PS 400 EBQ - Wyrzynarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyrzynarka
Marka	FESTOOL
Model	PS 400 EBQ
Moc	500 W (wersja 110 V)
Prędkość skrawania	1500 - 3800 obr/min
Długość skoku	26 mm
Ruch wahadłowy	4 stopnie (0-3)
Maksymalne nachylenie	45° z obu stron (z kątowym stołem WT-PS 400)
Maksymalna głębokość cięcia (drewno)	120 mm
Maksymalna głębokość cięcia (aluminium)	20 mm
Maksymalna głębokość cięcia (stal)	10 mm
Waga	1,9 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Rodzaj kabla	Obrotowe złącze Plug-it (PS 400 EBQ)
Przyłącze odsysania	Średnica 27 mm
Oświetlenie	LED ciągłe/stroboskopowe (wyłączone w pozycji głowicy)
Regulacja prędkości	Płynne pokrętło z automatycznym wykrywaniem obciążenia (pozycja A)
Dołączone akcesoria	Ochrona przed odpryskami, osłona przed wyrzutem, klucz
Gwarancja	24 miesiące w UE (12 miesięcy minimalny ustawowy)
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddzielna utylizacja

Często zadawane pytania - PS 400 EBQ FESTOOL

Jak wymienić brzeszczot w PS 400 EBQ ?

Odłącz urządzenie od zasilania. Podnieś osłonę przed wyrzutem. Włóż brzeszczot z trzonkiem T w otwór aż do oporu, zębami w kierunku cięcia. Obróć brzeszczot o ok. 90° w prawo aż do zatrzaśnięcia. Sprawdź mocowanie. Aby wyrzucić, przesuń mechanizm wyrzutu do przodu.

Jak wyregulować prędkość skrawania ?

Użyj pokrętła [1-5] do płynnej regulacji między 1500 a 3800 obr/min. Pozycja 'A' włącza automatyczne wykrywanie obciążenia: prędkość jest zmniejszana na biegu jałowym i zwiększa się przy kontakcie z materiałem.

Jak używać ruchu wahadłowego ?

Przełącznik [1-12] umożliwia ustawienie ruchu wahadłowego w 4 pozycjach (0 = wyłączony, 3 = maksymalny). Dostosuj do materiału: dla drewna użyj 1-3; dla stali 0-1; dla aluminium 0-2.

Jak zamontować ochronę przed odpryskami ?

Przy wyłączonej maszynie wsuń ochronę przed odpryskami na prowadnicę aż do brzeszczotu. Włącz maszynę na prędkość 5 i dociśnij ochronę do płaskiej powierzchni aż zrówna się z krawędzią stołu. Ochrona zostanie automatycznie nacięta.

Czy mogę ciąć metal tą wyrzynarką ?

Tak, przy użyciu specjalnych brzeszczotów Festool. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa: zainstaluj wyłącznik różnicowoprądowy, podłącz odkurzacz, regularnie czyść osady w obudowie, noś okulary ochronne i zamknij osłonę przed wyrzutem.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia w drewnie ?

Maksymalna głębokość cięcia w drewnie wynosi 120 mm, w zależności od użytego brzeszczotu.

Jak podłączyć odsysanie ?

Włóż adapter odsysania w tylny otwór stołu tnącego aż do zatrzaśnięcia zatrzasku. Użyj węża o średnicy 27 mm. Jeśli odkurzacz ma automatyczne uruchamianie, włączy się podczas cięcia. Przy niskich prędkościach przełącz na tryb ciągły.

Co zrobić, jeśli brzeszczot nie wyrzuca się ?

Pozostaw maszynę włączoną na wysokiej prędkości przez 3-10 sekund, a następnie ponownie uruchom mechanizm wyrzutu. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy brzeszczot nie jest zablokowany.

Jak używać kątowego stołu WT-PS 400 ?

Zdejmij standardowy stół tnący i zamontuj stół kątowy na wsporniku. Zamknij dźwignię. Ustaw żądany kąt za pomocą pokrętła [7-1] (pozycje -45°, 0°, +45°). Uwaga: odsysanie nie jest możliwe przy stole kątowym.

Jakie akcesoria są kompatybilne z PS 400 EBQ ?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Festool: brzeszczoty z trzonkiem T, stół kątowy WT-PS 400, stół adaptacyjny ADT-PS 400, szyna prowadząca FS, cyrkiel KS-PS 400, system modułowy CMS, specjalne płyty podstawy, ochrona przed odpryskami itp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PS 400 EBQ FESTOOL

Horky a ostrynastroj

Nebezpečí poranění

Noste ochranné rukavice.

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Symbole. 101
2 Elementy urzadzenia 101
3 Użycie zgodne z przyeznaczenia. 101
4 Dane techniczne 101
5 Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa 102
6 Rozruch. 103
7 Ustawienia 103
8 Praca za pomocag urzadzenia..... 105
9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci 106
10 Wyposaßenie 106
11 Usuwanie. 107
12 Gwarancja 107
13 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE. 108

Podane rysunki znajduja sie w załaczniku instrukcji obslugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożemium

Ostrzeżenie przyd porazeniem przem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Naleź stosowej ochrone dróg oddechowych!

Naleź nosić ochrone sąchu!

Naleź nosić okulary ochonne!

4 Dane techniczne

Naleź nosić rękawice ochronne!

2 Elementy urzadzenia

[1-1] Osłona przyd wiórami
[1-2] Włącznik/wythagznik
[1-3] Przycisk przyspieszenia (tylko PSB 400 EBQ)
[1-4] Blokada węȩczania (tylko PSB 400 EBQ)
[1-5] Pokrétlo nastawczy regulazioni liczby suwów
[1-6] Obrotowa wtyczka plug-it (tylko PS 400 EBQ)
[1-7] Przewód przyłączeniowy
[1-8] Króciecssacy
[1-9] Dzwignia wymiany stoło pilarskiego
[1-10] Wyrzut brzeszcotu
[1-11] Wymienny stóř pillarski
[1-12] Przelęcznik suwu wahadłowej
[1-13] Bieznia

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z przyznaczeniem wyrzynarki przewidziane są do cięcia drewna i materiałów drewnopodobnych. Przy zastosowaniuofferowych przy fizmy festool brzeszcotów specjalnych urzadzenia teMZnoza stosować rownikę do cięcia tworzyw sztucznych, stali, aluminium, metali kolorowych i płytek ceramiccznych.

Zaszkodyi wypadki spowodowane uzyciemniezgodnymz przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

Wyrzynarka	PS 400 EBQ	PSB 400 EBQ
Moc		500 W
(Wariant 110 V)		400 W
Liczbasuwów	1500 - 3800 min-1	1000 - 3800 min-1
Długosity suwu		26 mm
Suw wahadłowy		4 stopnie
maks. nastawianie skosu (tylkoz wyposzażeniem do stolu kątowego WT-PS 400)		45° po obu stronach
maks. glębokość cięcia (wazoleść od brzeszcotu)
Drewno	120 mm
Aluminium	20 mm
Stal	10 mm
Ciezar	1,9 kg
Klasa zabezmieczenia	☐/II

5 Wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa

5.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź przyciecznych bezpieczność pracy i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcjymi要去 spowodować porazenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy i instrukcje nalezy zachować do wykorzystania w przyszłosci.

Uzywane w zaleceniach bezpieczentwa pracy pojęcie „Narędzie elektryczne" odnosisię do narȩdzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewodem zasilającym) i do narȩdzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przyzewodu zasilajȩcego).

5.2 Zalecenia bezpiecznychwawlasciwe dla urzadzenia

• Trzymać maszyny węłacznie za izolowane uchwyty, sąli podczas prac zastosowane narȩźdia mogą natrafić na ukryte kable lub wąsny kabel zasilajncy. sąli narȩźdia tnȩce natrafią na przyzewody przywodźcie prȩd, elementy metalowe mogą znaleźć są pod napiȩciem powodujć porañenie uzytkownika prȩdem elektrycznym.
• Elektronarżędzia firmy Festool mogość instalowane tylko w stolach roboczych, króre są dokiego przywidziane przyez firme Festool. Zainstalowanie w innym lub samodzielnie wykonanym stole roboczym są spegowodowej, ze elektronarżędzie stanie są niebezpieczne i są doprowadźć do ciȩzkich wypadkBów.

• Naleź y zaczekac,ź elektronarzędzie zatrzyma sie, zanim zostanie odłozone. Narȩźdie są zahaczyc i doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarzędziem.

• Nie wolno stosowej zdeformowych lub popěkanych brzeszcotów, jak również brzeszcotów z tupymi lub uszkodzonymi ostrzami.
  -Wyrzynarke nalezy przykładać do obrabianego przedmiotu zawsze uruchomionym brzeszczotem.

• Naleź stosować odpowiednie osobiste wyposazenia zabezmieczajść: ochrone słuchu, okulary ochronne, maskę przyciwymi są przy pracach zwiazanych z pyleniem, rękawice ochronne przy pracach z materiały szorstkimi oraz przy wymianie narȩźdia.
• Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposób, aby nied最容易 poruszyć sie w czasie obróbkı.
• Przy pracach związanych z duźym pyleniem urzadzenie naleź y zawsze podȩczć do odkurzacza.
• W regularnych odstepach czasu naleź sprawdzać wtyczȩ i przywód, a w przypadku uszkodzenia naleź zlecić ich wymiane autoryzowanemu warsztatowis serwisowemu.
• Światło stroboskopowe są wywoływać napady epilepsji u/YYYY o takich skłonnosciach. W przypadku takich skłonnosci nie sązy uzywać maszyny.
• Nie wolno patrzejć w swiatlo stroboskopowe. Patrzenie w zródko swiatlama要去 spowodować uszkodzenia wzroku.

5.3 Obróbka metalu

Zewgpledów bezpieczędwa przy obróbce metalu naleź stosowej następujać srodki zabeźpieczajace:

• Zainstalować prȩdowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
• Podłuczyc urzadzenia do odpwiedniego odkurzacza.
• Regularnie czyscić urzadzenia ze złogów pywu obudowej silnika.
• Zastosowáć brzeszczot do metalu.
• Podłuczycy oszone przy wiorami.

Nalezy nosić okulary ochonne!

5.4 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745 wynosza w typowym przypadku:

Poziom ciśnienia

$$ L _ {P A} = 8 8 \mathrm {d B (A)} $$

akustyczneo

Poziom mocy akustycznej

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 9 \mathrm {d B (A)} $$

Nieoznaczonosc

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

OSTROZNIE

Hałasgowstajcy podczas pracy Uszkodzenia słuchu

▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!

Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedznaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

PS 400 EBQ PSB 400 EBQ

Ciecie drewna

Uchwyt a_h = 6,0 ~m / s^2 a_h = 10,0 ~m / s^2

$$ K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Głowica a_h = 11,0 ~m / s^2

przegubowa K = 2,0 ~m / s^2

Ciecie metalu

Uchwyt a_h = 7,0 ~m / s^2 a_h = 11,0 ~m / s^2

$$ K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \quad K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Głowica a_h = 12,0 ~m / s^2

przegubowa K = 2,0 ~m / s^2

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i sąość do porówynyania urȩdzen. Nadaja są one rawniecz do tymczasowej oceny obciązenia wibracjami i hałasem podczas uzytkowania.

Podane parametry emisi dotycz glównych zastosowano elektronarżędzia. Jeśli"Justnak narȩźdie elektryczne zostanie uzyte do innych zastosowano, z innymi narȩźiami mocowanymi lub sądzie niedopowieznio konserwowane,要去 znacznie zwększyć obciȩzenia wibracjami i hałasem sączasopržestrzeni roboczej. Welu dokladynej oceny dla danej czasopržestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic rowników zawarte wnej czasy biegu jałowego i czasy przystoju urzadzenia. Może to znacznie zmiejejszyć obciȩzenia w calym okresie czasu pracy.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone czestotliwość!

napiécie

lub

Niebezpieczentwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodzać są z danymi na tabliczce identyifikacynej.
W Ameryce Pólnocnej wolno stosować wyłącznia urzadzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/60 Hz.

Podłuczanie i odłuczanie przyłączeniowej [1-7] patrz rysunek [2].

Włoźyc wtyczke do gniaźdka.

Elektronarżędzie posiada przycisk [1-2] po obu stronach w celu wączania/wyȩczania.

Urzadzenie PSB 400 EBQ posiada dodatkowo przycisk przyspieszenia [1-3] z blokady węczania [1-4]. Przycisk ten sąȩystosowej do przycynyciemské iwręskareskić [1-2].

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia, pora-zenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wymiągać wtyczkę z gniażda zasilajȩcego!

7.1 Wymiana naręźdia

OSTROZNIE

Gorace i ostre naręźdia

Niebezpieczénstwo zranienia

▶ Nalezy nosić rekawice ochonne.

Wybór brzesczotu

Nalezy stosować wyłacznie brzeszczyt z chwytem

jednokrzywkowym (chwyt T).

Brzesczot nie powinien byc dłuźsy, niz to konieczne dla przywidzianego cięcia. Dla bezpieczné go prowadzenia, podczas ciȩcia brzesczot powinien wychodzić na dole w kaźdym punkcie z elementu obrabianego.

① W przypadku zastosowania stolu kątowej lub adaptocyjnégo uzywać tylkotarcz piły o rozwartych zębach. Zalecamy tarcze piły Festool S 105/4 FSG.

Zakladanie brzeszczotu

Przed wymianarzędzi zawsze wyjmownikówczke z gniaźdka!

W razie potrzeby przesunac oslone przyd wiórami [3-1] do góry.

Wsunęc brzesczot [3-4], zębami w kierunku cięcia do oporu w otwor [3-2].
Przekość brzesczot [3-4] o ok. 30^ zgodnia z ruchem wskazówek zagara,źsię zatrzasnie.

Szczechi prowadzace ustawiaja sie automatycznie do wlożonego brzesczotu.

Sprawdzić zamocowanie brzesczotu. Poluzowy brzesczot są wypȩć i spowodowej obrażenia.

① W przypadku bardzo krótkich brzesczotów, przyd zamożembrzesczotu moins usunjć stóř pilarski (patrz Rozdział 7.4).

Wyrzucanie brzeszcotu

① Przy wyrzucaniu brzesczotu naleź trzymać elektronarȩdzie w taki sposób, abyźadne osoby, ani zwierȩta nie zostawy zranione przyż wyrzucany brzesczot.
Przesunęc wyrzut brzeszczotu [3-3] do oporu do przyodu.

W przypadku braku wyrzutu tarczy piły: pożostawić wyrzynarę przyez 3-10 sekund na wysokich obrotach. Ponownie uruchomic wyrzut tarczy piły [3-3].

7.2 Stosowanie osłony przydwić wiórami

Osłona przydziwoj [3-1] zapobiega wyrzucaniu wiorów i polepsza skutecznosć odsysania wiorów.

Przesunę oszone przyd wiórami [3-1] z lekkim naciskiem w doł.

7.3 Stosowanie zabezpieczenia przechiwodpryskowych

Zabepieczenie przyciewodpryskowe umozliwa wykonywanie cięc o krawędziach bez wyrwan nawet po stronie wyjsciowej brzeszczotu.

Przy wyłączonym urzadzeniu przesunanć zabezpieczenie przyciwodpryskowe [4-1] aż do brzeszcotu na prowadnicy [4-2],
wączyć wyrzynárke,
▶ przy pracujacym urzadzeniu wsunar zabezpieczenia przyciwodpryskowe na plaskiej powierzchni tak daleko (Poziom prędkosci obrotowej 5),źbudzie stykało sieź przy krawędzia brzeszczo. Zabezpieczenia przyciwodpryskowe zestaje przy tym naciète.
① Po zużyciu zabezmieczenie przycziwodpryskowe sąze zostać przyresunięte ok. 3 mm do tytu i ponownie uzyte.
① Aby zabezpieczenie przyciwodpryskowe funkcionowało prawidłowo, musi po obu stronach przylegać szczelnie do brzeszcotu. Dlągo dla uzyskania&Czech bez wyrw przy kázdej wymianie brzeszcotu trzeba stosowej现阶段-nowe zabezpieczenie przyciwodpryskowe.

7.4 Wymiana stołp pillarskiego

Otworzyc dzwignie wymiany [1-9].
Zdjać stóf pillarski w dót.
① Montañ odywa sie w odwrotnej kolejnosci! Nalezy zworcić uwage na to, aby stó pillarski był dobrze zamocowany w prowadnicy.

Zamiast stófu pilarskiego w uchwycie można zamontowac stóf kątowy WT-PS 400 lub stóf adaptocyjny ADT-PS 400.

Ciąc bez stołu piły lub stołuofferawanego w programie akcesoriówfirmy Festool.

7.5 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

Pył moga stanowic zagrożenie dla zdrowia. Zengo względu nigdy nie naleź yprawac bez odsysania.
Przy odsysaniu pyłów stanowymiych zagrozenia dla zdrowia zawsze sąȩy przyestrzegać przyepisosć polstwoych.

Za pomocă adaptera odsysajćego [5-3] wyrzynárke că podłaczać do odkurzacza (srednica przywodu giętkiego 27 mm).

Wsunęc adapter odsysajcy w tylny otwor stoło pilarskiego w taki sposób, aby hak [5-2] zatrzasność są we wglębieniu [5-1].
W celu usuniecia adaptera odsysajacego nalezy nacinac hak [5-2].
① Z powodu niewielkiego podoru mocy maszyny (niskie zużycie energii) odkurzacze z automatycznym wącznikiem wączaj są dopiero podczas wąsciwogo cięcia.
W specialnych przypadkach zastosowania (np. niska liczba wzniosów, miękkie drewno) ustawic odkurzacnz na tryb ciagły.

7.6 Nastawianie suwu wahadlowego

W celu zapewnienia moziwość obrókBriżnych materiałów z optymalnym posuwem wyrzynarki zostały wyposañzone w regulacja suwu wahadłowego. Wyboru wąsciwogo suwu dokonuje są pomocamy przyłącznikasuwów wahadłowych [1-12]:

pozycja 0 = suw wahadtowy wyaczony pozycja 3 = maksymalny suw wahadtowy

Zalecane ustawienia suwu wahadłowego

Drewno twarde i miękkie, płyty 1-3 wiorowe, płyty pilśniowe

Płty stolarskie, sklejka, tworzywa 1 - 2 sztuczne

Ceramika 0

Aluminium, metale kolorowe 0 - 2

stal 0-1

7.7 Regulacja liczby suwów

Liczbę suwówość regulować bezstopniowo za pomocamyPokrętaniastawczygo [1-5] od 1500 do 3800 min ^-1 (PSB 400 EBQ: 1000 - 3800 min ^-1 ). Dzieki temułąna dopasować prędkość ciecia do danego materiały.

W pozycji A jest aktywne automatyczne Rozpoznawanie obciazenia: liczba suwow na biegu jałowym jest zmiejezszone, a przy wejsciu w element obrabiany zestaje wyregulowana do najwyźsej wartosci.

Zalecana liczba suwów (pozycjaPokrętla nastawczego)

Drewno twarde, drewno miękkie, A phyta stolarska, sklejka, phyty wiórowe

Plyty pilsi niowe 4 - A

Tworzywo sztuczne 3 - A

Ceramika, aluminium, metale 3 - 5 nieżelazne

Stal 2-4

8 Praca za pomocaruwrzadzenia

OSTROZNIE

Materialy pardzo cylçce (np. elementy gipsowo-kartonowe)

Uszkodzenie urzadzenia przyez wnikość pytu, niebezpiecześćwo zranienia

Nie wolno pracować na wysokość ponadgowā!

W przypadku obróbki małych lub cienkich elementów obrabianych zawsze naleźystosowej stabilne podłość wzygędnia modulo CMS (wyposañenie).

Podczas pracy elektronarzedzie nalezy trzymać za uchwyt i prowadzić wzdłusz wymaganej linii噤cia. Dla zapewnioia precyzyjnych cięc i spokojnej pracy, elektronarzedzie nalezy prowadzić obiema rękami.

Ciecie swobodne prowadzone na "ryse"

Poprzej trójkaty ksztal't zabezmieczene przechiwodpryskowe [4-1] wskazuje linieciecia brzeszcotu. Dzieki temu ułatwa cięczenia "ryse".

8.1 Oświetlenie

OSTRZEŽENIE

Przez swiatlo stroboskopowe pozycja brzesczotu要去byc myląca Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Naleź zapewnić dobre oświetlenie na stanowisku przy.

Do oświetlania linii cięcia zamontowano oświetlenie ciągle lub stroboskopowe:
do ok. 2100 min ^-1 : swiatlo ciagle
od ok. 2100 min ^-1 : swiatlo stroboskopowe
① Przy ustawieniu do góry nogami (+/- 45°) oświetlenie jest calkowicie wyłaczone.

9 Konserwacja i utrzymanie w czystość

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeniawo zranienia, porażenie prȩdem

Przed przystapieniem do wykonywania wszystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia naleź y zawsze wymiagać wtyczkiego z gniażda zasilajność!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzOWANY warsztat serwisowy.

Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i elementy zgodnie z przyeznaczeniem musza zostać zreperowane lub wymienione przyez zaaprobowany warsztat SPECIALTY, o ile nie ma innychazoleń w instrukcji obslugi.

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodźacego w obudowie silnika musza byc zawsze odśloniȩte i utrzymiwan e w czystosci.

• Regularnie kontrolować rolke prowadzenia pod wzgliedem zużycia.
• Regularnie czyscić osłone przyd wiórami z nagromadzonego pyłu.
• Regularnie czyszcie bieznie, w celu uniknięcia zarysowan i wyzwobien na powierzchni.

10 Wyposaßenie

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i materiałów eksploatacyjnych Festool przywidzianych dla tego urzadzenia, poniewaN powyźsze komponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposañenia i materiałów eksploatacyjnych innych thereof, möglichest jest jakosciowe pogorszenia wyników pracy i ograniczenia spraw gwarcyjnych. W zależnosci od zastosowaniaMZe ulec zwiekszeniu zuzymcie urzadzenia lub obciȩzenia pracownikka podczas pracy. Z togo względu naleź chronić siebie, swoje urzadzenia i prawa gwarcyjne poprzejnz wyłączne stosowanie oryginalnégo wyposañenia firmy Festool i oryginalnych materiałów uzytkowych firmy Festool!

Numery katalogowe akcesoriów i naręźmiość znPalezć w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

10.1 Brzeszczyt, wyposzażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gladkiego cięcia rożnych materiałów, firma Festool offerings do wszystkich zastosowan brzeszczytyspecialnie dopasowane do wyrzynarek Festool.

10.2 Cięcie z zastosowaniem bieźni spezialnych

Za pomocă bieźni specialnych chronione są wysokiej jakosci powierzchnie przyded zarysowaniami i wyźlobieniami.

Wcisinacbiezniwpozycj [6-1].
Przesunac rownoczesnie bieznie do przodu.
Nałoźyc inną bieZNie i przyzesunę do tyłu do zatrzaśniece.

10.3 Cięcie z użyciem stolu kąwego Stół kątowy 400 sCLUzy do piłowania kąwewegrznych i zewegrznych do 45^ i rur.

Przy cięciu z użyciem stoło kątowego nie jest sąwiwe odsysanie!

Montaż stołe kątowego

Usunac stój pillarski [1-11], (patrz rozdziah 7.4).
Nałoźyc stókatology na uchwyt stolu pillarskiego.
Zamknac dzwignie wymiany [1-9].

Nalezy zworcić uwage na to, aby stóf kątowy byź dobrze zamoc吞噬 w prowadnicy.

Ustawianie kęta

ObracćPokrętłonastawczec [7-1],aby ustawić wymagany kát.

Na skali [7-2]-UA-Za ustawic wartosci -45°, 0^ oraz +45^ .

Pozycja stołe kątowego	Zastosowanie
Rysunek [7A]	Kąt, kąt wewétrzny
Rysunek [7B]	Kąt
Rysunek [7C]	Kąt zewétrzny, rura

OSTRZEŽENIE

Ciecie na glębokość

Niebezpiecznebstwo zranienia

▶ Nalezy tak dobrać dlugosc piły tarczowej, zeby piła byla w kaczym przypadku zanurzona w częsci obrabianej.
① Przy cięciach 90^ azolecsięustawienie stoło kątowej nalekko ujemną liczbęstopni, aby zapewnić stabilnej praczenia.

10.4 Ciecie z użyciem stolu adaptocyjnégo

Stół adaptocyjny ADT-PS 400 sCLUzy do umieszczania wyrzynarki na prowadnicy Festool, cyrkuk KS-PS 400 i systemie modułowym CMS.

Montañsto lu adaptacyjngo

Usunac stóf pillarski [1-11], (patrz rozdziaj 7.4).
Nałoźyc stóf adaptocyjny [8-1] na uchwyt stolu pilarskiego.
Zamknac dzwignie wymiany [1-9].

Nalezy zworcić uwage na to, aby stóh adaptacyjny był dobrze zamocgowany w prowadnicy.

(1) Krócca szecho [1-8] nalezy uzywać rownikę ze stojem adaptocyjnym.

Adaptacja do szyny prowadȩzej FS

Zastosowanie systemu prowadźacego FS firmy Festool (rysunek [9]) ułatwie wykonywanie prostych i preczyjnych cięc, zwlaszcza w materiałach o grubosci do 20 mm.

Nałoźyc wyrzynarę z zamontowanym stoławem adaptocyjnym [8-1] na szyny prowadzenia.

Adaptacja do cyrkla

Za pomocę cyrkla要去 wykonywaćciecia po okrego o srednicy od 120 do 3000 mm. Cyrkiel要去 zamontowac do stoło adaptocyjnégo z obu stron.

Nałoźyc wyrzynarke ze stolem adaptocyjnym na adapter [10-1] przy cyrklu.
Wsunęc czop centrujocy [10-2] w otwor [10-4] cyrkla, króry znajduje są w jedernej plaszczyźnie z brzeszczotem.
Zacisnác taśmę pomiarowa przy cyrkluPokretlem [10-5].
(1) Przechowywać czop centrujćy w schowku [10-3].

Pilowanie pólstacionne systemem Festool CMS

Poprzej montañ wyrzynarki do systemu Festool CMS otrzymuje sie połstazonarny stojowa pilarke tarczowa do cięc formowych. Informacja na ten temat znajduź są w prospekcie CMS.

Włoźyc wyrzynarke ze stołe adaptocyjnym w CMS zgodnia z opisem instruktcki obshugi CMS-PS.

11 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzaść i opakowaniaNSEZY przyzekazać zgodnia z przyopsisami o ochrioneŚrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przy tym przyestrzegać obwiązujacych przyepsów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić odobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymorych zgodnie z przyopsisami o ochrione sądowiska.

12 Gwarancja

Na urzadzenia produktcji naszej firmy udzielamy gwarancji z tytuwu wad materiałowych i blędów produktcyjnych zgodnia z postanowieniami ustawowymi obłowiazujacymi na terytorium danego kraju, króraDynosi co najmnej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancjiDynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwlaszcza naturalne zuźycie, przyciezenia, uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem względnie szkody zawinione przyez uzytkownikia lub inné zastosOWanie

niezgodnie z instrukcja obslugi lub, które znane byly w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są rawniez objete szkody, powstaße wwyniku stosowaniaNieoryginalnego wyposañenia i materiałow uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje mogość zostarc uznane tylkowtedy, gdy niedzłozone na czȩsci ur.§adzenia zostanie odeslane do dostawcy lub do upowaźnionego warsztatu serwisowejfirmy. Naleź zachowania instrukcje obslugu,zalemsianbezpieczność, listówczymiennych i dowód zakupu. Ponadtoobłowacjaustry aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgli du na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

13 Oświadczenia o zgodnosci z normami UE

Wyrzynarka	Nr seryjny
PSB 400 EBQ	496057, 496065
PS 400 EBQ	496056, 496064
Rok oznaczenia CE:2010
Niniejszymo��wiadczamy na wąsna odp战略布局ność,łeproduk tenet spełnia następujasce wytyczne i normy:
2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p90. 7. Jcbnnn nn

Dr Johannes Steimel

Kierownik Dziafu Badań, Rozwoju i

Dokumentaci Technicznej

08.02.2010

Rozporjadzenia REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych:

REACH jest to Rozporzadzenia osubstancjach chemicznych, które obowiaźupe wCALEj Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik kończyw", a zatem jako

producent wyrobów jest swiadoma obłowźku informwoman naszych clientów. W celu dostarcznia naszym clientom najnowszych informacje oraz informwoman o moziwychsubstancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzymiysty nastepujacja strone internetowa:

www.festool.com/reach