Notice-Facile 
CTL 36 E AC-LHS - Odkurzacz przemysłowy FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CTL 36 E AC-LHS FESTOOL w formacie PDF.
Pobierz instrukcję dla swojego Odkurzacz przemysłowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CTL 36 E AC-LHS - FESTOOL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CTL 36 E AC-LHS marki FESTOOL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL 36 E AC-LHS FESTOOL
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Dane techniczne ....................... 100 Uycie zgodne z przeznaczeniem 101
Wskazówki dotyczce bezpieczestwa ........................ 101
Praca ...................................... 104 Konserwacja i utrzymanie w czystoci ................................. 105
Owiadczenie o zgodnoci z normami UE............................. 107 Podane rysunki znajduj si w zaczniku instrukcji obsugi.
Symbole Ostrzeenie przed ogólnym zagroeniem Ostrzeenie przed poraeniem prdem
Instrukcja/przeczyta zalecenia! Naley stosowa ochron dróg oddechowych! Ostrze|enie! Urzdzenie moe zawiera py szkodliwy dla zdrowia!
Elementy urz{dzenia [1-1] [1-2] Otwór wlotowy Miejsce podczania moduu (modu zasilania w sprone powietrze w CTL 36 E LE, [1-3] [1-4] Modu gniazda wtykowego CTL 26 E SD) Gniazdo wtykowe urzdzenia Schowek na w [1-5] [1-6] [1-7] Uchwyt SysDoc Automatyczne oczyszczanie (tylko warianty z funkcj AutoClean) [1-8] Wcznik urzdzenia [1-9] Regulacja siy ssania [1-10] Klamra zamykajca [1-11] Pojemnik na zanieczyszczenia [1-13] Hamulec Dane techniczne Odkurzacze mobilne Pobór mocy
Moc przyczowa gniazda wtykowego urzdzenia maks.:
CH, DK GB 240 V/ 110 V Natenie przepywu (powietrze) maks., turbina Podcinienie maks., turbina Powierzchnia filtracyjna W sscy Dugo przewodu przyczeniowego Poziom cinienia akustycznego wedug EN 60704-2-1 Rodzaj zabezpieczenia Pojemno zbiornika
U|ycie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacze mobilne nadaj si do zasysania i odsysania pyów szkodliwych dla zdrowia o wartociach 1 mg/m3 odpowiadajcych kategorii ’L’ zgodnie z norm IEC 60335-2-69. Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny przewidziane jest do zasysania wody. Zgodnie z norm EN 60335-1 oraz EN 603352-69 odkurzacz mobilny nadaje si do zwikszonego obcienia przy uyciu przemysowym. Za szkody i wypadki spowodowane uyciem niezgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialno ponosi uytkownik.
13,9 14,4 14,7 15,2 Wskazówki dotycz{ce bezpiecze}stwa Ostrze|enie! Nale|y przeczyta~ wszystkie zalecenia bezpiecze}stwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzee i instrukcji moe spowodowa poraenie elektryczne, poar oraz/lub cikie obraenia. Wszystkie zalecenia odnonie bezpiecze}stwa pracy i instrukcje nale|y zachowa~ wykorzystania przyszoci. – Urzdzenie to nie jest przeznaczone do korzystania przez osoby (wcznie z dziemi) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, czuciowych lub umysowych, lub którym brakuje dowiadczenia oraz/lub wiedzy chyba, e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo lub otrzymaj instrukcje, w jaki sposób naley korzysta z urzdzenia. Dzieci powinny by nadzorowane dla zapewnienia, e nie bd si bawiy urzdzeniem. – Ostrze|enie: Urzdzenie moe zawiera py szkodliwy dla zdrowia. Oprónianie, jak równie prace konserwacyjne, wcznie z wymian filtrów mog by wykonywane wycznie przez upowanionych pracowników wykwalifikowanych stosujcych odpowiednie wyposaenie zabezpieczajce. Urzdzenia nie wolno uywa bez prawidowo zainstalowanego systemu filtracyjnego. – Przy stycznoci odsysaniu pyów szkodliwych dla zdrowia naley koniecznie stosowa przepisy bezpieczestwa obowizujce na terenie danego kraju, jak równie przestrzega danych producenta obrabianego materiau. przypadku odsysania pyów przekraczajcych wartoci graniczne lub przy znacznej zawartoci pyów z drewna dbowego lub bukowego odsysanie moe obejmowa tylko jedno ródo powstawania pyów (narzdzie elektryczne lub pneumatyczne). – Niebezpiecze}stwo wybuchu i po|aru: Nie wolno odsysa iskier ani gorcych pyów; nie wolno odsysa pyów palnych ani wybuchowych (np. magnez, aluminium, za wyjtkiem drewna); nie wolno odsysa cieczy palnych ani wybuchowych (np. benzyna, rozcieczalnik); nie wolno odsysa cieczy rcych/substancji staych (np. kwasy, ugi, rozpuszczalniki). Odkurzacz ten nadaje si do odsysania pyów ze szlifowania lakieru. Urzdzenie naley uywa w wystarczajco wentylowanym pomieszczeniu (naley przestrzega przepisów bezpieczestwa pracy obowizujcych w danym pastwie).
– Nie wolno uszkodzi przewodu zasilajcego (np. przejedajc po nim, szarpic go, ...). Przewód naley chroni przed nagrzewaniem, olejem ostrymi krawdziami. Przy wyciganiu wtyczki z gniazda wtykowego nie wolno cign za kabel. – W regularnych odstpach czasu naley sprawdza wtyczk i przewód, a w przypadku uszkodzenia naley zleci ich wymian autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Przewód zasilajcy naley wymienia tylko na typ podany na licie czci zamiennych. – Urzdzenia nie wolno wystawia na deszcz. – Urzdzenie moe by uywane wycznie przez osoby, które zostay poinstruowane odnonie obsugi i którym powierzono jego obsug. – Przed uyciem operatorowi naley dostarczy wszelkich informacji, instrukcji i zapewni szkolenie dotyczce obsugi urzdzenia oraz materiaów, z jakimi ma by ono stosowane, wcznie zapewnieniem bezpiecznej procedury usuwania odessanego materiau. – Ze wzgldów bezpieczestwa urzdzenie moe by zasilane wycznie uziemionego gniazda wtykowego. – Gniazdo wtykowe przy urzdzeniu moe by uywane tylko do celu okrelonego w instrukcji. – Naley uywa wycznie oryginalnych akcesoriów firmy Festool. – Gdy urzdzenie nie jest uywane, jak równie przed przystpieniem do prac konserwacyjnych i czyszczenia, wtyczk naley wyciga z gniazda wtykowego. – Nie unosi i nie transportowa urzdzenia za uchwyt za pomoc haka dwigowego ani podnonika.
Rozruch OSTRZEENIE Niedozwolone napicie lub czstotliwo~! Niebezpiecze}stwo wypadku X Napicie sieciowe i czstotliwo róda prdu musz zgadza si z danymi na tabliczce identyfikacyjnej. X W Ameryce Pónocnej wolno stosowa wycznie urzdzenia Festool parametrach napicia 120 V/60 Hz. Pierwsze uruchomienie X Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj górn cz urzdzenia [2-1]. X Elementy wyposaenia naley wyj z pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i opakowania! X Woy filtr lub worek jednorazowy do pojemnika na zanieczyszczenia (patrz rozdzia7.6 oraz 7.7). X Naoy górn cz [2-1] i zamkn klamry zamykajce [2-2]. X Zamontowa uchwyt nawijania przewodu z tyu odkurzacza mobilnego (patrz rysunek [3]). X Podczy w sscy do urzdzenia. W{czanie/wy{czanie X Wsun wtyczk przewodu zasilajcego do uziemionego gniazda wtykowego. OSTRZEENIE Niebezpiecze}stwo zranienia przez niekontrolowane uruchomienie narzdzi X Przed przekrceniem przecznika na pozycj "AUTO" (automatycznie) lub "MAN" (rcznie) naley zwróci uwag na to, aby podczone urzdzenie byo wyczone. Przecznik wycznik. [1-8] suy jako wcznik/ Pozycja prze{cznika ’0’ Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] jest pozbawione prdu, odkurzacz mobilny jest wyczony.
Pozycja prze{cznika ’MAN’ (rcznie) Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] przewodzi prd, odkurzacz mobilny uruchamia si. Pozycja prze{cznika ’Auto’ (automatycznie) Gniazdo wtykowe urzdzenia [1-3] przewodzi prd, odkurzacz mobilny uruchamia si przy wczeniu podczonego narzdzia.
Pod{czanie elektronarzdzia OSTRZEENIE Niebezpiecze}stwo zranienia X Naley przestrzega maksymalnej mocy przyczowej na gniedzie wtykowym urzdzenia (patrz rozdzia Dane techniczne). X Naley zwraca uwag na to, aby przy podczaniu i odczaniu elektronarzdzie byo wyczone.
Podczy elektronarzdzie do gniazda wtykowego urzdzenia [1-3]. Poprzez zamontowanie moduu gniazda wtykowego (w CTL 26 E SD w zakresie dostawy) mona uywa odkurzacza mobilnego w nastpujcy sposób: – CTL 26 E SD E/A: Modu gniazda wtykowego z automatycznym ukadem wczajcym stosowania dwóch elektronarzdzi: np. szlifierki, wyrzynarka + 1 szlifierka – CTL 26 E SD: Modu gniazda wtykowego ze staym doprowadzeniem prdu stosowania jako przewód przeduajcy: np. adowarka, oprawa owietleniowa itp. L Pobierana moc cakowita niezalenie od typu gniazda wtykowego nie moe przekracza wartoci nadrukowanej. Pod{czanie narzdzia pneumatycznego OSTRZEENIE Niebezpiecze}stwo zranienia X Naley zwraca uwag na to, aby przy podczaniu odczaniu narzdzie pneumatyczne byo wyczone.
Dziki instalacji moduu zasilania w sprone powietrze [1-2] (496141; w przypadku CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC w zakresie dostawy) automatyczny ukad wczajcy odkurzacza mobilnego dziaa równie w poczeniu z narzdziami pneumatycznymi. Dodatkowo zalecane jest zamocowanie jednostki zasilajcej VE (495886). Jednostka zasilajca filtruje i oliwi sprone powietrze oraz umoliwia regulacj cinienia powietrza. Dla podczania narzdzi pneumatycznych firmy Festool z systemem IAS dostpna jest zczka IAS (454757). Dla zapewnienia prawidowego funkcjonowania automatycznego wczania, cinienie robocze narzdzia musi wynosi 6 bar. Regulacja siy ssania Za pomoc regulacji siy ssania [1-9] mona regulowa moc ssania. Umoliwia to precyzyjne dopasowanie do rónych zada odsysania. Unieruchamianie hamulcem Przeoenie czarnej dwigni hamulcowej [113] zapobiega stoczeniu si odkurzacza mobilnego. W tym celu odkurzacz naley lekko unie z przodu i docisn czarn dwigni hamulca w dó do zatrzanicia. W celu zwolnienia nacisn zielon dwigni [1-12]. Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wycza odkurzacz mobilny przed osigniciem krytycznej temperatury. X Wyczy odkurzacz mobilny i poczeka ok. 5 minut na ostygnicie. L Jeli potem odkurzacza mobilnego nie mona ponownie wczy, naley uda si do jednego z warsztatów serwisowych firmy Festool. Wymiana worka filtruj{cego Wyjmowanie worka filtruj{cego [4] X Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj górn cz urzdzenia [2-1]. X Wyj worek filtrujcy. X Usun zuyty worek filtrujcy zgodnie z przepisami. X Oczyci pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].
Zakadanie worka filtruj{cego [5] X Woy nowy worek filtrujcy (FIS-CT 26/
36) (rysunek [5]). Wa|na informacja:
Mocno wcisn zczk worka filtrujcego na króciec wlotowy. X Naoy górn cz [2-1] i zamkn klamry zamykajce [2-2]. L Naley zwróci uwag na to, aby worek filtrujcy nie zosta zakleszczony pomidzy czci górn i doln. Wymiana worka jednorazowego Wyjmowanie worka jednorazowego [6] X Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj górn cz urzdzenia [2-1]. X Zamkn worek jednorazowy. X Wyj worek jednorazowy. X Usun zuyty worek jednorazowy zgodnie z przepisami. X Oczyci pojemnik na zanieczyszczenia [23]. Zakadanie worka jednorazowego [7] X Woy nowy worek jednorazowy (ENSCT26/36) do króca wlotu pojemnika i zablokowa go. Wa|ne: Boczne otwory worka jednorazowego musz znajdowa si wewntrz pojemnika na zanieczyszczenia. Zwraca uwag na to, aby blokada zostaa zatrzanita. X Wyoy worek jednorazowy poza obrzee pojemnika. Zwraca uwag na to, aby styki [10-2] byy odkryte. X Naoy górn cz [2-1] i zamkn klamry zamykajce [2-2].
Obsuga Schowek na w{|: Po pracy w sscy mona wprowadzi przez otwór [8-3] i odoy do schowka na w. Przez otwór [8-2] mona wprowadzi przewód zasilajcy i równie odoy do schowka na w. Miejsce do mocowania systenera SysDoc: Na powierzchni do odkadania narzdzi za pomoc obu zasuw [8-1] mona przymocowa systener.
AUTOClean - czyszczenie filtra gównego (tylko warianty z funkcj AutoClean) Aby zachowa sta moc stania w przypadku usuwania drobnych pyów, za pomoc pokrta [1-7] mona w sposób bezstopniowy ustawi czstotliwo automatycznego oczyszczania. Czyszczenie automatyczne naley stosowa tylko w poczeniu z workiem jednorazowym (zgodnie z kategori ’L’). W przypadku odsysania mokrego oraz pracy zastosowaniem worka filtrujcego pokrto [1-7] naley ustawi w pozycji 0. X W przypadku duej zawartoci pyu czyszczenie automatyczne [1-7] naley ustawi na warto maksymaln. Czyszczenie rczne W przypadku obniajcej si mocy ssania mona wczy funkcj czyszczenia rcznie, ustawiajc wycznik urzdzenia [1-8] na symbol AC po jednej z obu stron wycznika urzdzenia. W razie silnego zanieczyszczenia filtra gównego zaleca si czyszczenie cakowite: X Naley ustawi regulacj siy ssania [1-9] na maksymaln moc ssania. X Zakry na czas ok. 10 sekund otwór dyszy lub przewodu sscego. X Ustawi wycznik urzdzenia [1-8] na symbol AC. L W przypadku zastosowania zasuwy zamykajcej CT-VS (nr zam.: 497926) czyszczenie cakowite jest moliwe bez koniecznoci demontau podczonych elektronarzdzi. Przy intensywnym uytkowaniu i pyach przywierajcych, w pewnych warunkach konieczne jest mechaniczne czyszczenie filtra gównego (np. przez odsysanie). Naley przy tym stosowa ochron dróg oddechowych!
Cechy szczególne CTL 36 E ACLHS Aby umoliwi uywanie odkurzacza mobilnego z moduem PLANEX: X Naley zastosowa zaczony, odporny na zginanie w sscy o r. D 36 mm x 3,5 mAS. X Do podczenia moduu PLANEX naley zastosowa zaczon, specjaln muf ssc.
CTL/ CTL AC CLEANTEX
Pomidzy otworem sscym oraz wem sscym naley umieci zaczon [1-1] zasuw zamykajc CT-VS. X Uchwyt narzdzia naley zamontowa za zaczonym przewodem montaowym. X Podczas odsysania z zastosowaniem moduu PLANEX i bezpyowego usuwania zanieczyszcze naley stosowa wycznie worek jednorazowy. Odsysanie substancji suchych OSTRONIE Pyy szkodliwe dla zdrowia Pora|enia dróg oddechowych X Przy odsysaniu pyów szkodliwych dla zdrowia naley stosowa worek filtrujcy lub jednorazowy! Przy odsysaniu pyów powstajcych w wyniku pracy elektronarzdzi naley przestrzega nastpujcych zalece: Jeli powietrze wylotowe odprowadzane jest powrotem pomieszczenia, pomieszczeniu musi wystpowa wystarczajca ilo~ wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartoci granicznych, strumie objtociowy odprowadzany z powrotem do pomieszczenia moe wynosi maksymalnie 50% strumienia objtociowego powietrza wieego (objto pomieszczenia VR x ilo wymian powietrza LW). Ponadto naley przestrzega przepisów miejscowych. Nale|y pamita~: Wilgotny filtr gówny szybko si zatyka, gdy zasysane s suche materiay. Z tego wzgldu filtr gówny przed zasysaniem pyów powinien zosta osuszony lub zastpiony elementem suchym. Odsysanie cieczy Przed odsysaniem cieczy naley usun filtr lub worek jednorazowy (patrz rozdzia 7.6). Zalecane jest uycie specjalnego filtra do zasysania na mokro. Przy osigniciu maksymalnego poziomu napenienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.
OSTRONIE Wydostawanie si piany i cieczy X Bezzwocznie wyczy urzdzenie i opróni pojemnik na zanieczyszczenia. System antystatyczny Na skutek tarcia w wu sscym przy odsysaniu powstaj adunki statyczne. adunki te mog oddziaywa nieprzyjemnie na osob obsugujc poprzez wyadowania elektryczne. W celu odprowadzania tych adunków statycznych odkurzacz mobilny wyposaany jest seryjnie system antystatyczny. Jednake w tym celu trzeba stosowa doczony antystatyczny w sscy. Po pracy X Tylko warianty z AutoClean: Oczyci filtr gówny automatycznie lub rcznie (patrz rozdzia 8.2). X Wyczy odkurzacz mobilny i wycign wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda. X Nawin przewód zasilajcy. X Opróni pojemnik na zanieczyszczenia. X Odstawi odkurzacz mobilny do suchego pomieszczenia tak, aby by zabezpieczony przed uywaniem przez osoby nieupowanione.
Konserwacja i utrzymanie w czystoci OSTRZEENIE Niebezpiecze}stwo zranienia, pora|enie pr{dem X Przed przystpieniem do wykonywania wszystkich prac zwizanych z konserwacj i czyszczeniem urzdzenia naley zawsze wyciga wtyczk z gniazda zasilajcego! X Wszelkie prace konserwacyjne naprawcze, które wymagaj otwarcia obudowy silnika, mog by wykonywane wycznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Uszkodzone urzdzenia zabezpieczajce i elementy zgodnie z przeznaczeniem musz zosta zreperowane lub wymienione przez zaaprobowany warsztat specjalistyczny, o ile nie ma innych zalece w instrukcji obsugi.
Nale|y przestrzega~ nastpuj{cych zalece}: – Co najmniej raz w roku musi by przeprowadzana kontrola techniczna w zakresie pyów przez producenta lub osob przeszkolon, np. pod wzgldem uszkodzenia filtrów, szczelnoci urzdzenia i funkcjonowania urzdze kontrolnych. – Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, które nie mog zosta oczyszczone stopniu zadowalajcym, musz zosta usunite. Przedmioty takie musz by usuwane w hermetycznych workach zgodnie obowizujcymi przepisami dotyczcymi usuwania takich odpadów. Wymiana filtra gównego Zalecenie Uszkodzenie silnika X Nigdy nie wolno odsysa bez zainstalowanego filtra gównego, poniewa moe spowodowa uszkodzenie silnika.
Otworzy klamry zamykajce [2-2] i zdj górn cz urzdzenia [2-1]. Przekrci górn cz urzdzenia w taki sposób, aby filtr gówny skierowany by do góry (rysunek[9]). Przeoy dwigni [9-1] zdj mocowanie. [9-2] Wyj zuyty filtr gówny [9-3] i wymieni go na nowy. Zutylizowa zuyty filtr gówny zgodnie z przepisami. Zaoy mocowanie [9-2] i przeoy dwigni, [9-1] a zostanie zatrzanita. Naoy górn cz [2-1] i zamkn klamry zamykajce [2-2].
Opró|nianie pojemnika na zanieczyszczenia Po zdjciu czci górnej mona opróni pojemnik na zanieczyszczenia [2-3] . X Po odsysaniu cieczy naley zawsze czyci czujniki poziomu napenienia [10-1] mikk szmatk i sprawdza je pod wzgldem uszkodze.
Wyposa|enie Uywa tylko oryginalnego wyposaenia i materiaów eksploatacyjnych Festool przewidzianych dla tego urzdzenia, poniewa powysze komponenty systemowe s do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposaenia materiaów eksploatacyjnych innych oferen-tów, moliwe jest jakociowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie praw gwaran-cyjnych. zalenoci od zastosowania moe ulec zwikszeniu zuycie urzdzenia lub obcienie pracownika podczas pracy. Z tego wzgldu naley chroni siebie, swoje urzdzenie i prawa gwarancyjne poprzez wyczne stosowanie oryginalnego wypo-saenia firmy Festool i oryginalnych materiaów uytkowych firmy Festool! Numery katalogowe akcesoriów i filtrów mona znale w katalogu firmy Festool lub w Internecie na stronie "www.festool.com". Moduy rozbudowy odkurzacza mobilnego dostpne s w ofercie akcesoriów nastpujce moduy, które mog by instalowane [1-2] w gniedzie moduów przez autoryzowany punkt obsugi klienta: – Modu zasilania w sprone powietrze, – Modu gniazda wtykowego ze staym dopywem prdu elektrycznego, – Modu gniazda wtykowego z automatycznym ukadem wczajcym (nie dla wariantu GB 110 V), – Modu do zwieszaka zasilania/odsysania (EAA) uywania automatycznego wczania w EEA. Dalsze informacje odnonie moduów mona znale Internecie pod adresem "www.festool.com".
Usuwanie Nie wolno wyrzuca~ urz{dzenia wraz z odpadami domowymi! Urzdzenia, wyposaenie i opakowania naley przekaza zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska do odzysku surowców wtórnych. Naley przestrzega obowizujcych przepisów pastwowych.
Gwarancja Na urzdzenia produkcji naszej firmy udzielamy gwarancji tytuu wad materiaowych i bdów produkcyjnych zgodnie z postanowieniami ustawowymi
CTL/ CTL AC CLEANTEX
obowizujcymi na terytorium danego kraju, która wynosi co najmniej 12 miesicy. Na terytorium pastw UE czas trwania gwarancji wynosi 24 miesice (liczc od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwaszcza naturalne zuycie, przecienie, uytkowanie niezgodne z przeznaczeniem wzgldnie szkody zawinione przez uytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie z instrukcj obsugi lub, które znane byy w momencie zakupu, nie s objte gwarancj. Nie s równie objte szkody, powstae w wyniku stosowania nieoryginalnego wyposaenia i materiaów uytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje mog zosta uznane tylko wtedy, gdy nierozoone na czci urzdzenie zostanie odesane do dostawcy lub do upowanionego warsztatu serwisowego firmy. Naley zachowa instrukcj obsugi, zalecenia bezpieczestwa, list czci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obowizuj aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta. Uwaga Ze wzgldu na stae prace badawcze i rozwojowe zastrzega zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.
Rozporz{dzenie REACh dla produktów firmy Festool, ich wyposa|enia i materiaów eksploatacyjnych: REACh jest to rozporzdzenie o substancjach chemicznych, które obowizuje w caej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uytkownik kocowy“, a zatem jako producent wyrobów jest wiadoma obowizku informowania naszych klientów. W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o moliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzylimy nastpujc stron internetow: www.festool.com/reach Nr seryjny 495851, 495853, 495854, 497067, 497068
Niniejszym owiadczamy wasn odpowiedzialno, e produkt ten spenia nastpujce wytyczne i normy: