SHU 10 SLI COMFORT - Podgrzewacz wody natychmiastowy STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHU 10 SLI COMFORT STIEBEL ELTRON

1. Instrukcja obslugi 20

1.1 Opis urzadzenia 20
1.2 Wägne wskazówki w skrócie 20
1.3 Obstuga 20
1.4 Wazna wskazowska 20
1.5 Konserwacja i czyszczenie 20
1.6 Co robić, gdy ...? 20

1. Instrukcja montazu 21

2.1 Budowa urzadzenia 21
2.2 Opis urzadzenia 21
2.3 Dane techniczne 21
2.4 Przepisy i zalecenia 21
2.5 Wazne wskazówki 21
2.6 Miejsce montaizu urzadzenia 21
2.7 Montaz urzadzenia 21
2.8 Pierwsze uruchomienie 21
2.9 Wskazowki serwisowe 22

1. Usuwanie usterek 22
2. Srodowisko naturale i recycl Kling 22
   5.Gwarancja 22

Česky strana 24-26 Obsah

1.1 Popis pristroje 24
1.2 Nejdulezitejs informace ve zkratce_24
1.3 Obsluha 24
1.4 DulezitePokyny 24
1.5 Osetrovania udrzba 24
1.6 Co délat, když ...? 24

• Pojemnosciowe ciñnienioweogrzewace wody uzytkowej utrzymuja temperature wody na stałym, nastawionym poziomie.
• Doogrzewaczy SHU 5/10 SLi mogą byc stosowane wyłacznie armatury ciñeniowe w połaczeniu z grupa bezpieczędwa lub zawoworem bezpieczędwa.

1.2 Waźne wskazówki w skrócie

• Zadana temperature cieptej wody uzytkowej wypwyajacej z urzadzenia nalezy nastawicPokrettem regulatora temperatury (1).
• Woda jest ogrzewana, gdy swieci są lampka kontrlna (2).

1.3 Obl Liga

Dobór temperature

°C = zimna. W gezycji tjegrzewacz wody zabezpieczony jest przyd zamarzaniem. Nie jest natomiast zabezpieczona armatura, ani instalacja wodna.
Eco = Zalecana pozycja ekonomicznia (ok. 60^ ). Minimalne tworzenie sie osadu wapiennego.
82 = maksymalna, nastawialna temperatura.

Wskazówka:

Na zyczenia Uzytkownika Instalator / Serwisant\ moze nastawic ograniczenia temperatury wody\ w urzadzeniu, zapewniajac bezstopniowa regulaçę do wartość temperatury ograniczzonej,\ (patrz pkt. 2.8 „Pierwsze uruchomienie").

Czas nagrzewania:

Ježeli zuzyta dostaniecka pojemnosć zbiornika ponowne nagrzewanie przybiegac;będzie zgodnia z poniieszym wykresem.

Przykstad SHU 5 SLi:

Nastawa temperature 65°C

Czas nagrzewania ok. 9,5 min

Ilosc wody podmieszanej:

Ilosc wody podmiesznej zależna jest od nastawy temperatury. Przyklad: wybieramy wode podmieszana o temperaturze 40^ .

Przykstad SHU 5 SLi:

Nastawa temperature 65 °C

Temperatura zimnej wody 15 °C

doprowadzonej doogrzewacza

Ilosc wody podmieszanej ok. 10 litrow

1.4 Ważna wskazówka

Urzadzenie znajduje sie pod cijsnieniem instalacji wodnej.

• Podczas ogrzewania wody z zaworu bezpieczeniawia kapie woda. Jeźeli po zakończeniu ogrzewania woda kapie nadal sąȩzy odłączy zasilanie elektryczne oraz ciasnienie wody i zawiadomic Zaklad Serwisowy.
• Nie nalezy zamykac wypywu wody z za-woru bezpieczentwa.
• Przy dororze temperatury powyzej 45^ \ froze natychmiast wypływać gorówna woda. Istnieje niebeźpieczność poparzenia.
• Zengo względu nalezy zwrócić szczególna uwage na daneci i osoby o agronomiczych funkcjach ruchowych i umysłowych i zapewnic im staly nadźor osoby znajȩcej zasady uzytkowania urzadzenia - niebezpiecznstwo poparzenia!
• Jesli nie jest to jakn möglich Producent zaleca nastawienie przy Instalatora / Serwisanta ograniczenia temperatury.

Osad wapienny要去 spowodaczamkniecie odplywu przyce co urzadzenie znajdzie sie pod ciśnieniem.

Oznak zakamienienia s odgosto wrzenia orazzmniejszony strumien wody wypwajacej z urzadzenia. W takim przypadku konieczne jest fachowe usuniść osadu z elementu grzejngo i armaturity.

ZdjęciaPokretla regulatora temperature moź dokonać{jedynie Instalator lub Serwisant.

Nalezy przestrzegać wzystkich informaci niniejszej instrukci ponieważ zawieraja one wągne wskazówki dotyczné bezpieczność, prawidowej obstogi i konserwacje urzadzenia.

1.5 Konserwacja i czyszczenie

Prace konserwacyne dotyczne np. sprawdzenia bezpieczentwa elektrycznego moga byc wykonane jodynie przyz uprawnionego Instalatora lub Serwisanta!

Regularne przyglady zwickszaja bezpiecznychwo eksploataci urzadzenia. Wszelkie zaistniale usterki urzadzenia nalezy usuwać niedzwocznie, niedzaleźnie od corocznych przyglȩdow.

Prawie każda woda przy wysokich temperaturach powoduje powstawanie kamenia.

Osadza sie on w urzadzeniu i ogranica bajogonefunkcjonowanie oraz zwyotnosc. Wzwiazku z tym nalezy dokonywać okresowego odkamieniania grzafkiogrzewacza. Czestotliwośc okresli Installerator lub Serwisant.

Do utrzymania w czystosci elementow obudowy urzadzenia wystarczy wilgotna sciereczka, zamocznwa w roztworze mydla. Nie nalezy stosownik zadnych szorujczyh lub Rozpuszczajczych srodkow czystosci!

1.6 Co robić, gdy ...?

... brak cieplej wody

Sprawdzić ustawuminium połękka regulatora temperatury. Sprawdzić bezpieczniki domowej instalacji elektrycznej oraz wtyczne przyzewodu zasilajść.

... slyszalne są odglosy wrzenia w zbiorniku zlecić odkamienianie urzadzenia Instalatorowy lub Serwisantowy

... patrz takje pkt 3 „usuwanie usterek przyUzytkownika i Instalatora / Serwisanta

Ježeli do usuniecia zaistniatej usterki niedbęna jest pomoc Serwisanta, dla przyspieszzenia pomocy naleź przy zglioszeniu przybekazć mu nastepujuść dane z tabliczki znamionowej (8):

C26_02_06_0010

Montañ hydrauliczny i naprawy moga byc wykonane jedynie przyez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, zgodnie z niniejsza instrukcjá.

2.1 Budowa urzadzenia A

1 Pokretto regulatora temperature
2 Lampka kontrlna
3 Króciec doprowadzenia zimnej wody (niebieski)
4 Króciec odpradowazenia cieptej wody (czerwony)
5 Przewód zasilania elektrycznégo
6 Listwa montażowa
7 Grzatak elektryczna z turka ochronna regulatora temperature i agranicznika temperature bezpiecznych (z funkacja oblokOWania)
8 Tabliczka znamionowa

2.2 Opis urzadzenia

Csiŋieniwy ogrzewacz wody do montaçu pod punktem povoru. Do zaopatrzenia w wode gediego lub kilku puntków povoru. Eksplataća tylko z armaturami ciṣnieniowymi oraz grupa bezpieczędstwa lub zaworem bezpieczędstwa.

2.3 Dane techniczne

Nalezy porownik z tabliczka znamionowa

Typ	SHU 5 SLi	SHU 10 SLi
Pojemność	5 l	10 l
Rodzaj konstrukcji	ciasnieniowa
Dopuszczalne ciasnienie robocze	0,7 MPa
Ciasnienie próbne	1,4 MPa
Ciezar	5,2 kg	7,6 kg
Moc grzejna	2 kW
Napiȩcie zasilania	230 V
Maks. przyȩphyw	5 l/min	10 l/min
Rodzaj ochrony	IP 24 D
Przewód przyłączeni- owy z wtyczka	ok. 650 mm
Zakres bezstopniowych nastaw temperatury	ok. 35 °C - 82 °C

Tabela 1

2.4 Przewisy i zalecenia

Montaž (system wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie oraz kon-serwacja i naprawy mogą byc wykonane jedynie przy uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, zgodnia z niniejsza instrukcjä.
- Prawidłowé dziażanie urzadzenia i bezpieczna eksploataczja zapewnione są tylkow przypadku stosowania oryginalnych czeci zamiennych przyeznaczonych dla tego urzadzenia
Podlącenie elektryczne

Instalacja za pomoczą przewodu ułozonego na state nie jest dozwolona.

• podłaczenia przy pomoczy wtyczki

Do podłączenia ogrzewacza niedźbudna jest uziemiona wtyczka i uziemione gniaźdko, któ musi być latwo dostepne po podlączeniu urzadzenia.

• podłaczenia stale

Ježeli ogrzewacz podłuczany jest do sieci elektrycznej na state,NSEZY przywidziec mozliwość odłączenia go od sieci na wszystki chiebgunach, na odlegloiść minimum 3 mm, za pomoczą bezpieczników lub przykaźników.
- Prawidówedziefanie urzadzenia i bezpieczna eksploatacja zapewnione są tylkow przypadku stosowania oryginalnych czeci zamiennych przyeznaczonych dla togo urzadzenia

2.5 Waźne wskazówki

Niedozwolona jest zamiana króćów wody przy podłuczianu poniewaz uniemożliwa to prawnówopraceogrzejewacza.

Zamiana krócców wody przy podłuczianu uniemożliwa prawidłow污染防治 ogrzewa-cza.
- Niedopuszczalne jest przykraczanie dopuszczalné ciasnienia roboczego 0,7 MPa.
- W przyȩczu zimnej wody naleź zainstowość zawór bezpiecieznstwa lub grupę bezpiecieznstwa SVMT (0,7 MPa) B. Grupa bezpiecieznstwa SVMT o numerze kataloggowym 073499 jest przystosowej dzwystkich, dostepnych w handlu armatur ciśnieniowych.

Przewód odpradowazajcy wode z zaworu bezpieczędstwa musi byc ułoźony ze spadkiem.

Niezbędna jest regularna kontrola naworu bezpieczędstwa lub grupy bezpieczędstwa (patrz instruktcja obślugi naworu bezpieczędstwa lub grupy bezpieczędstwa).

2.6 Miejsce montazu urzadzenia B

Ogrzewacz naleź y montowac pionowo, w pomieszczeniach nie zagrozonych temperaturami ujemnymi, króccam do góry, jak najblżej punktu povoru wody z ktorego woda poviera-na jest najczȩciej.

2.7 Montaż urzadzenia C

• zamontowac listwę montażowa. Przy uzyciu szablonu montażowej (SHU 5 SLi zamieszczonego na stronach 18 i 19, SHU 10 SLi załaczonego w kartonie) ustalić pozycje ogrzewacja. Materiał mocujacy dobrać do rodzaju sciany na ktorej montowy;będzie ogrzewacz. Nadmiar przywodu zasilajacego%). noza schować w przyznacznonym do togo zagȩbieniu znejdujȩym są w obudowej urzadzenia.
  zawiesic urzadzenie
• zamontowac przytacza wody.
  niebieski z prawej strony = podlaczenia
  zimnej wody dopwyjawaczj (3)
  czerwony z lewej strony = podlaczenia
  ciepiej wody wypwyjawaczj (4).
• ustawic zaworem ocinajycm grupy bezpieczene sta SwMT maks. przeplyw (przy SHU 5 Sli 5 l/min, przy SHU 10 Sli 10 l/min).

• w przypadku dwoch umywalek B zapecane jest zastosowanie do podłaczenia trojników produkti Stiebel Eltron, o numerze kataloggowym 07 05 58.

• W przypadku zastosowania syfonu z tworzywa sztucznego np. DN 40 zbyteczna jest hurka zanurzeniowa SVMT. Lejek odphywowy połączyć np. z odphywem zmywarki.

• Przewód cieplej wody wyposzaźć w izolacja cieplna (instalacja podtynkowa)
• Przewody wody cieptej i zimnej dla drugiej armatury, np. rurka miedziana 10 mm.
• Materiał rurek instalacji wodnej: Zimna woda Ciepla woda Rurka miedziana Rurka miedziana Rurka stalowa Rurka miedziana Wskazowej dotyczość instalacji z tworzywa sztuczkiego:
• Wogrzewaczach SHU sąwiwa jest nastawa temperatury do maks. 82^ . Temperatura maksymalna要去 byc ograniczona na 65^ .
• W przypadku usterki awarii sąwiwe jest wystapienie temperatury wynoszonej do 105^ . Zastosowane urkki z tworzywa sztuczego musza byc przystosowane do takich warunkowy.

2.8 Pierwsze uruchomienie D

(Moje bye wykonane jedynie przy Instalatora lub Serwisanta)

I. odkrecić zawór armatury cieptej wody lub w przypadku armatury jeder uchwytowej ustawić dzwignie w pozycji „cieptej” i odczekić, aż wypłwyajca woda pozbawiona;będzie pęcherzyków powietrza.
II. Sprawdzic zawór bezpieczénsstwa. Przy otwartym zaworze woda musi wypłwać pełnym strumieniem.
III. podłuczyc wyczke do gniazdka i natawić temperature. Sprawdzic dziatanie ogrzewacja.

Niebepezędwo pracy na thocho! W przypadku pomylenia kolejnosci zadziata agranicznik temperatury bezpieczędwa. W tym wypadku wymienic regulator i odkłowac agranicznik temperatury poprzej naciść przyciscu odkłowania.

IV. Ograniczenia temperature G:
Maksymalna temperatura ograniczana jest przy pomocy pierścienia ogranicażęcego tylko w przypadku poźdanego jej ograniczenia.
V. Zdajć folie z panelu obstugowej.

Wskazówka:

Przy pierwszym nagrzewani urzadzenia z wy-lewki armatury要去 kapać woda.

Przekazanie urzadzenia Uzytkownikowski

Wyjasnic Uzytkownik i zasad dzialania i bezpiecznej eksploataci ogrzewacza. Zwrociuwage na mozliwe zagrozenia (niebepezciestwo poparzenia w przypadku nastawieniazbyt wysokiej temperatury c.w.u.). Przekazaciniejsza instrukcje obstugi do starannego przechowania. Wszelkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji musza byc skrupulatnie przestrzegane, gdyż zawieraju wskazowyktodyczace bezpieczentwa, instalaci, obstugi konserwagini urzadzenia.

2.9 Wskazówki serwisowe

Uwaga! Przed Rozpoczeciem wszelkich pracogrzewacz nalezy odłaczyc na wszystkich biegunach od sieci elektrycznej i zdźć ze sciany.

• Otwarcie ogrzewacza H :
  a zdjćPokretto regulatora temperature oraz pierścien ogranicznika temperature bezpieczénstwa i odkrćić wkręt.
  bwcisnac s Ruby zabeepieczajace
  c pochylicijdacobudowogrzewacza

Wymiana przywodu zasilajacego

W przypadku wymiany przewodu zasilania elektrycznego, naleź zastosownik oryginalny przewód Stiebel Eltron, dostepny jakoczekz zamienna pod numerem kataloggowym 02 06 71, alternatywnie dostepny w handlu przewód o identycznych polach przykroju, uziemieniem. Przewód zasilajczy włość do prowadnicy H!

Schemat elektryczny E

• połozenia czujnika regulatora / czujnika ogranicznika temperatury w hurce ochronnej

Przy wymianie / demontazu regulatora temperatury / ogranicznika temperatury bezpieczentwa czujniki nalezy wsunac ponownie w urke ochronna.

Oproznianie urzadzenia

Ogrzewacz naleź oproznić przy króce przy.§aczeniowe.

• Odkamienenie

Wymontowac grzalke. Czeci kamenia usunac poprzej delikatne pukanie. Grzalke zanurzyc do koltierza w srodku odkamieniajocym.

• Sprawdzenie przywodu ochronnego

Wciagnac wyczke sieciow i zdajc pocrto regulatorata temperature. Kontrole nalezy wykonac na wkrcie mocowania regulatora i styku elektrycznego przywoduzasilajacego.

1. Usuwanie usterek przyzkownika i Serwisanta

Usterka	Przyczyna	Usuwanie
Brak cieptej wody pomimo w peñni otwartej armatury cieptej wody.	Brak napięcia.	Użtykownik / Serwisant: sprawdzić bezpieczniki w domowej instalacje elektrycznej.
	Zakamienianie regulatora stru-menia.	Użtykownik / Serwisant: wycyScić, ewentualnie wymienić regulator strumie-nia w armaturze.
	Zadziałę ogranicznik temperatury bezpiecieństwa (STB).	Serwisant: Usṇȩ przyczynę usterki (wymienić regulator tem-peratury i odblokować ogranicznik przyznisność przycisku odblokowania).
Odgłowsy gotowania są wody w urzadzeniu.	Zakamieniony zbiornik.	Serwisant: Odkamienić ogrzewacz.

Tabela 2

4.Środowisko naturalne i recycl Kling

Przetwarzanie zuzytych urzadzen.

Urzadzenia oznakowane tym
znakiem nie moga byc wyrzucane
do povemników na smieci, nalezy

zbierac i utylizowac osobno.

Przetwarzanie zuzytych urzadzen musi
byc dokonana zgodnie z obowiazujacymi
przepisami lokalnymi.

5. Gwarancja

Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w którym urzadzenie zostato zakupione. Naprawy gwarancjne nalezy zglaszać do zakładu serwisowej wymienionego w karcie gwarancjnej.

Montaž, podlącenie elektryczne oraz konserwacja urzadzenia mogą bycane wylącenie przy uprawnionego tora lub Serwisanta.

Producent Nie bierze odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzen winilkle z montazu i/lub uzytkowania niedgodnego z niniejsza instrucja montazu i obslugi.

1.1 Popis pristroje