ELEA - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEA BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceerstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapozna zie niniejsza instrukcji a scisce jej prestrezagc.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIKNoI!

TcOb6 ObceChnTB MaKcMmAbHyN 3aunTu NOnTmAbHbKOMΦOpT dAbaeerope6EhKa, KpaIne BaxHo, TcOb6 bbl PONHOCTbO npOHTaJI pyKOBoDCTBO n CneOBDAL BCEM HnCTpyKUanM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczenezwto i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenezstwa - Sprawdzone w
zatwierdzonym laboratorium zi postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powojej 0 miesiecy i lzejyszch niz 15kg
2. Nie现代农业的国家
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produit spacerówki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danyam produktie.
5. W przyypadku gdy producent spacerowej zaleca uzyche jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, najeź wzsss ustawiac je przemod要做 proudzȩgo.
6. Kiedy bestehtzajnduje sie spacerowce, nie nalezy korzastc z schodow lub schodow ruchomych.
7. W przypaku wozzenia noworodków nałyazswsaj kajnjiżej opuszczac zagłowę.
8. Podoczas wkladania i wyjmowania danecka nały zawsze zaciagnac hamulec. Naleź zawsze uzywoć hamulca
9. Uzywać wylącznych akcesiorów sprawdawanych lub zatwierdzonych przy produktu. Uźycie innych akcesiorów sącybie piecieznę.
10. Día wózków z akcesioriami (w zaleńosci od wersj) nález stowacsi są do agronomicz

maksymalnej ladowość oznaczonej
ponizej: Np.: Maksymalna dopuszczalna
ladowość przystawski na zabawki 2 kg
Maksymalna dopuszczalna ladowość siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowość kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladowość koszyka 2 kg.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru.
• Przud uzyciem nalewy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrażen, dziecka musi znajdowarcie sądka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
• Dziecko nie möglich bawić są tym produktem.
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduj są po kaźdej stronie obok pasa.
• Prźed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wózek lub siedzisko będź fotelik samochodowy są prawidlowo zamocowane.
• Ten produkt ni ndaje sie do begania ani jazdy na lyżwach badź do uprawiania innych sportów.
• Nie jest odpoPWiedni do spania w nocy, poniewa ztiecko moze odniec powazny uraz lub obraZenia.
• Káźdy ciezar przyzmocowy do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerożki.

• Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezty trzymac wszstkie torbi i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych daneji.

• Zastosowania oslony przechiwdeszczowej. Nie uzywać podcas złonecznej pogody ze wźgludu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przechiwdeszczowej bez dzaszka. Stosuwac wylacznie pod nadźorem odśob dorosych.

• Przed odejsciem od spacerówki zawsze sprawdza,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
  Nigdy ne rolno pozwalac danecku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wychodzic.

Wskazówki dotyczekonserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, nalezy dbac o seinen regulaarna konserwacja.
   Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecieznosci czyszczuminium czȩ mechancznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przy przemtecz rame za pomocag czystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszci rame z piasku lub glata i dokladnie wysuszyc w celu unikniewica powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwajc spacerowka maybe nie dzialac prawidlowo.
5. Nie należy na sile składc lub现阶段 wózká. Wyczyścź wózek.
6. Ježeli trudnociś u strutzmja, naleyszkontatkowaść ze sprzemadzyc.
7. Czyszczene: Za pomocja gąbki ilagodnémydla. Nie nailę zostosuwć detergenu.
8. Rz. zgocniedzie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem;dzieci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania ninijeszego produktu prosomy o waścwie旅游度假 zgodnia z lokalmymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontaktz najblizszym sprezedawcą produktów Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź piagemató o** nastepujacych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masćciała danecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy produkt zostal wyprodukowany zgodnia z aktualnymi europejskimi wymogami beziepieczentwa i normami jakosci odnoszacymi sie do tego wyrobu oraz ze w chwili zakupu jest Wolny od wad produktynych i materialowych. W procesie produktki wyrob podlegal roznorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych wysilkow w okresie garancji wynoszacym 24 misiaje produkt ten wykaze wady materialowe/produkycjne (przy normalnej eksploataci, jak opisano w instrukcji uzytkownika), przyjmiami odpowiedzialnosc

zgodnie z warunkami gwarancji. W takim przypadku prosimy skonkatomyac sie ze spredawca. Dokladne informacja na temat stosowania warunkow gwarancji moza uzyskać u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej www.bebeconfort.com

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

• Wyrob byly uzytkowyaw w niwsiakwy spośb lub do celów innych niż opisanse w instruktcy.
• Produkt zostal przykazany do naprawy sprezdawcy nieposiadajęcemu naszego upowoznienia.
• Wyrob nie zostal dostarczony producentowski (poprzecz sprezdawce lub importera) z originalnym dowodem zakupu.
• Naprawy produktu byly wykonane przyez osoby trzechie lub sprzemawcne nieposiadajęcego nasego upowaźnienia.
• Uszkodzenia są spowodOWANE niewradowlowsym lub niedalym uzytkOWANIEM badź konserwacja, zaniedbaniem allo mechanicznym uzskodzeniem tapicerki i/lub stelaza.
• Elementy wykazija slady wynikajce z naturalnégo zuzycia produktu (kólá, czésci ruchome itp.).

Data wejscia w zycle?

Gwaranca wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny?

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne mieseie. Gwarancja zostaje uzieliona wylacznie pierwotnemnu nabywcy i ne podlega przeniesieniu na inne osoby.

Sposó postepoñana w przypadku stwierdzania wan'd

Po zakupie produktu zachowac dowod zakupu. Na dokumentie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia problemow lub wad naleź zworcić sie do sprzedawy.

Nie möglich zaźyczyść wymiary lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowania podstaw do przyCLUzenia gwarancji. Produktury zworćone bezpośrednio do produkta nie uprawniać do gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji s zgodne z Dyrektywja Europejska 99/44/WE z 25 maja 1999 r.

B30NACHOCTb

Haua npodukun Tuaatlenbho paaapobatah npoTeCTPOBANA, YObo6ObecneuHT b 6e0anACoTHcN KOMFOPT pe6EHN. COOTBETCTBYET Tpe6OBAHIN NO 6e0anACoTHcN. IpOteCTPOBANO H BnapoTAPONPBOEPKN AATTectaUN B COOTBETCBNI C NocTahOBENHEM N91-1292 -Deka6pb 1991-EN1888:2012.

1.Данhoeинденирпсадзанчесно对于我们到欧丹德尼在北美做 10~d 1Kr。
2. 3anpeuaetacat CaKbB KOANCK So0ne8 1peHeka H Ma MeTO OOnHBPeMHeHO.
3. 3anpeetaeTcnoHmMabKoJANCy C cnDaIiMM B neBepekom.
4.Ecn npno380nndeB peKoMeHdyet
HCNOBtBokNcKy BMeCTe C nepeHoCHOn
KOP3HNOJ INI ABTOMOBbHM CINDEbEM,
MAcKImaHbN BEC DJIaTAKNX KOMbHaun
Yka3BaETc B DOkymetau nla
DOONHnTeBbHOrO 13dJIENL.
5.Ecno npOn38OJnteB peKOMHeyTe nCnON3OBaTB KONBCKy MBeNCTe C nepeHOCHOH KOp3INHO HnI AToBOMbHbIM CNDHeBEM, peEbeHKoDJIgKHe HxOAnTbCBAHX NtouCM K Bam.
6. 7aepaeuaetocnDnoHMMtobKcNy0NoctHeHHnn Hs3Knalopote C cnDyHM b NepebEKMo
7. Bcergda nCnObn3yIte HAmBoeot OtnKHyTuO no3nHIO, KOrDa nCnObn3yeTne IHOBOPOJdEHHbMJaDeHueB.
8.CaikapeBeknBAKOLKYIbtaKINBAERoO OTTuY,HEO6XoDNMOYCTAHOBHTN KOLNYHaTOPM03.PekOMeDyETcYctAHaBbNAbTaKOLNYHaTOPM03,DaKeEclN octAHOBKa 3aHmMaet BCErO HeKOLKBo MOnHY.

9.Испьзоват только akcesсуары n 3аразнчы счп，在оставлгшке миоюбрней的服务понзвогintелен。Испьзовин дугхи akcesсуаров можетьтботын оансим.
10.ПиИСОЛБЗOBАМОВКУСК AICKECCYAPAMN (В ЗАВСИСМОСТN OВЕРСИ) REO6XODIMU YUHTHBATS MAKCIMALNBH BOK, YKZ3AHHM NДAJeH. HANIMPE: MAKCIMALNBHO pazpeшени BEcДЯ STONA C INRpyuKAMN - 2 KI. MakcIMALNBHO pazpeшени BEcДЯ KAPMASHA - 1 KI. MakcIMALNBHO pazpeшени BEcДЯ KAPMASHA - 1 KI. MakcIMALNBHO pazpeшени BEcДЯ NOPOK3INHb - 2 KI.

BHIMAHNE:

• Hnkorda He ocTabnIe pe6eHka 6e3 npncmToPa.
  • YeBdntcB TOM, YTO Bce 3aInpaOuHne YCTPOCTBA BXODT B KONTAKT 3aueenneHnpeNd NCNOLBZOBAHmE.
  B OI 36EJAHANE TpABM Y6EJIHTEC B TOM,TOB BaW pe6bHK HaxoHNTCB TOCPHE BO BPEMc KcnAdBaBHnA n PacklaDaBHnA 3TOrO npDyKTA.
  He no3B0JIATE BauEme pe6EHKy INpTaB c 3TNM npOkykTOM.
  Bcerda hncn3yute npdooxpahentbhyo CNTeMy 3akpenneHa. KOnBaIa IKnpeNHeI DOnONHtBnHbX JyRTOB (PemhB) B KaJooD CTOPOHH N PRAOM C PEMH E63onacCHOTN.
  -Повьтб,чобы устордг Крелпену Коруca Коляски Иин Сидаь Ил Ини ВавOTMOБИЗБУ Бли Кор ekтно Зацелпны ripeД И сплпьзOBAHAM.
  Даннйnpolyukt He npedHa3aHcHENJ8era nnn KaTahn nnI dIy IIObIxdpYHXcnoptBnBIX MeponpNtIN.

IpoDyKT He NOxOHTI NAOHORO CHa, TAK KaK Bau PbeHOK MOket bItb NpOBePekn pncky cepE3HO RpeDa IIN TpaBMbl.
JIOBoI rpy3,pnKpENHnBk kpyke,CnHKe HnnC60KOB KOLAKCN BnNReT HaCyTOWBOCTb KOJAKCN.
Bo n36eJahane PnCKa yUdyubxpaHnHTb nlaCTNKOBBe I NaKebY uNayakOBky BHe DocraeMaOCTM NmAdJeHueBvIeTaei
Icnpb3o8aHne DojckBeBnka: He mnpb3o8aB b cOnHeuHy noorOy Bo n6b6eAnepepeBa. He nCnpb3o8aB pAnactKOBb HENpOMOkaemMb yexON 6e3 TeHTa. Icnpb3o8aB TbBoN oD npmicmToP B3ocbpNx!
- Bcerda npoebpeyhe, To6b0 Tompoc3a 6bln noonhctbo 3aucenephydo oe otnyckahnai.
HOKORDA He No3BONJIte BaUeMoIpe6EHKy 3aNE3ab HbNtE3bM I KONJCKn ODHMOY.

Uxo3a zaccn

1. Ⅱ. 166e2eHeyn 630aNCHOTHeo6OxIDMO NOCTOHNO NIOdEepKJBHbA KOJNCKY B HADJIeXaIe CMTOCTOHN. PekOMeHnyTeC nPpOBTeBn I, npHIEo6OxIMoCTOn, OHuTATc MEXAHuaCeKne qACTn KAKJNe DBe HeNDen.
2. IpOtnpaTb paMу YIcTOI TKAHbIO. Bo N36ExaHMe NOBENHmY PKZABMHNtI TuaTeNbHO ONUHtA Bn BVcUShBaTb WACC NoCnCeNLOB3OBaHN KONAKCN B rP3HOn mnn NecchAOH CpeDe.

3. 3anpeaetcnoIb3oBaTcma3kynlnMacno.
   4.EcnnyperyraepHO He noDaepejXnBaetcH aadJeckaaeeCoeTcO8HeN KOJIaCKN, He rapaHTnpyeCt ee HaeJKeHoe fynKUOnHPOBaHc

4. He npimEmHeMbI MIIINHIIIO CINy, eCNI KOJIACKy TpyNDIO CKIaIbIBaT bI mPacKlaIbBAbTB. OcMCTNb I3dJeN.
   6.Пи ВОзнКов�иму ТPyДСЮЧТС CB3A3bC C NOCTABSHKOM.
   7.Yxoi: nCnOJIb3OBaTbTy6kyN MaRkoE MbIy. He nCnOJIb3OBaTb MoOUIne CpeDCTBA.
   8.dTcIpyK IbEHHbIX h3dEnyI, NOkAYNCTa, 6ObAPtckc K IHNCTPyKUNHsA 3TNKETke.

Okpykaouza cpea

Pocne nokynik npozykta coxpanite Yek nokynik.

Data nokynkdoJxHa 6bItb yeTko BnHa Ha Yeke.

EcnB03NkHyTpo6nEmbI NdeΦeKtbl, 06patntctb

Kpo3HnHOMy npOdaBuy.

Henb3r Tpe6oBaT 06MeHa HIN BO3BpaTa TObapa.

Pemont He daet npaba Ha npoJleHne rapaHTn.