NT 621 - Piekarnik elektryczny BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 621 BARTSCHER

Instrukcja obslugi powinna byc zawsze pod reka!

1.Informace ogolne 60

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obslugu 60
1.2 Wyjasnienie symboli 60
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 61
1.4 Ochronaprawautorskich 61
1.5 Deklaracja Zgodnosci 61

2. BezpieczeINSTwo 62

2.1 Informacja ogólne 62
2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznych przy zastosowaniach urzadzenia 62-63
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczenia 63

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 64

3.1 Kontrola dostawy 64
3.2 Opakowanie 64
3.3 Magazynowanie 64

4. Parametry techniczne 65

4.1 Dane techniczne 65
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 66

5.Instalacja i obstuga urzadzenia 67

5.1 Wskazówki dotyczbe bezpieczneistwa 67
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 68
5.3 Obsluga 69-70

6.Czyszczenie i konserwacja 70

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 70
6.2Czyszczenie 70-71
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwacci 71

7. Możliwe usterki 71

8. Utylizacja 72

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obsglugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera, opis instalacji urzadzenia, loro obstugi oraz konserwacci i sLUzy jako waje zródo informaci oraz poradnik. Znajomosć i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpiecznychwa i obstugi, stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej pracy z urzadzeniem.

Ponado, nalezy przystrzegać lokalnych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadnzce prace konserwacyjne i obstuguje lub czyszczace urzadzenia miały donej stych dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczénstwa oraz kwesti technicznych, oznaczo w niniejszej instrukcji obshugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzględnie przyestrzegać, aby unikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźciu i zdrowiu-osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrożenia mogość prowadzić dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestrzejć niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednych sytuacctach zachowć szczegrólą ostrożnosć.

NIEBEZPICZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorawanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa, stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrazone lub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie moze, w konsekwencji, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia, jeg noieprawidowej dziatania lub /i awarii.

WSKAZówka!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyzdzenia.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia zewétrzna!

Symbol ostrzega przyd goręcā powierzchnia urzadzenia podczas.gojo pracy.

Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zwarte w niniejszej instrukcji obstrugi, zostały zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy a takawe naszych wieloletnich dośćwiczenia.

Röwnież thumaczenia instrukcji obshugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetelnie. Nie moźemy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest załoczona instrukcja obshugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli spezialnych lub opci dodatkowych oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia moze rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obshugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZÓWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkichość pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, szućych poprawie wąsciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obshugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarmania sie powielania tresci instrukcji obshugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (takze fragmentów) oraz wykorzystwyania lub / i przyekazywnia jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszcen.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenia spelnia aktualnie obowiażujuść normy oraz wytyczne Uni i Europejskiej.

Powyzsze potwierdzamy w Deklaracji Zgodnosci WE.

W razie potrzeby, chętnie przyȩślemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rozdzielawiera zarys informaggi, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto, poszczególne rozdziały zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotyczę bezpieczność wstwa i majęc zapobiegać powstawaniu zagrożen.

Nalezy takze(PRzestrzegac informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby byt y oneczytelne.

Przestręganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpiecznych, gwarantujemoptymaln ochronę oraz bezpiecznych i bezawaryjn prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenia zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki.

Jednakrze urzadzenie要去stanowic zródo zagrozen,sole bedzie uzywane niewaosciwie lub niezgodnie zaego przyznaczeniaim.

Znajomosc tresci, zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunkow koniecznych do unikania zagrozen oraz bledów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażnej zgody produkta, to zarania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagrożymi zapewnić optymalne dzialanie. Urzadzenia wolno uzywać tylko wtedy, gdy为其go stan techniczny nie budzi zastrzeżmi pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczne bezpieczeneistwa pracy, odnosza sie do Rozporzadzen Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Ješli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przyczća okres eksploataci,党和国家 uzytkownik jest zobowieźany do sprawdzania zgodnosci zailecanych sroków bezpiecieństwa pracy z aktualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przyestręgania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unią Europejska, naleź przyestrzegać ustawowych wymogłow BHP i regulacji obwiązujczych w mistręcuk zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obshugi, nalezy rowniez przestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym takawe daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznymdoswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osbyteznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały od的不同 wskazowych, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, abyMIC pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.
○ Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowywać. W przypadku udoste pniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przykekazuć im takawe instrukcje obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosowac sie do informaci zawartych w niniejszej instrukcji obshugi oraz przystrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie to zostalo stworzone z myślą o uzytkowaniu fachwym i sąbe byc obstugiwane tylko przyez personel fachowy w zakjadach gastronomicznych.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, jesti jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczeniem. Wszelka inerencja w urzadzenie,(go montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCYNZY.

Piec do pizzy przyznaczony jest tylko do pieczenia pizzy.

Nie stosowac pieca do pizzy do:

• pieczenia ciastek, chleba, bułczechi podobnych wypieków;
• przygotowywania lub podgrzewania potraw.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinem pełnomocników z tytuł szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstały w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczenia, ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy, naleź niezwłocznie sprawdzić,czy urȩzędzenia jest kompletne i czyNie zostano uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodźń transportowych, naleź odmówic przyȩcia urȩzdenia lub dokonać przyȩcia warunkowej. Zakres szkody naleź wpisć do Dokumentów przewozowych / listu przewozowej spedytora. NatestPNie naleź zgólosc reklamacja.

Ukryte szkody nalezy zglosć bezpos省教育nio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie są na zglaszać tylko w ramach ob owiazujacych terminów reklamacji.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyły irzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy calkowicie usunac ziego zewnetrzny i wewnetrzny materiał opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowania,NSEZY przestrzegać przepisów obowych uzytku, nalezy wropyadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakichs częsci, prosimy skontaktowaczie z naszym Dziatem Obs.§ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywania, nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynOWANIA opakOWANIA.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z ponijszymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa	Piec do pizzy
Nr art.:	200.2017	200.2027	200.2087
Model:	NT 501	NT 502	NT 621
Temperatura:	do 400℃
Moc przyłączeniowa:	2 NAC 400 V	3 NAC 400 V	2 NAC 400 V
Moc:	4 kW	6 kW	5 kW
Wymiary szer. x gl. x wys. mm):	800 x 735 x 370	800 x 735 x 520	890 x 810 x 440
Wymiary komory pieczenia szer. x gl. x wys. (mm):	500 x 500 x 100	500 x 500 x 100	620 x 620 x 140
Pojemnosć:	4 pizze Ø 25 cm	2 x 4 pizze Ø 25 cm	4 pizze Ø 30 cm
Waga:	68 kg	85 kg	77 kg

Nazwa	Piec do pizzy
Nr art.:	200.2097	200.2100	200.2120
Model:	NT 622	NT 901	NT 921
Temperatura:	bis 400℃
Moc przyłączeniowa:	3 NAC 400 V
Moc:	10 kW	6 kW	12 kW
Wymiary szer. x gl. x wys. (mm):	890 x 810 x 770	1190 x 860 x 440	1190 x 860 x 770
Wymiary komory pieczenia szer. x gl. x wys. (mm):	620 x 620 x 140	920 x 620 x 140	920 x 620 x 140
Pojemnosć:	2 x 4 pizze Ø 30 cm	6 pizz Ø 30 cm	2 x 6 pizz Ø 30 cm
Waga:	125 kg	110 kg	158 kg

Zastrzega sie prawo do wpwadzeniazmian!

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Panel obslugi

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przywośd.

Przewód nie要去 dotykać gorących przyedmiotów.

• Naleź wzwóci uwage, aby przywod nie miał kontaktu ani ze zródrami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nieMZe zwaśc ze stolu ani z(bar.

OSTRZEŽENIE! Gorça powierzchnia!

Podczas przy niedźne elementy urzędzenia bardzo są nagrzewaj. Abyunikność poparzenia, nie naleź dotykać gorących elementów!

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.
• Nie nalewy uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, któ nie są zalecane przyez produventa. Moź to prowadzić do powstania sytu⁺ci niedozne zęwystycki zęwystycki zęwystycki zȩzcie zȩwystycki zȩzcie zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwystycki zȩwostny i zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩcius/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi zȩciu/YYYYi z₀b, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Podczas burzy (niepogody, itp.) naleź natychmiast odśczyc zasilanie energia. Pomość to zapobiec uszkodzeniu urzadzenia wskutek uderzenia pioruna.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

W przypadku niewaSciwej instalacji, urzadzenie要去 spowodowa保护区la.

Przed instalacja urzadzenia,NSE porownac parametry prady mistręczej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc, tylko jeźeli powyzsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przyestrzegać wskazówek dotycznych bezpieczność!

5.2 Ustawienie i podłaczenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i konserwacja urzadzenia powinna być przypegowadzana tylko przyez personel fachowy!

• Najpierw nalezy rozpakowac urzadzenia i usunac wsystkie materiały opakowaniowe.
• Usunęfolie ochronna z urzadzenia. Upewnić sie,ź folia została calkowicie usunieta.
• Urzadzenie naleź ustawic na plaskim, pewnym.), któ wytrzymakiego i jest odpopna na dzialanie temperatury.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podło.
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITYu otwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródełciepla.
  W celu bezpieczene sta wane zachowac prznajmniej 20 cm odstepu od sician lub innych przydmiotow.

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeństwo požaru!

Naleź zworcie uwage, aby w miajscu instalacji nie znajdowytie są odne materiały katwopalne. Ze wszystkich stron musi byc zachowany wystarczȩcy odstep.

• Nie umieszczac w基础知识 urzadzenia zadnych materialow latwopalnych, kwaśnych ani alkalicznych, poniewaz sąby to skrocić zywość urzadzenia, a przy wączaniu spowodowej niebeźpieczność wybuchu.

WSKAZÓWKA!

Urzadzenie nie jest przystosowane do jabudowy ani do ustawiania w szeregu.

Urzadzenie powinno stać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Urzadzenie zainstalować tak, aby wtyczka byłaśćdostepna.
- Z tyfu urzadzenia znajduje sie trzpień uziemiajacy. Przewód uziemiajacy sązy połacysz z przywodem miedzianym (średnica przyznajmiej 2 mm²), zgodnie z odólnie obłowiazujacymi normami bezpieczność.

5.3 Obstuga

Przed pierwszym uzyciem

• Właczycz urzadzenia na 2-3 godziny na najwyśza Temperature, aby usnanć resztki po produktu. Natestepnie pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
  Wczyscic piec do pizzy (zob. Rozdz. 6.2 „Czyszczenie").

Uruchomienie urzadzenia

Urzadzenie podłaczyc do pojedynczego gniaźda z uziemieniem.
Właczycz uradzdenie WŁACZ/WYŁACZ dzwigienkownik.
- Temperatura jest ustawiana oddzielnie dla kaźdej komory pieczenia za pomocag regulatorów temperatury.
- Káźda komora pieczenia pieca do piszy Serii NT (poza 200.2027) ma dwie grzȩk. Jedna grzȩka znejduje są pod kamieniem szamotowym, a druga w górnaj czȩsci pieca do piszzy. Grzȩki ustawia są za pomoczą regulatora temperatury dopieczenia od góry i od doło.

WSKAZÖWKA!

• Piec do pizzy 200.2027 ma tylko jeder komore pieczenia, która jest podzielona na 2 pojedyncze komory przy kamien szamotowy. Ten piec ma 3 elementy grzejne, ew. 3 regulatory temperature. Gorny regulator temperature sLUwy do ustawiania grzalki górnaj, dolny - do ustawiania grzalki dolnej. Element grzejny wŚrodku pieca do pizzy jest umieszczony bezpośrednio pod kamieniem szamotowym i sLUwy jako grzalka górna dla dolnej częsci komorypieczenia i jako grzalka dolna dla górnę czȩsci komory. Temperatura w tym obszarze jest ustawiana za pomocamyŚrokowej regulatora temperature.
• Ustawic odpowiednia temperature. Lampki kontrolne dla grzalici górnej i dolnej zapala sie.
• Temperatura, jak są moins ustawić na piecu do pizzy mieSci sie w zakresie 50^ 400^ . Zalecana temperatura to 300^ - 400^ .
• Po OSIAGNIcui ustawionej temperatury lampka kontrolna gasnie. Kiedy temperatura w komorze pieczenia spada, lampka ponownie sie zapala i grzałka pracuje, az ustawiona temperatura zestanie ponownie osiagnieta.

WSKAZÓWKA!

Przed pieczieniem pizzy piesc zawsze nalezy nagrzać.

• Po nagrzaniu pieca otworzyc和他的 drzwi za pomocza znajdujacego sie na drzwiach uchwytu.
  Włoźyc odpowiednie pisze do komory pieczenia pieca i zamknac drzwi.
  Podczas pracy nie pozostawiać pieca bez nadzoru.

• Obserwować proces pieczenia przy ezokienko w drzwiarch.

• Po zakończeniu procesu pieczenia przekȩcić wszystkie regulatory temperature w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara do poźycji,0". Wyłączy ur.§adzenia wącznikiem dźwigienkowym. Dopiero wówczasość otworZYć drzwi.
  Wyjacz pieca gotowe pisze.

OSTRZEŽENIE! Niebezpiecznéstwo poparzenia!

Podczas pracy, niedró czésci urzadzenia bardzo nagrzewaja sie. Nie wolno dotykać tych czésci goymi rękoma. Podczas wyjmowania pizzy naleź mycie nałozone rękawice ochronne, sągajce powyzej nadgarstka. Stosować narȩdzia kuchenne z dlugimi uchwytami, abyunikné poparzenia.

• Odłaczycz urzadzenia z gniażda zasilajćego, sąsi nie jest juź uzywane.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odłaczyc od zródka zasilania odczekać, aż ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystodosta sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić regularnie.
Przed czyszczeniem urzadzenia powinno byc ostygniiete.
Zewétrzna powierzchnie urzadzenia nalezy czyscić miękka, wilgotna sciereczka z i lagodnym srodkiem czyszczącym.
○ Komory pieczenia naleźczyscić miękka, wilgotna sciereczka, przytrzejczystę sciereczka, aby usunć pozostaluść po sądku czyszczącym.
o Resztki pozostaße po pieczeniu nalezy uswuac z kamenia szamotowego za pomocaszczotki z wókna naturalnégo lub mosiadzu, bez srodköw czyszcząych i wody.
○ W celu dokladnego czyszczenia na koniec dnia sąȩzy wączyć piec na 30 min. na najwyźsa temperaturę (tylkó regulator temperature grzȩk diolnej). Natestprego dnia wyszczotkowa zimna powierzchnie kamienza szamotowej.

O Nie stosować do czyszczenia urzadzenia zadnych zranych srodków czyszczących.
Nalezy stosowac wyłacznie miękkie sciereczki i absolutnie wystręgać są ostrych siodków czyszczących, króre mogły by porys文化传播.
o Po umyciu urzadzenia nalewy wzić miękka, sucha sciereczkte i osuszyĆ oraz wypolerowań pi powierzchnie urzadzenia.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalewy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Uszkodzony kabel zasilajncy, powinien wymienić wykalifikowyany elektryk.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek, nalezy zworcić sie do sklepu specjalistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujć przy tym oryginalne czȩsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź youldmawć prob naprawy urzadzenia na wlasną ręk.

7. Mozliwe usterki

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Wtyczka w蕈ona, temperatura ustawiona, ale urzadzenie sie nie nagrzewa.	• Uszkodzony regulator temperature. • Przepalona grzałka.	• Skontaktowaść ze sprzemawca • Skontaktowaść ze sprzemawca
Urzadzenia w蕈zone, regulator temperature ustawiony, temperatura rośnie, ale nie mayna jej wyregulować (ustawić).	• Uszkodzony regulator temperature.	• Skontaktowaść ze sprzemawca
Wtyczka w蕈ona, w蕈znik w蕈zony, temperatura ustawiona, ale lampka kontrlna sie nie zapala.	• Uszkodzony wskaźnik (lampka kontrolna)	• Skontaktowaść ze sprzemawca
Wtyczka w蕈ona, lampka kontrlna sie nie zapala i urzadzenie sie nie nagrzewa.	• Brak zasilania (prȩdu) • Przepalony bezpiecznik.	• Sprawdzić dopływo prȩdu i przewód doprowadzacje. • Skontaktowaść ze sprzemawca

Wymienione usterki nalezy traktowac tylko jak wskazowych. W przypadku zaklocen wyłaczy urzadzenia z prȩdu. Urzadzenia oddać do serwisu do kontrli i naprawy.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenie naleź poddać utylizacje, zgodnia z obowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować są spezialistycznafirma lub nawiazćkontakt z komórkāds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia,NSEy przy ododdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celuNSEy odźuczyc urzadzenia spod zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utyilizacja urzadzenia, naleź postępowac zgodnia z wlasciwymi przysepisami polstawymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH