DSC-HX50V - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy aparat kompaktowy
Marka i model	Sony DSC-HX50V
Matryca	Exmor R CMOS 7,82 mm (1/2,3 cala), 20,4 efektywnych megapikseli
Obiektyw	Obiektyw zoom Sony G 30x, f=4,3-129 mm (odpow. 24-720 mm w formacie 35 mm), przysłona F3,5-F6,3
Stabilizacja obrazu	Optyczna stabilizacja SteadyShot
Ekran LCD	Ekran TFT 7,5 cm (3,0 cala), 921 600 punktów
GPS	Wbudowany (model HX50V)
Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	108,1 × 63,6 × 38,3 mm
Waga	Ok. 272 g (z baterią i kartą pamięci)
Bateria	Akumulator litowo-jonowy NP-BX1, 3,6 V, 4,5 Wh (1240 mAh)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC-UB10 (5 V, 0,5 A) lub USB
Nośnik pamięci	Pamięć wewnętrzna 48 MB, Memory Stick Duo, SD/SDHC/SDXC, microSD (poprzez adapter)
Formaty plików	Zdjęcia: JPEG (DCF, Exif, MPF), MPO 3D; Wideo: AVCHD Ver.2.0, MP4 (H.264)
Wbudowana lampa błyskowa	Zasięg: 0,25-5,6 m (W), 2,0-3,0 m (T) (ISO auto)
Łączność	Micro-USB (Hi-Speed USB 2.0), micro-HDMI, wielofunkcyjna stopka
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzne powierzchnie miękką, lekko wilgotną ściereczką; unikać rozpuszczalników, alkoholu, środków owadobójczych. Ekran: delikatnie przecierać w przypadku odcisków palców.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, deszczu, ekstremalnych temperatur. Nie demontować baterii. Używać wyłącznie akcesoriów Sony.
Części zamienne i naprawialność	Bateria NP-BX1, zasilacz AC-UB10, kabel micro-USB, pasek na rękę. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Sony.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna online (PDF) na stronie support.sony.com. Kompatybilny z 1080 60i/50i. Wyprodukowano na licencji Dolby.

Często zadawane pytania - DSC-HX50V SONY

Jak naładować baterię Sony DSC-HX50V?

Użyj dołączonego zasilacza AC-UB10 i kabla micro-USB. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłącz wyłączony aparat. Pomarańczowa dioda informuje o ładowaniu; gaśnie po zakończeniu ładowania (ok. 230 min).

Jakiej karty pamięci używać z aparatem?

Aparat obsługuje Memory Stick PRO Duo, SD/SDHC/SDXC (klasa 4 lub wyższa dla filmów) oraz microSD (za pomocą adaptera). Do filmów AVCHD używaj szybkiej karty.

Jak włączyć GPS w HX50V?

Przejdź do menu Ustawienia > Ustawienia GPS i wybierz Wł.. Aby oszczędzać baterię, wyłączaj je, gdy nie jest używane. Pamiętaj, że korzystanie z GPS może być regulowane w niektórych krajach.

Jaka jest żywotność baterii?

Ok. 400 zdjęć (wg normy CIPA) lub 200 minut w normalnym trybie fotografowania. Przy ciągłym nagrywaniu filmów – ok. 90 minut. Żywotność zmniejsza się przy włączonym GPS lub wysokiej rozdzielczości ekranu.

Jak przesłać zdjęcia do smartfona?

Użyj funkcji Wyślij do smartfona w menu. Zainstaluj aplikację PlayMemories Mobile na swoim smartfonie, a następnie połącz się z Wi-Fi aparatu. Możesz w ten sposób przesyłać zdjęcia i zdalnie sterować aparatem.

Co zrobić, jeśli aparat się nie włącza?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Jeśli dioda ładowania miga, temperatura jest poza zakresem (10-30 °C). Spróbuj wyjąć i ponownie włożyć baterię. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Sony.

Jak wyczyścić ekran LCD?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Unikaj środków chemicznych. Jeśli odciski palców pozostają, lekko zwilż ściereczkę wodą. Nie naciskaj zbyt mocno, aby nie uszkodzić powłoki.

Czy mogę używać aparatu w trybie ciągłym do nagrywania filmów?

Tak, ale maksymalny czas pojedynczego nagrania wynosi ok. 29 minut (AVCHD) lub 15 minut (MP4). Aparat może się nagrzewać; jeśli aktywuje się ochrona przed przegrzaniem, pozostaw go do ostygnięcia przed ponownym nagrywaniem.

Jak zresetować ustawienia aparatu?

Przejdź do menu Ustawienia > Resetuj > Wszystkie ustawienia. To usunie wszystkie spersonalizowane ustawienia. Aby chronić dane, sformatuj również pamięć wewnętrzną przed oddaniem aparatu.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję?

Pobierz Instrukcję obsługi Cyber-shot w formacie PDF ze strony support.sony.com. Wyszukaj model DSC-HX50V i wybierz swój język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-HX50V SONY

Poznawanie fungcji aparatu ("Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot")

"Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" to instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg szeczegołowych opisów wielu funkcji aparatu.

① Przejdz na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwe modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy.

• Sprawdź nazwe modelu na dolnej czȩci aparatu.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Liczbawnawiasachoznacazlczbsztuk.

Aparat (1)
- Akumulator NP-BX1 (1)
- Przewód micro USB (1)
Zasilacz sieciowy AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Przewód zasilajacy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
- Pasek na nadgarstek (1)
- Nakladka na stopke (1) (zalożona na aparat)
- Instrukcja obslugi (ta instrukcja) (1)

Ostrzeżenie

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJENIEBEZPIECZENSTWO

ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU I

PORAZENIA PRADEM, POSTEPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŽENIE

PL

Akumulator

Niewrapidlowe obchodzenie sie z akumulatorem möglich doprowadzić do seinen wybuchu, pożaru lub nowet poparzenia chemiczné. Naleź przyestrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie{nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEpOwadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumulatorie nie nały wystawiać na dzialanie yweisikich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezpośrednim Dzialandium promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nieNSEy podpalać ani wrzuać do ognia.
• NieNSEUzyuwyacuszkodzonych lub przechiekajacych akumulatorow litowo-jonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest lodowany przy uzyciu oryginalnej lodowarki firmy Sony lub urzadzenia uzmolniwajcago和他的 naładowanie.
• Akumulator nalezy przechowyac w.), mejscu niedostepnym dla mazych przycieci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów sązy pozbyć są szybko, tak jak opisano w instrukcji.

