MILK ISLAND - Spieniacz do mleka GAGGIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	GAGGIA
Model	MILK ISLAND
Zasilanie	Zasilany bezpośrednio z ekspresu do kawy przez złącze elektro-hydrauliczne
Materiał korpusu	Termoplast
Materiał dzbanka	Termoplast i szkło
Wymiary (dł. x wys. x gł.) (mm)	215 x 156 x 95
Waga	0,450 kg
Pojemność dzbanka (mleko)	0,4 litra
Pojemność dzbanka (woda)	0,8 litra
Urządzenia zabezpieczające	Elektro-hydrauliczne blokowanie dystrybucji pary w przypadku braku dzbanka
Przeznaczenie	Domowe, nieprofesjonalne użycie
Czyszczenie	Dzbanek i zespół emulgujący można myć w zmywarce; podstawę czyścić wilgotną ściereczką
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe GAGGIA
Zgodność	Dekret nr 92-587 z 26/06/92 (zgodność elektromagnetyczna)

Często zadawane pytania - MILK ISLAND GAGGIA

Jak zamontować Milk Island na ekspresie do kawy?

Aby zamontować Milk Island, połóż ekspres na boku po opróżnieniu zbiorników. Zdejmij osłonę ochronną, odblokuj ją monetą, a następnie połącz Milk Island, dopasowując odpowiednie złącza, naciskając przycisk montażu. Zwolnij przycisk po osadzeniu podstawy.

Jak używać Milk Island do spieniania mleka?

Napełnij dzbanek zimnym mlekiem (0-8°C) między poziomami MIN i MAX. Umieść dzbanek na podstawie, aż dioda zaświeci się na zielono. Przekręć pokrętło w pozycję spieniania. Poczekaj, aż mleko podniesie się, a następnie ustaw pokrętło w pozycji spoczynkowej (●). Wlej spienione mleko do filiżanki.

Co zrobić, gdy dioda podstawy świeci na czerwono?

Czerwona dioda wskazuje, że dzbanek nie jest prawidłowo ustawiony lub elementy nie są właściwie zamontowane. Sprawdź, czy dzbanek jest wciśnięty do końca i czy zespół emulgujący jest poprawnie złożony.

Dlaczego mleko nie podnosi się?

Może to być spowodowane nieodpowiednią zawartością tłuszczu w mleku (użyj zimnego mleka półtłustego), brudnym zaworem w pokrywie (wyczyść go) lub ekspres nie jest gotowy do dystrybucji pary.

Jak czyścić Milk Island?

Zdemontuj dzbanek, zespół emulgujący, zawór i wąż ssący. Wszystkie te elementy można myć w zmywarce lub ciepłej wodzie. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie; czyść ją wilgotną ściereczką.

Czy mogę używać Milk Island samodzielnie, bez ekspresu do kawy?

Nie, Milk Island musi być podłączony do przeznaczonego do tego ekspresu do kawy przez złącze elektro-hydrauliczne. Nie posiada wtyczki sieciowej.

Jaka jest maksymalna pojemność dzbanka?

Maksymalna pojemność wynosi 0,4 litra na mleko i 0,8 litra na wodę do podgrzania. Nigdy nie przekraczaj poziomu MAX.

Jak zdemontować Milk Island?

Połóż ekspres na boku, wyjmij dzbanek, a następnie wyciągnij podstawę, naciskając przycisk montażu. Załóż osłonę ochronną i zablokuj ją monetą.

Jakie są ryzyka poparzenia?

Przegrzana para i gorąca woda mogą spowodować oparzenia. Nigdy nie kieruj strumienia pary na siebie lub innych. Zawsze używaj uchwytu dzbanka.

Gdzie naprawić Milk Island w przypadku awarii?

Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe GAGGIA. Każda nieautoryzowana ingerencja unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MILK ISLAND GAGGIA

Instrukcja obslugi i konserwaczji

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obslugi.

Przeczytać uwaźnie normy dotyczné bezpieczność stwa

GENERALITA. 2
DATI TECNICI. 3
INSTALLAZIONE MILK ISLAND 4
USO MILK ISLAND. 5
PULIZIA MILK ISLAND 6
DISINSTALLAZIONE MILK ISLAND 8
RISOLUZIONE PROBLEMI 9
NORMEDI SICUREZZA 9

GENERALITA

Milk Island to dodatkowa przystawka zaprojectowana i wykonana w celu spieniania mleka iogrzewania wody w szybki i prosty spośob Przymastawka Milk Island przyznaczona jest do uzytku domowej i nie nadaje są do intensywnego wykorzystwyania profesjonalnego.

UWAGA. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blędne i niedzgodne z przyzewidzianym celem;
- NaprawyNie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czeci urzadzenia;
Uzywanie nieoryginalnych czeci zamiennych i akcesiorów;
- Przechowywanie w pomieszczeniach o temperature niższej niż 15°C i brak opodwiednej konserwacja;
- Ogrzewanie herbaty lub naparów ziolowych wprost w dzbanku.

W kaźdym powyyszym wypadku gwarancja traci swoja wąznosci.

Trojkatastrzegawczy wskazuje na wzystkie uwagi odnoszacie sie do bezpieczentwa oblugi.

Zastosowacsi do nich skrupulatnie,by zapobiec cięzkim obrażeniom!

Ten symbol ma na celu zwrocenie szczególnej uwagi na informacje, któ pozwalaja na jak najlepsze stosowanie urzadzenia.

Zachowacponijsze instrukcje obslugi w bezpiecznym几点cu i dolaczyc je kaźdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSE zworci sie do autorzowanch centrow serwisowych.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	Przystawka Milk Island jest zasilana wprost z ekspresu do kawy.
Material obudowy	Tworzywo termoplastyczne
Material dzbanka	Szeklo termoplastyczne
Wymiary (dt. x wys. x szer.) (mm)	215 x 156 x 95
Waga	0,450 kg
Pojemnosć dzbanka	0,4 litra mleka - 0,8 wody doogrzania
Zabepieczenia	Elektryczno hydrauliczna blokada wytwarzania pary przy braku dzbanka podczas dzialania oraz podczas trybu stand-by.

Wañna informacja techniczna: Przystawka Milk Island musi byc podłoczona za pomocą specjalné go zȩczda do ekspresu do kawy, do którego jest dedykowana. Milk Island nie jest wyposzażona w zȩczte, do krórego przy podłȩczy konwencjonalna wtyczkte.

Z zastrzeżeniemzmian dotycznych konstrukcji i realizacje potrzeb rozwuju technologicznosti.

Urzadzenia jest zgodne z Dyrektywa Europejska 89/336/CEE (Dekret 476 z 04/12/92) dotyczę eliminates zlokier radiotelewizyjnych.

INSTALACJA PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: abyss podlączycz przystawkę Milk Island naleź poloźć urzadzenia na boku; przy wykonaniem jej czynnosci wyłączej pojemnik wody, tace ociekowa i pojemnik na fusy i oprożnić pojemnik ekspresu na kawe ziarnista. Wymiączycz ekspres do kawy i wymiąȩć wtyczka z gniaźdka elektrycznych.

Wyjać dzbanek z opakowania i upewnić siegeczy nie jest uszkodzony. Zaleca siege zachować opakowanie.

Po oprżnieniu pojemników,
przechylicnabok,po czym poloźyc
delikatnie urzadzenia. Zdćpokrywe
ochronna.Przy pomocy monety,
odblokować Pokrywe,OCRACAJ
jak toPokazano na rysunku.

WciagnacPokrywepizachowac ja do ponownego uzytku.

Nacisnac przycisk mocowania we wskazanym kierunku;

Utrzymujac przycisk naciński,
przyañczyc Milk Island do
ekspresu dopasowujac
odpwiednio zȩczki.

Uwolnic przycisk, gdy podstawa zostafa wlożona.
Upewnic sie,czy podstawa zostafa poprawnie podlaczona do urzadzenia.

Terazmightzprzywroci ekspresowijego wlasciwa pozycjeiprzystapićdo wlozenia na misjcse wszymtkich pojemnikow.

Umieść dzbanek na podstawie.
Sprawdzic kolor kontrlki na podstawie przystawki. Gdy kontrlka jest zielona, Milk Island jest gotowa do uzytku.

UZYCIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: przystawka Milk Island sąȩzy przypoprawość oczyszczenersie dzbanka i innych częsci. Upewnić sączy poszȩgólne elementy zostaly poprawnie zastalowane. Scionki dzbanka moga osiąac wysokie temperatury:Niebezpieczenia poparzen! Uzywć przystawka Milk Island jedynie do wody i mleka. jest jabronione stosowanie jej z plnych innych typów i o innym składzie chemiznym.

Wazna informacja: ilosc mleka w dzbanku nie要去 byc mniejsza od poziomu minimalnéo "MIN" i ne要去 nigdy przyewyszczao poziomu maksymalnégo "MAX". Po uzyciu Milk Island oczyscić dokladnie wzystkiejejego elementy.
Aby zapewnic jak najlepsze rezultaty w przygotowywaniu cappuccino,azole się stosowej mleko czeciwo odtruszczone i zimne (0-8°C).

Napelnic dzbanek pozadana iloscia mleka.

Nacisnac i obróci,by ustawic dzbanek z mlekiem na podstawie przystawki Milk Island. Sprawdzicczykontrolka znajdujaca sie na podstawie przystawki jest Zielona.

Obróci pakrétto do pozycji

Odczekać, aż mleko zostanie spienione.

Obróci poutro aź do pozycji spoczynku (●).

Zabrać dzbanek uzywajc uchwytu.

Po kiku lekkich ruchach kołowych w celu wymieszania, wlac mleko do filizanki.

Ustawic filizanke ze spiensionym mlekiem pod dozownikiem. Nalać kawe do filizanki (patrz instrukcje obslugi ekspresu do kawy).

Uwaga: gdy nie uzywa sie dzbanka, na podstawie można umieść pojemnik na cukier.

CZYSZCZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: nie zanurzać podstawy przystawki Milk Island wźadnych pląnach. Konserwacja i czyszczenie podstawy przystawski mogą byc wykonywane wymięcie kiedy urzadzenia jest ochłodzone i odłaczone od sieci elektrycznej. Wszystkie czȩci opisane w tym paragrafie moga byc myte w zmywarce do naczyń przyznaczonej do domowego uzytku. Nie uzywać do czyszczenia ostrych przydmiotów ani agresywnych produktów chemicznych (rozpuszczaliniki). Do czyszczenia podstawy przystawski stosowej wilgotna sciereczne. Nie suszyć urzadzenia lub.goje czȩci w piecyku mikrofalowym lub tradycyjnem.

Zdjacdzbanek z podstawy.

Wyjac uchwyt, trzymajac dzbanek za Dziobek.

Wyjac dyszepierniajczdzbanka.

Wyjac zawor z dyszy spieniajacej.

Wyjac turke zasysajacz dyszy spieniajacej.

Umyc dzbanek ciepla woda.

Umycciepla woda dyszespieniajaca.

Umyc dokladnie zawór pod biezacà woda.

Sprawdzićczyzawór jest poprawnieoczyszczony,naciskajc lekko po bokach.

Zaleca sie uzytkowanie z zaworem czystym i dobrze wysuszonym.

Umyc rurke ciepla woda.

Zmontowac ponownie dyszepioniajaca i umiescić ja w dzbanku.

UWAGA: dysza spieniajaca musi
byc poprawnie umieszczona w
rurce obecnej wewnatrix dzbanka.

Zamontowac uchwyt.
Oprzech gorna czesc, tak jak toPokazane na rysunku.

Dotykajc gornej czeci, wlozyc czecdolnauchwytu.

Dochodzac do tego punktu, nacinac zdecydowanie by polaczyc obie czeci.

Teraz dzbanek jest zmontowany i gotowy do uzytku.

UWAGA: dzbanek(CC) jec uzywany jedynie gdy jest nieuszskodzony i gdy wsystkie swoje czeci sa poprawnie zainstalowane.

Oczysć zȩczeków gotna sciereczka. W celu dokladyjszego czyszczenia napelnic dzbanek czysta woda i wytworzyc pare (wykona czynnosci od punktu 2 do punktu 6 na str.75). Dzbanek i czeci bloku zaraprzejego moga byc myte w zmywarce do naczyń przyznaczonej do uzytku domowego.

ODŁACZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: aby odłaczyc Milk Island, naleź poloźć ekspres do kawy na boku; przy wykonaniem jej czynnosci wyjac pojemnik wody, tace ociekowa, pojemnik na fusi i opróznic pojemnik ekspresu na kawe ziarnista.

Wylaczy urzadzenia i wciagnac wtyczke z gniazdka elektryczneo.

Zdjac dzbanek na mleko z podstawy przystawki.

Po opróznieniu wzystkich
pojemników urzadzenia,
przechylicy je i oprzeć delikatnie
na jendym boku.

Trzymajacnacińskiy przycisk, wyjac podstawe z ekspresu do kawy.

WlozycPokrywewochronna na swoje.),

Przy pomocy monety
zablokowników, jak to
pokazano na rysunku.

7

Właczyc i uruchomic ekspres do kawy jak to opisane w seineninstruktji obstrugi.

Nastepnie umyć i wysterylizowej wsztkie czȩci przystawski Milk Island i umieść je w bezpiecznym są do momentu powtornej instalaci; zaleca są stosowanie oryginalné opakowania.

Problemy	Przyczyny	Rozwiȩzanie
Urȩźdenie nie spienia mleka.	Mleko ma niedopowieidnia zawartość tłuszczu.	Zmienić typ uzywanego mleka.
	Zawór usytuowany w pokrywce jest zanieczyszczony.	Umyć zawór.
	Kontrolka na podstawie przystawki Milk Island jest czerwona.	Wcisné dobrze dzbanek mleka.
	Czenia psychywyki zainstalowane niepoprawnie.	Sprawdczić montaqu噤ci psychywyki.
	Ekspres do kawy nie jest gotowy do wytywarzania pary.	Sprawdczić funkcjonowanie urȩźdenia.

W przypadku problemów, któ rie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub gdy podane porady ich nie rozwȩzuja, zworćci są do centrum serwisowej.

NORMY BEZPIECZENSTWA

Nie dopuszczacn nigdy aby czeci, ktore znajduja sie pod napieciem, weszly w kontakt z woda: niebezpieczeanstwo zwarcia! Goraca para i woda moga spowodawc oparzenia!

PRZEZNACZENIE

Przystawka Milk Island jest przyznacznaja wymiarczenia do uzytku domowego.

Przystawka Milk Island nieMZe byc uzywana sama, musi byc zainstalowana na predysponowanym do tego celu ekpressie do kawy.

Jest wzbronione przyepamadzanie jakichkolwie przerobek lub zmian oraz niewaSciwe uzytkowanie, z powodu zagrozen, jakie moze to spowodowoć!

Przystawka Milk Island i ekspres do kawy musza byc uzywane tylko przyez osoby dorosle.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Przystawka Milk Island jest zasilana przyez ekspres do kawy pradem o niskim napieciu poprzyez specjalne zącze elektryczno hydrauliczne..

ZLACZE ZASILAJACE (ELEKTRYCZNO HYDRAULICZNE)

Nie uzywac nigdy przystawki Milk Island, jesti zlokce elektryczno hydraulicne jest wadliwe.

Gdy zlokodzone, musi ywymienione przez autoryzowany punkt serwisowy. Nie dopuszczacb y zlokazlo sie w kontakcie z plynami, mokrymi czeciamiczy innymi substancjami, ktore moga wplynac negatwnie na kontakty elektryczne lub spowodac zwarcie.

OCHRONA OSOB

Upewniciezydzieci nemejadoctepuimozliwocci uzytku przystawki Milk Island.

Dzieci nie zdaj sącie sprawy z zagrożem powodowych przy泄漏 domowej uzytku.

Nie pozostawiać w zasięgu daneji materialów uzytych do opakowania urzadzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA

Unika KIEROWANIA strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych osob:

Uzywać zawsze uchwytu połozonego na dzbanku.

PRZECHOWYWANIE

Umieść ekspres do kawy i przystawkę Milk Island w bezpiecznym sąsca, gdzie nikt nie bedzie maył ich przewróci czy zostac zraniony przyż ich czȩsci.

Mozliwość wydostania są goracej wody i pary: niebeźpieczność poparzeń!

Nie uzywać przystawski Milk Island i ekspresu do kawy na otwartej przyestrzeni.

Nietrzyma urzadzenia w temperature nizszej niz 0^ ; istnieje niebepieczei stwo uszkodzenia urzadzenia przy lod.

Nie umieszczac urzadzenia w=Poblizu otwartego plomenia,obudowa moglaby si stopic lub zostac uszkodzona.

CZYSZCZENIE

Nigdy nie zanurzać podstawy przystawki Milk Island w wodzie!

Jest surowo wzbronione przyepamadzac naprawyczy wykonywaic innie interwencje wewnatrz podstawy przystawki Milk Island.

Po uzyciu przystawki Milk Island nalezy przypegowadzić dokladne czyszczelenie dyszy spieniajaçej stosujacciepawe zmywarke do naczyn.

POMIESZCZENIA DO UZYTKOWANIA I KONSERWACJI

Dla uzyskania jak najlepszego i poprawngo fungcjonowania przystawki Milk Island i ekspresu do kawy, zaleca sie przestrzeganie nastepujacych warunków:

Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie.

Wybrać pomieszczemenie wystarczajć oświetlone, higieniczne, z latwo dostepna.wtyczka elektryczna;

Przewidziećminimalna odległowsc pomiedź scianami i urzadzeniem, tak jak to opisane w odpowiednich instrukcjach obstrugi.

OCHRONA URZADZENIA

Gdy nie uzywa sie przystawki Milk Island przyez dluszysz czas, odlaczyc ja od urzadzenia. Przechowywać ja w suchym i niedostepnym dla danejicie mięscu. Chronic przyced kurzem i brudem. Po pewnym okresie niedzwytkowania, wysterylizowej przystawka Milk Island przyd jej zastosowaniem.

NAPRAWY/KONSERWACJA

W przypadku awarii, wadliwego dzialania lub podejrzenia awarii po upadku urzadziona, odlaczyc natychmiast przystawke Milk Island od urzadziona (patrz odlaczenia). Nigdy nie wracza wadliwej przystawki Milk Island.

Naprawy musza byc wykonywane wylacznie w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie ponosi sie odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyz interwencje niewykonane wedlug powyszzychazoleń.

POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POZARU

W przypadku poźaru, uzywać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO_2) . Nie uzywać gaśnic wodnych, ani proszkowych.

POZBYWANIE SIE URZADZENIA

Symbol znajduacy sie na urzadzeniu wskazuje, ze urzadzenie na koncu swojejego cyklu uzytkowego, musi byc usuniete oddzielnie od innych oppadow.

Uzytkownik musi, wiec dostarczyc urzadzenia, któreNie nadaje sie juices do uzytku, do odowiednich centrow zbiórki zróznicowanych odpadów elektrycznych i elektronicznych, lub dostarczyc ponownie spreżawcy w momencie zakupu nowego urzadzenia untogo samego��.

Odpowiedni zbió r wyslanie do rcyklingu i do odzysku, urzadzenia, ktore wyszlo zuzycia, przy przestrzeganiu norm ochrony srodowiska, pozwalaja na uniknięcie moziwych, negatywnych skutków dla srodowiska i na zdrowieość oraz sprzyjaja recyklingowy materialów, z ktorchyckiada sie urzadzenia.

Pozbywanie sie urzadzenia w spośbNielegalny, ze stony uzytkownika, powoduje zastosowanie sankcji administracyjnych o, których mowa w Decret z mocą ustawy n.22/1997(art.50 i nastepne Decret z mocą ustawy. n.22/1997).

GAGGIA S.p.A.

20087 Robeccosul Naviglio - MI - Italia

Tel. [phone]

Fax [phone]

Producent zastrzega sare供求 do wpwadzenia jakichkolwiek zmian bez wczenejszej zapowiedzi.

Internet: www.gaggia.it

E-mail: [e-mail]