MILA - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MILA BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceerstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapozna zie niniejsza instrkcji a scisce jej prestrezagc.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIKNoI!

TcOb6 ObceChnTB MaKcMmAbHyN 3aunTu NOnTMalhBk KomΦoPT dAbaeerope6EhKa, KpaIne BaxHo, TcOb6 bbl PONHOCTbO npOHTaJI pyKOBODCTBO n CneDobAL BCm HcHrTpKUAM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU - Иструкци по пименью/Гаразтуя

Nasze produkty zostaly starannie
zapròktowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczenstwo i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenstwa - Sprawdzone w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzień 1991 - EN1888:2012.

1. Produktrezenzaktion die条规定 w wieku powozyje 0 mieszey i zejszych nicht 15 kg.
2. Nie现代农业的国家
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produit spacerowyki zaleca uzycie je j z gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktkie.
5. W przyypadku gdy producent spacerowej zaleca uzyche jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, najeź wzsole ustawiac je przemod do prowadzȩgo.
6. Kiedy bestehtzajndujie sie spacerowce, nie nalezy korzystać ze schodów lub schodów ruchomych.
7. W przypaku wozzenia noworodków nałyazswsaj kajnishiej opuszczac zagłowek.
8. Podczas wkladania i wyjmowania daneły zawsz e zaciagnac hamulec. Naleź zawsze uzywć hamulca
9. Użwyȩw yWLACNZie akcesiörów spredawanych lub zatzwierdzonych przy produktu. Użcie innych akcesiörówMZeby niebeziepieczne.
10. Día wózków z akcesioriami (w zaleńosci od wersj) nález stowacsi są do organiczem

maksymalnej ladowość oznaczonej
ponizej: Np.: Maksymalna dopuszczalna
ladowość przystawski na zabawki 2 kg
Maksymalna dopuszczalna ladowość siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowość kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowość koszyka 2 kg.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zichawiacziecka bez nadzoru.
• Przud uzyciem nalewy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrażen, dziecka musi znajdowarcie sądka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduj są po kędje stronie obok pasa.
• Prźed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wózek lub siedzisko są biodź fotelik samochodowy są prawidlowo zamocowane.
• Ten produkt ni ndaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania inny sportów.
• Nie jest odpowiedni dospania w nocy, ponieważ;dziecko要去c odniać powaźny uraz lub obrăzenia.
• Káźty czȩ przymocOWAY do uchwTy,
  oparcia lub z boków m wptyw na stabilnosć
  wozka/spaceroWiki.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, naležy trzymac wszstkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych daneji.

Zastosowania oslony przechiwdeszczowej. Nie uzywa podczas slonecnej pogody ze wzgledu na moziwość prergrzania. Nie uzywa oslony przechiwdeszczowej bez daszka. Stosowac wylacznie pod nadzorem osob dorosych.
- Przed odejsciem od spacerówki zawsze sprawdza,czy hamulec jest calkowice zaciagnyti
Nigdy ne rolno pozwalac danecku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wchodzic.

Wskazówki dotyczekonserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, nalezy dbac o seinen regulaarna konserwacja.
   Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecieznosci czyszczuminium czȩ mechancznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przy przemtecz rame za pomocag czystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszci rame z piasku lub glata i dokladnie wysuszyc w celuunikciecia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwajc spacerowka maybe nie dzialac prawidlowo.
5. Nie naleczy na sile sklearnadc lub Rozkladac wozka. Wyczysczy wozek.
6. Ježěl trudnociś u strutzmja, nalezny skontatkować sie ze sprzemadzyc.
7. Czyszczene: Za pomocja gąbki ilagodnémydla. Nie nailę zostosuwć detergenu.
8. Rz. zgocniedzie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem;dzieci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania ninijeszego produktu prosomy o waściwe旅游度假 zgodnia z lokalnymeregulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontaktz najbliyszym sprezedawcja Produktow Bebe Confort lub odwiedzenie naszej strony internetowej pod adream www.bebeconfort.com. Naleź piagemató o nastepujacych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masćciała dane danecka.

Gwaranca

Gwarantujemy, ŋe niniejszy produkt zostal wyprodukowany zgodnie z aktualnymi europejskimi wymogami bezpieczenstwa i normami jakosci odnoszacymi sie do tego wyrobu oraz ze w chwili zakupu jest wolny od wad produktycnjych i materialowych. W proceswu produkcji wyrorb podlegal roznorodnym testom jakosci. Jęsli mimo naszych wysilów w okresie gwarancji wynoszacym 24 mieszcie produkt ten wykaze wady materialowy/produkcjyne (przy normalnej eksploataci, jak opisano w instruktji uzytkownika), przejmiymi odpwiedzialnosć zgodnia z warunkami gwarancji. W takim

przypadku prosimy skonkaktowac sie ze sprzedawca. Dokladyne informacja na temat stosowania warunkow gwarancji przyzaśkać u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.bebeconfort.com.

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

• Wyrob byly uzytkowyaw w niwaście wysposb lub do celów innych niż opisanse w instruktcj.
• Produkt zostal przykazany do naprawy sprezdawcy nieposiadajęcemu naszego upowaznienia.
• Wyrob nie zostal dostarczony producentowi (poprzec sterpedawc茱b importera) z originalnym dowodem zakupu.
• Naprawy produktu byly wykonane przyez osoby trzechie lub sprzemawcne nieposiadajęcego nasego upowaźnienia.
• Uszkodzenia są spowodowane niewprawidlowym lub niedalym uzytkowaniem badź konserwacja, zaniedbaniem allo mechanicznych uzdkodzenia tapicerki i/lub stelaza.
• Elementy wykazija slady wynikajce z naturalnégo zuzycia produktu (kólá, czésci ruchome itp.).

Data wejscia w zycle?

Gwaranca wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny?

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne mieszpie. Gwarancja zostaje uzieliona wylacznie pierwotnemu nabywcy i ne podlega przeniesieniu na inné osoby.

Sposób postepownania w przypadku stwiedzenia wa?

Po zakupie produktu zachowac dowod zakupu. Na dokumencie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia problemów lub wadNSEZWROcićsi do sprezedawy.

Nie mozza zazychyc sobie wymiany lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowia podstaw do przydluzenia gwarancji. Produktzy zworcone bezposrednio do producenta nie uprawniaja do gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji s zgodne z Dyrektywja Europejska 99/44/WE z 25 maja 1999 r.

B30NACHOCTb

Hawa npodykun Tuaatbno pa3pa6oTana
n IpoteCTPOBaHa, YTOb6 oBcepeuHTb
6E0NaCHOCbN KOMOPT pe6EHaK. COOTBCTBYET
Tpe6OBaHNM NO 6eONAcHOCTN. IpOTEChPOBaHO
B I aOpabATOPm C npABOM IpOBepKn AATTectaUM
B COOTBCTBN C nOCTAHOBENHM N 91-1292 -
DeKa6pb 1991-EN1888:2012.

1.ДанhoeиЗденир dedhazhaNeH DoI DeTeT OTOPOKdHnB N E BOCO DIO 15 KF.
2. 3anpeuaetacatcakbtaKOBANKC60neJe 1peHekaHaMeCTOONHDBPemHeHO.
3. 3anpeaetaetnoDnHmMatb KOJANCKy C cnDzIiM B Hne peBekHom.
4. Ecnn npOn3B0Dantbe peKoMeHdye TcNObIb3OBaTb KONkcy BMeCTe C nepEOHOCHO KOP3HHoJ INn ABTOmOBIhBMc HcneBJEM, MAcKImaJIbHbN BEc DJIa TAKNX KOM6Huaiyn yka3BaBaTeC B DOyMeHTaunn dJa IdoONHtBeHrO 13dJIEN.
5.Ecnpno380JnteB peKOMHeyU nCNO3OBaTB KOANCKy BMECTe CpeHOCHOH KOp3INOHnIbAToMObHbIM CnDEHbEM, peEbeOKdoJIkeh HaxoDInTcB HNX NIOUM K Bam.
6. 7aepaeuaTeo nDnHaMbTOM KOBKy NOeHCTNI Hnn 3KnAalotpe C cnDAIcMm B nepeB6ekHomK
7. BcRda I cNpOb3yIte HAnBOpoe OTKNHytUo nO3nHiU, KOrDa I cNpOb3yEte Dn HOBOPOKdEnHHx MJaDeHueB.
8.Caikape6bEBAKoJcKyHbtaKcNBAERoO OTTuHa,He0bXoDmMoY cTaHOBHTbKoJIcKcy HaTOPMO3.PekOMeDyTeC yCTaHabNbBaTbKoJIcKcy HaTOPMO3,dAKe eCnO octAHOBKa 3aHIMMaET BcERo HEcKolBo MmHTy.

1. IcnoIb3Ob4b ToNbKO akccecCybHи 3anaChHe yaTn, nocTaBnaMeMn OIOobpeHNbe npOn3BoHnteMe. IcNoIb3ObaHe dpyrHy aKcceCcyapOB MOket 6bTy OnaCHmH.
   10.ПиИСОЛБЗОВАМИΝΚΑСКССАРУМС (В 3авICSMОТNТ ВЕРСИ) ИБОБСХДМΥЧИВВАТМAKСИМАНБИ ВЕ,ук23а3ANHДдале.НарIMМЕ:МAKСИМАНБИраразшени ВЕдЯ STOLA CИRVPUKAMI -2К.МakCIMAлбнораразшени ВЕдЯ сетчатоусмк-2К.MakCIMALbHo paразшени ВЕдЯ Kapmaшka-1КМakCIMaLbHo paразшени ВЕдЯ коррпь-2К.

BHIMAHHE:

• HnKoIa He ocTaNJIe pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
  •У编辑者 •Ту Спс •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сыхш •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Сь •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •Св •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnOЛБЗВОHМ. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CnDJIZKIMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHOMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHumNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUMNCHI. •CngNIHUNMCHI. •CngNIHUNMCHI. •CngNIHUNMCHI.
• B OI36eJaxHe TpAMB Y6EaTIEc B TOM,TOB Bau pe6bEOK HaxoHITcB CTOpOHE BO BPEM KcnlaDbAHnN n PacklaDbAHnN 3tOTo npOduKTA.
  He no3B0JIeTBe BauEwepe6EHKyIrpa8bC3TNM npOdyKTOM.
  Bcerda mnoIb3yIte npdoxpaHInTeIbHyIO CnCTeMy 3akpEnJIHe. KOnbIa IJN kPENJIe NDoONIIteHbIX JxryTOB (pemHI B kaxdoI CTOPOHNI INAOI CM PemHI 630NAOACHOCTNI.
  -Поверпьte，чтобу устюгва дя крpenнени Корунca корски пи сдөнгь ри сдөнь авомошлбыллркөтхо заценип

ИСОЛБЛЗВОHMEN.
Даннйnpolyukt He npedHa3aHcHENJ8era mnn KaTAnm nnn dIy IIOb6x Dpynx cnoptBnBx MeponpNtM.

IpoDyKT He NOxOHTI HnO HNOrO CHa, TAK KaK Bau PbeHOK MoKETbMy ToNDBepKeH pNCky cepE3HO BRPeA INI TPAmbI.
JIO60I rpy3,pnKpENPNHbK pYUKe, CNIHNHe mNc 6KO8 KOJIaCKn BINrEt HA YCTOuNbOCTb KOJIaCKn.
B0n36eJahane PnCKaYdyuBaXpaHNTb NpIactKOBbIe NaKeTbY uNayakOBy BHe DocraeMaOCTM MnaDeHueB u Detien.
Icnpb3o8aHne DojckBeVka: He cnpb3o8aB b COnHeuHyo NorOyo Bo n63eKanhe nepeRpeBa. He cnpb3o8aB pAnactKOBb HENpOMOkaembl YexON 6e3 TeHTa. Icnpb3o8aB TbObKO npnCMOTP B3ocbpIx!
- Bcerda npoBepRy, YTOb6To MPorost3aBlHnNoTHCtBOa3uenBHyDo oe OTNcKAnHa.
HnKOrJa He No3BOLJIte BaUemype 6e6HKy 3a3e3Abe HbNtE3BeM 3I KONKLCHOMOHy.

Uxo3a zaccn

I. 106e2eHnE 6e3oNACOHTe NEObOxOIMNOCTORHO NOdApEkrNbTb KONCKSyB HndLejXaEM CoTcOHN. PekOMEnyDcTepOBrTe b, npEIOHbOIMOnCTo, OuOHATpMeHXaHueCckNe qChTcKakDaB DBe HeDJI.
2. NpOtnpaTb pamyuCToI TkaHbU.Bo n36eJahme NOBENHn PkXABYHbI TuaTeNBHO ONUuTaB U bICyWbAaTb WACcN OncNe CNOJI03OBaHN KONAECKB RpRTHoNNNEcNAOH CpeDE.
3. 3anpeaetcncnojbl30BaTb Cma3ky nnMaCNo.
4.EcnnyepyraepHO He noDaepejXnBaetcHaNdEkaaeeCocToTHeMoKoNkNHe rapaHtpye3 ee HaDeekhoeФynkuonHropobane.

He pinnemehtb 3nniuHNO CINy,ecnn KONACKy Tpydno CKnaIbBaTb nn pacKnadBAtb. OChmTb n3Jenne.
6.При ВОДКИСБЕЦИТРУДСHOSTЕСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
YxOJ: nCnOJIb3OBaTb TY6KU mIgKOE mJIyHe nCnOJIb3OBaTb MOOJIuNE cPcIcTBa.
8.dTcIpyK IbEHHbIX h3EnJIyN, NOkAYIYCTa, 6ObAPtCek K HnCTPkyKun HA 3tIKETKe.

Okpykaioozacpeda

Дагжпerte Се пл actikOBbe naketby B HeodocTyNHbIX dЯ deteMe mectax,чтбу He donyckTaB pnk yudseHnna.

IO OOKHAnHN CNOBbOABnPO npOyKa cNeDeyt yTNi3NpOBAbTa EBO CooBTcTBNN C MeTbM 3AOKoHDaTeBCTBOM NOOTeBbHON TYIN3Auzm.

Bonpocbi

ObaaaiTcB K CBOEMY MecTHOMY pIeCTABNTeIO Bébe confort nIi nocetnte haw Be6-caIT, www. bebeconfort.com. B dAnOH CNyue MeIeTpne pni cebe cneJeUOyUHnFOpmaHQ:

• CepHnHbH HOMep;
  -Bo3paT (poCT)иВECBaWerope6eHka.

TapaHTnA

MbI rapaHTnHyem, YTO 3OTn pOdyKT bGbI pOIN3BEdH BCOETBTNQM BC ECMYe TKeYUMm EBpOeJCKMn Tpe6oBaHNMn K 6e3OnaCHToN cTaNdApTAMn KauCTBA, PnMeHMNBMyM K 3OTM npOdyKT, n 10T OTn pOdyKT He IMeET