I Zasilacz sieciowy

Aby korzysta z zasilacza sieiwoego, nały podlączyć go do pobliskiego gniażda sieiwoego. Jesli wypȩpaźijklowiewProblemy podczas korzystania z zasilacza sieiwoego, natychmiast wyjmij wyczke z gniażda zasilania.

Uwaga dla klienów w Europie

CE

Niniejszym Sony Corporation oświadczka, zęcfrowy aparat fotograficzny DSC-HX50/HX50V jest zgodne z zasadniczymi wymaganiani mi oraz innymi stosownymi postanowienimi Dyrektyw y 1999/5/WE. Szczegółowe informacja znażćość pod nastepujczym adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Produkt ten zostal wyprodukowany przyez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsbiorca w povradzajycm produkt do obrotu na terytorium Rzechypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczze zgodnosci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskij主要集中 go za Kierowa do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji nalezy korzyszcz adresów kontaktovw podanych w oddzielnych dokumentach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji.

Urzadzenie przytestowano i stwierdzono seinen yzgodnosc z limitami okreslonymi w przejepisach dotyczych zgodnosci elektr magnetycznej dotyczych wykorzystania przewodów polaczeniaiwych krotszych niz 3 metry.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektr magnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli cladunki elekrostatyczne lub pola elektronagnetyczne spowodujia przerwanie przesylania danych, naleye uruchomic pononnie aplikacje lub odlczyc, a nastepnie pononnie podlaczyc kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbywanie sie zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkastalych krajach europejskich stosujacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc tractotwny jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiórki spreztetu elektrycznego i elektronicnégo, w celu recyliung. Odpowednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wptywam na srodwisoko oraz zdrow ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niwuściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronickŚrodwosiko

naturalne. W celu uyszkania bardzej szcęgólowych informaci na temat recycklinger tego produktu, naleź skontaktność z z oklasna Jednostka samorzady terytorialné, ze szląbami zagospodarowywoman opadów lub ze sklepem, w ktrómy suk干什么 tos produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowani oznacza, ze sie möglich bye ona traktowanja jak odpad komunalny. Symbol ten dl pewych rodzajów baterii möglich bye scstosowy w kombinatori z symbolism chemzonym. Symbole chemzne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stoSUE jie jak dodatkowe oznaczenia, jestli bateria zaieria wieej niz 0.0005% rteci lub 0.004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogby wystapić w przypadku niewaSciwo gobchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronicé srodowisko naturale.

W przypadiku produktów, w którch ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralność danych wymagane jest stale podȩczenie do baterii, wymijan zuzytej bateriiNSE zleci wączenia wykwalifikowanemu personelowy stagji serwisowej.

Aby mięc pewnosć, ze bateria znażdujacja są w zuzytm sprȩcie elektrycznym i elektronicznym;biedze wȩciewi zagospodarowana, naleź dystoczycspręt do odpowiedniego punkturo zbiörki.

W odniesieniu do wysztkich pozostychu zuzytych baterii, prosimi o zapoznanie sie Rozdzielem instrukcji oblugmi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie naley dostarczydo wo的战略wpunktu zbiorki.

W celu uzyskania bardziej szeczogolowych informacijs na temat zbiorki i recyklingu baterii nalezy skontaktowacsi z lokalna Jednostka samorzadu terytorialnégo, ze sluzbami zajmujacymi si zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktoplým zakupióny dosten produkt.

1 Pokretlo kompensaggi ekspozycj
2 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)
Spust migawki
4 Fotografiaanie: Dzwignia W/T (zoom) Podgliad: Dzwignia Q (Zoom odtwarzania)/ Dzwignia (Indeks)
Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z usmiechem/Wspomaganie AF
6 Pokretto trybu: i (Inteligenta automatka)/ iO^+ (Lepsza automatka)/ P(Autoprogram)/

A(Fotografiaanie z priorytetem przystony)/
S(Fotogr.z priorytetem czasu otwarcia migawki)/
M(Fot.zrccznagreg. naswietenia)/
MR(Tryb wywywania z pamiei)/
i (irozlega panorama)/ Tryb filmu) SCN(Wybór sceny)
Stopka multiinterfejsowa*1
Lampa blyskowa
Mikrofon
Glosnik
Obiektyw
Przycisk (Podnoszenia lampy)
Ekran LCD
Przycisk MOVIE (Film)
Przycisk (Odtwarzanie)

16 Pokrto sterowania
Odbiornik GPS (wbudowany, tylko DSC-HX50V)
18 Wskaznik ladowania
19 Zlácze USB Multi/Micro *2
20 Odiornik Wi-Fi (wbudowany)
[2] Zacep paska na nadgarstek
22 Przycisk MENU
23 Przycik ?/（Przewodnik w apparacie/Kasuj)
24 Przycisk CUSTOM (Wlasna)

• Do przycisku CUSTOMCLAmentationzęczne przypiszac zędaNank%cje. Ustawieniem domyslnym jest [ISO].

25 Otwór do wóladania akumulatora
26 Otwör karty pamięci
[27] Lampka aktywnosci
Dzwignia wyjmowania akumulatora
29 Osłona akumuladora/karty pamięci
30 Zláczeme mikro-HDMI
31 Gniazdo statywu Uzyj statywu ze sruba o dlugosci mniejszej niz 5,5 mm. W przyciewnym wypadku aparat Nie daje sie pewnie umocowac i moze ulec uszkodzeniu.

*1 Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat akcesiorów kompatybilnych ze stopką multiinterfejsowa, patrz strona internetowa Sony lub skontaktuj sie ze sprzemadcowa Sony lub mistręcowa autoryzowan placowej serwisowa firmy Sony. Można równej uzyc akcesiorów kompatybilnych ze stopką na akcesoria. Nie现阶段a zagwarantowa dzialania z akcesoriami innych producentów.

*2 Oblzuguje urzadzenia zgodne z micro USB.

Wkladanie akumulatora

Dzwignia wyjmowania akumulatora

1 Otworz oszone.

2 Wlóz akumulator.

• Naciskajc dzwignie wyjmowania akumulatora wloz akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdz,czy dzwignia wyjmowania akumulatora zablokuje sie po wlozeniu akumulatora.
• Zamkniecie oslony gdy akumulator jest wlozony nieprawidlowo要去 prasadzić do uszkodzenia aparatu.

Dla klientów w USA i Kanadzie
Dla klientów w krajach/regionach
innych niz USA i Kanada

Wskaznik ladowania
Świeci sie: Ladowanie

Wylaczony: Ladowanie zakończone

Miga:

Błąd ladowania lub ladowanie
zostalo tymczasowo
wstrzymane, poniewaz
temperatura aparatu
przekracza dozwolny zakres

1 Podlacz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy przyzewodu micro USB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Wskaznik ladowania zapala sie na pomaranczowo i Rozpoczyna sie ladowanie.

• Węlącz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciowo naładowany.
• Gdy wskaznik zasilania/ławadowania miga, aławadowanieNie zakończyto sie, wyjmij i wóź ponownie akumulator.

Uwagi

• Jesli wskaznik Ładowanie aparatu miga, gdy zasilacz sieciowy jest podłuczony do gniazda zasilania, oznacza to, ze lakOWanie zostalo chwilowo przerwane, poniewaz temperatura przyekracza zalecany zakres. Gdy temperatura powróci do odpowiedniego zagresu, lakOWanie zostaje wznowione. Zalecane jest lakOWanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10^ do 30^ .
• Ladowaniae akumulatora möglich bec nieskuteczne, jesti styki akumulatora są zabrudzone. W takim przypadku delikatnie ocyszć styki akumulatora, wycierȩac kurz przy uzyciu miękciej sciereczki lub patyczka kosmetyczné.
• Podłucz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najblźyszego gniażda zasilania. Jesli wystapia jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza siediociego, natychmiast wyjmij wtyczkiego gniażda zasilania, aby odłączy zȩ大纲 zasilania.
• Po zakończenił odawania odłucz zasilacz sieciowy od gniaźda zasilania.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, przywoć micro USB (w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie) firmy Sony.

Czas ladowania (Pehtne naładowanie)

Czas ludowaniawynosi w przyblizeniu 230 min. przy uzyciu zasilacza sieciowego (w zestawie).

Uwagi

• Powyźysz czasławania odpodiadaławaniu calkowicie Rozladowanego akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 trwać dluzej,azoleżie od warunków i okolicznosci uzywania.

Ladowanie przy podłaczenia do komputera

Akumulator möglich naładowaec, podȩczajć aparat do komputera przy uzyciu przyzewodu micro USB.

Do gniazda USB

Uwagi

• W przypadkuładowania z uzyciem komputera sąȩzy pAMIęć o natestepujczych kwestiach:

• Jésli aparat jest podlaczydo komputeraypeslaptop, kórynie jest podlaczydo zasilania zieciowego,to:bedzie wyczerpywany akumulator komputera. Nie nalezy ladować akumulatoraARDZO dlugo.

• Nie wączaj/wyȩczaj oraz nie uruchamiazpj ponownie komputera, aniNie budź komputera z hibernaNci, gdy pomiędź aparatem a komputerem ustanowiono połączenie USB. Aparat要去 spowodowej uterke. Przed wączeniem/wyȩczeniem, ponwnym urchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernaNci sąży Rozȩczy aparat i komputer.
• Ladowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego wewasnym zakresie nie jest objęte gwarczenia.

Okres uzytkowania akumulatora i liczba obrasz, któromatica zapisac i wyświetlic

PL

	Trwalość akumuladora	Liczba zȩjeść
Wykonywanie (zdȩć)	Okło 200 min.	Okło 400 zȩć
Typowe nagrywanie filmu	Okło 55 min.	-
Ciagle nagrywanie filmu	Okło 90 min.	-
Przejgliadanie (zȩćć)	Okło 320 min.	Okło 6400 zȩćć

Uwagi

• Podana powyzej licza obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest wę pelni naładowany. Licza dostepnych obrazów要去zmiejszyść z wźglȩdu na warikiński uzytkowania.
• Liczba obrzów, ktoré można wykonac dotyczy fotografiagowania w natestepujczych warunkach:

-Uzywajac Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawana oddzielnie)
- Akumulator jest wykorzystwyany w temperaturze otoczenia 25^ .
- [Nastaw. GPS] jest ustawiona na [Wyłucz] (tylko DSC-HX50V).
- [Rozdz. wyświetania] jest ustawiona na [Standardowa].

• Liczba zdjeć, kôte möza wykonać w danych warunkach „Wykonywanie zdjeć", zostala wyliczona wedlug normy CIPA i dotycz wykonywania zdjeć w napstepujacych warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP (Ustawienia wyświetlania) jest nastawiona na [Włucz].
-Fotografiaowanie co 30 sekund.

-Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
-Zasilanie jest wączane i wączane co dziesieć zȩjec.

• Liczba minut nagrywania filmu zostafa wyliczona wedlug normy CIPA i dotyczny nagrywania w nastepujczych warunkach:
• Jakosc filmu: AVC HD HQ
• Okres uzytkowania akumulatora wyliczony przy wielokrotnym uruchamianiu/zatrzymywniaguhywania, uzywni funkcji zoom, wynczaniu/wylczaniu zasilania itd.
• Okres uzytkowania akumulatora wyliczony przy nagrywaniu ciagclym, doosiagniecia limitu (29 minut), a nastepnie ponownym naciśćiu przycisku MOVIE. Inne fungkcje, takie jak zoom, nie są uzywane.

Zasilanie

AparatMZaZsilaCz gniazda zasilania -wystarczy podlaczyc go do zasilacza sieciowego przy pomocy przywodu micro USB (w zestawie).

Mоzesz importowac obrazy do komputera, nie obawiajac sie

wyczerpania akumulatora, jesti podlacysz aparat do komputera przy uzyciu przyzewodu micro USB.

Poza tym możes wykorzystać zasilacz sieciowy AC-UD10 (sprzedawany oddzielnie) lub AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie) do zasilania podczas wykonywania zdjeć i nagrywania filmów.

Uwagi

• Zasilanie nie;będzie dzialac, jestw aparacie nie;będzie znajdowal sie akumulator.
• Fotografiawanie nie jest möziiwe, gdy aparat jest podączony bezposćrednio do komputera lub do gniazda zasilania przy pomocy znajduźego sie w zestawie zasilacza sieciowego.
• Jesli podlaczysz aparat do komputera przy uzyciu przemwod micro USB, gdy aparat dzila w trybie odztwarzania, na wyswietlaczu ekran odztwarzania zostanie zastapioni ekramen polaczenia USB. Naciśnij przyczisk

(ODtwarzanie),aby powróci do trybu odtwarzania.

• Zasilacz sieciowy AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie) besteht noce nie byc dostepny w niedtorych krajach/regionach.

Władanie karty pAMIÇci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij sie, zeSciety naroznik jest walsciwie skierowany.

1 Otworz oszone.
2 Włód karte pAMIęci (sprzedawana oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wóz tak glęboko, aby uslyszc klikniecie.

3 Zamknij oszone.

Karty pAMIcI, ktORYch moZna uZyC

	Karta pamęci	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (tylko Mark2)
D	Karta pamȩci SD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci SDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci SDXC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
E	Karta pamȩci microSD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci microSDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci microSDXC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabei są okreslane mianem:

A: „Memory Stick XC Duo"
B: „Memory Stick PRO Duo"
C: „Memory Stick Micro"
D:Karta SD
E:Karta paminsci microSD

Uwagi

• Aby uzyc z aparatem karty pamiei ci „Memory Stick Micro" lub microSD nalezy upewnic sie, ze dostala ona wczesniew wlożona do dedykowanego adaptera.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Wcisnijrazkartpapięci,abyjawysunac.

Przesun dzwignie wyjmowania akumulatora. Naleź ywaźć, aby nie upuscić akumulatora.

Uwagi

• Nie wolno wyjmownik karty pamięci/akumulatora, gdy swieci są lampka aktywnosci (strona 6). Może to spowodownik uszkodzenia danych na karcie pamięci/w pamiȩci wewétrznej.

Nastawianie zegara

Wybierz pozycje: /

Ustaw wartosćdatiygodziny:

9/2

Ustaw:

1 Nacijsnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia sie, gdy aparat zostanie wączony po raz pierwszy.

• Chwile potwra zanim walkszizalanie i operace beda mozliwe.

2 Wybierz odpwiedni jejzyk.
3 Wybierz odpwiednia lokalizacja geografczna, postepujac zgodnie ze wskazowkami na ekranie, a nastepnie nacinij
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas], a nastepnie wybierz [OK] [OK].

• Pólnoc jest oznaczonja jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

• Akumulator szybciej sie rozaduje, gdy:

• [Nastaw. GPS] jest ustawionna na [Włucz] (tylko DSC-HX50V).

• [Rozdz. wyświetlania] jest ustawiona na [Wysoka].

Robienie zdęc/Nagrywanie filmów

i: Inteligentna automatyka

Tryb filmu

oust migawki

MOVIE

Dzwignia W/T (Zoom)

W:

pomniejszanie

T:

powiekszanie

Nie zakrywaj lampy blyskowej (A).

Wykonywanie zdjec

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha brzeczyk i zapala sie wskaznik

2 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonac zȩpiecie.

1 Naciśnij przyczisk Movie (Film), aby Rozpoczamy nagrywanie.

• Zmień skawe powiékszenia przy uzyciu dzwigni W/T (Zoom).
• Wcisnij spust migawki, aby wykonac zdjecie w czasie, gdy ciagle nagrywany jest film.

2 Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Jesli podczas nagrywania filmu zostanie uzyta funkcja zoomu, zostanie zapisany dzwiek regulacji obiektywu i dzwigni. Dzwiek przycisku MOVIE要去 zostac rowniez zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.
• Zakres zdjeć panoramicicznych boze boć mniejszy,azolezie od obiektu i spoosobu fotografowania. Dlatego nawet w przypadku ustawienia opcj [360°] dla zdjeć panoramicicznych, nagrany obraz bozé boze boć mniejszy nz 360 stopni.
• Ciagle nagrywanie jest möglich verstoz ok. 29 minut za jedernym razem przy domyslynych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25^ . Po zakończeniu nagrywnia filmu moins wznowic nagrywanie ponownie naciskajc przyczisk Movie. ZapisMZe zostac przerwany automatycznie, aby zapobiec uzzkodzeniu aparatu versture temperature otoczenia.

1 Nacisnj przycisk (Odtwarzanie).

• Przy przy odtwarzania na aparacie zdjeć zapisanych na karcie pamieci przy użyciu innego aparatu pojawi są ekran rejestracje pliku danych.

Wybieranie następnego/poprzedniago obrazu

Wybierz odpwiednia pozycje przy uzyciu (nastepne)/< (poprzednie) naPokretle sterowania lub przekrcajcPokretlo. Nacisnj na srodkuPokretla sterowania,aby obejrce film.

Kasowanie obrazu

① Naciśnij przyczisk? / 面 (Kasuj).
② Wybierz [Ten obraz] za pomocę ▲ naPokrétle sterowania, a nastepnie naciśnij ●.

Powracanie do nagrywania obrzów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Przewodnik w aparacie

Niniejszy aparat zawiera wewétrzny przywodnik funkcj. Dzięki temu można wyszukćaj najbARDziej potrzebną opcje.

MENU

?/凿(Przewodnik w aparacie)

1 Nacijsnij przycisk MENU.
2 Wybierz odpwiednia pozycje MENU, a nastepnie nacijsij przycisk ?/ (Przewodnik w aparacie).

Wyświetlane są instrukcye dotycznej pozycji.

• Jesli naciśniesz przyczisk ?/½ (Przewodnik w aparacie), gdy ekran MENU nie jest wyświetlany,要去źyszczukiwac przyzewodnik, korzystaję zȩ slows kluczowych lub ikon.

Omówienie innych funkcji

Podczas nagrywania lub odtermarzania innate funckje moza wykorzystwyac przy uzyciuPokretla sterowania lub przycisku MENU na aparacie.

Aparat wyświetla opisy fungcji, któ ułatwieja=uzytkowanie.

Podczas wyświetlania przywodnika sążna wypróbowaec inné fungcje.

Pokretto sterowania

Opis funkci

Pokretto sterowania

DISP (Ustawenia wyświetania): Pozwala zmienić ustawenia wyświetlacza.

/ (Zdj. seryjne/ Samowyzwalacz): Umoczliwa uzycie samowyzwalacza i trybu seriii.

(^ +) (Kreatywnosc fotogr.): Umozliwa intuicyjna obsluge aparatu.

(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywoman zȩść.

Przycisk srodkowy (Śledzenia ostrość): Aparat slezdi obiect i automatycznie reguluje ostrość, nawet gdy obiect są pusza.

Opcje menu

Nagrywanie

Sceneria nagr. filmu	Wybiera tryb nagrywania filmów.
Sceneria nagr. panorama	Wybiera tryb nagrywania podczas fotografiawania zdȩć panoramicznych.
Efekt wizualny	Wykonuje zdȩcie z oryginalną tekstura zgodnia z ustawionym efektem.
Wybr sceny	Wybiera gotowe ustawienia, odpowiadajć roźnym warunkom otoczenia.
Tryb wywywnianza z pAMIęci	GdyPokȩto ustawione jest w poźyci [Tryb wywywnianza z pAMIęci], wybiera ustawuminium, króre ma być przywopane.
Łatwy tryb	Robi zdȩcia zminimalną ilość uzawień.
Efekt Rozognisk.	Ustawia poziom efektu Rozogniskowanego tla, gdy uzywany jest tryb Rozogniskowanego tla.
Steruj ze smartfonu	Pozwala na robienie zdȩć i nagrywanie filmów poprzej czdalne sterowania aparatu za pomoczą smartfonu.
Wyślij do komputera*1	Archiwizuje obrazy, przy.§ć zydędź je do komputera podłączonego do sieci.
Rozmiar zdj. (Dual Rec)	Ustawia Rozmiar zdȩcia wykonywanego podczas nagrywaniania filmu.
Rozmiar zdȩcia/ Rozmiar obrazu panorama/Jakość filmu/Rozmiar filmu	Wybiera Rozmiar i jakość zydȩć, zdȩć panoramicznych lub filmów.
Efekt Malowidcta HDR	Ješli jak万人次 wastianie uzawIONy [Malowidlo HDR], ustawia poziom efektu.
Podkreślany obszar	Ješli jak万人次 wastianie uzawIONy [Miniatura], ustawia obszar daneżania efektu.
Barwy	Ješli jak万人次 wastianie uzawIONy [Zabawkowy aparat], ustawia odciéń barwy.
Wyodȩbniony kolor	Ješli jak万人次 wastianie uzawIONy [Kolor czȩciowy], ustawia kolor, krórma być oddzielony.
Efekt ilustraciji	Ješli jak efekt wizualny zestanie ustawiony [Ilustracija], ustawia poziom efektu.
ISO	Ustawia czułość na swiatto.
Balans bieli	Ustawia odczenia obrazu.
Zmiana balansu bieli	Regulje tonacje barwa stosownie do ustawionej wartosci w oparciu o wybrany ton balansu bieli.
Ostrość	Wybiera metode ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybiera tryb pomiaru, k County okresla, jaka czȩść obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Interwalzdȩć seryjnych	Ustala ilezdȩć na sekunde;będze wykonywanych wtrybie seriii.
Ustawenia bracketingu	Ustawia typ fotografowania z bracketingiem.
Rozpoznanie sceny	Ustawia automatyczne wykrywanie warunków.
Efekt glad. skóry	Ustawia efekt gladkiej skóry i poziom efektu.
Zdjecie z uśmiechem	Ustawia automatyczne zwolnienie migawki wprzypadku wykrycia uśmiechu.
Czuluść na uśmiech	Ustawia czułość funckci wykrywania uśmiechów.
Wykrywanie twarzy	Wącza wykrywanie twarzy i dokonywanie automatycznych ustawiecni.
Tryb kolorów	Wybiera jaskrawość obrazu z dlączonymi efektami.
Nasycenie coloru	Regulje jaskrawość obrazu.
Kontrast	Regulje kontrast obrazu.
Ostrość	Regulje ostrość obrazu.
Redukacja szumu	Regulje Rozdzielcość obrazu i balans szumów.
Red.zamkn. oczu	Ustawia opcję, k County automatycznie wykonuje dwazdȩcia i wybiera odȩcie, na k County manda osoba niemruga.
SteadyShot filmu	Ustala wartość opcji SteadyShot w trybie filmu. Jeślizmienisz ustawuminiumie [SteadyShot filmu], kąt widokuzmieni są.
Informacja o położeniu*2	Sprawdza stan triangulacje GPS iactualizuje informacja o położeniu.
NAGR Dziennika GPS*2	Nagrywa trase przytebyt z aparatem.
Zapisz ustawenia	Zapisije zędane tryby lub ustawenia aparatu. Ustaw pokretło trybu w poźyci MR (Tryb wywoływania z pamietci), aby;pobrać zapisane ustawenia.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuje opće aparatu wedlug swoich potrzej.

1 Wyświetlane tylko, gdy włożona jest karta pAMIęci.
2 Tylko model DSC-HX50V

Ogladanie

Wyślij do smartfonu	Ładuje i przyszysła obrazy do smartfonu.
Oglądaj przyez TV	Uzmȩliwa oglądanie obrazów na televizorze podłęczonym do sieci.
Wyślij do komputera*	Archiwizuju obrazy, przyszysłąc je do komputera podłȩczonego do sieci.
Retusz	Retuszuje!");zdjecie stosujac roźnorodne efekty.
Efekt wizualny	Dodaje;rógne tekstury na obrazach.
Slajdy	Wybiera tryb ciąglego odtwarzania.
Kasuj	Usuwa;djecie.
Oglądanie 3D	Ustawia;t opcj,e,aby odtwarzać obrazy zapisane wtrybie 3D na televizorze 3D.
Tryb oglądania*	Wybiera format wyświetlania;djecć.
Wyświetl.grupzdjecć serynjnych	Wybiera;t opcj,e,aby;djeccia z seriii bylywyświetlane w grupach lub aby wyświetlicz wszystkiezdjeccia podczas odtwarzania.
Chroń	Chroni;djeccia.
Drukuj (DPOF)*	Dodaje znacznik druku do;djeccia.
Obráć	Obraca;djeccie w lewo lub w sprawo.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuje opcje aparatu wedlug swoich potrzeb.

• Wyświetlane tylko, gdy włozona jest karta pAMIęci.

Jesli nacijsiesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania, (Ustawienia) bestehtustawieniamiostatecznymi.Mozeszzmienic domyslne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

Ustawienia fotografia	Format filmu/Wspomaganie AF/Linia siatki/Wyrażny zoom obr./Zoom cyfrowy/Reduk. szumu wiatru/Poz. odn. mikrofonu/Red. czerw. oczu/Uwaga-zamkn. oczy/Wpisz date/Rozszerzona ostrość/Własna konfiguracja/Rozdz. wyświetlania
Głowne ustawienia	Bręczyk/Jasność panelu/Language Setting/Kolor wyświetlania/Tryb poskawy/Incjalizuji/Info funkymi/Rozdzielciezość HDMI/STER. PRZEZ HDMI/Ust. polączenia USB/Zasilanie USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzyk/ Opróznij muzyk/Tryb samolotowy/Nastaw. GPS*3/Dane asysty GPS*3/Usń DziennikGPS*3/Eye-Fi*1/Oszczęź. energii/Wersja
Ustawienia sieci	WPS przyczicism/Ust. punktu dostepu/Edytuj nazwy urzechz./Reset SSD/hasla/Wyswiptyl adres MAC
Narȩźdia karty pAMI*2	Format/Utrówz katalog REC/Zmień katalog REC/Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Ustawienia zegara	Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu/Auto nast. zegara*3/Auto nast. regionu*3

1 Wyswietlane tylko, gdy włozona jest karta pamiec Eye-Fi.
2 Jesli karta pamieci nie jest włozona,;będzie wyświetlany symbol (Naręździa pamieci wewétrz.) i;będzie można wybrać tylko [Format].
*3 Tylko model DSC-HX50V

Funkcje programu „PlayMemories Home"

Oprogramowanie „PlayMemories Home" umozliwia importawanie zdjec i filmów do komputera oraz ich uzywanie. Program „PlayMemories Home" jest wymagany do importawania filmów AVCHD do komputera.

Pobieranie „PlayMemories Home" (tylko dla Windows)

Program „PlayMemories Home" mozna pourac na nastepujacej stronie: www.sony.net/pm

Uwagi

• Do instalacji programu „PlayMemories Home" wymagane jest połaczenia z Internetem.
• Do korzystania z uslugi „PlayMemories Online" lub innych uslug sieciowych wymagane jest polaczenia z Internetem. Usluga „PlayMemories Online" oraz innne uslugi sieciowe mogaN nie byc dostepne w niedtórch krajach lub regionach.
• Program „PlayMemories Home" nie jest kompatybilny z komputerami Mac. Nalezy uzyć aplikacja, kość są zainstalowane na komputerze Mac. Więciej informacji mayna znaleź pod adressem: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalowanie programu „PlayMemories Home" na komputerze

1 Korzystajac z przygladarki internetowej na komputerze, przyjdź pod ponieszcy adres, a nastepnie kliknij [Zaintaluj] → [Uruchom].

www.sony.net/pm

2 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakoningczy instalacja.

• Po wyświetleniu komunikatu z poleceniem podlaczenia aparatu do komputera, podłacz aparat do komputera z pomocza kabla micro USB (w zestawie).

Ogladanie „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home"

Szczególowe informacja na temat korzystania z programu „PlayMemories Home" zagiera „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home".

1 Kliknjij dwukrotnie ikone [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] na pulpicie.

• Aby uzyskać dostep do „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home" z menu Start: Kliknij [Start] [Wszystkie programy] [PlayMemories Home] [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home].
• W systemie Windows 8 wybierz ikonę [PlayMemories Home] na ekranie Start, aby uruchomic program [PlayMemories Home], a nastepnie wybierz pozycje [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] z menu [Pomoc].
• Aby uzyskać szeczegołowe informacja na temat programu „PlayMemories Home",ość równeż uzyc „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (strona 2) lub nastepujuść strony pomocy technicznej programu PlayMemories Home (tylko w jejzku angielskim): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania mogą być roźne, zaleźnie od warunków nagrywania i karty pamięci.

Zdjecia

(Jednostki: Zdjęcia)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okło 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

PL

Filmy

Ponieszta tabela tokazuje przyblżone, maksymalne czasy nagrywania. Sa to calkowite czasy dla wszystki chlicków filmowych. Nagrywanie ciagle要去 trwac przyez około 29 minut (limit winikajacy ze specyfikacje produktu). Maksymalny czas ciaglego nagrywania dla formatu filmu MP4 (12M)Dynosi około 15 minut (ograniczeniawynika z ograniczenia rozmiaru pliku do 2 GB).

(h (godziny), m (minuty))

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Około 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	8 m(8 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m(10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m(15 m)
MP4 12M	-	15 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Wartosc w () to minimala dhugosc filmu.

• Dosteplna dlugosc filmuzmienia sie, poniewa aparat stosuje opcje zmiennej predkosci bitowej (VBR), ktra automatycznie dostosowu je zość obrazu do filmowane jecnje. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrznychs, aleosteplna dlugosc filmuzmiejsza sie, poniewa do nagrywania potrzeba wiecjemami.

Dosteplna dlugosc filmu tezzmienia sie w zaleznosci od warunkow, obiektu lub ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi o uzywaniu aparatu

Wbudowane funkcje tego aparatu

• Niniejsza instrukcja opisuje kaźda z funkcji urzadzen z obstruga trybu 1080 60i oraz trybu 1080 50i.

• Aby okreslic,czy posiadany aparat obsluguje funkcję GPS,naleź sprawdzić nazwe modelu aparatu.

Aparat kompaty bilny z GPS: DSC-HX50V

Aparat niedkompatbilityz GPS: DSC-HX50

• Aby dowiedzieć sie,czy aparat obsluguge format 1080 60i lub 1080 50i, sprawdź nastepujuść oznaczenia na spodzie aparatu.

Urzadzenie z obsluga trybu 1080 60i: 60i

Urzadzenie z obsluga trybu 1080 50i: 50i

• Niniejszy aparat obsluguje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W precziewstwie do dotychczasowych standardowych trybow nagrywania wykorzystujych metode nagrywania z przypełtem, ten aparat nagrywa w trybie progesywnym. Powoduje to zwiekszenie rozdzielczość i zapewnia plynyciejszy, bardẑij realistyczny obraz.
• Gdy jests na poukładzie samolotu, ustaw fungkcje [Tryb samolotowy] na [Wlacz] (tylko model DSC-HX50V).
• Nie nalewy ogladac przy dluźsy czas obrazów 3D wykonanych tym aparatem na telewizorach obślugujacych 3D.
• Gdy budziesz ogladc obrazy 3D wykonane tym aparatem na monitorze obshugujacym 3D, moźes odczuwac dolegliwość w postaci bólu oczu, zmieczenia lub mdlosci. Ab yazyobie tym objawomazole jest robienie regularnych przerw. Dlugosc i czestotlwość przyerw jest sprawy indywidualnai z ze węgłowdu na wystepujucie roźnice nalezy ustalic okresy odpoczynku samemu. Jeźeli odczujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju, przystanci odgladc obrazy 3D aż poczujesz są lepiej, a wrazie takiej potrzeby skonsultuj są z lekarzem. Zapoznaj są tkość instrukcjami obstugi dostarczonymi z urzadzeniem lub programem, ktoré są podlaczone lub uzywane z aparatem. Pamiątaj, zȩ wzwrk danecka jest nadal na etapie Rozwoju (szczególne u dzieci ponije 6 roku zycia).

Skonsultuj sie z pediatra lub okulista przed zezwoleniem bzwku na ogladanie obrazow 3D i ek眩kwuj przystrzeganie powyzszych sroków ostroznosci podicz ogladania takich obrazow.

Informacja o urzadzeniach kompatybilnych z GPS (tylko model DSC-HX50V)

• Funkcjgi GPSNSEwzyuwyaczgodniezprzejisamobowiazujacymiwkrajach i regionach, w ktorych sie z niej korzysta.
• Jesli informacja o lokalizacja ni są nagrywane, sązy ustawic opcję [Nastaw. GPS] na [Wylącz].

Informacja o uzytkowaniu i konserwacje

Nalezy uwazać, aby urzadzenia nie bylo narañzone na: niedrożne
obchodzenia są, demontañ, modyfikacja, wstrȩsy oraz uderzenia, upadek lub
nastapienia na urzadzenia. Szczególnie ostrożnieNSE aleź ypostpowac z
obietywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywania sąȩzy wykonac nagranie przybie, aby upewnić sąȩ,ź aparat działa prawidłowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuajci, w tkórch aparat wejdzie w kontakt z wodą. Woda wewnétrz aparatu要去 spowodowej uszkodzenia. W niedórchy przypadkach aparat gedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone slonca lub innego zródla jasnego swiatla. Może to spowodować awarię aparatu.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przy uzyciem aparatu naleź je usança.
• NiePTRaśacaparatemani go nie uderza.CMoze to spowodowa uzkodzenie uniemozliwiajace nagrywanie obrazów. Ponadto nosniki danych moga sta ci niedatne do uzytku, lub dane obrazow moga zostac uzzkodzone.

Nie uzywac/przechowyac aparatu w nastepujczych miejscach

• W bardzo goracym, zimnym lub wilgotnym mischiefu
• W.), takich, jak zaparkowany na sloncu samochórd korpus aparatu要去 sie zdeformować, co要去 bye przyczyna awari.
• Pod bezpos省教育n dimaianiem swiatla slonecznego lub w povlizu grzejnika Korpus aparatu moe sie odbarwić lub zdeformować, co moze byc przyczyna awarii.
  W.),
• W bzwizu wystepowania silnch fal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnejczymocznsi. W przyeciwnym razie aparat要去 nieprawidlowo nagrywoć lub odwartac obrazy.
• W.),
  Nalezy uwazać, aby piasek lub kurz nie dostaly są do aparatu. Moź to spowodować awiarę, w niktożych przypadkach nieuwuławna.

Uwagi dotyczye ekranu i obiektywu

Ekran wykonano przy uzyciu niedzyski preczyznej technologii tak, ze ponad 99.99% pikselsi przy dziaj prawdlowo. Jednakke na ekranie moga pojawic sie male czarne i/lub jasne kropki (biaje, czerwone, niebeskie lub Zielone). Te kropki są normalnym realizatem procesuprodukcyjngo i ne wptywaja na nagranie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga OSIagnac wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przyd przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów sący niemozliwe lub zasilanie są wyłączy są automatycznych welu ochrony aparatu.

Przed wylaczeniem zasilania na ekranie povjawi sie komunikat, albo nagrywanie filmow nie bedzie möglichw. W takim przypadku nalezy pozostawic zasilanie wylaczone i poczeka, az aparat i akumulator ostygnau. Jesli waczysz zasilanie, nie pozwalajac na obnizenie temperatur aparatu i akumulatorata, moze sie ono ponownie samo wylaczyc, lub nagrywanie filmow bedzie niemolzwe.

Ladowanie akumulatora

Jesli ludujesz akumulator, który nie byl uzywany przyż dluszzy czas, naładowanie go do peńje pojemnosciMZeby niemozliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora i nie stanowy usterki. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczść spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasy my video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałow bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotyczych ochrony spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzonawartosć lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uzzkodzenia naganych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczysci miękka szmatka,lekko zwilzonawodzie,a学习成绩ny wytrzećsucha.Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu nakontakt z takimi chemizymi produktami jak roczemiczalinik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe, srodki przechiw odawad, srodki przechiwsloneczne lub srodki owadobojcze.

Konserwacja ekranu

• Krem do rak lub krem nawilżañcy pozostawiony na ekranieMZe roźpuść jejogo powlok. Jesli taka substanca zznajdzie sie na ekranie, daneź ja niedzwlocznie zetrzech.

• Wycieranie na silę papierowa chusteczka lub innymi materialami są uszkodzic powlok.

• Jesli odciski palców lub zabrudzenia pozostana na ekranie,azolecamy delikatne ich usuniecie, a nastepnie wyarteciekranu do czysta za pomocymiękiewej sciereczki.

Uwaga dotycză bezprzewodowej sieci LAN

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANEiuupowaznionym dostepem do lub uzyciem.),zucjoc docelowych zaladowanych w aparacie, wwyniku ktorego dojdzie do strat lub kadziezy.

Uwaga dotyczaca utylizacji/przekazywania aparatu

W celu ochry nanych odobistych przyted utylizacja lub przykazaniem aparatu naleź wykonac nastepujeczynosci.

• Sformatuj paućewnetrzną (strona 25), zapelnij cala paućewnetrzną zydęciami wykonanymi przy zakrtym objiektywie, a natestPNie ponownie sformatuj paućewnetrzną.

Utrudni to odzyskanie oryginalnych danych.

• Zresetuj wzystkie ustawenia aparatu wybierajac [Inicjalizuj] [Wszyst. nast.] (strona 25).

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: Sensor Exmor R CMOS 7,82 mm (typ 1/2,3)

Calkowita liczbapiseli aparatu: Oko1 21,1 megapikseli

Efektywna liczbawskielsi aparatu: Okola 20,4 megapikseli

Obiektyw: Sony G z zoomem 30 × f = 4,3 mm - 129 mm (24 mm - 720 mm (w przyczenia dla filmu 35 mm))

F3,5 (W) - F6,3 (T)

Nagrywanie filmów (16:9):

26.5 mm - 795 mm*

Nagrywanie filmow (4:3):

32.5mm - 975mm^*

• Gdy opsja [SteadyShot filmu] jest ustawiona na [Standardowy]

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja. Priorytet szybko ci migawi Priorytet przyślony, Reczn ekspozycja, Wybor sceny

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmurnie, Światlo jarzeniowe 1/2/3, Światlo zarowe, Błysk, Jedno dotkBnięcie, Zmiana balansu bieli

Format pliku:

Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline),

kompatbilny z DPOF

Zdjécia 3D: Zgodny z MPO

Zgodny z formatem AVCHD Ver.2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposazony w Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (format MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Pamić wewnetrzná (około 48 MB), „Memory Stick XC Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasięg lampy blyskowej (czułość ISO

(Zalecany wskaznik ekspozycji) ustawiona na Auto):

Okolo 0,25m do 5,6m(W)/

Okolo 2,0m do 3,0m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

HDMI Zlácze: Zlácze mikro-HDMI

Zlacze USB Multi/Micro*:

Polaczenie USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Obluguje urzadzenia zgodne z micro USB.

[Ekran LCD]

Panel LCD: 7,5 cm (typ 3,0) naped TFT

Calkowita liczba punktow: 921 600
punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BX1, 3,6 V Zasilacz sieciowy AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D,5V

Pobórmocy (podczas fotografiawania): Oko 1,2 W

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowymania: -20^ do +60^

Wymiary (zgodnia z CIPA): 108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm (szer.wys.gleb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz z akumulatorem NP-BX1, „Memory Stick PRO Duo"): Okolo 272 g

Mikrofon: Stereofoniczny

Glośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

[Bezprzewodowa siec LAN]

Obslugiwany standard: IEEE 802.11 b/g/n

Czestotliwośc: 2,4 GHz

Obligiwane protokoly
zabezpieczne: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda konfiguraci: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / roczna

Metoda dostepu: Tryb infrastruktury

Zasilacz sieciowy AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Wymagania dotyczacezasilania: Prad zmienny 100 V do 240 V, 50Hz / 60Hz 70mA

Napięcie wyjsciowe: Pród staly 5 V, 0,5 A

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary: Okofo 50mm× 22mm× 54mm (szer./wys./galeb.)

Masa: Dla USA i Kanady: Okolo 48g Dla krajów lub regionów poza USA i Kanada: Okolo 43g

Akumulator NP-BX1

Uzywany akumulator: Akumulator litowo-jonowy

Napiécie maksymalne: prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad Ładowania: 1,89 A
Pojemnosć: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Konstrukcja i dane technicznego mogaulec zmieanie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

Nastepujace znaki są znakami towarowymi Sony Corporation. Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick XC-HG Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
"AVCHD Progressive" i logotyp "AVCHD Progressive" sa znakami towardwymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.
- Okreslenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonyi i innych krajach.
- Windows to zarejestrowany znak towardowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i/lub innch krajach.
Mac, App Store są zastrzeźonymi znakami towarowymi Apple Inc.
- iOS to zarejestrowany znak towardy lub znak towardy Cisco Systems, Inc. i/lub jej społekazolechnych Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
- Android i Google Play to znaki towarde Google Inc.
- Wi-Fi, logo Wi-Fi i Wi-Fi PROTECTED SET-UP sq zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
DLNA i DLNA CERTIFIED to znaki towarde Digital Living Network Alliance.
- Logo SDXC to znak towardy SD-3C, LLC.

"”i,PlayStation" to zarejestrowane znaki towarowe Sony Computer Entertainment Inc.
Facebook i logo ,f" to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Facebook, Inc.
YouTube i logo YouTube to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Google Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakówne w nimiejszej instrukcji symbole™ lub ® nie są zawsze uzywane.

• Aby korzystanie z PlayStation 3\ bylo jesteczne przyjemniejsze,\ pobierz aplikacja do PlayStation 3\ z PlayStation Store (jesli jest dostepna).
• Aplikacja dla konsoli PlayStation 3 wymaga konta w sieci PlayStation Network oraz pobrania aplikacje. Dostep jest myzliwy w obszarach, w ktorych jest sklep PlayStation Store.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na sączęciej zadawane pytania znajduję są na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatory, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinneo, nie
zawierajacego lotnych związków
organiczych.

PL

Kontrola dodanych polozek

• Pălnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

*1 Informacja o przyslusenstve kompatibilnom so sankami pre rożne Rozhrania najdete na webovej lokalite społocnosti Sony alebo sa obrata na predukću produktov od społocnosti Sony alebo na miestne autorizované servisty strendisko społocnosti Sony. Použit moźete aj przyslusenstvo kompatilbne s držiakom na przyslusenstvo. Fungovanie przyslusenstva od inych vyrobcovie je zarucné.

Multi Interface Shoe

Accessory Shoe

*2 Podporuje zariadenia kompatibilne's rozhranim Micro USB.

Vkladanie baterie

1 Otvorte kryt.

2 Vložte bateriu.

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televizne programy, filmy, videokazety a dalsie materiały mozu byt chranelé autorskymi právami. Neautorizovanym zaznamenávaním takychto materialov sa moźete dopustif viacerych porušeni zákONov o autorskych przyvach.