb wykonywania, np. zdjęcia seryjne.

Zmienia ustawienia lampy błyskowej.

Ustawia poziom natężenia lampy błyskowej.

Redukuje zjawisko czerwonych oczu, występujące gdy używana jest lampa błyskowa.

Wybiera metodę ustawiania ostrości.

Wybiera obszar ustawiania ostrości.

Wspomaganie AF Ustawia wspomaganie AF, które oświetla ciemną scenę, aby ułatwić ustawienie ostrości.

ISO Ustawia czułość na światło.

Wybiera tryb pomiaru, określający tę część obiektu, na której dokonany zostanie pomiar wyznaczający ekspozycję.

Służy do regulacji odcieni kolorów na obrazie.

DRO/Auto HDR Automatycznie kompensuje jasność i kontrast.

Wybiera odpowiedni tryb przetwarzania obrazu.

Pozwala wybrać odpowiedni filtr efektu, aby uzyskać ciekawsze, bardziej artystyczne obrazy.

Red.sz.wys.ISO AF z podążaniem

PL Ustawia tryb redukcji szumów przy zdjęciach z dużą czułością. Ustawia funkcję śledzenia obiektu i ciągłego ustawiania ostrości.

Włącza wykrywanie twarzy i dokonuje automatycznych ustawień. Ustawia opcję automatycznego zwalniania migawki po wykryciu uśmiechu.

Ustawia efekt gładkiej skóry i poziom efektu.

Analizuje ujęcie przy rejestrowaniu twarzy, ujęciach z bliska lub obiektach śledzonych z wykorzystaniem funkcji AF z podążaniem, po czym automatycznie kadruje i zapisuje kopię obrazu o ciekawszej kompozycji.

Wybiera gotowe ustawienia, odpowiadające różnym warunkom otoczenia.

Dobór trybu fotografowania do rejestrowanego obiektu lub wybranego efektu.

Ustawia funkcję SteadyShot przy nagrywaniu filmów.

Ustawia funkcję, która automatycznie ustawia szybkość migawki według jasności otoczenia.

Ustawia poziom czułości mikrofonu w przypadku nagrywania filmów.

Zmniejsza szum wiatru podczas nagrywania filmu.

Wskaz. dot. fotograf.

Wyświetla listę wskazówek dotyczących fotografowania.

Pamięć MR Zapisuje wybrane tryby lub ustawienia aparatu.

(Ustawienia niestandard.) Wspomaganie

Wyświetla powiększony obraz przy ręcznym ustawianiu ostrości.

Ustawia wyświetlanie siatki, która ułatwia dopasowanie kompozycji zdjęcia.

Określa, czy automatyczny podgląd ma wyświetlać zdjęcie po jego wykonaniu.

Przew. ust. ekspozyc.

Określa wyświetlane wskazówki, gdy ustawienia ekspozycji są zmienione na ekranie wykonywania zdjęć.

Określa, czy ma być stosowany wyraźny zoom obrazu oraz zoom cyfrowy przy zmianie zoomu.

Określa, czy zapisać datę wykonania na zdjęciu.

Dostosowuje funkcje wyświetlane po naciśnięciu przycisku Fn (Funkcja).

Przycisk MOVIE Określa, czy zawsze ma być aktywny przycisk MOVIE.

(Sieć bezprzew.) Wyślij do smartfona

Przesyła obrazy do wyświetlania na smartfonie.

Archiwizuje obrazy, przesyłając je do komputera podłączonego do sieci.

Oglądaj przez TV Możesz oglądać obrazy na telewizorze podłączonym do sieci.

Przypisuje aplikację do funkcji Jednym dotknięciem (NFC). Aplikację tę można wywołać podczas fotografowania dotykając aparatu smartfonem z włączoną funkcją NFC.

W opisywanym urządzeniu można wyłączyć funkcje łączności bezprzewodowej i GPS.

Możesz łatwo przypisać punkt dostępowy do aparatu, naciskając przycisk WPS.

Możesz zarejestrować punkt dostępowy ręcznie.

Edytuj nazwę urządz.

Możesz zmienić nazwę urządzenia w Wi-Fi Direct, itp.

Wyśw. adres MAC Wyświetla adres MAC aparatu.

Resetuje identyfikator SSID i hasło dla połączenia ze smartfonem.

Reset ustawień sieci

Resetuje wszystkie ustawienia sieciowe.

(Aplikacja) Lista aplikacji

Wyświetla listę aplikacji. Można wybrać aplikację, która będzie wykorzystywana.

Wyświetla wskazówki dotyczące korzystania z danej aplikacji.

Określa sposób, w jaki obrazy są grupowane do wyświetlania.

Wyświetla wiele zdjęć jednocześnie.

Włącza pokaz slajdów.

Powiększa wyświetlane zdjęcia.

Odtwarz. zdjęcia 4K Wysyła zdjęcia w rozdzielczości 4K do telewizora z łączem HDMI, który obsługuje taką rozdzielczość.

REG. interwału ruchu

Zmienia odstęp czasu dla prezentacji śledzenia obiektów w trybie [Wideo w ruchu], gdy śledzenie ruchu obiektu ma być prezentowane podczas odtwarzania filmów.

Dodaje znacznik druku do zdjęcia.

Ustawia jasność ekranu.

W przypadku korzystania z wizjera elektronicznego (sprzedawany oddzielnie), ustawia jasność wizjera elektronicznego.

Ustawia głośność odtwarzania filmów.

Ustawia dźwięki robocze aparatu.

Ustawienia GPS (tylko model DSCHX60V)

Ustawia funkcję GPS.

Ustawia funkcję przesyłania plików z aparatu, gdy wykorzystywana jest karta Eye-Fi.

Określa, czy ma być wyświetlane menu kafelkowe po każdym naciśnięciu przycisku MENU.

Włącza lub wyłącza przewodnik dotyczący pokrętła trybu (wyjaśnienia poszczególnych trybów fotografowania).

Ustawia jakość wyświetlania.

Czas rozp. osz. ener.

Ustawia czas, po jakim aparat automatycznie się wyłączy.

Selektor PAL/NTSC (tylko w modelach zgodnych z trybem 1080 50i)

Zmiana formatu TV urządzenia pozwala nagrywać filmy w innym formacie.

PL Tr. demonstracyjny

Włącza lub wyłącza odtwarzania filmu demonstracyjnego.

Rozdzielczość HDMI Ustala rozdzielczość, gdy aparat jest podłączony do telewizora HDMI.

STER.PRZEZ HDMI Obsługuje aparat z telewizora, który obsługuje BRAVIA™ Sync.

Połączenie USB Określa tryb połączenia USB.

Ustawienia USB LUN Zwiększa kompatybilność, ograniczając funkcje połączenia USB.

Zasilanie USB Włącza lub wyłącza zasilanie przez USB.

Ustawia datę, godzinę i przechodzenie na czas letni i zimowy.

Określa lokalizację podczas użytkowania.

Formatuje kartę pamięci.

Określa metodę, która będzie używana do przypisywania numerów plików do zdjęć i filmów.

Zmienia folder wybrany do zapisu obrazów.

Tworzy nowy folder do przechowywania zdjęć i filmów (MP4).

Ustawia nazwę folderu zdjęć.

Odzyskuje plik bazy danych obrazów i pozwala na wykonywanie i wyświetlanie zdjęć.

Wyś. miej. na karcie

Wyświetla pozostały czas nagrywania filmów oraz liczbę zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci.

Wyświetla wersję oprogramowania aparatu.

Przywraca domyślne wartości ustawień.

Funkcje programu PlayMemories Home™ Oprogramowanie PlayMemories Home pozwala na importowanie zdjęć i filmów do komputera i ich wykorzystanie. Do importu filmów AVCHD na komputer niezbędne jest oprogramowanie PlayMemories Home. Odtwarzanie zaimportowanych obrazów

Import zdjęć z aparatu

W systemie Windows dostępne są również następujące funkcje:

Oglądanie zdjęć w widoku kalendarza

Tworzenie płyty z filmami

Udostępnianie zdjęć na PlayMemories Online™

PL Przesyłanie zdjęć do serwisów internetowych

Uwagi • Do instalacji oprogramowania PlayMemories Home wymagane jest połączenie z Internetem. • Do korzystania z PlayMemories Online lub innych serwisów internetowych niezbędne jest połączenie internetowe. PlayMemories Online lub inne serwisy internetowe mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach. • W przypadku aplikacji na komputery Mac należy użyć następującego adresu URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Jeśli oprogramowanie PMB (Picture Motion Browser), dostarczane z modelami oferowanymi przed 2011 r., jest już zainstalowane na komputerze, PlayMemories Home zastąpi je podczas instalacji. Należy używać oprogramowania PlayMemories Home, które zastąpiło PMB.

x Wymagania systemowe Informacje na temat wymagań systemowych dla tego oprogramowania można znaleźć pod adresemURL: www.sony.net/pcenv/

x Instalacja PlayMemories Home na komputerze z przeglądarki internetowej na komputerze, 1 Korzystając przejdź pod poniższy adres URL, a następnie zainstaluj program PlayMemories Home. www.sony.net/pm/ • Szczegółowe informacje na temat programu PlayMemories Home można znaleźć na stronie pomocy PlayMemories Home (tylko w języku angielskim): http://www.sony.co.jp/pmh-se/ • Po zakończeniu instalacji program PlayMemories Home uruchomi się.

2 Podłącz aparat do komputera przy pomocy przewodu microUSB (w zestawie).

• W programie PlayMemories Home mogą zostać zainstalowane nowe funkcje. Podłącz aparat do komputera, nawet jeśli program PlayMemories Home jest już zainstalowany na komputerze. Uwagi • Nie należy odłączać przewodu microUSB (w zestawie) od aparatu, gdy wyświetlany jest ekran obsługi lub ekran dostępu. Może to spowodować uszkodzenie danych. • Aby odłączyć aparat od komputera, kliknij na zasobniku systemowym, a następnie kliknij (ikona rozłączenia). W systemie Windows Vista kliknij na zasobniku systemowym. PL

Dodawanie funkcji do aparatu Możesz dodać wybrane funkcje do aparatu, łącząc się z witryną (PlayMemories Camera Apps™) przez pobierania aplikacji Internet. http://www.sony.net/pmca • Po zainstalowaniu aplikacji możesz wywołać aplikację, dotykając smartfonem z systemem Android z obsługą NFC znaku N na aparacie, korzystając z funkcji [Jedno dotk.(NFC)].

Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów Liczba dostępnych zdjęć i czas nagrywania mogą zależeć od warunków otoczenia i karty pamięci.

Rozm. Obrazu]: L: 20M Gdy opcja [

Format obrazu] jest ustawiona na [4:3]* Pojemność

* Gdy opcja [ Format obrazu] ma ustawienie inne niż [4:3], możesz zapisać więcej obrazów niż pokazano powyżej.

x Filmy Poniższa tabela pokazuje przybliżone, maksymalne czasy nagrywania. Są to łączne czasy dla wszystkich plików filmowych. Ciągłe nagrywanie jest możliwe przez około 29 minut (ograniczenie sprzętowe). Maksymalny ciągły czas nagrywania filmu w formacie MP4 (12M) wynosi ok. 15 minut (ograniczenie wynikające z rozmiaru pliku 2 GB). (h (godzina), m (minuta)) Pojemność Ust. nagrywania 60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

• Dostępna długość filmu zmienia się, ponieważ aparat stosuje funkcję zmiennej prędkości bitowej (VBR), która automatycznie dostosowuje jakość obrazu do filmowanej sceny. Podczas filmowania szybko poruszającego się obiektu obraz jest wyraźniejszy, ale dostępna długość filmu zmniejsza się, ponieważ do rejestracji potrzeba więcej pamięci. Dostępna długość filmu zmienia się w zależności od warunków nagrywania, obiektu lub ustawień jakości/rozmiaru obrazu.

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu Funkcje wbudowane w aparat • Instrukcja urządzenia opisuje urządzenia obsługujące formaty 1080 60i oraz 1080 50i. – Aby ustalić, czy posiadany aparat obsługuje funkcję GPS, należy sprawdzić nazwę modelu aparatu. zgodny z funkcją GPS: DSC-HX60V niezgodny z funkcją GPS: DSC-HX60 – Aby dowiedzieć się, czy aparat obsługuje format 1080 60i lub 1080 50i, sprawdź następujące oznaczenia na spodzie aparatu. urządzenia zgodne z zapisem 1080 60i: 60i urządzenie zgodne z zapisem 1080 50i: 50i • Aparat obsługuje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przeciwieństwie do standardowych trybów zapisu używanych do tej pory, które wykorzystują przeplot, opisywany aparat rejestruje obraz metodą progresywną. Powoduje PL to zwiększenie rozdzielczości i zapewnia wyraźniejszy, bardziej realistyczny obraz. • Przebywając na pokładzie samolotu, w pozycji [Tryb samolotowy] należy ustawić opcję [WŁ.].

Informacje dotyczące urządzeń zgodnych z systemem GPS (tylko model DSC-HX60V) • Z systemu GPS należy korzystać zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju lub regionie, gdzie jest on wykorzystywany. • Jeżeli informacje o lokalizacji nie mają być rejestrowane, w pozycji [WŁ./ WYŁ. GPS] należy ustawić opcję [WYŁ.].

Uwagi dotyczące użytkowania i konserwacji Należy uważać, aby nie obchodzić się nieostrożnie z urządzeniem, nie demontować go, nie modyfikować, narażać na wstrząsy i uderzenia, upadki lub nie nastąpić na nie. Szczególnie ostrożnie należy postępować z obiektywem.

Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarzania • Przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć/nagrywania należy wykonać zapis próbny, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo. • Aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. • Nie wolno kierować aparatu w stronę słońca lub innego jasnego źródła światła. Może to spowodować usterkę aparatu. • W przypadku wystąpienia kondensacji wilgoci, przed użyciem aparatu należy najpierw ją usunąć. • Nie potrząsać ani nie uderzać aparatem. Może to spowodować usterkę i uniemożliwić zapisywanie zdjęć. Ponadto nośnik do zapisu może przestać działać lub dane zdjęć mogą ulec uszkodzeniu.

Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach • W miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze albo o wysokiej wilgotności W miejscach typu zaparkowany na słońcu samochód korpus aparatu może ulec deformacji, co grozi awarią. • W nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu grzejnika Korpus aparatu może ulec odbarwieniu lub deformacji, co grozi awarią. • W miejscu narażonym na wstrząsy lub drgania • W pobliżu występowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnej magnetyczności W takich warunkach mogą wystąpić problemy z prawidłowym nagrywaniem lub odtwarzaniem. • W miejscach piaszczystych lub zapylonych Uważać, aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu. Grozi to uszkodzeniem aparatu, w niektórych przypadkach trwałym.

Uwagi dotyczące ekranu i obiektywu • Ekran wykonano przy użyciu niezwykle precyzyjnej technologii i ponad 99,99% jego pikseli działa prawidłowo. Jednakże na ekranie mogą pojawić się małe czarne i/lub jasne kropki (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie. • Należy uważać, aby podczas pracy obiektyw nie przytrzasnął palców lub innych obiektów.

Uwagi dotyczące lampy błyskowej • Nie wolno podnosić aparatu, chwytając za lampę błyskową, ani działać na nią ze zbyt dużą siłą. • Jeśli do otwartej lampy błyskowej dostanie się woda, kurz lub piasek, może to spowodować jej usterkę. • Należy uważać, aby nie przytrzasnąć palca przy wsuwaniu lampy błyskowej do aparatu.

Uwagi dotyczące temperatury aparatu Aparat i akumulator mogą osiągnąć wysoką temperaturę w wyniku ciągłego użytkowania; nie jest to usterka.

Uwagi dotyczące zabezpieczenia przed przegrzaniem

Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony aparatu. Na ekranie pojawi się komunikat informujący o wyłączeniu aparatu lub braku możliwości nagrywania filmów. W takim przypadku należy pozostawić zasilanie wyłączone i poczekać, aż aparat i akumulator ostygną. Jeśli włączysz zasilanie, nie pozwalając na obniżenie temperatury aparatu i akumulatora, może się ono ponownie samo wyłączyć, a nagrywanie filmów będzie niemożliwe.

Ładowanie akumulatora • Jeśli ładujesz akumulator, który nie był używany przez dłuższy czas, naładowanie go do pełnej pojemności może być niemożliwe. Wynika to z charakterystyki akumulatora. Ponownie naładuj akumulator. • Akumulatory, które nie były używane przez ponad rok, mogły utracić

swoje parametry. Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałów może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Brak odpowiedzialności w przypadku uszkodzonych danych lub błędów rejestracji Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności w przypadku braku możliwości zapisu, utraty lub uszkodzenia zapisanych treści wynikających z usterki aparatu lub nośnika danych, itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

PL Powierzchnię aparatu czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w wodzie, a następnie wytrzeć suchą. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy: – Nie narażaj aparatu na kontakt z takimi chemicznymi produktami jak rozcieńczalnik, benzyna, alkohol, ściereczki jednorazowe, środki przeciw owadom, środki przeciwsłoneczne lub środki owadobójcze.

Konserwacja ekranu • Krem do rąk lub krem nawilżający pozostawiony na ekranie może rozpuścić jego powłokę. Jeśli tego typu środek znajdzie się na ekranie, należy go natychmiast wytrzeć. • Silne wycieranie przy pomocy chusteczek papierowych lub innych materiałów może uszkodzić powłokę ekranu. • Jeśli na ekranie pozostaną odciski palców lub zanieczyszczenia, zalecamy, aby ostrożnie usunąć zanieczyszczenia, a następnie wyczyścić ekran przy pomocy miękkiej szmatki.

Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci LAN Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane niepowołanym dostępem lub nieupoważnionym wykorzystaniem miejsc docelowych zapisanych na aparacie, które wynikają z jego utraty lub kradzieży.

Dane techniczne Aparat [System]

Przetwornik obrazu: Matryca CMOS 7,82 mm (typu 1/2,3) Exmor R™ Całkowita liczba pikseli aparatu: Około 21,1 Megapikseli Efektywna liczba pikseli aparatu: Około 20,4 Megapikseli Obiektyw: Obiektyw marki Sony G z 30× zoomem f = 4,3 mm – 129 mm (24 mm – 720 mm (odpowiednik filmu 35 mm)) F3,5 (W) – F6,3 (T) Podczas nagrywania filmów (16:9): 26,5 mm – 795 mm* Podczas nagrywania filmów (4:3): 32,5 mm – 975 mm* * Gdy opcja [ SteadyShot] jest ustawiona na [Standardowy] SteadyShot: Optyczny Format pliku: Zdjęcia: zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), zgodny z DPOF Filmy (Format AVCHD): Zgodny z formatem AVCHD wer. 2.0 Obraz: MPEG-4 AVC/H.264 Dźwięk: Dolby Digital 2 kan., wyposażony w Dolby Digital Stereo Creator • Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Filmy (Format MP4): Obraz: MPEG-4 AVC/H.264 Dźwięk: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nośnik danych: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, karty SD, karty pamięci microSD Lampa błyskowa: Zasięg lampy błyskowej (czułość ISO (Zalecany indeks ekspozycji) ustawiona na Auto): Ok. 0,25 m do 5,6 m (W)/ ok. 2,0 m do 3,0 m (T)

[Złącze wejścia i wyjścia] Złącze HDMI: Złącze micro HDMI Złącze USB Multi/Micro*: Komunikacja USB Komunikacja USB: Hi-Speed USB (USB 2.0) * Przeznaczone do urządzeń zgodnych z microUSB.

[Ekran] Ekran LCD: matryca TFT 7,5 cm (typ 3,0) Łączna liczba punktów: 921 600 punktów

[Zasilanie, dane ogólne] Zasilanie: Akumulator NP-BX1, 3,6 V Zasilacz sieciowy AC-UB10C/ UB10D, 5 V Pobór mocy (podczas fotografowania): Ok. 1,2 W Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C Temperatura przechowywania: –20 °C do +60 °C Wymiary (zgodnie z CIPA): 108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm (szer./wys./głęb.)

Masa (przybliżona, zgodnie ze standardem CIPA): 272 g (z akumulatorem NP-BX1 i kartą Memory Stick PRO Duo) Mikrofon: Stereofoniczny Głośnik: Monofoniczny Exif Print: Zgodny PRINT Image Matching III: Zgodny

[Sieć bezprzewodowa] Obsługiwane standardy: IEEE 802.11 b/g/n Częstotliwość: 2,4 GHz Obsługiwane protokoły zabezpieczeń: WEP/WPA-PSK/ WPA2-PSK Metoda konfiguracji: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/ręcznie Metoda dostępu: Tryb infrastruktury NFC: zgodne z NFC Forum Type 3 Tag

Akumulator NP-BX1 Rodzaj akumulatora: Akumulator litowo-jonowy Napięcie maksymalne: Prąd stały 4,2 V Napięcie nominalne: Prąd stały 3,6 V Maksymalne napięcie ładowania: Prąd stały 4,2 V Maksymalny prąd ładowania: 1,89 A Pojemność: 4,5 Wh (1 240 mAh) Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

PL Zasilacz sieciowy AC-UB10C/ UB10D Wymagania dotyczące zasilania: Prąd zmienny o napięciu od 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Napięcie wyjściowe: Prąd stały 5 V, 0,5 A Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C Temperatura przechowywania: –20 °C do +60 °C Wymiary (przybliżone): 50 mm × 22 mm × 54 mm (szer./wys./głęb.)

• Memory Stick i są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation. • „AVCHD Progressive” i logotyp „AVCHD Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. • Dolby i symbol podwójnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories. • Terminy HDMI i HDMI HighDefinition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. • Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. • Mac jest zastrzeżonym znakiem towarowym Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. • iOS to zarejestrowany znak towarowy lub znak towarowy Cisco Systems, Inc. • iPhone i iPad są zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. • Logo SDXC to znak towarowy SD-3C, LLC. • Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc. • Wi-Fi, logo Wi-Fi oraz Wi-Fi PROTECTED SET-UP to zarejestrowane znaki towarowe Wi-Fi Alliance.

• Symbol N jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. • DLNA oraz DLNA CERTIFIED to znaki towarowe Digital Living Network Alliance. • Facebook oraz logo „f” to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Facebook, Inc. • YouTube oraz logo YouTube to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Google Inc. • Eye-Fi jest znakiem towarowym Eye-Fi, Inc. • Dodatkowo, używane w instrukcji nazwy systemów i produktów są ogólnie znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich twórców lub producentów. Jednak w niniejszej instrukcji symbole ™ i mogą nie być zawsze stosowane.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej.