CS 50 EB - Piła formatowa FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 50 EB FESTOOL

Náradí lze používat jako stolovou kotoučovou pilu nebo jako tažnou kotoučovou pilu.

Doraz lze nastavit jako podélné doraz (obrázek 1) nebo jako príčné doraz, resp. uhlový doraz (obrázek 3).

Pilarka tarczowa stołowa i przyesuswna CS 50 EB/CS 50 EB Floor

Dane techniczne	CS 50 EB/CS 50 EB Floor
Wysokość cięcia przy 90°/45°	0 - 50 mm/0 - 40 mm
Nastawianie skosu	-2° do 47°
Maks. d troughość cięcia przy bez uwnego	300 mm
Pia tarczowa (srednica x szerokość cięcia)	190 x 2,6 mm
Prędkość obrotowa na biegu sąwym	1600 - 4200 min-1
Pobór mocy	1200 W
Wymiary stolu (d troughość x szerokość)	600 x 400 mm
Wysokość stolu z noźkami składanymi/bez nożek składanych	900 mm/375 mm
Ciezar bez nożek składanych	19 kg
Ciezar nożek składanych	2 kg

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

1

Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożeniem

Przechytać instrukcje/zalecenia

Naleź nosić ochrone stuchu!

2 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Oferowane przy fizjne Festool specjalne pity tarczowe do aluminium umozliwajstosowanie tych urzadzen rornyiezdo cięcia aluminium. Nie wolno obrabiać materiały zawierajczych azbest.

Za szkody i wypadki spowodowane uzyciemNie-zgodnym z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

3 Zalecenia odnosnie bezpieczeniastwa pracy

3.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychsta

UWAGA! Nalezy przyczytać wszystkie zale-

cenia bezpieczneistwai instrukcje. Nieprzestrze-ganie nastepujacych ostrzezeni instrukcji moze stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycz-nym, pożaru i/lub cięzkiego obrażenia ciata.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczeste wapracy i instrukcje danezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

a. Strefę przy utrzymywać w porzadku

• Nastepstwem nieporzadku w strefie pracymoga byc wypadki.

b. Naleź uwzględnic wptywy otoczenia

• Narędzi elektrycznych nie wolno wystawiać na Dziatanie deszczu.

• Narędzi elektrycznych nie wolno stosowej w otoczeniu mokrym, ani wilgotnym.

• Naleź yapewnić dobre oświetlenie strefy praczy.

• Nie wolno stosować narędzi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuju niebezpieczeniastwo pożaru lub wybuchu.

c. Naleź y zabezmiecie są przech porazeniem elektrycznym

• Naleź unikać dotykania ciatem do elementów uziemionych (np. rury, grzejniki, kuchenki elektryczne, urzadzenia chłodźace).

d. Osoby postronne naleź utrzymywać z dala od.),

• Nie wolno pozwalać osobom postronnym, a zwtaszcza daneciom, na dotykanie naręźdia elektrycznégo lub przyzewodu zasilajśćgo. Osoby te naleź yutrzymywać z dala od strefy roboczej.

e. Nieuwyane narędzie elektryczne sąȩ przechowywać w bezpiecznym.),

• Nieuwywane naręźdia elektryczne powinny być odktatadane w suchym, wysok goźonym lub zamknietym sąjscu, poza dostepem;dzieci.

f. Nie wolno przyȩść narźędzia elektrycznego

• Praca przybiega lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
  g. Naleźystosować prawidłowew narȩźdie elektryczne
• Nie wolno stosować urzadzen o matej mocy dociezkich robót.
• Naręździa elektrycznych nie wolno stosować do celów, do których nie jest ono przywidziane. PrzykBadowo nie wolno stosować recznej pilarki tarczowej do cięcia gatózi drzew ani polan.

h. Naleź nosić odpowiednia odzież

• Nie wolno nosić obszernej odziezy ani biżuterii, mogć one zostać pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.
• W przypadku pracy pod go tym niedem zapecane jest nieslizgajace sie obuwie.
• W przypadku posiadania dętugich wąsów na-lezy nosić ochrone wąsów.

i. Naleź stosowej srodki ochryny

• Naleź nosić okulary ochonne.
• W przy przypadku prac, przy krórych wystepuju pylenie naleź nośc maske chroniacja drogi oddechowe.

j. Podłaczyc urzadzenie do odsysania pytu

• Jesli dostepne są przytokacja do odsysania pytu i urzadzenia wychytywania pytu,NSEZY sprawdzić,czy są one podłaczone i prawidtowo uzytkowane.
  k. Przewodu zasilajacego nie wolno stosować do celów, do kórych nie jest on przywidziany
• Przewodu zasilajacego nie wolno stosować do wymiagania wtyczki z gniażda wtykowego. Przewód zasilajocy naleźychronicznagrzewaniem, olejem i ostrymi krawędziami.
  I. Obrabiany element nalezy odpowiednio za-mocować
• W miarem przywość naleź uzyć urzadzen mo-cujacych lub imadta do przytrzymania obrbia-nego elementu. jest on pewniej zamocowanyniz w przypadku trzymania reka.

m. Naleź unikać przyjmowania nienormalnych pozycji.cf

• Naleź przyłąbezmę pozycje i przy czas utrzymywoć równowagę.

n. Naręździa naleź y starannie konserwowaec

• Naręździa tnęc naleź yutrzymywać w stanie naostrzenia i czystosci, aby moc lepiej i bezpiecznych pracówn.
• Naleźy postępowacz zgodnia z zaleceniami odnosnie smarOWania i wymiany narźedzi.
• W regularnych odstepach czasu nalezy kon-

trolować przyȩczeniowy narędzia elektrycznych i w przyypadku uszkodzenia zlecić seinen wymianę przyez zaaprobowanedo gofachowca.

• W regularnych odstepach czasu nalezy kontrolować przywody przydędźajace i wymieniać, są uzskodzone.
  Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru.

o. Wyciagać wtyczke przyzewodu zasilajęcego zgniazda wtykowego

• W przypadku nieduzywania naręźdia elektrycznego, przy przystąpieniem do konserwacje przy wymianie narȩźdi, przyłądkowo piłarczowych, wiertet, frezów.
  p. Nie wolno pozostawiaćźadnych wetknietych kluczzy narędziowych
• Przed wączeniem naleźy sprawdzać,czy kluczymi naręźdia nastawcie zostaty usuniety.

q. Naleź unikać niedzamierzonego uruchomieżnia

• Naleźny upewnić sie,czy przy wsuwaniu wtyczki do gniażda wtykowy go wącznik narȩźdia jest wyłączony.
  r. W przypadku stosowania w strefie zewétrznej naleź y stosowej przystawć przyȩdużajczy
• Pod gotym niedem nalezy stosować wytączNie przyeznaczone do体系建设 noznaczone przyzwody przyȩzajace.

s. Naleź y zachować ostrożnosć

• Naleź zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Do przy寐ź przystępowac z rozsądkiem. W przypadku braku koncentracje nie wolno uzywać narȩżdia elektrycznych.
  t. Sprawdzanie naręźdia elektrycznych pod wzgludem ewentualnych uszkodzeń
• Przed dalszym uzytkowaniem naręźdia elektrycznégo naleź sprawdzić urzadzenia zabezzpieczajace lublekko uszkodzone elementy pod względem ich prawidłowego i zgodnégo z przyeznaczenia fungcjonOWANIA.
• Sprawdzić,czy elementy ruchome funkcjonuję prawidłowo,nie zakleszczej są lub czyNie są uszkodzone.Wszystkie elementy musza byc prawidłowo zamontowane i spétrniać wzystkie warunki dla zapewnienia prawidłowej eksploataci narźedzia elektrycznégo.

• Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i elementy zgodnie z przyznaczeniem musza zostać zreperowane lub wymienione przyez za-aprobowyarsztat spezialistyczny, o ile niem innychazolew instrukcji uzytkowania.

• Uszkodzone przyȩćzniki musza zostać wymielenione przyez warsztat serwisowy.

• Nie wolno uzywać zadnych narȩźdi elektrycznych, w tymorych przy.§czynika nie mayna wącZYć albo wętćczyć..

u. UWAGA!

• Użycie innych narȩźdi i wyposzazenia sąstaność zagrożenie zranieniem.

v. Naprawe naręździa elektryczné gość zlecae wykwalifikowanemu elektrykowy

• Opisywane narędzie elektryczne spełnia obłowacjaźepis y bezpieczenia sta pracy. Naprawy moga byc przy przeprowadzane wyłącznie przy wykalifikowanego elektryka, przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych; w przyckiwnym wypadku uzytkownik naraźony jest na wypadki.

3.2 Zalecenia bezpiecznych wąsciwe dla urzadzenia

• Nie wolno stosować zdeformowanych lub popękanych pił tarczowych, jak równieź pił tarczo-wych z tepymi lub uszkodzonymi ostrzami.
• Nie wolno przyekraczać największej prędkosci obrotowej podanej na narȩdziu.
  -Narędzie musi nadawać są do obr bianego materiały.
• Nie wolno stosowac piţarczowych z wysoko-stopowej stali szybkotnăcej (stal HSS).

• Naleźny nosić odpowiednie osobiste sądki ochrony:

• Ochronę stuchu naleźny nosić weluunikność zagrożenia gltuchota,

• Okulary ochonne,
• Ochrona dróg oddechówych w celuunikcieza zagrozenia wdychania pytu szkodliwego dla zdrowia,
• Rekawice ochonne przy manipulowaniu narzédziami i szorstkimi materiałami.

-W celu zminimalizowania uwalniania pytu na-lezy podtczyc urzadzenie do odpowiedniego odkurzacza, a wszystkie elementy do ujmowania pytu (ostony ssace itp.) musza byc prawidtowo ustawione.
- Przy cięciu drewna urzadzenia naleź podȩczć do odkurzacza spétrniajaçego wymagania normy EN 60335-2-69, kategory M.
-W celu wyeliminowania generowania haatasu narzédzie musi być ostrzone, a wszymstkie elementy

wptywajace na zmniejszenie haatasu (pokrywy itp.) musza byc prawidtowo ustawione.

• Urzadzenia möglich uzywać wyłącznie wtedy, gdy wsystkie zabeźpieczenia znajduję są w przywi-zdianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawidtowo konserwowane.
  -W przypadku wykrycia usterek urzadzenia, wącznie z usterkami zabezpieczenia odźaczejcych zasilanie lub usterkami narźedzi,NSEzy bezzw蕈znie zgłaszać je personelowy konserwućemu. Dopiero po usuniȩciu usterki można ponownie przystȩć do uzytkowania urzadzenia.
  Wykonywanie wegrów lub wpustów dozwolone jest tylko z odpowiednim urzadzeniem zabezkpieczajacym, np. tunelowym urzadzeniem zabezkpieczajacym nad stotem pilarskim.
• Pilarek tarczowych nie wolno stosowej do wykonywania rowków (wpust zakończony w obrabianym elemencie).
• Górnaj ostony nie wolno stosować jak ochwyt do transportowania!
• Podczas transportowania urzadzenia górna ostona musi chronicé górna częsć pity tarczowej.
• Dtugie elementy obrabiane nalezy godeprzeć odpowiednim przyrzadem w taki sposób, aby byty one ustawione poziomo.

• Podczas cięcia pią naleź y przy są odpowiednia pozycje roboczenia:

• od przodu na stanowisku operadora;

• przodem do maszyny;

• obok linii ciècia.

• Nie wolno obrabiać materiały zawierajęcego azbest.

• Pozostałość po cięciu lub innych elementów aberrabianych nie wolno usuwac ze strefy cięcia, dopóki maszyna pracuje i Jednostka pilarskaNie znejduje są w stanie spoczynku.
• W przypadku zablokowania pity tarczowej naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i wymiągać wtyczkte. Dopiero potem naleź wy usṇȩczakleszczony element obrabiany.

3.3 Parametry emisji

Poziom ciñnienia akustycznégo

Bieg jatowy/obrobka 84/90 dB(A)

Poziom mocy akustycznej

Bieg jatowy/obrobka 97/103 dB(A)

Dodatek spowodowy niepewność pomiaru

K=3dB

Naleź nosić ochrone sąchu!

Podane parametry emisji (wibracja, haas) zostaty pomierzone zgodnie z warunkami pomiarowych okreslonymi w normie EN 61029 i są za do porównywoman urzadzen. Nadaja są one rawniesz do tymczasowej oceny obciȩzenia wibracjami i haatasem podczas uzytkowania.

Podane parametry emisi dotycz zęwych zastosowan elektronarzędzia. Jeśli"Justak narźedzie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narźedziami mocowanymi lub nieodp战略布局 konserwowane, są to znacznie zȩkszyć obciążenie wibracjami i hałasem c内置 czasoprzestrzeni roboczej. Welu dokadnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic również zawarte w są czasy biegu sąto zracznie zmirciejszyć obciążenie w calym okresie czasu przyca.

3.4 Pozostate zagrożenia

Pomimo zastosowania wszystkich wąznych przypeśów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci urzadzenia mogość wystepować zagrożenia spowodOWane np. poprzej:

-Wyrzucanie czeci elementów aberrianych.
-Wyrzucanie częsci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźedzi.
- Emisja hatasu,
-Wyrzucanie pytu drzewngo.

4 Ustawianie, uruchamianie

Nalezy zadbać o to, aby podtoź wekót urzędzenia byto plaskie, w dobrym stanie i bez leźych doookota przydmiotów (np. wióry i pozostatość po cieciu).

4.1 Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie można ustawić z roztoczonymi lub ze ztoźonymi noźkami (rysunek 1 i 2) (wersja „Floor" nie posiada Rozkátanych nocte).

Do Rozktedania nożek naleź do oporu odkręcić cztery pokȩta (1.6). Po Roztożeniu nożek cztery pokȩta naleź ponownie przykręcić.

Dla zapewnienia bezpiecznego ustawenia urzadzenia, maar zmienic d胶囊acja jedernej noźki poprzej przyzekość końcowski (1.7).

4.2 Preprava

• Zatrzasnacagregat pilarski w pozycj zerowej.
• Usunęcz wszystkie elementy składowe pity i na-winęć przywoźd na uchwyt przywodowy.

-Ztozycnozki.

4.3 Możliwość zastosowania

Urzadzenie möglich stosowej są tołowę pilarke tarczowa lub są przyȩsuwną pilarke tarczowa.

a) Stotowa pilarka tarczowa (rysunek 1)

• Ustawic przyȩcznik (1.9) w dolnej pozycji.
• Odchylic uchwyt (1.8) w dót i pociągnć uchwym tem.agregat pilarski do przyodu,do zatrzaśniece.

Agregat pilarski znajduje sie teraz wŚrodkowej pozycji stoti i urzadzenia sąbć uzywane jako stołowa pilarka tarczowa.

b) Przesuwna pilarka tarczowa (rysunek 3)

-Ustawic przyȩcznik (3.10) w gornej pozycji.

Jesli uchwyt (3.9) zestanie odchylony na dót, za loro pomocamañana przesuwacagregat pilarski do przytu przy wykonywaniu cięc przysuwnych. Ruch do tytu wspomagany jest przy spreźynie.

4.4 Odsysanie

Urzadzenie PRECISIO posiada dwa przytacja do odsysania: w górnej ostonie (2.3) Ø 27 mm i dolnej ostonie (2.2) Ø 35 mm.

Zestaw odsysajacy CS 70 AB (488 292, w przypadku CS 50 EB objęty zakresem dostawy) sączy oba przyȩcza odsysajace w taki sposób, zedoğan podȩczyć jeder odkurzaczmobilny firmy Festo-ol.

4.5 Podlącenie do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieciowe musi byc zgodne zdanymi zamieszczonymi na tabliczceznamionowej.

W Ameryce Pótnocnej Wolno stosować wyłącznie urzadzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/60 Hz.

Z uwagi na sprawnosć silnika zalecany jest bezpiecznik 16 A.

Welu wączenia naleź ydoğanśćnie nacisnac wącznik/wyȩcznik (4.1) oraz przyegrćznik blokujacy (4.4). Urzadzenia pracuju dopóki naciskany jest wącznik/wyȩcznik.

Dla pracy ciąglej po wączeniu naleźny najpierw zwołnić wącznik/wyȩcznik (4.1), a nastepnie przytećznik blokujczy (4.4). Welu wyȩczenia z pracy ciąglej naleź ponownie nacisné i zwolnić wącznik/wyȩcznik lub nacisné czerwony przy

tacznik (4.6).

Dla zabezmieczenia przyd wączeniem urzadzenia przyez osoby niedupowaźnione są za zawiesić kłódkie w otworze (4.2) wącznika/wyȩcznika.

5 Uktrad elektroniczny

Urzadzenie wyposazone jest w petnofalowy uktad elektroniczny o nastepujuczych wąsciwośćiach:

5.1 Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch urzadzenia.

5.2 Regulacja prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa要去 regulowej za pomocamy politecznych zastawczygo (4.5) bezstopniowo w zaskresie od 1600 do 4200 min ^-1 . Dzieki temu要去 optymalnie dopasowej要去 prȩdkości czego do danego rodzaju materiały (4.3).

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymiwa jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciȩngeniu osiagana jest stała prȩdkość cięcia.

5.3 Zabezpieczenie przyceiagenowe

Przy bardzo duzym przyciezenia urzadzenia na stepuju zmiejszenia doptywu prady. W przyypadku zablokowania silnika na pewien czas, przystepuju całkowite odciecie doptywu prady. Po odciezenia uwzgliednie wythag Zeniu urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy.

5.4 Zabezpieczenia przydniemnym wzrostem temperatury

W przypadku wysokiej temperatury silnika na-. stepuje zmiejszenie doptywu pradu i predkosci obrotowej. Urzadzenia pracuje jesteczye tylko ze zmiejszona moca, aby umožliwość szybkie ochtodzenia poprzej wentylacje silnika. Po ostudzeniu urzadzenia przyspieszesa samoczynnie.

5.5 Hamulec

Przy wyłaczeniu pią tarczowa zestaje elektronicznie wyhamowana w ciagu 1,5 - 2 sekund do zatrzymania (tylko wersja 230 V - 240 V).

5.6 Ochrona przyd ponownym uruchomieniem

Wbudowany wzywalacz podnapięciowy zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu urzadzenia wączonego do pracy cią偈 po przywerie w

zasilaniu. W tym przypadku urzadzenie musi za stać wythagzone i nastepnie ponownie wthagzone.

6 Ustawenia urzadzenia

Przed przystapieniem do jakiegokolwiek ustawiania, konserwaczji lub naprawy nalezy wymiąnac wtyczke przyzewodu za-silajacjago!

W celu ułatwenia ustawiania,doğan zablokować.agregat pilarski w przydenim połozenia (rysunek 5): pociąnęć.agregat pilarski do oporu do przydui ustawić przy.§ćznik (5.1) w poźycji dolnej.

W ustawieniu przydnim urzadzenie nie sąze pracstawć!

6.1 Wysokośćciecia

Poprzej obrót korby (5.4) przy bezstopniowo ustawiać wysokość cięcia (0 - 50 mm przy 90' ustawieniu pity tarczowej).

6.2 Katuciosu

Piete tarczowa przy odchylać w zakresie od 0^ do 45^ :

• Odkrećić pokretto (5.3),
• Ustawic kát uciosu za pomocă skali (5.6) poprzej obrót uchwytu (5.2),
  Zakrecić Pokretto (5.3).

Przy wykonywaniu dokladynych pasowej (podciecia przy krawędziach stykowych) pię tarczowa są za odchylacć o 2^ poza obie pozycje krańcowe. W tymelu w pozycji krańcowej naciskany jest przyczysk (5.5), nastepnie pią tarczowa są byc odchylana na -2^ wźględnia 47^ . Po cofniȩciu odchylenia obie pozycje krańcowe są ponownie aktywnie.

6.3 Wymiana narzedzia

Zalecenia bezpiecznychwadotyczna na-krtekiszybkomo-cujacejFast-Fix (patrz rysunek 7 A).

Zamknac paak uchwytu po zamocowaniu.

Nakrtek szybkomocujuca Fast-Fix nalezdy dokraca i odkraca wytcznie ręcznie. Paław uchwitu w zadnym wypadku nie sąze byc uzywany do dokruncania lub odkruncania za pomocą srubokrta, szczypiec ani innego narźedzia.

Jesli nakrętki nie są odkrecić reka, są odkrecić wythagnie za pomoczą klucza otworowej czȩtość.

Jesi piąk uchwytu jest poluzowany lub uszkodzony, wźadnym wypadku nie wolnow dalszym ciągu uzywać nakȩtki Fast-Fix.

Z uwagi na specialny uchwyt wolno stosowac wythagmie pity tarczowe offerwane przyez firme Festool do tego urzadzenia.

• Otworzyć blokade (1.3) i wyjac wiktadke stołow (1.2) w kierunku do góry,
• Otworzyć blokade (6.1) i odchylic ostone brzeszczotu (6.2) w dót. Spowoduje to automatyczne zablokowanie wrzejciona narędziowego,
• Przełoźyc dzwignie (7.5) i przyzekość wierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara (gwint lewoskrétny), aby otworzyć szybkie mocowanie Fast-Fix (7.4),
  -Wymienic narędzie, naleź przy tym przystrzejęgać nastepujacych zalecen:
• Szybkie mocowanie Fast-Fix (7.4), kotnierz (8.1) i piţa tarczowa musza być czyste,
• Kierunek obrotu zaznaczony na pile tarczowej [7.6] musi zgadzać są z kierunkiem obrotu urzadzenia [7.7],
• Nałoźyc pię tarczowa wspótosiowo na kotnierz (8.1) i obracć do momentu,ź kontur kotnierza i otworu pity tarczowej wzebia sie.
• Dokręcić szybkie mocowanie Fast-Fix [7.4] wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, przytegoźyc dzwignie [7.5],
• OdchylicyPokrywepitytarczowej(6.2)do goryizamknacblokade(6.1),
• Wtozyc wiktadke stołowaj najpierw tylnaj krawedzia (patrz rysunek 9) i zamknac blokade (1.3).

6.4 Ustawic klin Rozdzielnik

Klin rozdzielnik (7.1) naleź ustawić w taki sposób, aby odlegtość od wieuca zebatego pity tarczowejwynosita 3 do 5 mm.

-Wykręcić Śrubes (7.3) za pomoczą kluczza inbusowej (6.3) i wyjać razem z zaciskiem (7.2),
- Po odkrećeniu obu šrub (8.3)UNCTA przesunác element prowadnicowy (8.2) w kierunku pionowym, aby ustawić odlegtość pomiodź y klinem Rozdzielnikiem i piţa tarczowa.
- Po przyepamadzeniu ustawiania ponownie za montować klin rozdzielnik izacisk oraz dokrecić wszymstkie szuby.

6.5 Prowadnica

Dostarczon, prowadnic, mayna zamocowa do wszystkich czterech stron urzadzenia, jak Pokazano na rysunku 3.

Prowadnicaofferuṇastepujace mozliwości prze-stawiania:

• Przestawienie równelegte do krawędzi stótu - w tym celu naleź yodkrecić sukretto (3.5).
• Przelastawienie pionowe do krawędzi stotu - w

ym celu nalezy odkrecićPokretto (3.6).

• Przestawienie liniatu prowadnicowej (3.1) w kierunku podtużnym - w tymelu naleź yodkrećcić Pokretto (3.2). Liniat prowadnicowy przy zacisinść w uchwycie w połozenia iiskim (rysunek 1) przy obróbie elementów cienkich, lub w połozenia wysokim (rysunek 3) przy obróbie elementów grubych.
• Przestawianie kata za pomocă skali (3.7) - w tym celu naležy odkrecićPokretto (3.3) i uniesć trzpień mocujacy (3.4).Obrotowy trzpień mocujacy zatrzaskuju sie przy najcęśćciej uzywanych ustawieniach kata.

Dzieki temu prowadnicje要考虑 stosowac jakoprowadnicewzdruzna (rysunek 1) lub jakoprowadnicepoprzechnawzględnie przykträdnicekatowa (rysunek 3).

Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnić sie,czy wszystkiePokretta prowadnicy są dokrecone. ProwadnicaMZe boć uzywana wythagznie przy statej pozycji iNieMZe boć stosowana do przesuwania obrabianego elementu.

6.6 Skala szerokosci pięcia

Obie skale (1.5) okreslaj szerokość cięcia przy ciȩciach wzdȩźnych.

W razie potrzeby skele można ponownie ustawic po odkreceniuŚrub (1.4).

6.7 Montañ zabezmieczenia przyskowej

Zabepieczenie przyciwodpryskowe (10.2) zapobiega wyrwaniom dolnej krawędzi cięcia obrabianego elementu.

Zabepieczenia przy wzystkich kąch uciosu, jak明智 do kaźdego kąta naleź y montowej docinaść obne zabepieczenia przy wodpryskowe:

-Ustawic piţe tarczowa na minimnaln wysoćciecia.
- Otworzyć blokade (1.3) i wyjac wiktadke stołow (1.2) w kierunku do góry,
- Otworzyć blokade (6.1) i odchylic ostone brzeszczotu (6.2) w dót. Spowoduje to automatyczne zablokowanie wrzechiona narędziowego,
- Przesunę zabezmiecie przechiwodpryskowe (10.2) do oporu w bok do uchwytu (10.3),
- OdchylicPokrywepitytarczowej(6.2)do goryizamknacblokade(6.1),
- Wtozyc wiktadke stołowaj najpierw tylna krawedzia (patrz rysunek 9) i zamknac blokade (1.3).
- Wączyć urzadzenia i przymieść pię tarczowa

powoli do maksymalnej wysokość cięcia w gorne – daneki temu zabeepieczenie przyciwodpryskowe zostanie dociete.

Dla optymalnego funkcionowania przyewyszajaca częsć (10.1) zabezmieczenia przyceiwodpryskowej go powinna niedznacznie (ok. 0,3 mm) wystawać ponad powierzchnie stótu. W tym celuMZna zmienic wysokość uchwytu (10.3) po odkreceniu obu srub (10.4).

7 Praca za pomocaj urzadzenia

Podczas pracy z uzymiem urzadzenia nalezy przystrzegać wszystkichazolenbezpieczenstwa.

Ustawic górnę ostone w taki sposób, aby przylegata do obrabianego elementu i zamocowej ostone w tej pozycji za pomocamyPokretta (1.1).

7.1 Stotowa pilarka tarczowa

Prowadnicé nalezy uzywac do prowadzenia obrabianego elementu jako prowadnicé wzdtużnaj (rysunek 1).

Za pomocă skali (1.5)doğan ustawic szerokość ciecia.

Element aberriany nalezy doprowadzać ręcznie. W celu bezpiecznégo prowadzenia aberrianego elementu przy pile tarczowej nalezy uzywać popychacza (2.4).

Jesli popychacz nie jest uzywanyNSEZY odtozyc go na potk (2.1).

7.2 Przesuwna pilarka tarczowa

W celu przytożenia i przytrzymania obranego elementu naleź uzywać prowadnicę,jako prowadnicę poprzejczna lub jako przykładnicę kątowa (rysunek 3).

Aby przytrzymać obrabiany element, alternatwyNiedoğan wprovadzić wewpusty (3.8) sciski stolarskie (489 570).

Przeprowadzić cięcie, odchylajć uchwyt (3.9) w dóti ciągnć.agregat pilarski za pomoc)—uchwytu do przyodu.

Zanim aberriany element zichanie usuniety z prowadnicy po cięciu naleź przemieść.agregat pilarski ponownie czatkowicie do tytu, do是我的 tylnej pozycji wyjsciowej.

8 Konserwacja iutrzymanie w czystosci

Przed przystapieniem do jakiegokolwiek
ustawiania, konserwaczji lub naprawy
nalezy wymiąnac wtyczke przyzewodu za-silajęcego!

Wszelkie pracze konserwacyjne i naprawcze, które wymagaję otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przyez autoryzowych warsztat serwisowy.

Jeźeli w instruktji obstugi nie zostaty zawarte innate informacja, to uszkodzone częsci ochronne i innate czȩsci powinny zostać naprawione lub wymiemenione przyzech fachowca w uznanym warsztacie.

Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczajace spejalne szczotki węglowe. Jeśli są one zuzyte, nastepuje automatyczne przerwanie zasilania i urzadzenie zatrzymuje sie.

Dla zapewnienia prawidtowego funkcjonowania nalezy konserwować urzadzenia w regulanych odstepach czasu:

• Usuwac ztogi pu poprze odsysanie,
  -Utrzymywać drażki prowadźace (1.10) wczysto-Sci i regularnie je smarowania,
  -Zuzytajub uszkodzonawktedke stotowa nalezwywymieniacin,
  -Suwak (11.1) umożliwia otwarcie klapy (11.3), w celu usunięcia resztek z czȩcia z dolnej ostony. W celu usunięcia Większych złogów można catkBowie otworzyć klape, poprzej wykrecenie s Ruby (11.2). Prźed uruchomieniem klape naleź ponownie zamknąc!
• Po zakończeniu pracy naleźny nawinȩć przydwód zasilajść na uchwyty (2.1).
• Tłumik powoduje, ze.agregat pillarski na catej dṛtugość przesuwu równomiernie przesuwa są do tyłu. W przyciwnym wypadku tłumikdoğan wyregulować poprzej otwor (2.5).

9 Wyposaßenie, narzedzia

Nalezy stosować wythagmie oryginalne wyposazenia i materiały uzytkowe firmy Festool przewidziance dlakiego urzadzenia, poniewaN te komponenty systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W przypadku stosowania wyposazenia i materiałow uzytkowych innych oferentów,MZIWIe jest jakosciowe pogorszenia wyników pracy i ograniczenia spraw gwarancyjnych. WazoleNsci od zastosowania要去 ulec zwiększeniu zuźycie urzadzenia lub obciȩzenia podczas pracy. Z这部分 gożglidu nalezy chronić siebie,woje urzadzenia i prawa gwarancyjne poprzej wythagmie stosowanie oryginalnégo wyposazenia firmy Festool i oryginalnych materiałow uzytkowych firmy Festool!

Firma Festool oferuje obszerny zakres wyposazenia, które umozliwia vielorakie i efektywne stosowanie urzadzenia, np.: element rozszerzajacy stót, element przyd'użajocy stót, stót przyszuwny,

prowadnica do obscinania dslugich elementów, rolki transportowe, zestaw odsysajczy.

W celu umożliwietenia szybkiej i czystej obróbki roźnych materiałyowa firma Festool oferuju pitytarczowe dostosowane spezialnie do Państwa urzadzenia.

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi podane są w katalogu firmy Festool lub w Internecie pod adresem „www.festool.com".

10 Usuwanie

Nie wolno wyrzuać narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzazenia i opakowanieNSEZY przekazać zgodnie z przypeśam i ochronieŚrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przy tym przystrzegać obwiązujacych przypisów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić osobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymnych zgodnie z przypepisami o ochrione srodowiska.

11 Gwarancja

Na urzadzenia produkci naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiałowych i będów produkcyjnych zgodnie z postanowieniami ustawowymi obwiązujacymi na terytorium danego kraju, kóraDynosi co najmiej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancjiDynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwtaszcza naturalne zuzycie, przyȩzenia, uzytkowania niedzignodne z przyznaczeniem względnie szkody zawnione

przez uzytkownika lub inné zastosowanie niednia z instrukcja obstugi lub, które znane byty w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są rawnież objete szkody, powstate wwyniku stosowaniaNieoryginalnego wyposañenia firmy Festool i materiałów uzytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje moga zostać uznane tylko wtedy, gdy nieroztozone na częsci urzadzenia dostanie odestane do dostawcy lub do upowaźnionego warsztatu serwisowej firmy. Naleź zachować instrukcje obstugi, zalecenia bezpieczność, lista czȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obwiązuja aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze względu na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega są zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiaiatów eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia o substancjach chemicznych, które obwiązuju w catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jak „uzytkownik konćowy“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych clientów. W celu dostarcznia naszym clientom najnowszych inform⁺ci jure informwomania o möglichwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworźilśćmystę natestpu⁺ć strone internetowa: www.festool.com/reach