LSH 2600 - Odkurzacz dmuchawa rozdrabniacz liści ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSH 2600 ATIKA

Urzadzenie dozasysania, nawiewu i

rozdrabniania liosci

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznych - Częsci zamienne

Pokyny k použití pristroje jako fukaru

Zanim nie przyzymdo wiadomosci i przechrzegania zawartych w nied wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposob,nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcjne sązy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodnosci UE	97
Zakres dostawy	97
Opis urzadzenia	97
Symbole w instrukcja ob以上学历 / na urzadzenia	97
Czas uzytkovania	98
Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem	98
Pozostale elementy ryzyka	98
Bezpiecznia praca	99
Montaż	100
Wraczenia urzadzenia	100
Wskazówki robocze	101
Obstruga i konserwacja	102
Składowanie	103
Ewertualne zlok Ocenia	103
Dane techniczne	104
Gwarancja	104
Częsci zamienne	148

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłoczna odpowiedzialnosć, ze natestepujacy produkt,

Urzadzenie dozasysania, nawiewu i Rozdrabniania liSci LSH 2600

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw:

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

IEC 60335-2-100:2002; prEN 15503:2006

EN 62233:2008; EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;

EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Zastosowano następućze przyepam / specyfikacja techniczne:

EK 9 2007-07:2006-11-16

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciasnienia akustycznego LwA 98,3 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustyczneg LwA 102 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Technicne - Schinkelstr. 97 -

59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 01.03.2010

A. Pollmeier, Kierownictwo przesiebiorstwa

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonów naleź sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Naleź odwrotnie poinformowania dystrybutora, dostawcie sądz producenta o zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje nie zostana uwzgliednione.

1 Urzadzenie

1 Woreczek zawierajczy sruby

1 Pas do wygodnego

1 Przedniuchwyt

1 Instrukcja obslugi

1 Koza zuchwytem

1 Przednia rura saca

1 Tylnarura saca

1 Oswiadczenie o

1 Instrukcja montazu i

gwarancji

obstugi

Postepować zgodnia z dołaczona instrukcjamy montaź!

1 Regulacja prędkosci obrotowej
2 Uchwyt
3 Włącznik/ wylącznik
4 Naklejka bezpieczentwa
5 Urzadzenie
6 Przedni uchwyt
7 Pas do noszenia
8 Zabezpieczenie przy wyrwaniem kabla
9 Dzwignia
10 Tylna rura ssaca
11 Przednia rura ssaça
12 Worek
13 Koza zuchwytem
14 Wtyczka

Symbole w Instrukcji obstugi

Zagrażajace niebezpieczność lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzeestrzejanie

niniejszych wskazówek要去 prowadzić w następstile do odniesienia obr lub wystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotycză prawidowej obstugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sąze prowadzić w następstwie do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaja w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkci urzadzenia.

Montaž, obšuga i konserwacja. Tutaj nastepujedokladne objasnienie czynnosci, które naleźwykonać.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcję

obslugi i stosować sie do zamieszczonych w niece wskazówek.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koser-

wacyjnych oraz czyszczenia urzadzeniaNSEWyJACZYCSILNIkiWyJAC Wtyczke gniaiazda zasilania sieciowego.

NiebezpieczeNs
two wywoIane
przez czeci
obracajace sie
podczas pracysilnika -nie
pozwolnic

Uwacz na wirujuce narzedzie.

Nie włȩdć dloni
i rąk do otworów,
gdy maszyna
pracuju.

zbliżanie są雷斯 nie uzestniczȩch w przycady, oraz zwierzą domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.

Stosowac ochrone narzadów wzroku i sluchu.

Chronic przed wilgoci.

Czas uzytkovania

Nalezy stosovać sie do przysepów lokalnych.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

• Urzadzenie dozasysania, nawiewu i Rozdrabniania liSci jest przyznaczone tylko do materiaiu lekkiego iSuchego, jak np. liScie i odpady ogrodowe jak trawa, male gałazki i kawalki papieru.
  Zasysanie, wydmuchiwanie i rozdrabnianie

cięzkich materialów, np. metali, kamieni, gałęzi, szyszekczy rozbitego szkła
palnych materialow, np. niedopalków, węgla grilowego

palnych, trujacych i wybuchowych materiałow jest zabronione.

Z naciskiem zabrania siezasysania, nawiewania i Rozdrabniania cięzkich materialów, jak np. metal, kamienie, gałęzie, szyszki i rozbite szkło.
- Z powodu zagrożenia dla zdrowia urzadzenia nie wolnosstosowej w obszarach wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłów icieczy oraz jako odkurzacza.
- Zastosowanie urzadzenia do innych celów niz zasysanie, nawiew i Rozdrabianie jest zabronione.
- Za urzadzeniem do zasysania liisci ogrodowe do uzytkowania hobbiesztcngo w ogródkach domowych uwaza sie takie urzadzenia, ktore nie są przywidziane do uzytkowania na publicznych terenach zielenych, parkach,

obiektach sportowych oraz w gospodarcrrolnej i lesnictwie.

Urzejdenie do zasysania, nawiewania i rozdrabniania jest przyznaczone tylko do stosowania w warunkach prywatnych zgodnie z seinen przyznaczeniem. Za powstale szkody z niedzgodnosti uzytkowania producent nie odomowiada. Psysky ponosi tylko uzytkownik.
- Kaźdy inny sposob użycia urzadzenia, wykraczący poza opisany powyzej jest uwaźany za sprȩcznych z przyznaczeniem. Za szkodyDynikacja z takiego uzytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wyłączenia uzytkownik.
- Do lijęcchia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są sąość do trzemywanie podanych przy czemuć zaśrodków eksploataci, konserwymi i napraw, jak równeż stosowanie są do umieszczonych w instrukcjki obstogi wskazowej bezpieczność.
- Przestrzegać obłowiazujacych i relevantnych dla eksploataci maszyny przypeśów BHP, jak rowniesz innych odólnie uznanych regul higieny i bezpieczność pracy.
Samowolne zmiany w urzadzenie dozasysania wykluczaja odpowiedzialnosc producenta za powstawe wskutek unto szkody wszelkiego rodzaju.
- Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tlyko osoby, ktore je znaj i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tlykonam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.
Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w którch panuje zagrożenie wybuchem, oraz w miejscach, w którch jest ona narażona na opady deszczu.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny wz wsystkimi obowiazujacymi przechisami dotyczymi bezpieczestewa moga, w zwiazku z loro przyznaczeniem i konstrukcja, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ograniczyc poprzej kompleksowe stosowanie sie do „wskazówek dotyczych bezpiecznych" oraz sączne z nimi, „stosowania uradzenia zgodnia z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażné przyez inné osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie przesiewość sLUących bezpieczěnstwu pracy sąwać do odniaśenia obraże przy czemu obshugujucego oraz uszkodzenia rzejcy.
• Odrzucanie kamieni ziemi.
• Zagrożenie porażeniem pradem przy stosowaniie nieprawidłowych przewodów zasilania energia elektryczna.
  Dotkniecie elementów przy wodzzych prad przy otwartych podzespołach elektrycznych.
• Uszkodzenie sluchu w przypadku dluszsej pracy bez stosowania ochrony sluchu.

Ponado, pomimo wzystkich zastosowanych przyȩswości zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W przypadku nieprawidłowego użycia urzadzenia do zasysaniaMZebycniebezmieczna.W przypadku pracyZ urzadzeniAmznapedem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych dzialan zabezmieczajychch, aby wykluczycrzyko pozaru, porazenia przem Elektrycznym oraz zranienia osob.

Aby uchronic siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przystrzegaj podanych ponizej wskazówek oraz przyepsów BHP oraz obowiazujacych lokalnie w danym kraju przyepsów bezpieczenerswa.

Nalezy przybekazac niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczestrewa wzystkim innym osobom, któ uzytkuja maszynę.
Niniejsze wskazówki dotyczne bezpieczność natały starannie przyechowywoć.

• Przy pomocy niniejszej instrukcjna sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczeniem i prace z urzadzeniem dozasysania liSci).
• Naleź wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage. Nie nachylać są przyzed urzadzeniem.
• Pracowac uważnie i zwracć uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsȩdek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia sądć dogowaznych obrażen.

Zakladaj odpowiednia odziez robocza:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajuć do ciała odzieź y oraz biżuterii, moga są uchwycic i wciąnac ruchome czȩsci maszyny.
• rękawice i nieslizgajce sie buty
  -dlugie spodnie dla ochrony nog

Stosuj srodki ochrony osobistej:

• okulary ochronne
  środki ochryny sluchu (poziom ciśnienia akustycznych na stanowisku przy sączne sązykroczenia 85 dB (A).

W.), W.), W., W.
- Niebezpieczne stwo potknięcia sie!

Uwzglndij wplysrodowiska:

• Nie uzywać maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Nie wystawiać maszyny na dzialanie deszczu.

• Naleź pracstawcy wącl)—cie w warunkach dobrej widocznosci. Zorg voor een goede verlichting.

• W przypadku natkBciecia sie na cialo obce wylaczyc urzadzenie i usunac cialo obce. Przed ponownym wlaczeniem urzadzenia sprawdzić,czy nie ma ewentualnych uszkodzen, i zleci niedbebne naprawy.

• Nie dopuszczac do obszaru roboczego innych odob i zwierzata.. Nie pozwol, aby niedwopane osoby, w szcęgólność przycieci, dotykały narźedzie i kable.

• Przerwać uzytkowanie maszyny, gdy w povlizu znajduja sie osoby, przydede wzystkim;dzieci i zwierzeta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego
• Obslugujecty maszyny odpowa w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
  Dzieci oraz mlodzież przydaje ukończemium 16-go rokuźycia oraz osoby, króre nie przyciezyty instructcjji ob.§ugi, nie mogą ob.§ugiwać urzadzenia.
• Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Nie naleź pozostawiac urzadzenia bez dozoru.
  Uzytkownik urzadzenia ponosi odpowedzialnosc za wypadki z udzialem ludzi oraz przydmiotów stanowymiych ich wlasnosc.
• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udziau w pracy.
• NieNSE wykorzystania mocy jest latwiejsza i bezpiecznychsza.
  Uzytkowac urzadzenie tylko z kompletnymi i prawidlowozamontowanymi urzadzeniami ochronnymi i niedokonywać przy maszynieźadnychzmian, któ moga..., wplyw na zmiejszenia bezpieczentwa.
• Nie eksploatawac urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie wolnoość urzadzenia leȩśćo na boku. Urzadzenia jest przyznaczone do uzywania w pozycj pionowej.
• Nie spryskiwać urzadzenia woda (zagrożenie porazeniem przem elektrycznym).

• Do wykonywania nastepujacych robótnalezy wylaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne

• Usuwanie zaklocen
  sprawdzeniem przewodów przyłączowych,czyNie sa poplątane lub uszkodzone
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)
• niotypowe odgosy i wibracje

Uwaczna czystość otworów wenytlacyjnych.
Uchwy tne moga byc zabrudzone olejem ani smarem.

Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spełniaja swoja funkcję.
  Prosze sprawdzićczy podzespolynie są uszkodzone lub niesprawne. Zeby uzyskać pelna sprawnosć eksploatacyny wszystkie podzespoly musza byc prawidłowozamontowane i spelniac wszystkie wymagania.
• Jeźeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronne musza

zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub niedzeytelne etykiety bezpieczenistä nalezy wymienci na nowe.
• Wyposaßenie, którego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem przyci.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przewodu zasilania sieciowej zgodnia z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przyzekrajach:
- 3 × 1,5 ~mm^2 przy przywodzie do 25 m - 3 × 2,5 ~mm^2 przy przywodzie powyzej 25 m
- Oligie i ciejie przywody zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosć funkcjonalna maszyn.
Wtyczki i gniażda wtykowe przy kablach przyłączeniowych musza być wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innego materialiu termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny być powleczone tym materiaLEM.
Wtyczka przyłączowa musi byc chroniona przy bryzgami wody.
- Przy uładaniu przyzewodu zasilajćego zwracać uwage na to, aby nie stanowil on przyszkody,Nie zostal zgnieciony, załamany i aby zącze wtykowe nie zostalozmoczone.
- Podczas uzywania böbna do nawijania kabla kabel naleź y w pełni rozwinać.
- Nie naleź stosowej przystawę zasilajność do celów, do ktorych nie jest on przewidziany. Naleź chronić przywoźd zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wymiąć zwyku z gniażda zasilania sieciowych ciagnac za przywoźd.
Strzeż sączne są zaemieniem elektrycznych. Naleź unika kontaku z uziemionymi elementami (np. rury, elementy grzewcie, piece, lodówki itd.)
- Kontroluj regularnie kable przyȩzȩć, są uszkodzone - wymięd je.
- Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
- Przy przy na wolnym powietrzu stosuj wych第一条 dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przy dęzace.
- Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
- Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj Mechanizmów ochronnych.
- Podłuczyc urzadzenia przy czy wylacznik rożnicowoprawody (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespolow elektrycznych maszyny mogą być wykonywane wyłączenia przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstrugi klien. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iw odtycznych bezpieczność.

Naprawy innych podzespolów maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.

Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.
Stosowanie innych czeci zamiennych doit byc

przyczyna wypadków. Za szkody stad powstale producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

Montaż

Postepować zgodnia z dołaczoną instrukcjamy montaź!

Podłaczyć pochłaniacz liSci do sieci elektrycznej dopiero po calkowitym zmontowani.

Monta rury ssacej

Zaloźyc koła z uchwytem (13) do oporu na przy.§rę rure ssać (11) i przykrećić je.

Zlozyc i skrecić przydnia (11) i tylna (10) rure ssaça.

Wloźć nastepna kompletna rure ssacq (10 + 11) do urzadzenia (5) i skȩcic je ze soba.

Montaž uchwytu

Wloźć przydni uchwyt (6) do odpowiedniego otworu w urzadzeniu (5) i zatrzasność go w nim.

Montaż worka wychytyjȩcego

Zawiesić worek (12) przyednim konćem za tylna ruple szaça (10).

Zawiesić worek (12) tylnym konćem za urzadzenia (5).

Na zakończenie załość odpowiedni otwor worka (12) na odpowiedni otwor w zespole (5).

Montaç paska

Włoźyc zaczepy paska (7) do odpowiednich otworów urzadzenia (5) i przykrećci je.

Wlaczenia urzadzenia

Prosze sie upewnić,czy urzadzenia jest kompletne orazczy jest prawidłowo zmontowane.
- Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzić:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),

Niewalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.
czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz - Bezpieczne wykonywanie pracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.

Przyȩcze sieciowe

• Nalezy porówna wartosc napięcia znamionowej podana na tabliczce urzadzenia z wartość napiȩcia siediociego i podȩczyc urzadzenia do przyepisowej wtyczki.

• Maszynę naleź podȩczyć poprzej wymiąznik ochronny Fi (wymiąznik ochronny rożnicowy) 30 mA.
  Stosowac przydłużenia przewodów zasilania sieciowergo o wystarczajacym przykroju.
  Uzywane przywodny zasilajace i przydłuźace muszamiecyzylo przekroju min. 1,5mm^2 dla dlugosci kabla do 25m

(1) Zabezpieczenie: 10 A

Nanoszenie kabla przyȩzȩćego

1. Nałoźyc przy.§ć go kabela przy.§ć go na wtyczkekombinatorji wylącznika-wtyczki.(14)
2. Przeciagnac kabel przydlużajczy jako痔le przyez uchwyt odciażajcy kabla i zawiesic go.(8)
3. Zwróćic uwage, by kabel mistrust dostateczny luz.

Włączenia / Wymiarczenia

Wylacznik znajduje sie w uchwycie. Aby uruchomic urzadzenie, nalezy wciskać wylacznik. Po puszczeniu wylacznika urzadzenie wylaczy sie automatycznie.

Nie uzywać urzadzen, krórych wylączniki nie są są wączyć lub wylączyć. Uszkodzone wylączniki musza być niedzwocznie naprawione lub wymienione przy serwis.

Wskazówki robocze

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zworcić uwage na

zalecenia dotyczace bezpieczeste sta"
ponieszne, dodatkowe wskazówki robocze

Maszyne moga obslugiwać wyłącznie osoby w wieku powyzej 16 lat, króte przytyaty i zrozumiarysty instrukcje obslugi.
- Do pracyNSEZAKLADAc wyposazenie ochonne (okulary ochonne / przytbcj Ochronna, rekawice

ochronne). Wyposaßenie ochronne chroni przyd miymi obrażeniami.

• Nalezy zatroszczyc sie o bezpieczne i czyste.), pracy.

• Upewnić sie przyd Rozpoczeciem pracy,czy:

• w obszarze roboczym nie znajduja sie dalsze osoby lub zwierzeta

• jest zapewniona möglichwość cofnięcia są bez przyszekód
• jest zagwarantowana statyczna pozycja.

• uchwyty izamocowania powinny byc zawszeSuche

• Rury ssacej / nawiewnej nigdy nie kierować na ludzi lub zwierzeta. Przedmiotów nie zdmuchiwac w kierunku ludzi lub zwierzat.

• Osoby przygladajace sie pracy musza zachowac odsep weltosci co najmiej 5 metrow.
• Zachować ostrożnosć przydary są zamość węcze są prędymi od zhucone od mułow i scian (np. kamienie).
• Przed przy.§ciem przyżźwirowa drogo wyłacZYC urzadzenia.
• Nie obstruguj urzadzenia mokrymi rekoma, nie pracuj z nim przy wilgotnej pogodzie.

• Nie wkladać zadnych przytedmiotów reka do otworuzasysajacego.
  Kabel przyłączowy prowadzić zawsze w tył od urȩzdenia. W przyȩwnym wypadku istnieje zagrożenie potknięcia są, poslizgniecia lub upadku.
  Urzadzenia nigdy nie eksploatowa

• bez worka wychwytujacego,

• z nie zamkniétrym zamkiem blyskawicznym worka wychwytućego

Jesli osoby z jaburzeniami ukladu krażenia są zbyt o narażone na wibracje, moga nastapić uszkodzenia i mu nerwowego lub naczn ykrwionosnych.

Wibracie maybezredukowac:

• poprzej nałowuminium mecnych,cieptych rękawic roboczych
• poprzej skrócenie czasu przy (stosować licznę dędpie przerwy)

Nalezy udać sie do lekarza w przypadku obręku palcow, ziego samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Przed uruchomieniem upewnij sie, ze workk wytujacy jest zamontowany, nie jest uszkodzony luby, a zamek blyskawiczny jest zamkipty.

Wskazówki dotyczę uzywania jako urzadzenia do zasysania i rozdrabiania.

1. Przelacznik ustawic w położeniu do zasysania i rozdrabniania.
2. Urzadzenie trzymać mocno za uchwyt, pas nosny przyeloźyc przyez ramie. Pas wyregulować tak, aby zapewnić wygodne i pewne noszenia urzadzenia.
3. Urzadzenie wączyć.

4. Urzadzenie przyemieszczac powoli i rawnomiernie nad oczyszczana powierzchnia. Końcowi rury ssacej nigdy nie wtykać w zasysane listowie.

5. Wraz z napelnianiem sie worka spada moc ssania. Gdy worek jest peyny, wyłaczyc urzadzenie przyez wciagniecie wtyczki z gniazdka sieciowego. Otorczy zamek blyskawiczny i opróznic worek.

1. Po zakończeniu pracy przyȩćznych radzaju pracy przyȩćczyć na nadmuch i wydmuchać z rury ssȩcej / nadmuchu pożostaność.

Liscie zbierać wczesnie! - Zaleca są zbieranie listowa möglichwe wczesnie po opadnięciu i przyUCHej pogodzie. Wilgotne liść stanowia problem, podobnie jak liść juicesć prochnie są tworzone wyksze sterty.

Wskazówki dotyczne uzywania jakoorzadzenia do zasysania i Rozdrabiania

1. Przelacznik ustawic w położeni do nawiewu.
2. Urzadzenie trzymać mocno za uchwyt, pas nosny przyloźyc przyez rami. Pas wyregulować tak, aby zapewnić wygodne i pewne noszenia urzadzenia.
3. Urzadzenia wączyć.
4. Kończyk rury przyemieszczac sągajc wstecz, powoli i rownomiernie kilka centymétrów nad podłoźem, od jedernej strony do drugiej.

Urzadzenie do zasysania z regulacja prędkosci obrotowej

W tym wykonaniu urzadzenia istnieje möglichść regulacje prędkosci obrotowej silnika a tym samym mocy zasysania i nadmuchu. Regulacja prȩdkosci obrotowej jest bezstopniowa w zakresie 6000 min ^-1 do 14000 min ^-1 .

Co moins zasysac i nawiewac?

TAK

materialy lekke iSuche, np.Suche lscie, odpady ogrodowe jak trawa, male gaiazki i kawalki papieru

NIE

materialy cięzekie, jak np. metale, kamienie, gałęzie, szyszki lub potłowczone szkło

Urzadzeniem nie wolno zasysac i nawiewaćźadnych palzych sie, wybuchowych lub tlących sie przyzemiotów, jak np. papierosy, zapali kr lub goracy popiól.

Nie zasysac i nie nawiewaćźadnychcieczy, wszczególnoscicieczy palnych, jak np. benzyna. Urzadzenia nigdy nie stosowac w基础知识 takich tworzyw.

Obsługa i konserwacja

Przed kaźda czynnosćz wierzania z konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać,źatrzyma są zyłka tnęca
• wyciagnac wtyczke z gniazda

Uzywać wyłącznie czȩci oryginalnych. Inne czȩci mogą być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konieczne prace naprawcie sąze przypegowadzać wymiarcznie producent lub serwis.

Wyposaßenie, ktorego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasieggiem;dzieci.

Aby zapewnic fungcionalnosc urzadzenia do zasysania liSci, nalezy przystrzegać nastepujacychzasad.

• Usuwac pyt i zanieczyszczenia za pomocag scierki i pedzla.
• Nie myc maszyny pod biezać woda ani za pomocamyjek ciśnieniowych.
• Nie czyść plastikowych elementów Rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), poniewaz mogłyby one uleckuszkodzeniu

Czyszczenie worka wychytyujućego

Po kaczym uzyciu worek wyczyscic.

1. Worek dokladnie wytrzasnac.
2. Worek przenicowac i wyszczotkownik wewnetrzna strone.
3. W przypadku silngo zabrudzenia, a przyznajmiej jeder raz w roku, worek wyprać ręcznie w tagodnym mydlezasadowym.

① Jeźeli zamek błyskawiczny cięzeko są otwiera, ząbki zamka natrześć suchym mydtem.

Dla wasnego bezpieczenstwa sprawdzać regularnie worek wychytyujucy. Worek uszkodzony natychmiast wymienic.

Wyciagnac wtyczke sieciowa.

• Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamkiptym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
• Przed dluszym składowaniem, w celu przydzużenia zwywotnosci maszyny i zapewniena latwość obstrugi, naleź stosowej są do poniȩszych wskazówek:

dokladnie wyczyszć przycenárke.
sprawdzić stan maszyny, aby po dluszym przechowywaniu nadawala sie do dalszej, niedzewodnej pracy.

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokócenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
silnik nie pozwala są uruchomic	→brak napięcia w sieci (zanik zasilania elektrycznych) →uszkodzony kabel zasilajacja →uszkodzony silnik lub lącznik	→sprawdzć bezpiecznik (10 A) →kabel wymiemić lub zlecić了我的o sprawdzenia przyez fachowy personel elektr. ΔUszkodzonych kabli nie uzywać. →aby usṇȩć problemy, prosimy okontakt z producentem lub wyznaczona przyez niedo firma serwisowa (patrz lista serwisantów)
liść nie są poprawnie wciagane (spadek mocy urzemdenia)	→zatkane lub zablokowane urzemdenie →przepleniany worek →ustawiona zbyt niska prędkość obrotowa (tylko w przypadku urzemden z bezstopniowa regulacja prȩdkości obrotowej) →przesȩżenie przyzewodu zasilania silnika jest za dlugie lub o zbyt mały przyzekroju, gniaźdo zasilania sieciowych w zbyt dujej odlegloi岁以上 przyłącza glówno oraz zbyt miły przyzekrój przyzewodu przyȩadcza elektrycznych	→usūnȩć przyczyny zatkania, ewent. powiadomić serwis →opróznic worek →ustawić wy��sze obroty →przekrój przyȩdużenie przyzewodu zasilania sieciowych minimum 1,5 mm², maksymalna dlugość 25 m – przy dlȩSZym przyzewodie przyzekrój minimum 2,5 mm²

Dane techniczne

model	LSH 2600
moc silnika P1	2600 W
silnik	silnik prądu zmiennego 230 V ~ 50 Hz
prędkość obrotowa n z regulacja obrotów	6000 – 14000 min-1
strumień nadmuchu (maks. prȩdkość strumenia powietrza)	270 km/h
moc zasysania (maks. wydatek powietrza)	720 m³/h
wibracje przykekawyane na rękte i ramią (wg EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 3,96 m/s²
worek wychytytućy (objętość)	45 l
klasa bezpiecieństwa	II - z izolacja ochronna ☑
masa	3,6 kg
poziom ciasnienia akustycznego LWA (wg 2000/14/EG)	mierzony poziom ciasnienia akustycznego 98,3 dB (A) gwarantowy poziom ciasnienia akustycznego 102 dB (A)
akustyczny poziom szumów LPA (wg 2000/14/EG)	87 dB (A)

Gwarancja

Prosę przyestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjniego.